Lötschental Helvetia Nordic Games - Swiss-Ski

Lötschental
Helvetia Nordic Games
Samstag, 12. März 2016, XCX / Animation und Spiele
Samedi, 12. mars 2016, XCS / animation et jeux
Sonntag, 13. März 2016, klassisch / Massenstart
Dimanche, 13. mars 2016, classique / départ en ligne
Veranstalter /
Organisateur
Sportclub Lötschental
OK-Präsident/
Président du CO
Adrian Schnyder
c/o Lötschental Marketing AG,
3918 Wiler
[email protected]
N
079 376 08 62
Wettkampfleiter/
Chef de compétition
Lukas Kalbermatten
[email protected]
N
079 679 77 17
Anmeldung/
Inscription
Online über http://www.swiss-ski-kwo.ch
für beide Wettkampftage eine separate Anmeldung / inscription séparé pour
les deux compétitions
Meldeschluss /
limite d’inscription
Dienstag / mardi, 08.03.2016
Rennbüro/
Bureau de courses
Pfarreisaal, 3919 Blatten
Streckenchef/
Chef des pistes
Otto Jaggi
Start und Ziel/
Départ et arrivé
Blatten (Lötschen)
Verpflegung/
Ravitaillement
Abendessen und Frühstück: In der jeweiligen Unterkunftsgemeinde /
Mittagessen am Sonntag in der Turnhalle von Blatten
repas du soir et petit déjeuner dans des diffèrent communes basé à
l’hébergement / lunch le dimanche à la salle de la gym à Blatten
Unterkunft/
Hébergement
Diverse Ferienlager und weitere Unterkünfte im Lötschental
(Die Zuteilung der Unterkünfte erfolgt durch den Veranstalter!)
Camps de vacances et autres hébergements dans la vallée du lötschen
(L’allocation des hébergements s’effectue par l’organisateur!)
Reservation/
Réservation
bis 15. Februar 2016 an:
jusqu’au 15 février 2016 à:
[email protected]; weitere Informationen auf www.loetschental.ch
N
079 378 97 86
Kosten/
Frais
Teilnehmer Massenlager / Participants dortoir
Trainer Massenlager / Entraîneurs dortoir
CHF 55.CHF 80.-
Teilnehmer Hotel o. FeWoh / Participants hotel ou Apartement
Trainer Hotel o. FeWoh / Entraîneurs hotel ou Apartement
CHF 80.CHF 100.-
Startgeld ohne Übernachtung für beide Wettkämpfe /
Frais sans hébergements pour les deux compétitions
CHF 10.-
Auskunft über
Durchführung /
Information sur le
déroulement
www.loetschental.ch
Programm/
Programme
Samstag, 12. März 2016 – XCX / Animation und Spiele
Samedi, 12 mars 2016 – XCX / animation et jeux
10.00 – 13.00 h
Zimmerzuteilung, Verpflegungsinfo, Inkasso im Rennbüro
Prise des chambres, information revitaillement, encaissement au bureau de
courses
10.00 – 12.30 h
Startnummernausgabe im Rennbüro
distribution des dossards au bureau de courses
10.00 – 12.00 h
Streckenbesichtigung / Reconnaissance du parcours
12.00 h
Mannschaftsinfo Ablauf XCX / Info déroulement XCX pour les équipes
13.00 – 16.15 h
Animation und Spiele
Programme d’animation et jeux
13.00 – 15.00 h
XCX Prolog; Einzelstart 15’’ Intervall / individuel 15‘‘ intervalle
Startreihenfolge: Beginn mit den Ältesten
ordre des départs: début avec les aînés
Kategorien+Distanzen
catégories+distances
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
15.15 h
anschliessend
Finale XCX U 15/16 je 10 Mädchen / filles
Finale XCX U 15/16 je 10 Knaben / garçons
15.30 – 16.15 h
Streckenbesichtigung für klassisch Wettkampf Sonntag
Reconnaissance du parcours pour compétition classique dimanche
15/16
15/16
13/14
13/14
11/12
11/12
10
9
8
10
9
8
Knaben / garçons
Mädchen / filles
Knaben / garçons
Mädchen / filles
Knaben / garçons
Mädchen / filles
Knaben / garçons
Knaben / garçons
Knaben / garçons
Mädchen / filles
Mädchen / filles
Mädchen / filles
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
km
km
km
km
km
km
km
km
km
km
km
km
15.30 h
Letzte Meldung der Teilnehmer für Wettkampf am Sonntag im Rennbüro
Inscription définitive pour les participants pour la compétition à dimanche
au bureau de courses
18.30 h
Verpflegung in den verschiedenen Gemeinden im Lötschental
Ravitaillement dans les différentes communes de la vallée
19.30 h
Mannschaftsführersitzung und Startnummernabgabe im Pfarreisaal in
Blatten
Réunion des chefs d’equipes et distribution des dossards dans la salle du
paroisse
19.30 – 21.30 h
Unterhaltung für die Teilnehmenden
Divertissement pour les participants
Sonntag, 15. März 2015 – Helvetia Nordic Games
Dimanche, 15 mars 2015 – Helvetia Nordic Games
ab/dès 09.00 h
Massenstart, Klassisch (kategorienweise)
Départ en ligne, classique (aux catégories)
Strecke / Piste
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
ab/dès 11.00 h
Verpflegung Wettkämpfer und Betreuer nach Alterskategorien in der
Turnhalle in Blatten (5 Gehminuten vom Start- und Zielgelände)
Ravitaillement des participants et des assistants par catégories à la
salle du Gym de Blatten (5 minutes à pied du départ et arrivée)
13.45 h
Rangverkündigung im Village in Blatten
Remise des prix dans le Village à Blatten
8
9
10
11
12
13
14
13
14
15/16
15/16
Mädchen und Knaben
Mädchen und Knaben
Mädchen und Knaben
Mädchen und Knaben
Mädchen und Knaben
Mädchen / filles
Mädchen / filles
Knaben / garçons
Knaben / garçons
Mädchen / filles
Knaben / garçons
/
/
/
/
/
filles
filles
filles
filles
filles
et
et
et
et
et
garçons
garçons
garçons
garçons
garçons
1.0
1.5
2.0
3.0
3.0
4.0
4.0
5.0
5.0
5.0
6.0
km
km
km
km
km
km
km
km
km
km
km