Manuel de l`utilisateur des cartes HBA HP Smart H240ar, H240 et

Manuel de l'utilisateur des cartes HBA
HP Smart H240ar, H240 et H241
Résumé
Ce document comprend des informations sur les
fonctions et l'installation relatives au matériel de
cartes bus hôte HP et est destiné au personnel
qui installe, administre et répare les serveurs et
systèmes de stockage. HP suppose que vous
êtes qualifié en réparation de matériel
informatique et que vous êtes averti des risques
inhérents aux produits capables de générer des
niveaux d'énergie élevés.
© Copyright 2014 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Les informations contenues dans ce
document pourront faire l'objet de
modifications sans préavis. Les garanties
relatives aux produits et services HP sont
exclusivement définies dans les
déclarations de garantie limitée qui
accompagnent ces produits et services.
Aucune information de ce document ne
peut être interprétée comme constituant
une garantie supplémentaire. HP ne pourra
être tenu responsable des éventuelles
erreurs ou omissions de nature technique
ou rédactionnelle qui pourraient subsister
dans le présent document.
Référence : 787309-051
Août 2014
Édition : 1
Sommaire
1 Fonctionnalités .................................................................................................................................................. 1
Présentation ......................................................................................................................................... 1
Fonctions du contrôleur ........................................................................................................................ 1
Fonctions de base ............................................................................................................... 1
HP SSD Smart Path ............................................................................................................ 1
HP Secure Encryption ......................................................................................................... 2
Mode HBA/RAID .................................................................................................................. 2
Serveurs pris en charge ....................................................................................................... 2
2 Identification des composants ........................................................................................................................... 3
HBA HP Smart H240ar ......................................................................................................................... 3
Voyants H240ar ................................................................................................................... 3
Connecteurs H240ar ............................................................................................................ 4
HBA HP Smart H240 ............................................................................................................................ 4
Voyants H240 ...................................................................................................................... 4
Connecteurs H240 ............................................................................................................... 6
HBA HP Smart H241 ............................................................................................................................ 6
Voyants H241 ...................................................................................................................... 6
Connecteurs H241 ............................................................................................................... 7
Caractéristiques techniques ................................................................................................................. 8
3 Installation ......................................................................................................................................................... 9
Présentation de l'installation ................................................................................................................. 9
Préparation du serveur ......................................................................................................................... 9
Installation de la carte HBA H240ar Smart ........................................................................................... 9
Installation de l'adaptateur ................................................................................................. 10
Connexion d'un stockage interne ...................................................................................... 10
Installation de la carte HBA H240 ou H241 Smart ............................................................................. 11
Installation du matériel de la carte ..................................................................................... 11
Installation de l'adaptateur ................................................................................ 11
Connexion de la carte ........................................................................................................ 12
Conclusion de la procédure d'installation ........................................................................................... 12
4 Configuration ................................................................................................................................................... 13
Mise sous tension et sélection des options de démarrage en mode d'amorçage UEFI ..................... 13
Configuration d'un module RAID ........................................................................................................ 13
FRWW
iii
5 Maintenance et résolution des problèmes ...................................................................................................... 14
Outils de maintenance du système .................................................................................................... 14
Mise à jour du microprogramme ........................................................................................ 14
Installation de drivers de périphérique ............................................................................... 14
Gestion des serveurs avec les agents Insight ................................................................... 14
Outils de diagnostic ............................................................................................................................ 14
6 Procédures d'unité .......................................................................................................................................... 16
Identification de l'état d'une unité HP SmartDrive .............................................................................. 16
7 Décharge électrostatique ................................................................................................................................ 18
Prévention de décharge électrostatique ............................................................................................. 18
Méthodes de mise à la terre pour empêcher la décharge électrostatique ......................................... 18
8 Informations réglementaires ........................................................................................................................... 19
Sécurité et avis de conformité ............................................................................................................ 19
Marque Biélorussie Kazakhstan Russie ............................................................................................. 19
Turquie : Déclaration de contenu de matériel RoHS .......................................................................... 20
Ukraine : Déclaration de contenu de matériel RoHS .......................................................................... 20
Informations sur la garantie ................................................................................................................ 20
9 Acronymes et abréviations .............................................................................................................................. 21
10 Commentaires sur la documentation ............................................................................................................ 22
Index ................................................................................................................................................................... 23
iv
FRWW
1
Fonctionnalités
Présentation
Utilisez les informations dans ce document pour installer une carte de bus hôte HP Smart.
Pour plus d’informations, consultez les ressources suivantes :
●
Pour obtenir des informations de connecteur d'extension et des procédures d'accès, consultez la
documentation spécifique au serveur.
●
Pour obtenir des informations de câblage et de configuration de lecteurs, consultez la
documentation du produit de stockage externe.
Pour plus d'informations sur les fonctions, les caractéristiques techniques, les options, les
configurations et la compatibilité des produits, consultez la fiche de référence rapide (QuickSpecs) du
produit, disponible sur le site Web HP (http://www.hp.com/go/qs).
Fonctions du contrôleur
Fonctions de base
Les cartes de bus hôte HP Smart H240ar, H240 et H241contiennent les fonctionnalités de base
suivantes :
●
Capacité de commutation entre le mode RAID et le mode HBA
●
Prise en charge de RAID 0, 1, 10 et 5*
●
Effacement d'unité*
●
Optimisation des performances pour la vidéo à la demande*
●
Double domaine
●
Sauvegarde en miroir partagé, recombinaison et restauration de miroirs RAID 1 et 10*
*Mode RAID uniquement
Pour plus d'informations, consultez le Manuel de l'utilisateur de HP Smart Storage Administrator,
disponible sur le site Web HP (http://www.hp.com/go/smartstorage/docs).
HP SSD Smart Path
La fonction HP SSD Smart Path active un chemin de données optimisé vers des disques SSD hautes
performances. Le chemin optimisé contourne les composants de traitement RAID du contrôleur et
envoie les données E/S directement aux lecteurs. Pour plus d'informations, consultez le site Web HP
(http://h18004.www1.hp.com/products/servers/proliantstorage/software-management/smartpath/
index.html).
Pour plus d'informations sur l'activation ou la désactivation de HP SSD Smart Path, consultez le
Manuel de l'utilisateur de HP Smart Storage Administrator, disponible sur le site Web HP
(http://www.hp.com/go/smartstorage/docs).
FRWW
Présentation
1
Cette fonction est disponible uniquement lorsque le composant est configuré pour s'exécuter en
mode RAID.
HP Secure Encryption
HP Secure Encryption est une solution de cryptage de données d'entreprise basée sur un contrôleur
qui protège les données stockées sur les disques durs et SDD de stockage de masse connectés à un
contrôleur HP Smart Array ou à une carte HBA HP Smart compatible. Cette solution est compatible
avec les produits gestionnaires de clés HP et peut fonctionner avec ou sans la présence d'un
gestionnaire de clés dans l'environnement, selon les paramètres de chaque client.
HP Secure Encryption assure le chiffrement des données stockées en tant que composante
importante de la conformité aux exigences en matière de confidentialité des données stipulées dans
les réglementations gouvernementales telles que HIPAA et Sarbanes-Oxley. HP Secure Encryption
sécurise les données jugées sensibles et exigeant des niveaux de protection supplémentaires via
l'application du cryptage de données en mode XTS-AES 256 bits. De nombreuses entreprises
soumises aux réglementations gouvernementales exigent que les données confidentielles sensibles
soient sécurisées sans concession à l'aide d'algorithmes et de méthodologies de gestion des clés
approuvés par l'institut NIST. De ce fait, HP a fait une demande de validation FIPS-140-2 de niveau 2
pour les contrôleurs prenant le cryptage en charge. Pour plus d'informations, consultez le document
Implementation Guidance for FIPS PUB 140-2 and the Cryptographic Module Validation Program,
disponible sur le site Web de l'institut NIST (National Institute of Standards and Technology)
(http://csrc.nist.gov/groups/STM/cmvp/index.html).
Cette fonction est disponible uniquement lorsque le composant est configuré pour s'exécuter en
mode RAID.
Mode HBA/RAID
Le contrôleur fonctionne en mode RAID ou en mode HBA, mais pas les deux. Les contrôleurs Smart
Array permettent de configurer le mode HBA pour qu'il s'exécute en mode RAID. En mode HBA, tous
les disques physiques sont présentés directement au système d'exploitation et le moteur RAID du
matériel est désactivé.
Lorsque qu'il est activé, le mode RAID est désactivé. Pour activer le mode RAID, désactivez le mode
HBA. Pour obtenir des instructions sur la configuration du mode HBA ou RAID, consultez le Manuel
de l'utilisateur de HP Smart Storage Administrator.
Serveurs pris en charge
Pour plus d'informations sur l'installation du composant dans un serveur pris en charge, consultez le
manuel de l'utilisateur du serveur.
Pour obtenir les dernières informations d'assistance, consultez la fiche de référence rapide
(QuickSpecs), disponible sur le site Web HP (http://www.hp.com/go/qs).
2
Chapitre 1 Fonctionnalités
FRWW
2
Identification des composants
HBA HP Smart H240ar
Voyants H240ar
Élément
Couleur
Nom
Interprétation
1
Orange
Débogage
Allumé = Contrôleur en cours
de réinitialisation.
Éteint = Contrôleur en veille
ou en cours d'exécution.
FRWW
2
—
Réservé
—
3
—
Réservé
—
4
Vert
Battement de cœur
Lorsque le contrôleur est
fonctionnel, ce voyant
clignote à une fréquence
d'1 Hz. Lors de la mise sous
tension, ce voyant est fixe
pendant une durée pouvant
atteindre 2 secondes.
5
Orange
Défaillance
Lorsqu'une erreur survient,
ce voyant est allumé. Lors de
la mise sous tension, ce
voyant est fixe pendant une
durée pouvant atteindre
2 secondes.
6
Vert
Crypto 1
Allumé = Tous les volumes
reliés sont cryptés
HBA HP Smart H240ar
3
Élément
Couleur
Nom
Interprétation
Éteint = Tous les volumes
reliés sont en texte clair
Clignotement = Les volumes
cryptés et en texte clair sont
présents
Connecteurs H240ar
Élément
Description
1
Connecteur mini-SAS 4i
2
Connecteur mini-SAS 4i
HBA HP Smart H240
Voyants H240
Immédiatement après la mise sous tension du serveur, les voyants d'exécution du contrôleur
s'allument brièvement suivant un schéma prédéterminé en tant que composant de la
séquence POST. À tous les autres moments au cours du fonctionnement du serveur, le schéma
d'éclairage des voyants d'exécution indique l'état du contrôleur.
4
Chapitre 2 Identification des composants
FRWW
Élément
Couleur
Nom
Interprétation
1
Vert
Battement de cœur
Lorsque le contrôleur est
fonctionnel, ce voyant
clignote à une fréquence
d'1 Hz. Lors de la mise sous
tension, ce voyant est fixe
pendant une durée pouvant
atteindre 2 secondes.
2
Orange
Défaillance
Lorsqu'une erreur survient,
ce voyant est allumé. Lors de
la mise sous tension, ce
voyant est fixe pendant une
durée pouvant atteindre
2 secondes.
3
Vert
Crypto
Allumé = Tous les volumes
reliés sont cryptés
Éteint = Tous les volumes
reliés sont en texte clair
Clignotement = Les volumes
cryptés et en texte clair sont
présents
4
FRWW
—
Réservé
—
HBA HP Smart H240
5
Connecteurs H240
Élément
Description
1
Connecteur mini-SAS 4i
2
Connecteur mini-SAS 4i
HBA HP Smart H241
Voyants H241
Immédiatement après la mise sous tension du serveur, les voyants d'exécution du contrôleur
s'allument brièvement suivant un schéma prédéterminé en tant que composant de la
séquence POST. À tous les autres moments au cours du fonctionnement du serveur, le schéma
d'éclairage des voyants d'exécution indique l'état du contrôleur.
6
Chapitre 2 Identification des composants
FRWW
Élément
Couleur
Nom
Interprétation
1
Vert
Battement de cœur
Lorsque le contrôleur est
fonctionnel, ce voyant
clignote à une fréquence
d'1 Hz. Lors de la mise sous
tension, ce voyant est fixe
pendant une durée pouvant
atteindre 2 secondes.
2
Orange
Défaillance
Lorsqu'une erreur survient,
ce voyant est allumé. Lors de
la mise sous tension, ce
voyant est fixe pendant une
durée pouvant atteindre
2 secondes.
3
Vert
Crypto
Allumé = Tous les volumes
reliés sont cryptés
Éteint = Tous les volumes
reliés sont en texte clair
Clignotement = Les volumes
cryptés et en texte clair sont
présents
4
—
Réservé
—
Connecteurs H241
FRWW
Élément
Description
1
Connecteur de réceptacle mini-SAS HD 4x
2
Connecteur de réceptacle mini-SAS HD 4x
HBA HP Smart H241
7
Caractéristiques techniques
Pour configurer la carte pour une prise en charge maximum de lecteurs, ne mélangez pas de boîtiers
et de lecteurs de bandes sur le même port.
Carte
Type de carte
Taux de transfert max
SAS
Prise en charge max
de lecteurs internes
Prise en charge max
de lecteurs externes
HP ProLiant H240ar
PCIe Gen3
(personnalisé)
12 Gbit/s
27 (DL380 avec
24 disques et
3 disques arrière avec
une carte d'extension
SAS HP 12 Go)
—
HP ProLiant H240
PCIe Gen 3, profil bas
12 Gbit/s
48 (ML350 + carte
d'extension SAS 2x
HP 12 Go)
—
HP ProLiant H241
PCIe Gen3, profil bas
12 Gbit/s
200
—
Pour plus d'informations sur les fonctions, les caractéristiques techniques, les options, les
configurations et la compatibilité des produits, consultez la fiche de référence rapide (QuickSpecs) du
produit, disponible sur le site Web HP (http://www.hp.com/go/qs).
Pour plus d'informations sur la prise en charge de lecteurs, consultez la documentation pour le
produit de stockage spécifique que vous connectez à la carte.
8
Chapitre 2 Identification des composants
FRWW
3
Installation
Présentation de l'installation
AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de blessures ou de détérioration du matériel,
consultez les informations de sécurité et la documentation livrées avec le serveur avant d'installer ce
matériel. Certains serveurs contiennent des circuits à énergie élevée, des circuits à haute tension,
des pièces mobiles (telles que des lames de ventilateur), ou toute combinaison de ces dangers, qui
peuvent être exposés si des capots ou des panneaux d'accès sont retirés alors que le produit est
alimenté, ou si la batterie de stockage HP Smart est installée sur le serveur. Ces produits sont
destinés à être réparés uniquement par un personnel qualifié qui a été formé pour faire face à ces
dangers. N’ouvrez pas les boîtiers de protection et ne tentez pas de contourner les systèmes de
sécurité visant à vous protéger contre ces conditions dangereuses.
AVERTISSEMENT ! Pour limiter les risques de blessure ou de détérioration du matériel, stabilisez
correctement le rack avant d'en extraire un élément. N'enlevez qu'un seul élément à la fois. La
stabilité du rack peut être compromise si vous sortez plusieurs éléments à la fois.
Pour installer la carte HBA HP Smart H240ar, consultez la section « Installation de la carte HBA
HP Smart H240ar » (Installation de la carte HBA H240ar Smart à la page 9).
Pour installer la carte HBA HP Smart H240 ou H241, consultez la section « Installation de la carte
HBA HP Smart H240 ou H241 » (Installation de la carte HBA H240 ou H241 Smart à la page 11).
Préparation du serveur
1.
Mettez à jour le microprogramme du serveur en utilisant le SPP. Pour télécharger le SPP,
consultez le site Web HP (http://www.hp.com/go/spp). Pour plus d'informations, consultez la
documentation du serveur.
2.
Sauvegardez toutes les données du serveur.
3.
Arrêtez le système d'exploitation comme décrit dans les instructions le concernant.
4.
Mettez le serveur hors tension.
5.
Mettez tous les périphériques hors tension.
6.
Déconnectez tous les périphériques du serveur.
Installation de la carte HBA H240ar Smart
Pour installer l'élément :
FRWW
1.
Installez l'adaptateur (Installation de l'adaptateur à la page 10).
2.
Connectez le stockage interne (Connexion d'un stockage interne à la page 10).
3.
Effectuez la procédure d'installation (Conclusion de la procédure d'installation à la page 12).
Présentation de l'installation
9
Installation de l'adaptateur
ATTENTION : HP recommande d'exécuter une sauvegarde complète de toutes les données du
serveur avant de procéder à l'installation ou à la suppression d'un contrôleur ou d'un adaptateur.
ATTENTION : Dans les systèmes qui utilisent un stockage de données externe, assurez-vous que
le serveur est le premier lecteur à être mis hors tension et le dernier à être remis sous tension. Cette
précaution assure que le système ne marque pas les unités comme défectueuses par erreur à la
mise sous tension du serveur.
Pour connaître les procédures spécifiques au serveur, consultez le manuel de l'utilisateur du serveur.
1.
Mettez le serveur hors tension.
2.
Retirez le serveur.
3.
Retirez le panneau d'accès.
4.
Installez l'adaptateur en alignant la carte avec les broches d'alignement, appuyez, puis
serrez la vis.
5.
Connectez les périphériques de stockage à l'adaptateur. Pour plus d'informations, consultez la
section « Connexion d'un stockage interne » (Connexion d'un stockage interne à la page 10).
6.
Fermez ou installez le panneau d'accès.
Connexion d'un stockage interne
1.
Mettez le serveur hors tension.
2.
Installez des unités, si nécessaire.
Pour utiliser au mieux l'espace disque, les unités doivent être de capacité comparable.
Pour plus d'informations sur l'installation d'unités, consultez les ressources suivantes :
3.
10
●
Documentation du serveur
●
Documentation de l'unité
Utilisez le câble SAS interne fourni avec le serveur pour connecter la carte HBA aux unités :
Chapitre 3 Installation
FRWW
4.
●
Si les unités présentent des possibilités hot-plug, connectez le connecteur interne de la
carte HBA au connecteur SAS sur la cage de disques hot-plug.
●
Si les unités ne peuvent pas être connectées à chaud, raccordez le connecteur interne de
la carte HBA aux unités non hot-plug.
Fermez ou installez le panneau d'accès et fixez-le avec des vis, le cas échéant.
ATTENTION : N'utilisez pas le serveur pendant des périodes prolongées si le panneau d'accès
est ouvert ou a été retiré. L'utilisation du serveur peut provoquer ainsi une ventilation et un
refroidissement incorrects susceptibles de créer des dommages thermiques.
5.
Mettez le serveur sous tension.
Installation de la carte HBA H240 ou H241 Smart
Pour installer l'élément :
1.
Installez le matériel de l'adaptateur (Installation du matériel de la carte à la page 11).
2.
Connectez l'adaptateur (Connexion de la carte à la page 12).
3.
Effectuez la procédure d'installation (Conclusion de la procédure d'installation à la page 12).
Installation du matériel de la carte
Installation de l'adaptateur
ATTENTION : Les décharges électrostatiques peuvent endommager les composants électroniques.
Assurez-vous d'être correctement relié à la terre avant d'entamer cette procédure.
Pour plus d'informations, consultez la section « Électricité statique » (Décharge électrostatique
à la page 18).
Pour installer la carte :
1.
En fonction du modèle de serveur, ouvrez ou retirez le panneau d'accès.
AVERTISSEMENT ! Pour limiter les risques de brûlure au contact de surfaces chaudes,
laissez refroidir les disques et les composants internes du système avant de les toucher.
2.
Repérez les connecteurs d'extension PCIe, puis sélectionnez un connecteur qui prend en
charge la carte.
Pour plus d'informations, consultez la section « Caractéristiques techniques » et la
documentation du serveur.
3.
Selon le modèle de serveur, retirez la vis de fixation ou ouvrez le loquet du connecteur
d'extension qui fixe le connecteur PCIe.
4.
Retirez le cache du connecteur et placez-le en lieu sûr. Pour maintenir une ventilation adéquate,
le connecteur doit avoir une carte d'extension ou un capot de connecteur installé.
REMARQUE : Si vous installez une carte HBA HP Smart H240 ou H241 dans un connecteur à
profil bas, retirez le déflecteur d'air de la carte du contrôleur.
FRWW
5.
Installez la carte dans le connecteur d'extension, puis enfoncez-la fermement en place. Les
contacts sur le bord de la carte doivent être bien en place dans le connecteur d'extension.
6.
Selon le modèle de serveur, fixez la carte en installant la vis de fixation ou en fermant le loquet
du connecteur.
Installation de la carte HBA H240 ou H241 Smart
11
Connexion de la carte
Les configurations de câblage peuvent varier selon le produit de stockage. Pour câbler cette carte à
un produit de stockage, consultez la documentation fournie avec le produit de stockage.
Des câbles de connexion de la carte à d'autres périphériques sont fournis avec la plupart des
produits de serveur HP. La carte HP Smart H241 prend en charge des câbles mini-SAS externes
avec des longueurs comprises entre 1 m et 6 m. La longueur de câble de la carte HBA HP Smart
H240 dépend du modèle de serveur et de l'emplacement du fond de panier. Elle est déterminée au
moment de la commande. Tous les câbles HP sont indexés pour garantir une installation correcte.
Pour plus d'informations sur les fonctions, les caractéristiques techniques, les options, les
configurations et la compatibilité des produits, consultez la fiche de référence rapide (QuickSpecs) du
produit, disponible sur le site Web HP (http://www.hp.com/go/qs).
Vous pouvez commander des câbles supplémentaires auprès d'un revendeur HP ou d'un fournisseur
de services HP agréé. Pour connaître le nom du revendeur HP agréé le plus proche, visitez la
page Web de contacts dans le monde (en anglais) (http://welcome.hp.com/country/us/en/
wwcontact.html).
Conclusion de la procédure d'installation
1.
Vérifiez que tous les câbles sont correctement positionnés, qu'ils n'empêchent pas le
fonctionnement d'autres composants ou encore qu'ils ne sont pas écrasés ou pincés par
d'autres composants. Pour connaître l'acheminement correct des câbles, consultez la
documentation du serveur.
2.
Connectez les périphériques au serveur.
3.
Connectez le cordon d'alimentation au serveur.
4.
Connectez le cordon d'alimentation à la source de tension.
5.
Mettez sous tension tous les périphériques connectés au serveur.
6.
Mettez le serveur sous tension.
7.
Installez les derniers microprogrammes et drivers pour la carte.
HP distribue désormais des microprogrammes, des drivers et autres logiciels de prise en charge
pour serveurs au travers du Service Pack for ProLiant, ou SPP, que vous pouvez télécharger à
partir du site Web HP (http://www.hp.com/go/spp/download). Assurez-vous d'utiliser la dernière
version du SPP pour le serveur.
Si vous avez installé un système d'exploitation en utilisant le logiciel Intelligent Provisioning, sa
fonction d'installation et de configuration peut avoir fourni la prise en charge de drivers la plus
récente.
Pour repérer directement les drivers de système d'exploitation pour un serveur donné, entrez
l'adresse Web suivante dans le navigateur :
http://www.hp.com/support/<nomserveur>
Au lieu de <nomserveur>, entrez le nom du serveur.
Par exemple :
http://www.hp.com/support/dl360g7
12
Chapitre 3 Installation
FRWW
4
Configuration
Mise sous tension et sélection des options de démarrage en
mode d'amorçage UEFI
Sur les serveurs opérant en mode d'amorçage UEFI, le contrôleur d'amorçage et l'ordre d'amorçage
sont définis automatiquement.
1.
Appuyez sur le bouton Marche/Veille.
2.
Pendant l'amorçage initial :
●
Pour modifier les paramètres de configuration par défaut du serveur dans la mémoire
ROM, appuyez sur la touche F9 dans l'écran du POST HP ProLiant pour afficher l'écran
des utilitaires du système UEFI. Par défaut, les menus des utilitaires système sont en
anglais.
●
Si vous n'avez pas besoin de modifier la configuration du serveur et que vous êtes prêt à
installer le logiciel système, appuyez sur la touche F10 pour accéder au logiciel Intelligent
Provisioning.
Pour plus d'informations sur la configuration automatique, consultez le Manuel de l'utilisateur des
utilitaires du système HP UEFI ou le site Web HP (http://www.hp.com/go/ProLiantUEFI/docs).
Configuration d'un module RAID
Pour configurer un module RAID sur une carte HBA HP Smart, utilisez HP SSA. Pour plus
d'informations, consultez le Manuel de l'utilisateur de HP Smart Storage Administrator. Cette fonction
est disponible uniquement lorsque le composant est configuré pour s'exécuter en mode RAID.
Gardez en mémoire les facteurs suivants lorsque vous créez un module RAID :
FRWW
●
Tous les disques regroupés en une unité logique doivent être du même type (par exemple, tous
SAS ou tous SATA et tous des disques durs ou tous des disques électroniques).
●
Pour des besoins d'utilisation efficace de l'espace des disques, tous les disques dans un module
RAID doivent avoir approximativement la même capacité. Chaque utilitaire de configuration
traite chaque disque physique dans un module RAID comme s'il avait la même capacité que le
plus petit disque dans le module RAID. Toute capacité en excès d'une unité donnée ne peut pas
être utilisée dans le module RAID et n'est, par conséquent, pas disponible pour le stockage de
données.
●
Plus un module RAID contient des disques physiques, plus élevée est la probabilité que le
module RAID rencontrera une panne d'unité au cours d'une période donnée.
●
Pour prévenir la perte de données lors d'une panne de disque, configurez toutes les unités
logiques dans un module RAID avec une méthode de tolérance aux pannes (RAID) adaptée.
Mise sous tension et sélection des options de démarrage en mode d'amorçage UEFI
13
5
Maintenance et résolution des problèmes
Outils de maintenance du système
Mise à jour du microprogramme
Le microprogramme du serveur et du contrôleur doit être mis à jour avant d'utiliser le contrôleur pour
la première fois, à moins que tout logiciel ou composant installé nécessite une version plus ancienne.
Pour obtenir les mises à jour du logiciel système et du microprogramme, téléchargez le SPP à partir
du site Web HP (http://www.hp.com/go/spp).
Installation de drivers de périphérique
REMARQUE :
périphérique.
Effectuez toujours une sauvegarde avant d'installer ou de mettre à jour les drivers de
HP distribue désormais des drivers et autres logiciels de prise en charge pour serveurs et lames de
serveur au travers du Service Pack for ProLiant, ou SPP, que vous pouvez télécharger à partir du site
Web HP (http://www.hp.com/go/spp/download). Assurez-vous d'utiliser la dernière version du SPP
pour le serveur ou la lame de serveur.
Si vous avez installé un système d'exploitation en utilisant le logiciel Intelligent Provisioning, sa
fonction d'installation et de configuration peut avoir fourni la prise en charge de drivers la plus
récente.
Pour repérer directement les drivers de système d'exploitation pour un serveur donné, entrez
l'adresse Web suivante dans le navigateur :
http://www.hp.com/support/<nomserveur>
Au lieu de <nomserveur>, entrez le nom du serveur.
Par exemple :
http://www.hp.com/support/dl360gen8
Gestion des serveurs avec les agents Insight
Lors de l'utilisation des agents Insight pour gérer les serveurs HP ProLiant Gen8 et versions
ultérieures, HP recommande d'effacer la sélection effectuée pour la fonction Agentless Management
Service et de choisir ensuite les agents Insight pour effectuer l'installation.
Vous pouvez mettre à jour les agents de supervision en utilisant les dernières versions des agents
fournies dans le logiciel Intelligent Provisioning.
Outils de diagnostic
Pour résoudre les problèmes de module RAID et générer des commentaires sur les modules RAID,
utilisez les outils de diagnostic suivants :
●
HP SSA
Il est possible d'accéder à HP SSA hors-ligne à l'aide de HP Intelligent Provisioning, pendant
l'exécution de la séquence POST ou à partir d'une image ISO. Il est également possible d'y
14
Chapitre 5 Maintenance et résolution des problèmes
FRWW
accéder en ligne en téléchargeant les fichiers exécutables de HP SSA. Pour plus d'informations
sur l'accès à l'utilitaire HP SSA et son utilisation, consultez le Manuel de l'utilisateur de
HP Smart Storage Administrator.
●
Service de notification d'événements
Cet utilitaire rapporte des événements de module RAID dans le journal des événements
système Microsoft Windows et dans le journal IML, et enregistre le journal série Smart Array, qui
comprend des informations de diagnostic détaillées sur les événements les plus récents
rencontrés par le contrôleur. Vous pouvez obtenir l'utilitaire à partir du site Web HP
(http://www.hp.com/support). Lorsque vous êtes invité à saisir les informations de produit, entrez
le nom du modèle de serveur.
●
HP Insight Diagnostics
HP Insight Diagnostics est un outil qui permet d'afficher des informations relatives à la
configuration matérielle du système et de réaliser des tests du système et de ses composants
(y compris les unités si elles sont connectées à des contrôleurs Smart Array). Cet utilitaire peut
être téléchargé à partir du site Web HP (http://www.hp.com/servers/diags).
●
Messages POST
Les contrôleurs Smart Array produisent des messages d'erreur de diagnostic (messages POST)
au redémarrage. Un nombre important de messages POST suggèrent des actions correctives.
Pour plus d'informations sur les messages POST, consultez le Manuel de résolution des
problèmes liés aux serveurs HP ProLiant Gen9, Volume II : Messages d'erreur.
FRWW
◦
Anglais (http://www.hp.com/support/Gen9_EMG_en)
◦
Français (http://www.hp.com/support/Gen9_EMG_fr)
◦
Espagnol (http://www.hp.com/support/Gen9_EMG_es)
◦
Allemand (http://www.hp.com/support/Gen9_EMG_de)
◦
Japonais (http://www.hp.com/support/Gen9_EMG_ja)
◦
Chinois simplifié (http://www.hp.com/support/Gen9_EMG_zh_cn)
Outils de diagnostic
15
6
Procédures d'unité
Identification de l'état d'une unité HP SmartDrive
Les unités HP SmartDrive disposent de la dernière technologie de lecteurs HP, et elles sont prises en
charge à compter des serveurs ProLiant Gen8 et des serveurs et lames de serveur plus récents. Les
unités HP SmartDrive ne sont pas prises en charge sur les serveurs et lames de serveur de
générations antérieures. Lorsqu'une unité est configurée en tant que partie d'un module RAID et
reliée à un contrôleur sous tension, les voyants de l'unité indiquent la condition de celle-ci.
Élément
Voyant
État
Définition
1
Localiser
Bleu fixe
Le disque est identifié par
une application hôte.
Bleu clignotant
Le microprogramme du
support de disque est en
cours de mise à jour ou doit
être mis à jour.
Vert tournant
Activité du disque
Éteint
Aucune activité du disque
Blanc fixe
Ne retirez pas le disque. Le
retrait du disque provoque la
défaillance d'une ou de
plusieurs unités logiques.
Éteint
Le retrait du disque ne
provoque pas la défaillance
d'une unité logique.
Vert fixe
Le disque est membre d'une
ou de plusieurs unités
logiques.
Vert clignotant
Le disque se reconstruit ou
effectue une migration RAID,
une migration de taille de
stripe, une extension de
capacité ou une extension
d'unité logique, ou est en
cours d'effacement.
2
3
4
16
Chapitre 6 Procédures d'unité
Anneau d'activité
Ne pas retirer*
État du disque
FRWW
Élément
Voyant
État
Définition
Orange/vert clignotant
Le disque est membre d'une
ou de plusieurs unités
logiques et prédit la
défaillance du disque.
Orange clignotant
Le disque n'est pas configuré
et prédit la défaillance du
disque.
Orange fixe
Défaillance du disque.
Éteint
Le disque n'est pas configuré
par un contrôleur RAID.
Le voyant bleu de repérage est situé derrière le levier de déblocage et est visible lorsqu'il est allumé.
*Mode RAID uniquement
FRWW
Identification de l'état d'une unité HP SmartDrive
17
7
Décharge électrostatique
Prévention de décharge électrostatique
Pour éviter d'endommager le système, vous devez prendre certaines précautions lors de son
installation ou de la manipulation des composants. Les décharges d'électricité statique provoquées
par un doigt ou tout autre élément conducteur sont susceptibles d'endommager les cartes mères ou
d'autres périphériques sensibles à l'électricité statique. Ce type de dommage peut diminuer la durée
de vie du dispositif.
Pour limiter les risques de dommage lié à l'électricité statique :
●
Évitez tout contact avec les éléments, transportez-les et stockez-les dans des emballages
antistatiques ;
●
Conservez les éléments sensibles à l'électricité statique dans leur emballage jusqu'à leur
installation dans le poste de travail sans aucune électricité statique ;
●
Posez les éléments sur une surface reliée à la terre avant de les déballer ;
●
Évitez de toucher les broches, fils conducteurs et circuits ;
●
Veillez à toujours être relié à la terre lorsque vous touchez un élément ou un dispositif sensible
à l'électricité statique.
Méthodes de mise à la terre pour empêcher la décharge
électrostatique
La mise à la terre peut s'effectuer de différentes manières. Pour manipuler ou installer des pièces
sensibles à l'électricité statique, prenez les précautions suivantes :
●
Utilisez un bracelet antistatique relié par un fil de terre à un poste de travail ou au châssis d'un
ordinateur mis à la terre. Les bracelets antistatiques sont des bandes souples présentant une
résistance minimale de 1 mégohm ±10 % au niveau des fils de terre. Pour garantir une mise
à la terre correcte, portez ce bracelet à même la peau.
●
Si vous travaillez debout, portez des bandes antistatiques aux talons et aux bouts des pieds,
ou des bottes spéciales. Portez ces bandes aux deux pieds si vous vous tenez sur un sol ou un
revêtement particulièrement conducteur.
●
Utilisez des outils conducteurs.
●
Utilisez un kit de réparation portable avec tapis antistatique pliant.
Si vous ne disposez d'aucun des équipements conseillés ci-dessus, confiez l'installation de
l'équipement à votre Revendeur Agréé HP.
Pour plus d'informations sur les questions d'électricité statique ou pour obtenir de l'aide lors de
l'installation d'un produit, contactez un Revendeur Agréé.
18
Chapitre 7 Décharge électrostatique
FRWW
8
Informations réglementaires
Sécurité et avis de conformité
Pour obtenir des informations sur la sécurité, l'environnement et les réglementations, consultez le
document Informations de sécurité et de conformité relatives au serveur, au stockage, à la mise en
réseau et aux produits rack, disponible sur le site Web HP (http://www.hp.com/support/SafetyCompliance-EnterpriseProducts).
Marque Biélorussie Kazakhstan Russie
Manufacturer (Fabricant)
Hewlett-Packard Company, adresse : 3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304, U.S.
Informations sur le représentant local (russe)
●
HP Russia
●
HP Belarus
●
HP Kazakhstan
Informations sur le représentant local (kazakh)
Date de fabrication
La date de fabrication est définie par le numéro de série (format du numéro de série HP pour ce
produit) :
CCSASSZZZZ
Voici des formats de dates valides :
FRWW
Sécurité et avis de conformité
19
●
ASS, dans laquelle A indique l'année, 2000 étant l'année de référence et A représentant les
décennies. Par exemple, 238: 02 correspond à 2002 et 38 à la semaine du 9 septembre. En
outre, 2010 est indiqué par 0, 2011 par 1, 2012 par 2, 2013 par 3, et ainsi de suite.
●
AASS, dans laquelle AA indique l'année, 2000 étant l'année de référence. Par exemple, 0238: 02
correspond à 2002 et 38 à la semaine du 9 septembre.
Turquie : Déclaration de contenu de matériel RoHS
Ukraine : Déclaration de contenu de matériel RoHS
Informations sur la garantie
Serveurs HP ProLiant et X86 et options (http://www.hp.com/support/ProLiantServers-Warranties)
Serveurs d'entreprise HP (http://www.hp.com/support/EnterpriseServers-Warranties)
Produits de stockage HP (http://www.hp.com/support/Storage-Warranties)
Produits de mise en réseau HP (http://www.hp.com/support/Networking-Warranties)
20
Chapitre 8 Informations réglementaires
FRWW
9
Acronymes et abréviations
HBA
Host bus adapter (Carte de bus hôte)
SAS
Serial Attached SCSI (Raccordement SCSI en série)
SATA
Serial ATA (ATA série)
SPP
HP Service Pack for ProLiant
SSD
Solid-state drive (Disque électronique)
FRWW
21
10 Commentaires sur la documentation
HP s'engage à fournir la documentation qui répond à vos besoins. Pour nous aider à améliorer la
documentation, n'hésitez pas à nous signaler les erreurs et à nous envoyer vos suggestions ou
commentaires à l'adresse destinée aux commentaires sur la documentation
(mailto:[email protected]). Veuillez indiquer le titre du document, le numéro de référence, le
numéro de version ou l'URL lorsque vous envoyez vos commentaires.
22
Chapitre 10 Commentaires sur la documentation
FRWW
Index
A
Agents Insight Management 14
assistance 2
avis de conformité
Informations réglementaires
19
Sécurité et avis de
conformité 19
B
batterie, avis de remplacement
19
C
Canada, avis 19
caractéristiques
Fonctions de base 1
Fonctions du contrôleur 1
Identification des
composants 3
caractéristiques standard 1
caractéristiques techniques 8
carte du contrôleur,
caractéristiques
Fonctionnalités 1
Fonctions du contrôleur 1
composants
Connecteurs H240 6
connecteurs H240ar 4
Connecteurs H241 7
Identification des
composants 3
Voyants H240 4
Voyants H240ar 3
Voyants H241 6
composants du contrôleur 3
configuration d'un module RAID
13
connecteurs
Connecteurs H240 6
Connecteurs H240ar 4
Connecteurs H241 7
Connexion de la carte 12
Identification des
composants 3
FRWW
connexion d'un stockage interne
10
D
décharge électrostatique
Décharge électrostatique 18
Méthodes de mise à la terre
pour empêcher la décharge
électrostatique 18
Prévention de décharge
électrostatique 18
Déclaration de conformité
Informations réglementaires
19
Turquie : Déclaration de
contenu de matériel RoHS
20
Ukraine : Déclaration de
contenu de matériel RoHS
20
drivers de périphérique,
installation 14
E
électricité statique
18
F
Federal Communications
Commission (FCC), avis
19
G
garantie de la batterie 20
garantie de protection de charge
20
garantie limitée 20
H
HBA, mode 2
HP SSD Smart Path
1
I
informations sur la garantie 20
installation, instructions
Installation de la carte HBA
H240 ou H241 Smart 11
installation, présentation
Installation 9
Présentation de l'installation 9
installation de drivers de
périphérique 14
installation des adaptateurs
Installation de l'adaptateur 10,
11
installation et configuration 12
instructions d'installation
Installation 9
J
Japon, avis de conformité
19
L
lecteurs, détermination de l'état
16
M
méthodes de mise à jour du
microprogramme 14
microprogramme, mise à jour 14
mise à jour de microprogramme
14
mise à la terre, méthodes 18
modifications, avis FCC 19
N
niveaux RAID
2
O
outils de diagnostic
14
P
présentation 1
pris en charge, serveurs
R
RAID 2
résolution des problèmes
2
14
Index
23
RoHS
Turquie : Déclaration de
contenu de matériel RoHS
20
Ukraine : Déclaration de
contenu de matériel RoHS
20
S
Secure Encryption 2
serveurs, déconnexion 9
serveurs, pris en charge 2
système, outils de maintenance
14
T
Taiwan, avis 19
Taïwan, avis de recyclage de la
batterie 19
U
Union Européenne, avis de
conformité 19
Utilitaires système UEFI 13
V
voyants, comportement
Voyants H240 4
Voyants H240ar 3
Voyants H241 6
voyants, identification
Voyants H240 4
Voyants H240ar 3
Voyants H241 6
24
Index
FRWW