L`œilqui voit - Fondation romande pour chiens guides d`aveugles

Fondation romande
pour chiens guides d’aveugles
1683 Brenles/VD
6983 Magliaso/TI
N° 41 – Décembre 2015
L’œil
qui voit
L’œil
qui voit
En mai 2015, nos instructeurs ont suivi une semaine de cours intensif pour
perfectionner leurs connaissances de la méthode de formation au clicker.
Le cours a été donné par Cheryl Vincent (tout à gauche) de Guide Dogs for
the Blind Oregon, USA.
Couverture : Zita des Hauts-Tierdoz,
chien guide, remis en octobre 2015
Membre de la International Guide Dog
Federation – IGDF
2
Chers amis et donateurs,
Une année intensive et riche en évènements approche déjà de sa fin.
Nous avons consacré beaucoup de temps et de ressources à la formation de notre personnel spécialisé. Les instructeurs ont pu suivre, pour
la deuxième fois, une semaine intensive de perfectionnement de la
méthode de formation au clicker. Cheryl Vincent, responsable de la
formation à Guide Dogs for the Blind, Oregon, USA, a donné ce cours
avec un très grand professionnalisme. Depuis 2010, le métier d’instructeur pour chiens guides d’aveugles est reconnu par le Secrétariat
d’Etat à la formation, à la recherche et à l’innovation - SEFRI. Tous nos
instructeurs formés selon l’ancien système ont maintenant également
reçu le diplôme fédéral. Nos trois jeunes instructeurs en formation ont
tous très bien progressé. Nous avons la chance d’avoir trouvé en eux
des jeunes motivés, engagés et passionnés. Avec l’expérience acquise,
ils sont déjà tous en mesure de former des chiens guides d’excellente
qualité et de faire des remises auprès de nos clients handicapés de la
vue. Ils se préparent actuellement aux examens fédéraux qui auront
lieu en 2016.
Au mois de juin, nous avons organisé quatre journées de rencontre
pour nos détenteurs et détentrices de chiens guides. Ces journées sont
des moments formidables qui me donnent toujours beaucoup d’énergie et de motivation. Nos clients sont des gens uniques, souvent avec
un humour et une joie de vivre contagieux. Ils forcent tous le respect et
affrontent les difficultés de la vie avec beaucoup de courage.
En cette période de fin d’année, je vous souhaite, chers amis et donateurs, des moments de bonheur et d’échange en famille ou entre amis,
et vous remercie de tout cœur pour votre précieux soutien.
Cordialement,
Christine Baroni-Pretsch
Directrice
3
L’œil
qui voit
Liebe Freunde und Gönner
Ein intensives und spannendes Jahr neigt sich bereits dem Ende. Wir
haben viel Zeit und Ressourcen in die Ausbildung unseres spezialisierten Personals investiert. Schon zum zweiten Mal, konnten alle
unsere Ausbilder einen intensiven, einwöchigen Weiterbildungskurs
der Clicker-Methode besuchen. Cheryl Vincent, die Verantwortliche der
Ausbildung bei Guide Dogs for the Blind, Oregon, USA, hat diesen Kurs
mit höchster Professionalität geleitet.
Der Beruf „Blindenführhundeinstruktor“ ist seit 2010 durch das
Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation – SBFI,
anerkannt. Alle unsere, nach altem System ausgebildeten, Instruktoren
haben in der Zwischenzeit ebenfalls das eidgenössische Diplom
erhalten. Unsere drei jungen Instruktoren in Ausbildung haben alle
sehr gute Fortschritte gemacht. Wir schätzen uns glücklich in ihnen
motivierte, engagierte und begeisterungsfähige junge Menschen
gefunden zu haben. Mit dem bis heute erlernten praktischen
und theoretischen Wissen, sind sie alle bereits in der Lage ausgezeichnete Blindenführhunde auszubilden und an sehbehinderte
Menschen abzugeben. Sie bereiten sich zurzeit auf die eidgenössische
Abschlussprüfung, die im Herbst 2016 stattfinden wird, vor.
Im Juni haben wir vier Tage Weiterbildungskurse für unsere
Blindenführhundehalter und Blindenführhundehalterinnen organisiert.
Diese Begegnungen sind ausserordentliche Momente, die mir immer
viel Motivation und Energie geben. Unsere Klienten sind ganz spezielle
Menschen und gehen oft mit viel Humor und Lebensfreude durch den
Alltag. Ich begegne ihnen mit grossem Respekt und Ehrfurcht, da sie
die Schwierigkeiten des Lebens mit viel Mut angehen.
Für das bevorstehende Jahresende wünsche ich Euch, liebe Freunde
und Gönner, viele schöne Stunden im Familien- und Freundeskreis. Ich
danke Euch von ganzem Herzen für die wertvolle Unterstützung.
Es grüsst herzlich,
Christine Baroni-Pretsch
4 Direktorin
Première école pour chiens guides
au sud des Alpes
par Christine Baroni-Pretsch
Entre les deux guerres mondiales, une riche américaine, Dorothy
Harrison Eustis, fonda la première école pour chiens guides en Suisse et,
peu de temps après, une autre école aux Etats-Unis. Suite à son retour
au pays l’école du Mont-Pèlerin, en dessus de Vevey, fut abandonnée.
Il fallut ensuite attendre jusqu’en 1972 pour voir s’ouvrir une école pour
chiens guides à Allschwil, près de Bâle.
Actuellement, il existe quatre institutions reconnues qui forment des
chiens guides d’aveugles en Suisse : trois en Suisse allemande et une en
Suisse romande. Qu’en est-il des personnes aveugles ou malvoyantes
qui vivent dans les parties italophones du pays ? Ils ont toujours eu
la possibilité de demander un chien guide dans une des écoles existantes, ce qui signifiait faire un déplacement important pour déposer
sa demande et devoir ensuite conjuguer avec un suivi un peu restreint
dû à la grande distance entre leur lieu de domicile et le siège de l’école.
Le rôle d’un conseil de Fondation est d’approuver les budgets et les
comptes, mais c’est avant tout l’organe qui réfléchit à la stratégie à
long terme d’une organisation. Il y a quelque temps, notre conseil
de Fondation a pris la décision courageuse d’intensifier nos activités
au Tessin et dans les autres régions italophones du pays. Nous avons
pris nos dispositions pour ouvrir une deuxième école à Magliaso, près
de Lugano. Après l’achat d’un terrain adapté et le développement du
projet détaillé, nous avons pu ouvrir le chantier en mars dernier. Le
18 septembre, une petite fête a eu lieu en présence de l’architecte
Monsieur Renzo Bagutti et des principaux corps de métier, pour célébrer le fait que nous avons déjà atteint le point le plus haut. A la place
du sapin traditionnel que nous trouvons ici, un petit palmier a été fixé
au sommet.
5
L’œil
qui voit
L’ouverture de l’école est prévue en juillet 2016. De grandes synergies
existeront entre les deux sites géographiquement distincts. Les tâches
confiées à l’école du Tessin seront principalement : la formation et la
remise de chiens guides, la recherche et le suivi de familles de parrainage pour nos chiots, la promotion des chiens guides et la sensibilisation du grand public à notre cause. Une petite équipe très motivée travaillera sur place pour développer les activités de cette nouvelle
structure. Nous nous réjouissons beaucoup de relever ce nouveau défi
et sommes heureux de pouvoir étendre notre rayon d’action et offrir un
service de qualité à nos clients tessinois.
Image de synthèse de la nouvelle école à Magliaso
6
Stella, une étoile au firmament
par Joëlle Ruch
Traditionnellement, une personne aveugle ou malvoyante s’oriente
plutôt vers des professions telles que téléphoniste, informaticien(ne),
kinésithérapeute, musicien(ne) ou encore traducteur(rice). Johanna a
pourtant choisi de prendre un autre chemin. Après des études en théologie à l’université de Berne, puis Strasbourg, elle est devenue pasteure.
Johanna est non-voyante depuis la naissance. Elle peut distinguer les
contrastes de lumière, mais pas davantage. Depuis l’âge de 23 ans, elle
est guidée et accompagnée dans son quotidien par un chien guide
d’aveugle. Il y a d’abord eu Gibouille, puis Tchekova, toutes deux des
femelles bergers allemands. Depuis 2011, c’est avec Stella, une femelle
Labrador de notre école, qu’elle partage sa vie. Stella est arrivée chez
Johanna au moment où Tchekova a été mise à la retraite, plus tôt que
prévu, suite à des problèmes de santé.
Johanna, qui souhaitait garder Tchekova pour la retraite, a donc
eu deux chiens avec elle pendant plusieurs mois, jusqu’au décès de
Tchekova. Lorsqu’elle se déplaçait, elle avait un chien de chaque côté.
Stella qui la guidait au harnais, à sa gauche, et Tchekova qui les accompagnait, en restant à sa droite.
Les deux chiennes étaient très complices, « au début, lorsque Stella ne
connaissait pas encore très bien les trajets, Tchekova l’a vraiment aidée
(elle se mettait en avant pour indiquer la direction). Elles correspondaient toutes les deux ».
Stella est aujourd’hui parfaitement rodée. Ce matin, j’accompagne
Johanna jusqu’à la gare de Berne. Sur le chemin, Stella guide parfaitement et ne se laisse pas distraire, ni par un gros bout de pain qui traine
sur le trottoir, ni par les aboiements de chiens que nous croisons. Elle
reste parfaitement concentrée durant les quelques 20 minutes de trajet
et guide Johanna d’un pas assuré, sous l’œil admiratif des passants.
7
L’œil
qui voit
8
Si Johanna peut être aussi autonome et mener une vie active, c’est bien
grâce à l’aide d’un chien guide. Elle est d’ailleurs amusée lorsqu’elle rencontre des personnes qui lui disent ne plus vouloir de chien pour avoir
plus de liberté et voyager plus. « Je ne les comprends pas ! Pour moi,
c’est exactement l’inverse ! »
Stella connaît bien la ville de Berne, mais pas seulement. Pendant plus
de 3 ans, elle a guidé Johanna à travers les rues d’Erlach, ou Cerlier
pour les francophones. Johanna y a en effet habité et exercé sa profession de pasteure.
A son arrivée à Erlach, des rencontres avec les paroissiens ont été organisées, en premier lieu pour faire connaissance, mais également pour
parler du handicap visuel, expliquer comment s’organise la vie d’une
personne non-voyante et donner quelques conseils et attitudes à adopter pour aider une personne handicapée de la vue. Les paroissiens ont
également pu s’initier au braille. Johanna se souvient d’ailleurs avoir
reçu par la suite des cartes postales et des lettres écrites en braille.
Elle a également fait ce travail d’approche avec les enfants à qui elle
enseignait le catéchisme. Pour Johanna, il est primordial d’informer et
de sensibiliser le public au handicap, quel qu’il soit, afin de favoriser l’intégration des personnes handicapées. « Être bien informé permet de se
sentir plus à l’aise, et cela diminue ainsi les barrières entre les gens, car
naturellement, lorsque nous nous trouvons face à l’inconnu, quel qu’il
soit, cela peut provoquer un certain malaise ou de la crainte ».
En dehors du cadre de la paroisse, elle s’est rendue dans tous les magasins d’Erlach pour se présenter avec Stella et expliquer aux commerçants
les droits des personnes handicapées de la vue accompagnées d’un
chien guide, à savoir un droit d’accès dans tous les lieux publics.
A Erlach, ses fonctions principales en tant que pasteure étaient la préparation et la célébration de cultes, l’enseignement du catéchisme aux
enfants, la célébration des mariages, des services funèbres ainsi que l’accompagnement aux familles. Elle rendait également visite aux patients
d’une clinique spécialisée pour des personnes en neuroréhabilitation
9
L’œil
qui voit
ou épileptiques. Stella, quant à elle, offrait également réconfort et
tendresse aux patients. Elle a toujours été très bien acceptée dans les
activités professionnelles de Johanna. Elle est même devenue un atout
supplémentaire ! « En présence de Stella, les gens me parlent plus librement, ils se confient plus, sa présence les rassure ».
Johanna a aujourd’hui terminé sa mission à Erlach. Depuis cet été, elle
est de retour à Berne et recherche un emploi. Mais malgré plus de 15
ans d’expérience en tant que pasteure, elle constate avec grand regret
qu’il est très difficile pour une personne non-voyante de trouver du
travail. « Engager une pasteure non-voyante pourrait bousculer les habitudes d’une église. Mais finalement, c’est positif de changer un peu ses
habitudes, c’est même nécessaire pour qu’une paroisse reste vivante et
dynamique ».
En attendant de débuter une nouvelle activité professionnelle, Johanna
se consacre à ses loisirs et passions : le piano, qu’elle pratique depuis
10
l’âge de 3 ans. Pour les personnes handicapées de la vue, la musique
développe tout particulièrement la concentration, la mémoire, la créativité, et surtout l’écoute.
Elle aime également se promener en forêt avec Stella. Un plaisir simple
qui fait du bien au moral et qui permet de se ressourcer !
11
L’œil
qui voit
Mon stage chez Guide Dogs UK à Newcastle
par Manoel Guyot
Le grand départ
Dimanche 31 mai 2015, 7h00 du matin, cette fois, ça y est, nous y
voilà, le grand départ est arrivé. Cela fait maintenant plusieurs mois que
j’attends ce moment avec impatience. En effet, j’ai l’immense chance
de pouvoir partir en stage durant deux semaines en Angleterre, dans
l’école Guide Dogs UK.
Si cette opportunité s’offre à moi, c’est grâce à la détermination de
Madame Baroni-Pretsch qui a réussi à arranger ma venue dans le pays
de sa Royale Majesté. Et c’est dans le cadre de ma formation d’instructeur pour chiens guides d’aveugles qu’il m’est demandé de partir
quelques semaines dans une autre école afin de pouvoir observer ce
qui se fait ailleurs dans notre domaine afin d’élargir mon horizon et de
multiplier les expériences.
Au programme du voyage : aperçu des nombreux services qu’offre
Guide Dogs UK, de très nombreuses visites chez des détenteurs, observation de la formation des chiens par un instructeur anglais et surtout :
rencontre du plus jeune détenteur de chien guide du pays, Ben, 11 ans
et Logan.
Avant toute chose, il est important que je vous explique la structure
et le fonctionnement de Guide Dogs UK, car les choses se passent de
manière différente par rapport à la Suisse.
Un peu d’historique
Les débuts de l’école ont eu lieu en 1931 avec Muriel Crooke et
Rosamund Bond, deux femmes qui ont formé les 4 premiers chiens
guides britanniques, dans un garage, à Wallasey, dans le Merseyside.
Pour ce premier entraînement, elles ont été aidées par un instructeur
12
13
L’œil
qui voit
formé par Dorothy Harrison Eustis, l’instructrice du premier chien guide
américain « Buddy », femelle berger allemand. C’est aussi Dorothy qui
est la fondatrice de « l’œil qui voit », première école de chien guide
qui se situait au Mont Pèlerin avant son déménagement aux USA (elle
s’appelle désormais « The Seeing Eye »). En 1956, les premières familles
de parrainage anglaises ont été recrutées et c’est en 1958 que le programme d’élevage de chiens guides a débuté.
Le slogan de Guide Dogs résume bien l’état d’esprit des gens que j’ai
pu rencontrer durant mon voyage : « We will not rest until blind and
partially sighted people can enjoy the same freedom of movement as
everyone else » qui se traduit par : « Nous ne nous reposerons pas tant
que les personnes aveugles et malvoyantes ne bénéficieront pas de
la même liberté de mouvement que tout le monde ». Guide Dogs ne
reçoit pas d’argent du gouvernement et dépend entièrement de dons
(dont les legs qui en représentent la plus grande partie).
Une vie de chien guide… Anglais !
La vie des chiens de l’autre côté de la Manche se déroule comme ceci :
les chiots naissent dans la famille qui s’occupe de la chienne d’élevage.
A l’âge d’environ 6 semaines, les chiots partent pour le centre d’élevage où ils reçoivent leur premier vaccin et leur micro chip. Puis, entre
6 et 8 semaines, ils sont placés en famille de parrainage jusqu’à l’âge
d’une année environ. Puis, les jeunes chiens sont envoyés dans l’un des
4 centres d’entraînement où il sera décidé s’ils seront formés ou non.
Les chiens restent ensuite entre 15 et 20 semaines dans ces centres
de formation pour effectuer leur « Pre-training » avec un GDT (Guide
Dog Trainer). C’est là que le chien apprend l’obéissance, à s’arrêter aux
bordures, comment se comporter sur les lignes droites, et à éviter les
obstacles latéraux.
Au terme de son « Pre-training », le chien est envoyé dans l’une des 20
« Mobility team » (équipes responsables de fournir les services de Guide
Dogs UK à une région donnée), pour passer 10 semaines avec un GDMI
14
(Guide Dog Mobility Instructor) qui sera lui–même responsable de faire
la fin de formation du chien. En fonction de la personne à qui le chien
est destiné, on va lui apprendre certaines choses (métro, escalators,
trains, environnement très urbains, environnements plus calmes).
Durant la phase finale de leur formation, les chiens ne se trouvent plus
en chenil. Ils sont chez des familles bénévoles qui se chargent d’amener
tous les matins les chiens au bureau de Guide Dogs et ils viennent aussi
les rechercher tous les soirs.
Enfin, comme en Suisse, au terme de sa formation, le chien sera placé
par l’instructeur chez le détenteur qui va se charger de faire l’introduction et de retourner très régulièrement afin de s’assurer que tout
se passe au mieux. Pour la retraite, les choses se passent également
comme chez nous : à 11 ans au plus tard, le chien arrêtera de guider et
restera soit chez son détenteur soit placé dans une famille pour profiter
d’une retraite méritée.
A l’heure actuelle, il y a environ 4800 détenteurs de chiens guides au
Royaume-Uni. Guide Dogs est responsable de 8000 chiens, ils élèvent
plus de 1300 chiots chaque année. En 2013, ils ont remis 820 nouveaux
chiens guides. Ils ont 1000 employés et 10000 bénévoles.
Toutes ces personnes sont réparties en 20 « Mobility team ». Les
« Mobility team » sont des équipes réparties à travers tout le pays et
qui s’occupent chacune d’une région donnée.
C’est donc dans la « Mobility team » de Newcastle que j’ai été accueilli.
Cette équipe de 26 personnes est responsable de suivre 250 tandems
détenteurs-chiens guides dans leur région (qui englobe les comtés
Northumberland, Tyne and Wear, Durham, Teesside et Cumbria).
Le rôle de cette équipe est de fournir tous les services de Guide Dogs
aux personnes de la région qui en font la demande. Ces services en
questions n’impliquent pas uniquement les chiens guides, ils fournissent
également de nombreuses autres prestations.
15
L’œil
qui voit
Les services fournis par Guide Dogs
- Chiens guides
- My Guide : L’équipe de My Guide forme des bénévoles qui vont par la
suite guider des personnes handicapées de la vue pour aller au cinéma,
au théâtre, faire du shopping ou du sport, indépendamment du fait
que cette personne a un chien guide ou non. Ils s’occupent aussi de
16
former l’entourage de la personne au guidage afin qu’ils puissent se
déplacer en sécurité. De plus, ils donnent des cours de guidage dans les
entreprises (compagnies de bus, de train, de métro, magasins, universités) afin que les employés soient en mesure de guider une personne
si cela est nécessaire. Ce service est récent, il date en effet de 2014. Il
rencontre un énorme succès et la demande est très forte.
- Buddy Dogs : Il en existe deux types : 1) Les « Young People’s buddy
dog within a Family Environment » : Il s’agit d’un chien réformé pour le
travail de chien guide, qui est placé dans la famille d’un enfant handicapé de la vue, dans le but de l’habituer à avoir un chien. Les Buddy
dogs permettent aussi d’améliorer la communication et le contact
social, d’avoir un style de vie plus varié, intéressant et actif, de réduire
le stress et l’anxiété, de procurer une compagnie, du réconfort et finalement d’augmenter les émotions positives. C’est donc un chien de
famille qui se situe entre le chien de famille et le chien de thérapie.
2) Les « Schools Buddy Dogs » qui ont le même rôle que les chiens
placés en famille, mais qui sont eux placés chez un enseignant, et qui
procurent leurs bienfaits dans une école. Ce service est aussi nouveau,
la demande est très forte mais le problème est que les chiens adaptés
pour ce travail sont plutôt rares.
- Blind Children UK : Ce service occupe plusieurs rôles :
•Donner l’accès à la technologie afin de pouvoir mieux se débrouiller
dans la vie de tous les jours
•Cours de locomotion
•Support pour l’éducation
•Support familial
•Customiser des livres pour les rendre accessibles
- Droit d’accès : Une personne de l’équipe est responsable de tous les
problèmes de droit d’accès que peuvent rencontrer les détenteurs de
chiens guides de la région.
17
L’œil
qui voit
Les chiens guides et les enfants en Angleterre
En plus de remettre des chiens guides à des adultes, Guide Dogs remet
aussi des chiens guides pour enfants et jeunes adultes : Guide Dogs a
une longue histoire dans le fait de remettre avec succès des chiens à
des personnes âgées de plus de 16 ans. En 2006, un projet pilote de
3 ans a été lancé dans le but de remettre des chiens à des détenteurs
plus jeunes. En effet, ils se sont rendus compte qu’il était plus compliqué de remettre un chien à
un jeune de 17 ans qu’a un
enfant, en raison des changements intervenant entre
l’âge de 17 à 18 ans (passage de l’école à l’université
avec toutes les modifications que cela implique). Le
but de ce projet était d’établir la faisabilité, ainsi que
les bénéfices de remettre
un chien à des détenteurs
âgés de moins de 16 ans.
Les enfants ayant participés au projet pilote ont fait
d’énormes progrès et l’impact du chien a été qualifié
de « changement de vie ». A la lumière de ces événements, Guide Dogs
a décidé d’enlever la condition de l’âge minimal pour obtenir un chien
guide. Il y a évidemment beaucoup d’éléments à prendre en compte
notamment pour la formation du chien.
Avant l’introduction, l’instructeur va travailler seul avec le chien dans
l’école, pour habituer le chien aux enfants et au lieu.
La remise du chien se passe en deux parties : 1) Durant les vacances
d’été ou en soirée pour l’apprentissage des trajets autour du domicile
18
et dans le cadre familial. 2) Et dès la reprise des cours : apprentissage
des trajets relatifs à l’école (souvent les écoles sont fermées durant l’été.
Il est donc impossible de travailler ces trajets en situation réelle à ce
moment-là).
Il faut en outre penser à :
•Avoir le soutien de la direction et des professeurs concernant l’utilité
du projet
•Prévoir des séances pour expliquer aux autres enfants comment se
comporter
•Prévoir des séances pour parler aux parents des autres enfants
•Prévoir des séances pour parler à tous les professeurs concernés
•Trouver un endroit où le chien pourra faire ses besoins et qui pourra
rester propre pour des questions d’hygiène
•Identifier les cours où le chien n’a pas sa place pour sa propre sécurité : gym, piscine, cuisine, chimie
•Prévoir une personne de référence qui s’occupera du chien lorsque
l’enfant ne pourra pas l’emmener avec lui
•Mettre en place certaines mesures pour éviter tout problème au
niveau de la sécurité de l’enfant
Paula, la cheffe des instructeurs que j’ai rencontré m’a dit ceci :
« Travailler avec des enfants est plus facile car en général, ils essaient
moins de trouver des excuses ou de discuter quand on demande
de faire quelque chose. Mais c’est beaucoup plus compliqué et cela
prend beaucoup plus de temps car il n’y a pas que l’enfant à gérer,
mais il y a une foule de personnes qui gravitent autour et à qui il faut
prendre le temps d’expliquer les choses : parents, proches, enseignants,
assistants…Il n’y a aucune raison de ne pas remettre de chiens à des
enfants, notre expérience le prouve. Cela fonctionne toujours très bien,
mais il faut être préparé à consacrer beaucoup plus de temps pour tout
faire que lorsqu’il s’agit d’une personne adulte ».
19
L’œil
qui voit
Ma rencontre avec le plus jeune détenteur
d’Angleterre et son chien : Ben, 11 ans & Logan.
C’est dans ce cadre que j’ai eu la chance de faire la rencontre de Ben,
qui se fait guider par son chien Logan depuis 2014. Ben est le plus
jeune détenteur du pays, puisqu’il est âgé de 11 ans. Ben est un enfant
aveugle souffrant de troubles autistiques. C’est dans son école spécialisée que j’ai rendez-vous avec lui. Paula, l’instructrice qui s’est chargée
de faire l’introduction, m’accompagne. Elle m’explique que c’est grâce
au soutien énorme et au grand professionnalisme du professeur de Ben
que toute cette aventure a pu se concrétiser : En effet, il a tout de suite
compris les enjeux et les bénéfices d’un chien guide. Il a donc dit : « le
chien et l’introduction avant tout, prenez le temps qu’il vous faut, venez
quand vous voulez, l’important, c’est que cela marche ». Logan avait
déjà été chien guide chez une personne âgée, qui, pour des raisons
de santé n’a malheureusement pas pu le garder plus de 4 ans. Quand
Paula l’a vu revenir à l’école, elle a tout de suite pensé à Ben et elle a
tenté l’expérience, expérience qui m’a bluffé.
A notre arrivée dans l’école, nous devons laisser toutes nos affaires à
l’accueil, signer le registre, accrocher une carte d’identification à notre
cou, après quoi, la secrétaire nous conduit dans la salle de classe de
Ben. La première chose qui m’a frappé en entrant, c’est le calme et
le silence qui régnait : rien ne laissait présager qu’un jeune chien se
trouvait dans la pièce. Logan était endormi aux pieds de Ben, et dès
que ce dernier se déplaçait, son chien le suivait pour se recoucher et se
rendormir immédiatement.
Une fois les présentations faites, Ben m’explique à quel point il est
fier d’être une star internationale, vu que des gens de Suisse viennent
jusqu’ici pour le rencontrer. Puis, pour me montrer à quel point son
chien est incroyable, il part chercher son harnais pour me faire une
démonstration de guidage. Ce qui m’impressionne c’est que ce petit
bonhomme n’arrête pas de me parler et veut tout me montrer et tout
m’expliquer, alors qu’on m’avait décrit un jeune garçon timide et réservé
20
qui avait de la peine à s’exprimer avec les gens qu’il ne connaît pas.
C’est un peu plus tard que Paula m’expliquera qu’il a été métamorphosé depuis qu’il a reçu son chien et que tous ses problèmes appartiennent désormais au passé.
21
L’œil
qui voit
Concernant les déplacements, notre duo est incroyable au niveau de la
fluidité, de la précision et de la rapidité d’exécution. On pourrait penser que cela fait des années qu’ils sont ensemble. Logan est un chien
très attentif, très patient et
très calme. Ben est un garçon très éveillé et très actif.
Son chien lui permet de se
poser et le force à prendre
le temps de faire les choses
comme il faut. Depuis qu’il
a son chien, il est beaucoup
plus sûr de lui, confiant et
positif concernant son avenir. De plus, avant d’avoir
Logan, il marchait sur la
pointe des pieds et n’arrivait pas à poser les talons.
Même des années d’ergothérapie n’ont pas réussi
à résoudre le problème.
Quand il a reçu son chien,
il a immédiatement réussi à
poser les pieds entièrement
pour la première fois de sa
vie. Les bénéfices d’un chien
guide chez un enfant sont donc multiples : sécurité dans les déplacements, confiance en soi retrouvée, autonomie, attitude plus positive,
ouverture aux autres… C’est donc des images et des réflexions plein les
yeux et la tête que je me retrouve déjà dans l’avion du retour, avec une
question : à quand la même chose chez nous ?
22
GRAZIE MILLE
Depuis de nombreuses années, nous éditons notre calendrier avec
douze photos de nos chiens. Vous êtes nombreux à nous soutenir par
l’achat d’un ou de plusieurs calendriers et je tiens à vous en remercier
chaleureusement.
Jusqu’à présent, les photos publiées avaient été faites en interne par
nos collaborateurs. En 2014, nous avons été approchés par un groupe
de personnes du photo Club Nestlé. Tout au long de l’année, ces personnes passionnées par la photographie nous ont rendu visite pour
photographier nos chiots et nos chiens en formation. Je tiens ici à les
remercier chaleureusement pour leur engagement et surtout pour la
qualité de leur travail bénévole. Le calendrier 2016 est magnifique.
Grazie mille !
23
L’œil
qui voit
Sans le soutien généreux et renouvelé de nos amis et fidèles
donateurs, nous ne pourrions pas remplir notre mission au service des personnes handicapées de la vue. Nous tenons à remercier très chaleureusement toutes les personnes qui nous ont
permis d’atteindre nos objectifs.
Ci-après, nous publions les noms des donateurs qui nous ont attribué
un don de Fr. 5’000.- ou plus, ainsi que de ceux qui nous ont offert des
prestations ou de la marchandise d’une valeur importante, ainsi que des
cabinets vétérinaires particulièrement généreux qui accordent un rabais
spécial de 25% ou plus sur leurs prestations (sur la base des dons reçus
entre le 01.04.15 et le 30.09.15):
24
>>
Fondation en faveur des aveugles – FFA, Genève
>>
Nestlé Purina PetCare
Tous les chiens en formation sont
nourris avec Purina ProPlan
>>
Lions Club la Chaux-de-Fonds
>>
Lions Club Fribourg
>>
P.M.C. Charlie Fondation - Vaduz
>>
Me Lanz Paul Ulrich Lugano
>>
Fondation Denise Chabert-Meysonnier - Lausanne
>>
Fondation de Bienfaisance du Groupe PICTET - Genève
>>
Spierings Peter - Vésenaz
>>
Jaton Paul-François - Genève
>>
Fondation Aiuto - Nyon
>>
Buhl Foundation - Pittsburgh
>>
Wannaz Henri - Prilly
>>
Fondation La Passiflore - Susten
>>
Fondation Marguerite - Morges
>>
Stern Thierry - Genève
>>
Van Wyk Sylvia - Lausanne
>>
Fondation Eugénie et Alfred Baur - Genève
>>
Fondation Juchum - Mont-sur-Rolle
>>
The Gabriele Charitable Foundation - Lugano
>>
Carla et Daniela BARONI - Lugano, traductions en italien
>>
Sylvain RIQUEN - Cortaillod, programmation et conseils en informatique
>> Cabinets et cliniques vétérinaires :
>>
resses Julie Mater et Elodie Mottet, Cabinet de la Blécherette,
D
Le Mont-sur-Lausanne
>>
Dr Marc-Alain Tièche, Cabinet de la Gottaz, Morges
>>
Dr Daniel Gmür, Lausanne
>>
Dr Alain von Allmen, Neuchâtel
>>
Dr Jürg Bolliger, ophtalmologue, Oftringen
>>
Dr Mathias Berther, Marly
>>
Dr Alexandre Azelie, La Chaux-de-Fonds
>>
Drs W.Uebersax et A. Guerne, Clinique des Tuileries, Bellevue
>>
Drs Val Schmid et Nicolas Murisier, Epalinges
>>
Drs Brigitte et Dominique Butty, Villariaz
>>
Drs Alain Gonnet et Denise Laeubli, Cabinet de Riantbosson, Meyrin
>>
Dr Fabrice Hamann, Châtel-St-Denis
>>
Cabinet des Ducats, Drs A. Meystre et D. Hiltbrand, Orbe
>>
Cabinet vétérinaire des Berges du Rhône, Drs Charlot, Maudon et Kessler, Sion
>>
Université de Berne, Institut de Génétique, Professeur Tosso Leeb
>>
Drs Olivier Glardon et Valentine Pasche, Cabinet des Jordils, Yverdon
>>
Dr Etienne Matile, Cortaillod
>>
Drs Thomas et Caroline Pilloud, Boudevilliers
>>
Dr François Lindt, Pully
>>
Cabinet vétérinaire des Mangettes, Drs G.Altweg et E.Voegeli, Nyon
>>
Tierspital, Clinique pour petits animaux, Berne
>>
Clinique VETérinaire, Drs D.Stornetta et J.-B.Deillon, Delémont
>>
Dresse Vannozza Gauthier-Baggio, Physiotherapie, Morges
25
L’œil
qui voit
NOS DERNIÈRES NAISSANCES
1er juillet 2015
Zaïna des Hauts-Tierdoz x IGDB Gordon
Labrador retriever
Baghera
Baïna
Balthus
Bosco
femelle noire
femelle noire
mâle noir
mâle beige
Birdy
Blue
Beauty
Bouba
mâle beige
mâle noir
femelle noire
mâle beige
Consultez également notre nouveau site internet sous
www.chienguide.ch pour voir nos portées actuelles !
26
27 août 2015
Yanka des Hauts-Tierdoz x Volt des Hauts-Tierdoz
Labrador retriever
Bouddha mâle noir
Billy
mâle noir
Bora
Bianca
femelle noire
femelle beige
14 octobre 2015
Inji (KNGF Ingel) x TSE Zappa
Labrador retriever
Bahia
Babour
Bijou
Brenda
femelle noire
mâle beige
femelle noire
femelle beige
Balthazar mâle noir
Baila
femelle noire
Bo
femelle beige
Boston mâle beige
27
L’œil
qui voit
CALENDRIER 2016
Connaissez-vous déjà notre calendrier avec ses 12 photos couleurs
de nos amis à quatre pattes ? Par l’achat de ce magnifique calendrier
vous faites certainement plaisir à vos connaissances et vous soutenez
en même temps les activités de notre Fondation. Vous pouvez le commander par paiement anticipé au moyen du bulletin de versement
ci-contre ou venir l’acheter directement à l’école.
MERCI DE TOUT CŒUR DE VOTRE SOUTIEN !
Format 30 x 30 cm
Prix CHF 35.– (port et emballage compris)
Lundi
Lunedì
Mardi
Martedì
28 2015
29 2015
Mercredi
Mercoledì
30 2015
Jeudi
Giovedì
31 2015
Vendredi
Venerdì
11
Samedi
Sabato
Dimanche
Domenica
2
3
10
NOUVEL-AN
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
1
31
25
FONDATION ROMANDE
POUR CHIENS GUIDES D’AVEUGLES
www.chienguide.ch
28
Janvier ı Gennaio
JOURNÉES « PORTES OUVERTES » EN 2016
de 13h30 à 17h00
2 avril
7 mai
4 juin départ dernière visite à 16h00
2 juillet
6 août Au programme :
3 septembre – Film « Les yeux de son maître »
1er octobre
– Visites guidées des installations
5 novembre
– Démonstrations
3 décembre
Nos journées « portes ouvertes » ont lieu par tous les temps.
Pour des groupes, les visites en dehors de ces dates sont possibles
l’après-midi en semaine et uniquement sur rendez-vous. Nous vous
prions de contacter le secrétariat pour de plus amples renseignements.
Nous recevons également les groupes (au minimum 15 personnes),
sur rendez-vous, durant la matinée des journées « portes ouvertes ».
AVIS AUX PROPRIÉTAIRES DE CHIENS : SVP ne venez pas avec votre
chien aux portes ouvertes, car il ne pourra pas vous accompagner lors
de la visite. Merci de votre compréhension !
Vous organisez une soirée, une rencontre ou une semaine à
thème et aimeriez sensibiliser vos participant(e)s aux handicapés de la vue et leurs chiens guides ?
Appelez-nous au 021 905 60 71. Nous avons plusieurs formules
à vous proposer.
29
L’œil
qui voit
ÉTAT AU 1ER NOVEMBRE 2015
CONSEIL DE FONDATION
Jean-Daniel LUTHI, La Croix-sur-Lutry/VD, président
Dr méd.vét. Alain VON ALLMEN, Neuchâtel/NE, vice-président
Freddy MARIAUX, Crans-près-Céligny/VD, secrétaire
Charly CERF, Plaffeien/FR, membre Isabelle MATHIS, Signèse/VS, membre
Elio MEDICI, S.Antonino/TI, membre, détenteur d’un chien guide
Thi Hanh FLEURET Morges/VD, membre, détentrice d’un chien guide
Michel GRABER, Romont/FR, membre
Me Carla ZUCCHETTI, avocat et notaire, Lugano/TI, membre
Christine BARONI-PRETSCH, Brenles/VD, directrice
PERSONNEL
Direction :
Christine BARONI-PRETSCH, instructrice, responsable d’élevage
Instructeurs :
Christian BARONI, instructeur, responsable des familles de parrainage
Pascal AEBY, instructeur, responsable contrôle de qualité
Gabor SPAITS, instructeur
François CUENNET, instructeur en formation
Manoel GUYOT, instructeur en formation
Damien FRANCEY, instructeur en formation
Suivi Familles de parrainage : Stéphanie DUVOISIN
Gardiens d’animaux :
Charly RAMSEYER, responsable des gardiens d’animaux
Jean-Michel MAY, gardien d’animaux
Aline BARMAVERAIN, gardienne d’animaux
Frank BOVET, gardien d’animaux
Mégane AFFOLTER, apprentie gardienne d’animaux, 2e année
30
Administration et relations publiques :
Josiane ZOSSO-BESSON, comptable
Joëlle RUCH, secrétaire
Viviana FORNEY, relations publiques
Bulletin réalisé par :
Christine Baroni-Pretsch, rédaction
Joëlle Ruch, Manoel Guyot
Photos : FRCA
Traduction en italien :
Christian Baroni, Carla Baroni (bénévole)
Traduction en allemand : Christine Baroni-Pretsch
Relecture : Joëlle Ruch
Responsables du site internet :
Sylvain Riquen (bénévole) et Joëlle Ruch
FONDATION RECONNUE D’UTILITÉ PUBLIQUE
Vos dons sont déductibles des impôts dans la plupart des cantons
Membre de la International Guide Dog
Federation – IGDF
31
WWW.CHIENGUIDE.CH
FONDATION ROMANDE
POUR CHIENS GUIDES D’AVEUGLES
HAUTS-TIERDOZ 24
1683 BRENLES/VD
CCP 20-8552-1 IBAN : CH71 0900 0000 2000 8552 1
Swift code : POFICHBEXXX
Tél. 021 905 60 71
(du lundi au jeudi de 8h à 12h / 14h à 17h30)
(le vendredi de 8h à 12h / 16h à 17h30)
Fax 021 905 60 95
E-mail : [email protected]
Site internet : www.chienguide.ch
Renseignements en italien (du lundi au vendredi)
Informazioni in italiano (dal lunedì al venerdì)
079 206 88 54
PS : La poste est devenue très pointilleuse et n’achemine plus le courrier mal
adressé. Nous vous remercions de nous faire parvenir tous vos changements d’adresse, y compris les nouveaux noms et numéros de rue dans les
villages. Merci !
PS : Wir bitten Sie, uns eventuelle Adressänderungen, insbesondere neue
Strassennamen und –nummern in den Dörfern, zuzustellen. Herzlichen Dank !
PS : Vi preghiamo di farci pervenire ogni cambiamento d’indirizzo, compresi i nuovi
nomi e il numero della via nei villaggi. Grazie !