1 carill - Tibelec

TWIST
CARILLON-HORLOGE DIGITAL SANS FIL + BOUTON
tibelec REF. 923910
Nous vous remercions d'avoir acheté ce carillon qui a fait l'objet des
meilleurs soins lors de sa fabrication et du contrôle qualité pour vous
donner satisfaction longtemps. Avant de l’utiliser, nous vous conseillons de
lire attentivement cette notice et de la conserver.
1° L'EMBALLAGE CONTIENT LES PIECES SUIVANTES :
- 1 carillon 2 sons + 8 mélodies avec horloge
- 1 bouton poussoir avec porte-étiquette
- 1 pile CR2032 3V pour le bouton
poussoir
- 3 vis et chevilles
- 1 carré adhésif
- 1 notice
OUTILS A PREVOIR :
- Un tournevis plat
- Une perçeuse
pour fixation murale
- ET 4 piles AA
alcalines de
préférence
LEXIQUE RECTO
TIME ALARME
TIMER
HEURE DE L ALARME
DE L’HORLOGE
AM : Ante Méridien de 0 à 12 h (midi)
PM : Post Méridien de 12 h à 24 h (minuit)
MONTH : Mois
DATE : Date COUNTDOWN : Compte à rebours
DAY : jour
mon (monday) lundi – tue (tuesday) mardi – wed (wednesday) mercredi –
thu (thursday) jeudi – Fri (friday) vendredi – Sat (saturday) samedi – Sun
(sunday) dimanche
TEMP-Température
SNOOZE Rappel automatique du réveil
VERSO
HI fort ou élevé (son) -LO bas (son)
CHIME
Carillon (compartiment )
CLOCK
Horloge (compartiment )
BOUTON
THIS WAY UP Sens vers le haut
2° INFORMATIONS GENERALES
Aucune installation électrique n’est requise pour le carillon sans fil et le
bouton poussoir. Lorsque l’on presse le bouton, un signal radio est
transmis au carillon et l’active. Vous pouvez installer le carillon n’importe où
dans la maison, l’atelier, le bureau ou le jardin. Sa portée est de 100
mètres environ (en champs libre) ; cependant, la transmission du signal
sera réduite si le signal doit traverser un certain nombre de murs ou de
plafonds. Le métal et les châssis de porte en PVC réduiront également la
distance de portée. Vous pouvez utiliser le carillon comme Horloge-réveil
ou donner le bouton poussoir a une personne immobilisée pour servir
d’avertisseur d’urgence.
Il peut aussi vous rappeler une date
d’anniversaire, servir de compte à rebours et vous donner la température
intérieure.
3° INSTALLATION
A/ LE CARILLON (Récepteur)
1) Attention : Il y a deux compartiments à piles au dos du carillon. Le
premier (chime), en partant du haut sert au signal du carillon ; le deuxième
(clock) sert à l’affichage digital de l’écran LCD de l’horloge.
PILES
1. Ouvrez les 2 compartiments de piles
2. Insérez 2 piles de 1.5volts ("AA", non fournies) en respectant la polarité
dans chaque compartiment.
3. La batterie déclenchera deux bips pour indiquer que l’appareil est prêt.
4. Fermez la porte des 2 compartiments : le carillon et l’horloge sont prêts
à fonctionner.
A noter : Le carillon peut fonctionner même si le deuxième compartiment
n’a pas de piles ; et inversement.
Il ne sera alors qu’horloge sans fonction carillon.
2) Ce carillon peut être mobile ou fixe
Il peut être déplacé n’importe où dans la limite de la portée entre le carillon
et le bouton.
Il peut être accroché à un mur, sur une vis, grâce à l’accroche au dos du
carillon, ce qui permet de le décrocher et de le raccrocher facilement. Il
peut être posé sur une surface plane, sur un meuble, sur une table de
chevet en particulier pour son utilisation horloge.
FIXATION MURALE
Le trou à glissière sur l’arrière permet sa fixation murale.
Percez le trou dans le mur compte tenu des dimensions de la vis 3x16mm
(diamètrexlongueur) et de la cheville
Vissez la vis en laissant un espace de 3mm entre la tête de la vis et le mur.
Glissez la vis dans la fente de l’accroche au dos du carillon.
B/ LE BOUTON POUSSOIR (Emetteur)
PILES
Le bouton poussoir fonctionne avec une pile au lithium de 3 volts CR2032
(fournie).
Ouvrir le bouton par l’arrière avec la lame du tournevis et ôtez
éventuellement la languette entre le contact et la pile.
Pour remplacer la pile : enlevez la vis de fixation de la batterie. Insérez la
pile de 3 volts CR2032, en respectant la polarité (+ au-dessus, comme
indiqué par l’inscription gravée) puis revissez la vis. Une fois la pile
installée, l’appareil est prêt à l’emploi.
FIXATION MURALE
Il peut être posé à l’extérieur comme à l’intérieur.
Le bouton poussoir peut être fixé par le carré adhésif (fourni), après avoir
enlever les protections de chaque côté, pour une utilisation tantôt murale,
ou tantôt mobile.
Pour son utilisation fixe avec vis : utilisez, le dos du bouton comme gabarit,
compte tenu des dimensions des vis 3x16mm et des chevilles, pour percer
les deux trous. Fixez le bouton poussoir avec les vis et chevilles fournies
en respectant le sens du montage indiqué par la flèche.
Important : La pose du bouton poussoir sur les montants de porte en PVC
ou sur une surface en métal réduira la distance de portée.
4° REGLAGES
4.1 LE CHOIX DE LA MELODIE
Le bouton poussoir est pré-réglé sur la mélodie "Westminster.
Pour son changement : le sélecteur de mélodie est situé à l'intérieur du
bouton poussoir. C'est un petit bouton sur le coin droit supérieur du
compartiment de piles identifié par "S". En appuyant sur ce petit bouton, la
mélodie changera et vous choisirez celle qui vous convient. Vous disposez
d’un choix de 8 sons et mélodies.
1. Westminster
5. Banjo on my knee
2. Ding Dong
6. Twinkle twinkle
3. Sonnerie de téléphone
7. It’s a small world
4. Cirque
8. Aboiements de chien (Pour
décourager l’intrus !) *La sonnerie
imite parfaitement le chien et donc
simule la présence d’un animal :
peut s’avérer interessant pour
éloigner les personnes mal
intentionnées…
Note : Votre carillon Twist est évolutif, il est donc utilisable avec un
deuxième bouton.
er
1 Exemple : Installation sur deux portes distinctes (porte d’entrée et porte
de jardin). Pour repérer de quelle porte provient le signal, sélectionnez
alors deux mélodies différentes pour chaque bouton poussoir.
ème
2
Exemple : Utilisation comme avertisseur par une personne
immobilisée sur un fauteuil, dans son lit, etc. …
4.2 FONCTIONNEMENT DU CODE DIGITAL
Le carillon et le bouton poussoir ont été pré-réglés usine pour qu’ils
fonctionnent ensemble. Si nous changeons la fréquence codée du bouton
émetteur (voir paragraphe suivant) il n’y a pas lieu d’effectuer un nouveau
réglage sur le carillon.
Pour éviter tout déclenchement intempestif des sons ou mélodies vous
devez changer le code de fréquence sur le bouton poussoir.
En effet, il est possible qu'un carillon semblable ou un autre produit radio,
fonctionne sur la même fréquence, dans votre voisinage.
4.3 MODIFICATION DU CODE NUMERIQUE DE FREQUENCE
1. Enlevez le dos du bouton poussoir.
2. Il y a 4 curseurs noirs rangés en position 1.2.3.4. En enlevant l’un ou
l’autre vous modifiez la codification. 16 codes numériques sont possibles.
3. Appuyez sur le bouton poussoir ; le carillon sonnera pour indiquer que
le code numérique de fréquence est enregistré et mémorisé et le carillon
fonctionnera seulement avec ce code numérique.
4. Pour réinitialiser l’appareil, enlevez simplement les piles du
compartiment carillon, le carillon sonne s’arrête et après 30 secondes, il
effacera la mémoire. Remettre les piles dans le carillon il émettra 2 bips
pour indiquer qu'il est prêt pour le nouvel enregistrement de code. Appuyez
sur le bouton poussoir pour confirmer la mise en fonction du nouveau
code.
5. Avant l’installation finale : testez le carillon pour vérifier que l’opération
est bien correcte.
4.4 SONNERIE DU CARILLON
Pressez le bouton poussoir, une fois, il envoie un signal au carillon ; le son
du carillon retentira ; le son s'arrêtera lorsque la mélodie est finie.
Pour répéter le son, appuyez à nouveau sur le bouton poussoir. Attention :
Si vous maintenez le bouton enfoncé, le son ne répétera pas.
VOLUME DU SON
CARILLON
Le volume de son peut être ajusté plus ou moins fort ; le commutateur
haut-bas (Hi – Lo) est situé au dos du carillon.
(LO = volume faible; HI = volume fort)
4.5. AUTRES FONCTIONS
MODES
Appuyez sur le bouton «MODE» pour choisir la fonction à régler
Fonctions du carillon :
1. Horloge
2. Calendrier
3.
4.
5.
6.
Fonction 12heures/24heures de l’horloge (en France 24H)
Alarme
Rappel d’anniversaire
Compte à rebours
Horloge
12hrs/24hrs
Alarme
Compte à rebours
Rappel anniversaire
4.6. HORLOGE
- Pressez sur le bouton « UP » et « DOWN » pour choisir le mode 12 ou
24 heures
- Appuyez sur « MODE » ; pour arriver au réglage de l’heure ; et alors
appuyez sur « SET ». Utiliser le bouton « UP » (pour augmenter) et
« DOWN » (pour diminuer), pour régler heure, minute, année, mois, date.
- Réglage de l’heure : 1 - 12 ou 0 – 24 (système français)
- Réglage des minutes : 0 - 59
- Réglage de l’année : 2000 - 2099
- Réglage du mois : 1 - 12
- Réglage de la date: 1 – 31- Une fois le tour effectué, le compteur se
remet automatiquement sur zéro
En réglant la date, le jour de la semaine se règlera automatiquement
En fonction « SET », si aucune modification n’est effectuée pendant 1
minute, l’appareil se met, automatiquement, en affichage normal.
4.8 AFFICHAGE 12HRS/24HRS
En mode normal, appuyez simplement sur "UP" ou "DOWN" pour changer
le système de 12hrs en 24hrs.
4.9 MODE REVEIL
MISE EN FONCTION
- Appuyez sur le bouton «ALARM» pour entrer en mode réveil
- Appuyez sur le bouton «SET» puis "UP" et "DOWN" pour régler l’heure
du réveil puis à nouveau appuyez sur « SET » pour régler les minutes avec
les boutons «UP» et «DOWN». Puis enfin appuyez sur « SET » pour
pouvoir choisir le son ou mélodie à l’aide des boutons « UP » et
« DOWN ». Son numéro s’affiche : vous disposez d’un choix de 9 sons et
mélodies (différents pour ne pas faire confusion avec celles du carillon).
Validez pour terminer en appuyant sur «SET».
La fonction réveil est activée et « ALARM » s’affiche en haut de l’écran.
L’écran d’affichage de l’heure et de la date revient automatiquement après
quelques dizaines de secondes ou en appuyant sur le bouton « MODE »
plusieurs fois.
Lorsque le réveil se déclenche : il sonne pendant 1 minute. Pour l’arrêter,
il suffit d’appuyer sur n’importe quel bouton.
POUR DESACTIVER LA FONCTION REVEIL
Entrez dans la fonction réveil, en appuyant sur le bouton « MODE » et
appuyez trois fois sur le bouton «SET » jusqu'à ce que les heures de réveil
mémorisées disparaissent : la fonction d'alarme est coupée. L’écran
d’affichage de l’heure et de la date revient automatiquement après
quelques dizaines de secondes ou en appuyant sur le bouton « MODE ».
4.10. POUR ACTIVER LA FONCTION « SNOOZE » (RAPPEL DU
REVEIL)
Appuyez sur le bouton « UP » ; « SNOOZE » s’affiche en haut de l’écran
(sur la droite). Le réveil sonnera toutes les quatre minutes pendant trois
fois. La fonction s'arrêtera automatiquement.
Pour désactiver la fonction « SNOOZE» ; appuyez sur « SET »
4.11. RAPPEL D’UNE DATE D'ANNIVERSAIRE
Entrez dans la fonction en appuyant trois fois sur le bouton « MODE »
- Appuyez sur les boutons « SET » puis « UP » et « DOWN » pour régler
l’heure,
- puis de nouveau sur « SET » puis « UP » et « DOWN » pour régler les
minutes,
- puis sur « SET », « UP » et « DOWN » pour régler l’année,
- puis sur « SET », « UP » et « DOWN » pour régler le mois,
- puis sur « SET », « UP » et « DOWN » pour régler le jour,
- appuyez sur « SET » pour valider.
Pour sortir du menu appuyez deux fois sur « MODE ».
Le carillon sonnera la chanson d'anniversaire pendant 5 minutes puis
s'arrêtera automatiquement.
Pour arrêter la fonction, pressez simplement sur « MODE ».
4.12. TEMPORISATION DU COMPTE A REBOURS
Entrez dans la fonction en appuyant quatre fois sur le bouton « MODE »
- Appuyez sur les boutons « UP » et « DOWN » pour le réglage de l’heure
du de compte à rebours (de 0 à 23 hrs)
- puis appuyez sur « SET », « UP » et « DOWN » pour régler les minutes
(de 0 à 59 min)
- appuyez sur « SET » pour valider ; le décompte s’affiche.
Lorsque la fonction est activée « TIMER » s’affiche en clignotant en haut
de l’écran.
Lorsque la temporisation du compte à rebours arrive à 0:00,
le carillon sonnera et l'affichage clignotera pendant une minute.
Pour l’arrêter, appuyez sur le bouton « MODE.
Heure
Minute
Année
Mois
Date
Sortie
4.13 TEMPERATURE
L'écran affiche la température intérieure automatiquement.
Appuyez sur le bouton « SET » pour changer la lecture en degrés Celsius
(C°) (système français) ou en Fahrenheit (F.
5° FONCTIONNEMENT
Dès que vous aurez appuyé sur le bouton poussoir (émetteur), le carillon
(récepteur) sonnera.
IMPORTANT
1. Ne montez pas le bouton poussoir sur une surface métallique ou châssis
de porte en PVC, car la portée du carillon sera réduite de façon
importante.
2. N'exposez pas le carillon ou le bouton directement à la pluie et à
l’humidité bien sur ne les immergez pas dans l'eau !
3. Ne montez pas le carillon ou le bouton près d’une cheminée ou un
endroit exposé à de hautes températures (par exemple sur un radiateur)
4. Ne laissez pas tomber le carillon, ou ne l’exposez pas à des chocs
brutaux.
5. Le carillon est conçu pour un usage intérieur seulement.
6. N'utilisez pas de piles ne correspondant pas à l’appareil, ne mélangez
pas des anciennes piles avec des nouvelles piles.
7. Utilisez toujours des piles alcalines car elles durent plus longtemps et
risquent moins de fuir.
8. Si vous n’utilisez pas votre carillon pour une longue période, enlevez les
piles des compartiments pour empêcher qu’elles fuient.
9. PRECISION RELATIVE A LA PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT
Faites un geste pour l’environnement et contribuez à la
préservation des ressources naturelles et à la protection de la
santé humaine. Veillez à respecter la réglementation locale
relative à l’élimination des matériaux d’emballage, des batteries
épuisées et des anciens appareils ou équipements électriques et
électroniques (présence de substances dangereuses), et
encouragez leur recyclage. Le symbole de la poubelle barrée sert
à la promotion du recyclage et de l’élimination correcte des
déchets. Lorsque votre appareil arrive en fin de vie, vous ne
devez pas l’éliminer avec les déchets domestiques, merci de ne
pas le jeter dans une poubelle ou dans les ordures ménagères. Il
doit être remis à un point de collecte approprié pour le traitement,
la valorisation, le recyclage des déchets ou rapportez-le à votre
détaillant. Les nouveaux règlements européens obligent les
détaillants et les centres de recyclage à récupérer les anciens
appareils d'équipement électriques et électroniques.
(cf la directive DEEE –Déchets d’équipement électriques et
électroniques- Août 2005)
10. Nettoyez le carillon de la poussière et la saleté qui pourraient causer
une usure prématurée des pièces.
11 Essuyez le carillon avec un tissu humide de temps en temps. Ne pas
employer des produits chimiques, des dissolvants ou du détergent.
12. La modification et la manipulation des composants internes du carillon
peuvent causer un défaut de fonctionnement et pourraient annuler la
garantie.
13. Assurez-vous qu'aucune source de chaleur, telle que des bougies
allumées, ne sont pas à proximité.
14. L'unité ne doit pas être exposée à l'humidité ou à l'éclaboussure, ne
pas placer près de liquides (ex. : vase).
15. ATTENTION : Remplacez toujours avec type de pile recommandé par
le fabricant.
16. ATTENTION : Danger d'explosion si la batterie est inexactement
installée ou remplacée.
6° PROBLEMES ET SOLUTIONS
Problèmes
Causes possibles
Le carillon ne sonne 1. Le carillon est trop
pas alors que vous loin du bouton poussoir
appuyez sur le bouton 2. Le bouton poussoir et
poussoir
le carillon ne sont pas
sur le même code
numérique.
3. Les piles du carillon
sont usées
4. La pile du bouton
poussoir est usée
5. Problème de polarité
Le carillon sonne de
1. Un appareil radio
façon intempestive
fonctionne sur la même
fréquence à proximité de
votre carillon.
Solutions
1.Utilisez le carillon
dans une limite de
porté plus réduite (100
mètres maxi.)
2. Reprogrammez le
code numérique de
fréquence voir # 4.3.
3. Changez les piles du
carillon
4. Changez la pile
5. Vérifiez la polarité.
1. Changez le code
numérique de
fréquence.
7° CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
BOUTON POUSSOIR
Puissance
: pile Lithium 3volts (CR2032– incluse)
Consommation : 7.0mA – marche sinon 0.003mA
CARILLON
Puissance
: piles alcalines 2 x 1.5volts (“AA” - non fournies)
Consommation : 100mA – marche sinon 0.3mA
HORLOGE – CALENDRIER – RAPPEL ANNIVERSAIRE-COMPTE A
REBOURS - THERMOMETRE
Puissance
: piles alcalines 2 x 1.5volts (“AA” - non fournies)
Consommation : 100mA en marche sinon 0.3mA
Température : de -10C° à +40C°
Portée : 100 mètres en champ libre
Sons et Mélodies : en carillon 8 , en réveil : 9
Codes numériques : 16 codes
GARANTIE
Si vous relevez un défaut de fabrication ou un mauvais fonctionnement,
sachez que ce produit est garanti 2 ans outre l'application ou la garantie
légale pour défauts et vices cachés par les articles 1614 du code civil.
Cette garantie commence à compter de la date d'achat, le ticket de caisse
(avec prix et date) faisant foi.
Le matériel défectueux sous garantie doit être envoyé non démonté chez
TIBELEC BP 57 Rue de Douai n° 123 - 59008 LILLE CEDEX - FRANCE
à la charge du client, qui n'oubliera pas de préciser son nom et son
adresse, de joindre son ticket de caisse et de préciser les motifs du
retour. Tout envoi en port dû sera refusé. Le matériel voyage aux frais et
aux risques et périls du client, quel que soit le moyen de transport choisi.
Le service après vente TIBELEC, selon son appréciation, remet en état ou
remplace les pièces défectueuses gratuitement. Le produit sera renvoyé
réparé ou échangé selon le cas, aux frais de la Société TIBELEC, sous
réserve d'application de la garantie et aux risques et périls du destinataire.
Le S.A.V. "direct Tibelec" vous assure un dépannage rapide.
La garantie ne prévoit pas de réparation à domicile et ne s'applique
pas dans les cas suivants :
- Non-respect des prescriptions d'utilisation, utilisation sous tension non
conforme, survoltage, erreur d'emploi ou utilisation professionnelle ou
intensive du produit.
- Réparation effectuée par une personne non habilitée à le faire ou
modification apportée à l'appareil par l'utilisateur, bris par chute.
- La garantie TIBELEC ne couvre pas les consommables telles piles,
lampes, etc... nécessaires à l'utilisation de ce produit.
- La garantie exclut tous dommages et intérêts versés à l'utilisateur.
POUR CONSEILS ET ASSISTANCE, VOUS POUVEZ NOUS APPELER
DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H A 10H AU 03.20.529.494 (international
+333.20.529.494 ) OU NOUS ECRIRE A [email protected]
MAJ 05.07