D”pliant PDB 04 - Le Printemps de Bourges 2004

Dépliant PDB 04
19/02/04
16:01
Page 1
LE BON PLAN
www.printemps-bourges.com
INFOS PRATIQUES
ACCUEIL PUBLIC
Informations générales et quotidiennes (cinéma, Le
Printemps dans la ville, Ceméa, scènes extérieures
et gratuites, hébergement, transports, exposition,
ville...).
Ouvert le mardi de 17h30 à 21h30 et de mercredi
à samedi de 11h30 à 21h30, à La Maison de la
Culture.
TRANSPORTS
AVEC LA REGION CENTRE ET LA SNCF
Allez-y en TER ! Durant le Festival, des trains
supplémentaires circulent entre Bourges et Orléans
et entre Bourges et Tours, après minuit. Au départ
des gares de la Région Centre : tarifs attractifs A/R à
destination de Bourges.
Infos : gares SNCF et 0 892 35 35 35 (0,34 €/min)
BUS
BILLETTERIE DU FESTIVAL
Achat de billets (frais de location inclus). La direction
se réserve le droit de modifier les horaires et les lieux
des spectacles.
Ouverte le mardi de 17h30 à 23h et de mercredi à
samedi de 11h30 à 23h à La Maison de la Culture.
BAGAGERIE
Ouverte le mardi de 17h30 à 3h et de mercredi à
samedi de 11h30 à 3h à La Maison de la Culture.
SALLES DU FESTIVAL
Places non numérotées. Placement libre et
assis/debout, sauf *debout, **assis.
Le Phénix : 5500 pl.
Le Palais d'Auron : 2400 pl.
La Hune** : 900 pl.
La Soute : 390 pl.
La salle de cinéma de La Maison de la Culture ** : 110 pl.
Le 22 Ouest* : 350 pl.
Le 22 Est* : 350 pl.
Le Magic Club : 300 pl.
Le Théâtre Jacques-Coeur** : 350 pl.
Accès libre à La Scène Pression Live, La Scène
Région Centre et La Scène Berry Républicain.
Lignes régulières (1, 2, 4, 10) de mardi à samedi
jusqu'à 20h.
Arrêts : AURON (Palais d'Auron et Phénix) - CONDE
(Maison de la Culture et place Séraucourt).
Navette de centre-ville gratuite de mardi à samedi
jusqu'à 19H30.
“LA CIGALE“, service de soirée entre Bourges Nord
et le centre-ville, de mardi soir inclus à samedi soir
inclus.
Infos : CTB - ESPACE NATION - Tél : 02 48 27 99 99
TAXI RADIO : 02 48 24 50 00
HEBERGEMENTS
AVEC LES CEMEA
Un choix de formules pour vivre Le Printemps autrement.
Renseignements CEMEA Pratiques Culturelles
Tél : 01 53 26 24 12 - Fax : 01 53 26 24 19
CHEZ L'HABITANT (NUIT&CAFE)
Infos : F.O.L. Tél : 02 48 48 01 00 - Fax : 02 48 48 01 09
[email protected]
HOTELS
Office du Tourisme de Bourges. Tél : 02 48 23 02 60
http://www.bourges-tourisme.com
GITES RURAUX / CHAMBRES D'HOTES
Tél : 02 48 48 00 10 - Fax : 02 48 48 00 20
http://www.berrylecher.com
CAMPING MUNICIPAL
Boulevard de l’Industrie à Bourges.
Tél : 02 48 20 16 85 (de 7h à 22h)
C’EST AUSSI LE FESTIVAL
LE PRINTEMPS DANS LA VILLE
EXPOSITION “BAND DESSINEE”
Une seule règle : vibrer à toute heure en rythme, quel
qu'il soit, où que ce soit ! Chacun l'a bien compris,
car voilà huit printemps que ça dure.
Infos disponibles sur les différents points
d'accueil.
Co-réalisée par BulleBerry. Dans le cadre du
Printemps de Bourges, 14 auteurs de bandes
dessinées parmi les plus importants de leur
génération ont réalisé des créations sur leur vision
des différents courants de la musique.
Exposition présentée au Chateau d'Eau. Ouverte du
mardi au samedi de 14h à 20h et le dimanche de 14h
à 18h. Entrée gratuite. Prolongation jusqu’au 9 mai.
SCENES EXTERIEURES ET GRATUITES
LA SCENE RÉGION CENTRE Place Séraucourt
Scène ouverte de mercredi à dimanche.
Inscription des groupes gratuite.
Infos à L'Accueil Public (Maison de la Culture).
La Région Centre y présente aussi des groupes de son choix.
De mercredi à samedi de 17h à 19h, Défi Jeunes
présente les six lauréats de son tremplin 2004.
Le samedi et le dimanche, la CCAS vous présente
également 2 groupes de son choix.
LA SCENE BERRY RÉPUBLICAIN Place Séraucourt
De mercredi à samedi de 14h30 à 22h cette scène
présente une sélection des meilleurs groupes passant
dans les bars du Printemps dans la ville.
LA SCENE PRESSION LIVE Les Rives d’Auron
Scène ouverte aux jeunes artistes sélectionnés par
Pression Live.
CINEMA à la Maison de la Culture
LOCATION
INFORMATION
0 892 697 687 (0,34€/MIN)
www.fnac.com
Fnac - Carrefour - Géant
02 48 27 28 29
www.printemps-bourges.com
MINISTÈRE DE LA JEUNESSE, DE L'ÉDUCATION NATIONALE ET DE LA RECHERCHE, AFAA,
MAISON DE LA CULTURE DE BOURGES, ADAMI, FCM, CNV, SACEM, SPEDIDAM
LE PRINTEMPS DE BOURGES - 22, RUE HENRI SELLIER – 18 000 BOURGES
[email protected]
Floe - Incidences - PB04_3125_D028
CODA, MUSIQUE INFO HEBDO, RÉGIE PUB.L.I.C., ROCK & FOLK, TECHNIKART, TELERAMA
Le Printemps de Bourges et la Maison de la
Culture de Bourges s'associent pour proposer aux
festivaliers, pendant quatre jours, une sélection
cinématographique élaborée autour des relations
entre musique et cinéma. Des avant-premières et
conférences rythment cette programmation.
Places en vente à la Billetterie du Festival.
Tél : 02 48 67 74 70 (ou répondeur : 02 48 67 95 01).
BOUTIQUE PRINTEMPS
Tous les produits de l'édition 2004 sont en vente
chez PL Distribution au 02 48 75 07 13 ou sur
http://printemps.boutique.pldis.com, et sur place,
dans les Boutiques Printemps, de mardi à dimanche.
DEBATS ET RENCONTRES
LES TRIBUNES DU PRINTEMPS
Cette année, Le Printemps de Bourges offre une
tribune de choix aux professionnels de la musique.
Chaque jour, de mercredi à samedi, Le Pavillon
d'Auron ouvre ses portes pour une série de débats et
de rencontres qui réunissent les différents acteurs du
monde musical. Un document présentant ces
débats sera disponible sur place.
LE MONDE DES RENCONTRES
Le Printemps de Bourges et le journal Le Monde se
sont associés pour accueillir au cour du Festival, des
rencontres entre artistes et public. Ces rendez-vous
quotidiens, animés par les journalistes du Monde, se
déroulent, de mercredi à samedi, à 15h30, au premier
étage du Muséum.
ESPACE PARTENAIRES ET ACCUEIL PRO
ESPACE PARTENAIRES Quai d’Auron
Ouvert au public de mercredi à dimanche de 11h à 18h.
Il comprend les stands des partenaires du Festival.
RESTO & BAR PRINTEMPS Quai d’Auron
Ouverts au public de mercredi à dimanche de 11h à 18h.
Réservé aux pros le mardi de 17h30 à 1h, de mercredi à
samedi de 11h à 1h et le dimanche jusqu'à 18h.
ACCUEIL PRO & ESPACE MULTIMEDIA Quai d’Auron
Ouvert le mardi de 17h30 à 21h et de mercredi à
samedi de 11h à 21h. Réservés à la presse, aux
professionnels, aux artistes et aux partenaires.
MAGIC CLUB Le 22 d’Auron
(DJ & bar, réservé aux pros) de mercredi à samedi, de
0h à 3h.
Dépliant PDB 04
19/02/04
16:01
Page 2
EDITO : Rendez-vous phare du paysage musical français et bien au-delà, Le Printemps de
Les Découvertes du Printemps de Bourges et de la Fnac
37
38
9
30
16/17
LE 22 EST ET OUEST
22h30 > 2h30 • Forfait I - 15 €
Attention Talent Scène / Electro
ELECTRO_CHOK (Auvergne)
AUTOMAT (Ile-de-France)
DUAL ENGINE (Languedoc-Roussillon)
COLORBLIND (Rhône-Alpes)
LE 22 OUEST
ELECTROMENAGER (Ile-de-France)
GHISLAIN POIRIER (Québec)
UNDERGANG (Midi-Pyrénées)
YBRID (Basse-Normandie)
LE 22 EST
39
40
27
BASS CULTURE Sound System
LE PALAIS D'AURON
feat. Azrock, Loo Ranks et Original Uman
17h > 21h30 • 24,50 €
31
4
10
AN PIERLE
DOMINIQUE A en solo
LE THEATRE JACQUES-COEUR
18h > 20h30 • 21 €
24
2
JAMEL
IAM
LE PHENIX
20h > 23h30 • 27,50 €
18/19
22
DAVID LAFORE CINQ TETES
JEANNE CHERHAL
LHASA
12h > 18h • 33/15 €
Les Découvertes du Printemps de Bourges et de la Fnac
TURBULENCE
JAH MASON
SIZZLA
29
LES DETOURS DU PRINTEMPS
OLAF HUND avec Solaine Caillat • GONZALES
PALINDROME • ENHANCER
INCUBUS
LAETITIA SHERIFF
JEANNE BALIBAR
SHARKO • MARDI GRAS.BB
CALEXICO • -MLOIC LANTOINE • PUSSE
TETES RAIDES
INCLASSABLE PART 1.
LE 22 OUEST : ATMOSPHERE Live • BUCK 65 Live
LITTLE BROTHER Live
TOXIC UNDERCONTROL feat. MC’s Specta &
LA SOUTE
33 E : transport (London Bus), spectacles, brunch
15 E : concert final seul à l'Abbaye de Noirlac
42
11
LE PALAIS D’AURON
17h > 20h30 • 22 €
32
LE THEATRE JACQUES-COEUR
18h > 20h15 • 21 €
5
LE PHENIX
19h30 > 0h • 30,80 €
25
LA HUNE
21h > 0h15 • 26 €
LE 22 EST ET OUEST
20/21
22h30 > 3h30 • Forfait II - 15 €
LA HUNE
21h > 0h • 26 €
LA HUNE
LA SOUTE
12h > 18h • 33/15 €
LES DETOURS DU PRINTEMPS
33 € : transport (London bus), spectacles, brunch
15 € : concert final seul à la Cave de Sancerre
PATRICK ROBINE • TETES RAIDES
THE FIERY FURNACES • FRANZ FERDINAND LE PALAIS D’AURON
17h > 21h • 22 €
YEAH YEAH YEAHS • THE VINES
LE THEATRE JACQUES-COEUR
LABEL CONSTELLATION avec
18h > 20h30 • 17 €
HANGEDUP • POLMO POLPO
ELIZABETH ANKA VAJAGIC
LE PHENIX
CALI • SANSEVERINO
20h > 1h • 30,80 €
BASHUNG • BENABAR
LA HUNE
FRED
21h > 23h • 26 €
BEBO VALDES & DIEGO “EL CIGALA”
LE 22 EST ET OUEST
INCLASSABLE PART 2.
22h30 > 4h • Forfait IV - 15 €
LE 22 OUEST : PRINCE PO Live • TES Live
dDAMAGE Live • DANGER MOUSE Live
SAGE FRANCIS / NON PROPHETS feat. Joe Beats Live
TACTEEL Dj
LE 22 EST : DEAD COMBO Live • OPTIMO Dj
T. RAUMSCHMIERE Live (Shitkatapult, Novamute / Berlin)
MUNK Dj
Trés ouvert même le dimanche !
12h > 17h45
LA HUNE
K6 (Limousin) • ZUKR (Aquitaine)
PONEY CLUB (Centre) • HANK HARRY
AND THE LOVELY COWBOY ORCHESTRA (Belgique)
LA SOUTE
ASIDE FROM A DAY (Franche-Comté)
NOSFELL (Ile-de-France) • GOMM (Nord-Pas-de-Calais)
THE ELEKTROCUTION (Haute-Normandie)
LES DETOURS DU PRINTEMPS
BENOIT POELVOORDE
THINK OF ONE : NAFT MOBILE • SHARKO
JESSE SYKES & THE SWEET HEREAFTER
SHANNON WRIGHT
BA CISSOKO • STANLEY BECKFORD
OJOS DE BRUJO • JAVA
TRYO
LTNO
MELISSA AUF DER MAUR
THE RASMUS
LAURA VEIRS
FEIST
DANI
LE 22 OUEST : TOKYO SEX DESTRUCTION
BABY WOODROSE • DANKO JONES
LE 22 EST : GHINZU • THE BAMBI MOLESTERS
BIKINI MACHINE
LA KRWAZE (Ile-de-la-Réunion)
WESTERN SPECIAL (Champagne-Ardenne)
AMELIE LES CRAYONS (Rhône-Alpes)
HYPERCLEAN (Midi-Pyrénnées)
THIERRY ROMANENS (Suisse)
MELL (Lorraine) • ANIS (Ile-de-France)
LES BOUKAKES (Languedoc-Rousillon)
DIMANCHE 25 AVRIL
Forfait C - 11 €
8
LA HUNE
Attention Talent Scène / Rock, Pop
22h > 3h15
Forfait A - 11 €
15
41
KWAL (Pays-de-la-Loire)
HAMMA (PACA)
BBC SOUND SYSTEM (Ile-de-France)
MA VERSION (Picardie) • SYRANO (Centre)
KILLA CARLTOON
ET PM GAILLARD SANS GÈNE (Ile-de-France)
DGIZ (Ile-de-France)
SPOKE ORKESTRA (Ile-de-France)
VENDREDI 23 AVRIL
Les Découvertes du Printemps de Bourges et de la Fnac
12h > 17h45
Les Découvertes du Printemps de Bourges et de la Fnac
Leeroy Aka Explicit Samouraï & Dj’s Eddy Kent & Fun
LE 22 EST : CHRIST Live • THE GLIMMER TWINS Dj
VITALIC Live • MISS KITTIN Dj
MERCREDI 21 AVRIL
14
Attention Talent Scène / Chanson, World
12h > 17h30
28
26
23
LE PALAIS D'AURON
19h30 > 23h • 28 €
SAMEDI 24 AVRIL
Forfait D - 11 €
12/13
L’OCCIDENTALE DE FANFARE
OI VA VOI
THOMAS FERSEN
LE 22 OUEST : VISTA LE VIE
EZ3KIEL
DAAU
LE 22 EST : LES GEORGES LENINGRAD
EXPLOSIONS IN THE SKY
I MONSTER
Attention Talent Scène / Hip Hop
3
MARDI 20 AVRIL
7
JEUDI 22 AVRIL
Forfait B - 11 €
Bourges maintient le cap d'une politique artistique amorcée à la fin du précédent millénaire,
avec une équipe de programmation étoffée en 2004.
Il propose un exceptionnel panel de la création internationale actuelle : des artistes grand
public, une programmation riche et pointue comme au 22 Est et Ouest, le cycle Attention Talent
Scène/Les Découvertes du Printemps de Bourges et de la Fnac, une nouvelle expérience (on
aime) Les Détours du Printemps - balades en bus alliant musique et plaisir des sens en
parcourant le Cher (gastronomie, dégustation de vin, concerts singuliers et interventions
artistiques dans des lieux atypiques). La semaine du Festival réunit 200 artistes et groupes (1
000 musiciens) et beaucoup, beaucoup de monde (190 000 personnes avec les soirées
endiablées dans les bars du Printemps dans la ville).
Outre ce florilège de musiques vivantes, le Festival attire la majeure partie des acteurs des
musiques d'aujourd'hui, qui chacun dans son domaine travaille sur les différents enjeux d'une
vie culturelle en pleine mutation.
Durant l'édition 2003, déjà, Le Printemps provoquait en coulisses une rencontre opportune :
Jean-Jacques Aillagon / Bernard Thibault, ministère de tutelle versus organisation syndicale
majeure. Il se devait de poursuivre en ouvrant un espace de parole et de réflexion sur le devenir,
français et européen, de l'activité musicale, voire au-delà : Le Pavillon d'Auron accueillera en
2004 Les Tribunes du Printemps, des temps de multiples rencontres et débats (publics ou non)
autour de cette profession (de foi pour la plupart de ceux qui l'animent). Cela nous concerne
tous, professionnels et amateurs, publics comme privés, tous styles et générations confondus.
Bienvenue à toute la musique au Printemps 2004 !
Daniel Colling
12h > 18h • 33/15 €
33 € : transport (London Bus), spectacles, brunch
15 € : concert final seul à l’Abbaye de Massey
LE THEATRE JACQUES-COEUR
18h > 20h15 • 17 €
Dimanche au Printemps, c'est grasse matinée (pour qui se sera couché), apéritif
tardif, tarte à la crème et grand-messe sous le Phénix : chaleureuse, gratuite et
ouverte, où tous ensemble on chantera, dansera, s'égosillera... En fort joyeuse
compagnie. Rendez-vous pique-nique sous le Phénix à partir de 12 h.
6
ALEXIS HK
FABULOUS TROBADORS
TETES RAIDES
DE KIFT
LE PHENIX
A partir de 14h • GRATUIT
Attention Talent Scène
Les Découvertes du Printemps de Bourges et de la Fnac
Le Printemps de Bourges, Réseau Printemps et la Fnac unissent leurs efforts afin
de favoriser l'éclosion des talents musicaux de demain.
LE PHENIX
LES DETOURS DU PRINTEMPS
18h > 23h30 • 25,30 €
Vous aimez les moments décalés, les lieux atypiques et les bus
impériaux ? En avant pour ces trois balades au cœur du Cher, avec
dégustation de vins, spectacles, brunch, films d'animation ou
exposition et chaque fois un concert à la clé.
LE PALAIS D’AURON
19h > 22h30 • 24,50 €
Parcours et départ : infos sur place à la Billetterie du Festival.
TETES RAIDES DANS TOUS LES SENS
LA HUNE
21h > 0h • 26 €
LE 22 EST ET OUEST
22h30 > 3h • Forfait III - 15 €
À l'honneur du Festival 2004, les Têtes Raides et leurs multiples talents !
Retrouvez-les sur trois concerts différents, le visuel du Printemps,
une expo, leur soirée label et d'autres projets surprises.
LES COULEURS MUSICALES
ROCK, POP, HARD, METAL
CHANSON, WORLD
MUSIQUES ELECTRONIQUES
AUTRES
HIP HOP, REGGAE, RAGGA