technical data sheet

TECHNICAL DATA SHEET
Date : 30/03/2016
Réf. : 001045
Indice de révision : 8
Page 1/2
GTS
Vaseline Blanche CODEX
1) DESCRIPTION
Pâte très molle et légèrement filante, de couleur blanche, sans goût, ni odeur. La vaseline blanche Codex GTS a
été développée spécifiquement pour les graisses à traire, indispensables à l’hygiène et au confort de la traite. Le
massage des mamelles avec la graisse à traire favorise la libération d’ocytocine, hormone qui déclenche
l’écoulement du lait. La graisse à traire hydrate et assouplit la peau, permet d’éviter les gerçures et crevasses,
cicatrise les petites blessures. La texture de la vaseline GTS facilite son étalement sur une grande surface de la
peau. Son côté « glissant » améliore la traite.
Ces mêmes propriétés en font aussi une base très intéressante pour les crèmes de massage des sportifs. Les
boxeurs et rugbymen appliquent la vaseline qui assouplit la peau, évite ainsi qu’elle plisse et se déchire sous
l’action des chocs. Son onctuosité fait « glisser » les coups. Pour les mêmes raisons la vaseline GTS est conseillée
pour les soins du cheval. Lors de concours d'équitation, on applique de la vaseline sur le cheval afin de limiter les
traumatismes lors des chocs sur les obstacles fixes du cross.
Comme toutes les vaselines Codex Aiglon, la vaseline GTS est non-comédogène et son usage oral
pharmaceutiquement possible. Grâce à son exceptionnelle pureté, à sa conformité à la Pharmacopée Française
Codex, la vaseline GTS est employée dans de nombreuses applications pharmaceutiques et cosmétiques. La
certification BPF (Bonnes Pratiques de Fabrication) de la société Aiglon permet d’utiliser les vaselines Aiglon non
seulement comme de simples excipients, mais aussi comme principes actifs dans de nombreux dossiers AMM.
2) COMPOSITION
Mélange de cires et d’huiles
hautement purifiées et
raffinées d’origine minérale
3) PROPRIETES :
Pâte très molle et légèrement
filante
Etalement facile, non-collante
Excellent pouvoir lubrifiant
Convient au conditionnement
en tubes et en pots
Conforme à : Ph.Fr
Codex XI, Ph.EUR, USP,
BP, DAB, JP
Nom INCI / Nom CTFA
Cera microcristallina /Microcrystalline
wax
Paraffinum liquidum / Mineral oil
Paraffin / paraffin
N° CAS
N° EINECS
63231-60-7
264-038-1
8042-47-5
8002-74-2
232-455-8
232-315-6
Analyses systématiques
Point de goutte en °C
47-53
Point de goutte en °C
54-67
Pénétration au cône à 25°C : 1/10 mm
180-260
Hydrocarbures Polycycliques
Conforme
Aromatiques (HPA)
Matières Carbonisables
Conforme
Absorbance
Conforme
Valeurs typiques à titre indicatif
Odeur
Conforme
Densité à 25°C
0,850
Viscosité à 100°C : mm2/s (cSt)
3,8-7,8
MEQU015
Ph. Eur
Ph. EUR
Ph. EUR
Ph. Fr XI
Ph. Fr XI
Test empirique*
MEQU046
NF EN ISO 3104
*La vaseline étalée sur le dos de la main ne dégage aucune odeur anormale.
4) EXEMPLES D’UTILISATION
Graisse à traire.
Soins du cheval
Produits de massage
Soins sportifs
5) CONDITIONNEMENT ET STOCKAGE:
Pots 500 ml, seau 1100 ml , 1250 ml, 3600 ml, 5500 ml. La vaseline GTS doit être stockée dans son emballage
d’origine fermé, à l’abri de la lumière à 30°C maximum. Dans ces conditions, ce produit peut se conserver au moins
4 ans. Au-delà de cette période son utilisation est possible en revalidant les caractéristiques analytiques.
Les suggestions pour l'utilisation et l'application de nos produits, ainsi que les formules type sont données sans obligation de notre part à partir des
meilleures connaissances et informations dont nous disposons. Elles ne dégagent pas nos clients de l'obligation de vérifier l'appropriation de nos
produits aux fins et procédés auxquels ils les destinent. Si notre responsabilité doit cependant être engagée, elle ne s'applique alors qu'aux cas
d'intention et de négligence grossière. Toutefois, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages indirects. Nous ne garantissons pas la
convenance d'un produit pour les objectifs spécifiques auxquelles l'utilisateur le destine. Chaque utilisateur de nos produits est lui-même responsable
du respect de toute réglementation légale, y compris dans le domaine des brevets.
Siège Social / Usine B.P.107 Route de Boran - 60460 PRECY-SUR-OISE - France - Tél. : 33 (0)3 44 27 66 93 - Fax : 33 (0)3 44 27 60 55 - Mail : [email protected]
S.A.S au capital de 1.186.460 € - R.C.S. Compiègne B 719 802 886 – APE-NAF 1920Z – N° TVA : FR 05 719802886
Groupe AIGLON – SYNTEAL – CIVETEA
Groupe AIGLON – SYNTEAL – CIVETEA - www.aiglon.eu
TECHNICAL DATA SHEET
Date : 30/03/2016
Réf. : 001045
Indice de révision : 8
Page 2/2
GTS
White Petroleum Jelly CODEX
1) DESCRIPTION
Very soft, white, short fibred paste; tasteless and odourless. The Codex GTS petroleum jelly was specifically
developed as a milking grease, essential for the hygiene and comfort of milking. The GTS (graisse à traire =
milking grease) hydrates and softens the skin, prevents cracks and chapping, heals over small wounds. The texture
of the GTS petroleum jelly spreads easily over the surface of the skin. Its lubricant characteristic improves
milking. These same characteristics make the GTS an interesting base for athletes massaging creams. Boxers and
rugby men apply petroleum jelly to soften the skin to avoid creasing and tearing from knocks. For the same
reasons, the GTS is recommended in horse care during jumping competitions, petroleum jelly is applied, to limit
injuries from knocks from the obstacle bars.
As with all Aiglon Codex petroleum jellies, the GTS is non-comedogenic and its oral use in pharmaceutics is
permitted. Due to its exceptional purity and its compliance with the French Codex Pharmacopoeia, the GTS is
used in numerous pharmaceutical and cosmetic applications. The GMP (Good Manufacturing Practice)
certification of the Aiglon Company authorises the Aiglon petroleum jellies to be used not only as excipients, but
also as active pharmaceutical substances in many MAA (Marketing Authorisation Applications)
2) COMPOSITION
Blend of highly purified and
refined waxes and oils of
mineral origin
3) CHARACTERISTICS
Very soft, short fibre
paste
Spreads easily, non-sticky
Excellent lubricant
Suitable for packaging in
tubes and jars
Conformity with: Ph.Fr
Codex XI, Ph.EUR, USP,
BP, DAB, JP
INCI name / CTFA name
Cera microcristallina /Microcrystalline
wax
Paraffinum liquidum / Mineral oil
Paraffin / paraffin
CAS N°
EINECS N°
63231-60-7
264-038-1
8042-47-5
8002-74-2
232-455-8
232-315-6
Systematic analyses
Drop melting point, °C
47-53
Drop melting point, °C
54-67
Cone penetration at 25°C : 1/10 mm
180-260
Polycyclic Aromatic Hydrocarbons
Conform
(PAH)
Carbonisable substances
Conform
Absorbance
Conform
Typical values for guidance
Odour
Conform
Density at 25°C
0,850
Viscosity at 100°C : mm2/s (cSt)
3,8-7,8
MEQU015
EUR Ph.
EUR Ph.
EUR Ph.
Ph. Fr XI
Ph. Fr XI
Empirical test*
MEQU046
NF EN ISO 3104
*the petroleum jelly spread on the back of the hand has no abnormal odour.
4) EXAMPLES OF USE
Milking grease.
Horse care
Massage products
Athletes care products
5) PACKAGING AND STORAGE:
Pots 500 ml, buckets 1100 ml, 1250 ml, 3600 ml, 5500 ml. The petroleum jelly GTS should be stored in its
original unopened packaging and kept away from light at temperatures less than 30°C. In these conditions, this
product may be preserved at least 4 years. After this period, a characteristic analysis may permit revalidation for
prolonged use.
The suggestions for use and applications of our products, along with typical formulas are given without obligation on our part, from our best
knowledge and available information. They do not release our customers from the obligation to verify the suitability of our products to the ends and
processes to which they are destined. However, if our responsibility must be engaged, then it applies only to cases of intent and gross negligence. We
decline all responsibility for indirect damages. We do not guarantee the suitability of a product for the specific objectives of the destined user. The
users of our products are responsible for compliance with all legal regulations, including in the field of patents
Siège Social / Usine B.P.107 Route de Boran - 60460 PRECY-SUR-OISE - France - Tél. : 33 (0)3 44 27 66 93 - Fax : 33 (0)3 44 27 60 55 - Mail : [email protected]
S.A.S au capital de 1.186.460 € - R.C.S. Compiègne B 719 802 886 – APE-NAF 1920Z – N° TVA : FR 05 719802886
Groupe AIGLON – SYNTEAL – CIVETEA
Groupe AIGLON – SYNTEAL – CIVETEA - www.aiglon.eu