Rapport annuel CIER-AZN 2006-2007

Association inter villages ZORAMB NAAGTAABA
CENTRE d’INSTRUCTION et d’EDUCATION RURAL (CIER)
Rapport d’activité 2006/2007
Du Centre d’Instruction et
d’Education Rural de Guiè
(CIER)
Dossier réalisé par :
Juillet 2007
Les responsables du CIER
Sous la direction de David Sawadogo
01 BP 551 / Ouagadougou 01 / BURKINA FASO
Courriel : [email protected]
Centre d’Instruction et d’Education Rural de Guiè - Burkina Faso.
Association inter -Villages ZORAMB NAAGTAABA
(Guiè, Kouïla, Doanghin, Douré, Lindi, Namassa, Samissi, Cissé-Yargho)
Siège :
Village de Guiè, Département de Dapélogo, Province d’Oubritenga
Adresse postale:
01 BP 551
Ouagadougou 01
BURKINA FASO
Site web: www.azn-guie-burkina.org
Association n° 95 – 021 / MAT / POTG / AG
(Parution au Journal Officiel du 11 avril 96)
Vue aérienne du siège de l'AZN à Guiè (octobre 2003)
Rapport annuel d’activité 2006/2007
2
Centre d’Instruction et d’Education Rural de Guiè - Burkina Faso.
!
"
$%%&'
$%%(
#
)* +
#
,
* $ .!
) -
/
0 1
2
3 "
& 4
( ,
# 2
8. 5
5
$%%&
/
1
#
"
4
.
6."17
/
8
$$'
*%
9'
**
84:1-
- 2
**'
*$'
$%%&
#
;
$(3
*0&
39*(<
$3*
6- 7
+
#
Rapport annuel d’activité 2006/2007
3
Centre d’Instruction et d’Education Rural de Guiè - Burkina Faso.
4
8
=
2>-?
0(
$)
09@)<
00
$(
&* )&<
A B
0%
$$
33<
5
$@
*0
09$(<
$)
$*
@* )%<
,
$&
*0
3) 90<
8
$%
*&
9%<
$$
@
0% @%<
2>1?
"
"
#
2
C
"
1
@3
*$
2
+
0903<
#
*%&
#
"
0(
#
#
=
4
8
2A B
21
5
,
*3
*9
$%
*$
*0
*&
(
**
*$
$
@
&
Rapport annuel d’activité 2006/2007
0& &&<
&* **<
&%<
*& &&<
&0<
)( 3%<
4
Centre d’Instruction et d’Education Rural de Guiè - Burkina Faso.
5
8
-
4
:
1
;
5
!
" :D
E
:
A B
$
$%%& F
#2
8
4
:
-
1
684:1-7
#
"
G
" :D
+
H
**3
# **3
#2
0%
#0%
*
)
*
*
/
*
*9I
+
Rapport annuel d’activité 2006/2007
5
Centre d’Instruction et d’Education Rural de Guiè - Burkina Faso.
-
/
5
/
2
6."17
#
/
J
"
-5.-#
"
8J 4; K8: =J: 5
#
J ,K CJ: 5: .;DL-K:JD 8; KH
4
M
,
#
:
."1
1:4" 61
:
:
4
#
-J 45-
4:8- ; CJ:
"
7
E
/
5 8; KH
:
,
M
2
L M
D
-J 45"
M
,;" -5 5 8; KH
#
Rapport annuel d’activité 2006/2007
6
Centre d’Instruction et d’Education Rural de Guiè - Burkina Faso.
-
+
:
#
5- .;DL-K ; 8:, .;DL-K:JD,
=:-J
8
" :D
$%%&
.
0
-
**
3
*$
:
5
!
#
#
5
L
,
:
;
N
2
6;,:;7 -
5 ;J=:DKJD: 8:, "5-,,:,
5:
=:-J
75
$%%&
03
*@O%%
$$O%%
!
2
5
+
5
-P
( %%
+
!
-
$(
*)
*3O%%
5
$)
9+
*%
#
)
H
$%%(
9O%%
+
Rapport annuel d’activité 2006/2007
7
Centre d’Instruction et d’Education Rural de Guiè - Burkina Faso.
5:
=:-J
$
$%%& +
!
5
" :D
$%'
*$'
$%%&
H
J
J
E
J
."1
#
5
9+
$%%(
*@
**
9
5
*$ +
$%%(
*@
3
/
5
Q
0
/
/
K
$
+
#
+
5 1
5 " :D
2
2
+
#
F
"
5
2
H
2
#
-
+
5
+
-P
#
2
#
F
#
2
6
0
8
;
QL
/
K
1 I 7 "
,=K
/
2
2
2
2
N
2
4
"
"
!
2
Rapport annuel d’activité 2006/2007
2
8
Centre d’Instruction et d’Education Rural de Guiè - Burkina Faso.
"
5
R:
" :D
#
8
)
*
*
*
)
M
69%
M
0
7
#
0
"
0
#
+
/
M
:
"
QS
)
M
2
>
?
2
6
4
#7
64 ,7
5:, -"K = K:, 8:, 4-DD5- 4D ,: :
#
"
G
- :, ,";5- D:,
"O-D : 8:, .D- , 8: ,";5-D K:
-
$%%&Q$%%(
*&@$
2
2
2 8
2
,
5
M
Rapport annuel d’activité 2006/2007
A B
"
3 %%% .
2
"
QS
9
Centre d’Instruction et d’Education Rural de Guiè - Burkina Faso.
5- 4D ,: :
"O-D : 8:, .D- , L:8 "-JT
5
#
F
* %%% .
#
2
E
5:, 4D T 8 : ";JD- :L: K
:
$%%&Q$%%(
#
#
#
#
#
2
/
4
#
#
"L$
2
2
"
#
2
#Q !
8;K-K ; 8: L- J:5 ,";5- D:
4
-P
2
?
$%%3Q$%%&
2
*%%
#
,;JK :
"
"
,;JK :
- 5 :T-L:
+
4
2
"L$
":*
2 :
"L*
$
": *
8J " : 4
*&9
:
4
- 5 ;D -
*
2
#
6" : 47
$%%% .
#
,-K ; ,4;DK =: - 5 :";5: 4D L- D: 6; , : 47
5
P
;
;,:4
K
QL
"
N
Rapport annuel d’activité 2006/2007
2
10
Centre d’Instruction et d’Education Rural de Guiè - Burkina Faso.
5:, 8 .."J5K:, D: "; KD::,
1
+
#
5:, D:,J5K-K, ,";5- D:, 8:, :5:=:,
8
+
2
-
+
5: L- CJ: 8 -"K:, 8:
5
2
- ,,- ":
G
" :D
2
#
" #Q
2
F
+
:K-K8:, 4-DD:
#
- :, ,";5- D:, $%%&Q$%%(
:2
:2
,;,
:
:
-,KD:
K
=
-:,
2-
0&$
*((
$93
$&
$)
*$9
%
21
*&*
30
*%(
)(
%(
*%
%
A B
*&&
9%
9&
&*
3
*0
%
8
$@&
()
$$)
*@
$$
)$
%
5
*3%
**
*)@
$
%
@
%
,
)%$
&0
$)9
&
%
)*
$(
*33
*@
*)&
%
*@
%
%
"
S
Q
Rapport annuel d’activité 2006/2007
11
Centre d’Instruction et d’Education Rural de Guiè - Burkina Faso.
,
5 ,
+
# 2
#: 2
6,:,7
,
E
#
$%%&Q$%%(
* 5:, -"K = K:, L: ::,
5- 4D ,: :
5
,: ,
*&&
&2
2
2
)
C
"O-D : 8:, .D- , 8 :KJ8:
M
2
((
0%
2
32
2
0
2
)&
*)
!
6
*%
%%%.
7
,: ,
2
5
2
#
.
&3 %%%.
#
&
"
Q *
Q $2
2
9% %%%.
2
2
2
H
H *% %%%.
+
Q )2
H $3 %%%.
#
0% %%%.
H $% %%%.
#
#
!
Q 02
"
+
H *% %%%.
)2
E
#
U
!
5:, D: "; KD:, KD L:,KD :55:,
5
+
#
2
Rapport annuel d’activité 2006/2007
12
Centre d’Instruction et d’Education Rural de Guiè - Burkina Faso.
"
2
2
6
7
-
2
2
8
2
2
#
H
Q 5
,: ,
2
2
Q -
#
Q -
#
Q 8
(3.
5:, ";JD, 8: =-"- ":,
5
,: ,
&
2
2
&2
G
"L$
/
G
32
"L$
2
"
&2
+
$$
2
32
)&
+
2
Q
)0
2
5
"L$
8
H
8
#
!
+
"
# 2
8
&2
32
!
2
#
"L$
4
2
Q
2
:2
#
6
7
-
5
,: ,
2
Rapport annuel d’activité 2006/2007
13
Centre d’Instruction et d’Education Rural de Guiè - Burkina Faso.
"
#
1
$%%&'
$%%(
Balance des comptes "Généraux"/ Exercice 2006-2007 (Août 2006 à Juillet 2007)
MONAIE = Franc CFA (Communauté Financière d’Afrique) 1 € = 655,957 F CFA
Entrées
Recettes (REC)
Report solde exercice précédent (RSEP)
Dons de personnes morales (subventions) (Subventions)
Terre Verte
Mission Enfance Monaco
SOS Enfants
ASTRE
PANAMAFRICA
ASOLTA
Kombi Yinga
SAVENA
Les Amis des enfants du monde
Association Enfants de Samissi
PLAN Burkina
Pogbi
Autofinancements (RP) (RP)
Prestations fournies (Prest)
Réformes (R)
Dons de personnes physiques à l'AZN (DP)
Dépenses (DEP)
FONCTIONNEMENT GENERAL (Fonct)
INVESTISSEMENTS (INV)
Constructions & matériaux de construction (Bat)
Mobilier (dont achat de bois & fer pour fabrication) (Mob)
Autres équipements batiments et extérieurs (Eq Bat Ex)
Matériel informatique (InforMat)
DEPENSES DIRECTES dans les VILLAGES (VILLAGES)
CISSE-YARGO (Cisse-Yargo)
Logement du Directeur de Cissé-Yargo (CylDr)
FRAIS SPECIFIQUES AUX PROGRAMMES (FSP)
+frais transversaux+ (FT)
Photos (Photos)
Réalisations à haute intensité de main d'
œuvre (RHIMO)
Animations villageoises (AV)
Accueil des partenaires (AccPart)
Rapport annuel d’activité 2006/2007
Sorties
Solde
51 936 521
51 936 521
6 258 003
6 258 003
45 179 170
45 179 170
7 175 229
7 175 229
13 541 436
13 541 436
17 215 905
17 215 905
1 599 223
1 599 223
283 373
283 373
610 040
610 040
131 191
131 191
185 636
185 636
3 279 786
3 279 786
754 351
754 351
312 000
312 000
91 000
91 000
91 500
91 500
72 750
72 750
18 750
18 750
407 848
407 848
47 268 182
-47 268 182
14 680 847
-14 680 847
838 125
-838 125
407 750
-407 750
80 000
-80 000
240 375
-240 375
110 000
-110 000
1 026 747
-1 026 747
1 026 747
1 026 747
-1 026 747
-1 026 747
30 722 463
-30 722 463
3 249 220
241 425
40 000
646 075
447 000
-3 249 220
-241 425
-40 000
-646 075
-447 000
14
Centre d’Instruction et d’Education Rural de Guiè - Burkina Faso.
Documentation (Doc)
Objets artisanaux pour partenaires (ObArt)
Produits de nettoyage (vaisselles & locaux) (Nett)
Aides Sociales exceptionnelles hors volontaires (Aex)
+intrants agricoles+ (+IA+)
Intrants de production agricole (IPAgr)
fournitures françaises fondamentales (FFF)
fournitures alpha mooré (fam)
+élèves du primaire+ (+EP+)
Prise en charges médicales (Psmed)
Prise en charge financière des élèves PS (Psfin)
Fournitures et abonnements (Fab)
Soutient aux examens du CEP (CEP)
Soutient OSEP et activités sportives dans les écoles (Sports)
+collégiens/lycéens+ (+CL+)
Encouragements, cadeaux (EC)
Organisation de cours de vacances (CrsVac)
Prise en charge des élèves SES (PeCSES)
Valorisation des dons reçus en nature (Dnature)
Mise à la consommation des dons en nature (MCDN)
Total général
1 784 820
33 000
31 900
25 000
-1 784 820
-33 000
-31 900
-25 000
3 500
3 500
-3 500
-3 500
136 150
-136 150
343 500
-343 500
13 013 959
1 991 517
8 594 770
1 978 422
202 000
247 250
-13 013 959
-1 991 517
-8 594 770
-1 978 422
-202 000
-247 250
13 976 134
1 912 350
2 408 173
9 655 611
-13 976 134
-1 912 350
-2 408 173
-9 655 611
58 342 178
58 342 178
58 342 178
-58 342 178
110 278 699
105 610 360
4 668 339
Entrées
Sorties
Solde
(Août 2006 à Juillet 2007)
Recettes (REC)
Dons de personnes morales (DPM)
Terre Verte (TV)
Mission Enfance Monaco
ASTRES
Association Famille Pays de Tulle
Ecole Jeanne d'
Arc
Kombi Beogo
Collège de Cransac
Amitiés et Partage
LALO
Scouts de la région de Cluses
Kombi Yinga
UNISHAEL
Collège public de Rignac
SAVENA
Dons de personnes physiques à l'AZN (DPP)
Rapport annuel d’activité 2006/2007
58 342 178
58 145 978
113 440
55 452 500
860 000
45 926
240 000
185 000
18 932
110 000
58 560
20 000
60 000
720 000
31 620
230 000
196 200
58 342 178
58 145 978
113 440
55 452 500
860 000
45 926
240 000
185 000
18 932
110 000
58 560
20 000
60 000
720 000
31 620
230 000
196 200
15
Centre d’Instruction et d’Education Rural de Guiè - Burkina Faso.
Dépenses (DEP)
58 342 178 -58 342 178
126 200
-126 200
126 200
-126 200
55 295 940 -55 295 940
45 500 000 -45 500 000
2 652 500 -2 652 500
143 440
-143 440
7 000 000 -7 000 000
2 870 038 -2 870 038
10 000
-10 000
2 112 158 -2 112 158
FONCTIONNEMENT GENERAL (Fonct)
Fournitures de bureau (Bur)
INVESTISSEMENTS SUR LE SIEGE DE L'AZN (INV)
Constructions & matériaux de construction (Bat)
Mobilier (dont achat de bois& fer pour fabrication) (Mob)
Matériel informatique (InvInfor)
Forages et puits (FP)
UTILISATIONS SPECIFIQUES AUX PROGRAMMES (FSP)
Activités sportives (Sport)
+utilisations transversales+ (FT)
Documentation (Doc)
+élèves du primaire+ (+EP+)
divers pour élèves PS (divers enf)
DON AFFECTES DIRECTEMENT dans les VILLAGES (VILLAGES)
GUIE (Guiè)
2 112 158
-2 112 158
747 880
-747 880
747 880
-747 880
50 000
50 000
-50 000
-50 000
50 000
-50 000
58 342 178
0
Equipe de football (GuieEF)
Total général
58 342 178
"
-
2
+
#
#
5
" :D
2
2
2
!
Rapport annuel d’activité 2006/2007
16