Télécharger ce numéro

Transcription

D
Le dossier de ce numéro d’Istres Mag est consacré à l’action
sociale et la solidarité. Ce domaine d’action si particulier n’est
pas aussi spectaculaire que les grands travaux qui peuvent être
programmés ou aussi médiatique que les résultats sportifs ou les
événements culturels. Et pourtant, la solidarité, le renforcement
du lien social, l’aide aux familles en difficulté sont les bases
même de la vie en société. Une commune se doit d’être à l’écoute
de tous ses habitants et de leur apporter un soutien chaque fois
que cela s’avère nécessaire. Le maintien à domicile et la lutte
contre l’isolement, sont les fers de lance des actions
menées en faveur de nos aînés.
pages :
4 à 6 [ VIE
pages :
édito
]
7 à 12 [ DOSSIER ]
Le Fisac : un plan pour un nouveau dynamisme
14 [ FORMATION ]
École de la 2ème chance : apprendre la confiance
14 & 15
[ ON EN PARLE...]
Le “tous pour un...” pour l’Afrique
Jumelage : un mois de septembre chargé
Semaine de la Sécurité Routière
De l’eau pour les écoles de Marna
30h d’efforts pour la bonne cause du Défis-Rames
16 [ SERVICE ]
Les Pompes Funèbres Municipales
17 [ HISTOIRE ]
Ces noms qui nous entourent :
Jean-François de Lapérouse
18 & 19 [ DECOUVERTE ]
Charlène Berteloot, la tête -presque- dans les étoiles
20 & 21 [ TAUROMACHIE]
La soirée de l’aficion
22 & 23 [ PROGRAMME ]
24 à 26 [ CULTURE
Vous découvrirez également dans les pages de ce numéro toute
l’actualité culturelle liée au spectacle vivant. Sur les planches
du théâtre de l’Olivier ou des autres équipements des communes
voisines, sur la scène du café musiques de l’Usine, les rendezvous ne manquent pas et s’adressent à tous. Ils trouveront,
je l’espère un public nombreux et enthousiaste venu partager
le plaisir de la création artistique.
PUBLIQUE
13 [ COMMERCE ]
L’actualité de ces semaines écoulées aura été marquée
par une nouvelle étape dans le combat contre l’incinérateur.
Avec les autres maires des villes de notre intercommunalité
et le président de Ouest Provence j’ai rencontré au sein même
du palais Bourbon, là où sont votées les lois de la République,
les députés de tous les groupes politiques. Ils ont exprimé leur
soutien pour renforcer les textes qui confèrent aux élus locaux
la maîtrise de l’aménagement du territoire. Il s’agit d’un enjeu
majeur de société pour ce qui concerne le développement
économique et démographique mais également
pour les générations futures en matière de santé publique.
2 & 3 [ ZOOM ]
Le 10e tour de l’étang
Faites du Sport
]
Une culture de “territoire”
Expo : l’Apokalupsis de Rassuen
27 à 29 [ SPORTS ]
Garder la forme
Un vent nouveau au FCIR
Triathlon :
Les 362 participants ont mouillé le maillot !
30 A noter
CLCV : au nord d’Istres, la cité Bayanne
Bloc-notes
Michel Caillat
Maire d’Istres
Vice-Président de Ouest Provence
Conseiller Régional
31 Expression(s)
32 État Civil
[im] P.1
OCTOBRE 2006
sommaire
epuis un mois, plus de quatre mille cinq cents enfants
ont retrouvé leur place à l’école maternelle ou élémentaire.
Cette rentrée s’est déroulée dans d’excellentes conditions comme
l’ont souligné tous les partenaires concernés par ce moment fort
et tout particulièrement l’inspection de l’éducation nationale
et les représentants des parents d’élèves.
Le travail de concertation et de
préparation mis en place tout au long
de l’année a porté ses fruits
et a été le socle de cette réussite.
Dans les prochaines semaines, les deux
grands chantiers liés au secteur scolaire
que sont le réaménagement de l’école
Gouin et l’extension de la cuisine
centrale seront achevés.
Ils s’inscrivent dans la politique
d’entretien du patrimoine et
d’amélioration des conditions d’accueil
Michel Caillat avec Bruno Gouin que nous avons mis en place depuis
directeur de “La Buissonière”
quatre ans, dans l’intérêt des enfants,
des enseignants et des agents qui œuvrent dans les écoles.
zoom
arrière
Tour de l’ Olivier :
10 ans déjà !
La désormais traditionnelle course du Tour
de l’Etang de l’Olivier a rassemblé près
de 900 participants.
Convivialité, bonne humeur et météo
radieuse ont accompagné coureurs
et marcheurs tout au long du parcours.
A l’occasion de l’anniversaire de cette
10e édition du Tour de l’Olivier,
les 150 bénévoles et organisateurs ont
permis à cette course régionale de porter
ses plus beaux atours. Fanfare pour
le fond musical, spectateurs et poms poms
girls pour encourager les coureurs, atelier
stretching pour les étirements, bref tout
a été prévu pour “souffler” les 10 bougies
de la course avec éclat.
A chacun leur rythme, les 817 coureurs
et 72 marcheurs sont venus à bout des
10,3 km du parcours. Il aura suffit de 33’46
à Nordine Ghezielle pour rallier l’arrivée
et remporter la victoire du Tour pour
la 6e fois. Le handisport était également
représenté par une dizaine de concurrents
et leurs accompagnateurs.
[im] P.2
OCTOBRE 2006
zoom
arrière
Sous le signe
de tous les sports…
L’édition 2006 de Faites du Sport proposée par l’Office Municipal
des Sports aura tenu toutes ses promesses.
Durant deux journées, les berges de l’étang de l’olivier ont accueilli
enfants des écoles, familles, sportifs amateurs ou confirmés venus
découvrir le sport sous toutes ses facettes.
Le week-end a débuté par le mini-raid des écoles durant lequel plus
de 500 enfants venus de 16 classes ont réalisé un parcours alliant
tir à l’arc, VTT, course d’orientation, gymnastique, pédalo, mini-hand…
Nombre d’entre eux sont revenus l’après-midi pour participer aux
différents rendez-vous proposés.
La rando urbaine aura vu plus de 300 cyclistes, adeptes du roller
ou de la trottinette parcourir le circuit dans les rues de la ville.
Côté découverte, les clubs présents proposaient, grâce à un pass’sport
aux enfants de 6 à 16 ans un premier contact avec une quarantaine
de disciplines.
Parmi les nouveautés de cette
édition 2006 le défi sport a
rassemblé plus de 300 personnes
réparties en une cinquantaine
d’équipes d’au moins quatre
participants, enfants et adultes.
Une excellente manière de venir
“Faire du sport”. Un grand bravo
au président de l’OMS Gérard
Laguerre et à toute son équipe
ainsi qu’aux partenaires
institutionnels et privés qui ont
contribué à la réussite de ce
rendez-vous désormais
incontournable pour tous
les amoureux du sport,
de tous les sports.
[im] P.3
OCTOBRE 2005
zoom
arrière
La ville à l’heure de l’enfant
Traditionnellement, la ville d’Istres offre, à tous les élèves
du CP au CM2, un cadeau de rentrée. Cette année, le choix
s’est porté sur une montre. Elle est accompagnée d’un petit
dépliant qui aidera les plus petits à apprendre à lire
l’heure. Quelques informations sur les rythmes scolaires
chez nos voisins européens complètent ce document.
ECOLES
C’est la rentrée !
Plus de 4500 enfants ont repris le lundi 4 septembre,
à Istres, le chemin de l’école (maternelle et primaire).
Une rentrée sans le moindre problème.
Cette année scolaire marque la “renaissance”
de l’école maternelle la Buissonnière à Entressen.
Fermé depuis plusieurs années par manque d’enfants,
le développement du hameau permet aujourd’hui
à l’établissement d’ouvrir à nouveau ses portes pour
accueillir quelque 160 petits Entressennois.
Les travaux de remise en état et de réhabilitation
ont été réalisés par les services techniques de la ville.
À noter aussi pour cette rentrée 2006/2007
que les multiples “petits” travaux mais aussi
les réalisations plus importantes engagées depuis
plusieurs années dans les nombreuses écoles de la ville,
afin d’améliorer l’accueil des écoliers, permettent à tous
les enfants d’avoir d’être cette année dans de vraies
salles de classes et non plus, comme cela était encore le
cas pour certains, dans des “algéco”… Bonne rentrée à
tous.
[im] P.4
OCTOBRE 2006
MAISON
POUR
TOUS
Une journée pour découvrir !
Le samedi 2 septembre c’est le long de l’esplanade SainteCatherine au bord de l’étang de l’Olivier que la Maison Pour Tous a
choisi de se déployer. Comme chaque année elle a permis au public
de découvrir les nombreuses activités qu’elle propose au travers de
50 stands de démonstration de leurs ateliers. Au beau milieu de
nombreuses inscriptions, des musiciens de la MPT, l’atelier de théâtre
d’improvisation et Océane Demontis lauréate du concours régional
de chant, se sont succédés sur la scène de la “La Provence”. Plus tard
dans la soirée, les plus noctambules ont pu assister à un concert du
groupe “Nationale 7” et gôuter à un apéritif musical assuré par un
quatuor de saxo. Enfin, La journée s’est clotûrée en musique, par une
soirée “Jam” ouverte à tous les musiciens.
MÉDITERRANÉE
Une nouvelle fresque
”Jeux d’ailleurs
&
d’autrefois”
Samedi 2 septembre, le square Marie Mauron a
servi de cadre à une après-midi de détente et de
découverte avant la rentrée. La ludothèque
d’Istres proposait aux enfants et aux plus grands,
de découvrir plus d’une centaine de jeux
traditionnels originaires des 5 continents.
Grâce à des recherches historiques et en partenariat avec la Maison du Jeu de Grenoble, de nombreux jeux, dont certains très anciens ont été
reproduits, par deux spécialistes, Michèle et Pascal
de la ludothèque. Un point information à disposition du public permettait de découvrir le programme des manifestations prévues par la ludothèque
jusqu’au mois de juin 2007.
vie
LUDOTHEQUE
Les habitants des HLM Méditerranée se sont retrouvés samedi 16
septembre pour l’inauguration d’un nouvel opus sur les murs du
bâtiment X. Réalisée par J. Marie Mollin, cette fresque
particulièrement colorée poursuit le travail réalisé depuis plusieurs
années maintenant et qui rehausse cet ensemble locatif. Dans son
intervention, Joël Nodin président de l’association des locataires a
rendu hommage au travail bénévole de l’artiste, “un travail qui est
apprécié et respecté”. Il a également rappelé que les différentes
demandes faites à la ville lors de la visite de quartier ont été
satisfaites. Le dernier chantier en cours concerne la réalisation de
places de parking supplémentaires, une trentaine environ. Elles
permettront aux automobilistes et aux riverains d’éviter de
stationner sur le trottoir ce qui posait des problèmes de sécurité
pour les piétons. Dans le même temps, le point de dépôt des ordures
ménagères a été déplacé pour faciliter la collecte.
PUBLIQUE
HLM
[im] P.5
OCTOBRE 2005
INCINÉRATEUR
Une importante délégation d’élus des villes d’Ouest Provence parmi
lesquels Michel Caillat maire d’Istres, Yves Vidal maire de Grans, René
Raimondi maire de Fos-sur-Mer et Philippe Caizergues maire de Port-StLouis-du-Rhône et de représentants des associations s’est rendue à
l’Assemblée nationale, le 19 septembre, pour sensibiliser les députés aux
problèmes soulèvés par le projet de l’incinérateur de la communauté
urbaine de Marseille. “Les lois de décentralisations que vous avez votées
donnent aux élus locaux la responsabilité de l’aménagement du territoire.
Pourtant Ouest Provence n’a pas son mot à dire face à un projet imposé par
une intercommunalité voisine” a rappelé Bernard Granié aux députés
présents. Il a également souligné la nécessité de concertation des
populations au travers du débat public (sa mise en œuvre a été rejetée pour
le projet de l’incinérateur) ou encore l’ambiguïté des permis de construire
délivrés par l’État pour cause d’intérêt national. “Si l’on peut admettre que
la réalisation d’un investissement lié à la défense par exemple soit du
ressort de l’État, on peut s’interroger sur la classification de
l’incinérateur. Seul 5 % de l’investissement concernent la production
d’énergie et pourtant c’est sous ce classement que le Préfet a délivré le
vie
PUBLIQUE
Le débat au cœur de la République
CHANTIER
ÉCOLE
Des grilles pour une réinsertion
Lancé au mois d’Avril dernier, le chantier de
réaménagement des grilles de la sous-préfecture vient
de s’achever en atteignant ses deux objectifs : une
meilleure sécurisation du bâtiment d’une part et une
solution d’insertion pour les 12 candidats qui y ont
travaillé d’autre part. “Dès le départ, nous avons fait le
choix de ce type de dispositif pour donner à chaque
personne concernée une solution en matière d’accès à
l’emploi durable ou à des formations qualifiantes ou
diplômantes” a souligné le sous-préfet Bernard Fraudin
lors de la réception du chantier. Rappelons que cette
action a été financée par l’État, le Fond social Européen,
le Conseil Général, le Conseil Régional et Ouest
Provence.
[im] P.6
OCTOBRE 2006
permis de construire”.
La délégation, accueillie par Christophe Masse et Sylvie
Andrieux (députés de Marseille) a reçu le soutien de tous les
représentants des groupes parlementaires pour cette
démarche “qui est un modèle de genre” comme l’ont souligné
Jean- Marc Ayrault président du groupe PS et Guy Geoffroy,
député UMP et vice président des éco-maires. De son côté
Ségolène Royal a rappelé qu’elle ne voulait “plus aucun
incinérateur en France. C’est un choix archaïque soutenu par
un lobby financier. La solution d’avenir repose sur le tri, la
revalorisation des déchets, la méthanisation et bien sur la
réduction à la source. Nous devons changer notre mode de vie
dans ce domaine”.
Des propos qui ont réjoui tous les membres de la délégation.
“Nous avons porté le débat au cœur de la République, là où
sont votées les lois” a souligné Michel Caillat. “Je sais que l’on
peut faire confiance à la démocratie pour que les textes soient
efficaces et au service de la population”.
Christian Kert (UMP), Muguette Jacquaint (PC) Jacques Guyard
(UMP) et le sénateur Jacques Siffre ont apporté leur soutien à
cette démarche des élus d’Ouest Provence.
Quelques jours auparavant, le 6 septembre, se déroulait à Fos/Mer la journée mondiale de lutte contre l’incinération. Une action à laquelle les acteurs
locaux ont pris part, rappelant avec force leur détermination à poursuivre
leur combat pour faire échouer le projet marseillais. Pour l’heure, une petite fleur, le lys maritime (espèce protégée), vient contrarier les ambitions de
la Communauté Urbaine et donne de l’espoir aux opposants de ce funeste
projet… C’est la nature qui aura peut-être le dernier mot. Souhaitons-le !
dossier
LE CENTRE COMMUNAL
D’ACTION SOCIALE EST
AUX AVANT-POSTES
DANS LE DOMAINE
DE LA SOLIDARITÉ.
IL
ACCUEILLE, ÉCOUTE,
ACCOMPAGNE, CONSEILLE
TOUS CEUX QUI PEUVENT,
UN JOUR OÙ L’AUTRE
TRAVERSER UN MOMENT
DIFFICILE.
DE L’AIDE D’URGENCE
AUX ACTIONS DE
PRÉVENTION, IL S’ADRESSE
À TOUTE LA POPULATION,
DE LA PETITE ENFANCE
AUX SENIORS.
UN OUTIL
POUR VIVRE
SOLIDAIRE
errière les quatre lettres CCAS, ce sont plus de 250 personnes qui travaillent au service de tous les publics. Qu’il s’agisse d’aide d’urgence
ou de prévention, d’accueil des tout-petits ou d’action sociale, le
Centre Communal d’Action Sociale est un lieu ressource important.
Dans la politique sociale de la ville, le CCAS est un élément primordial.
Seul ou en partenariat avec divers organismes publics ou associatifs, il participe aux multiples actions menées contre l’exclusion et l’isolement, favorise l’accueil du tout-petit, recense, développe et participe aux actions
menées en faveur des familles et des personnes âgées.
D
SES ATTRIBUTIONS PRINCIPALES SE DÉCOMPOSENT EN 3 GRANDS SECTEURS :
L’ACCOMPAGNEMENT SOCIAL DE LA POPULATION,
LA PETITE ENFANCE ET LE MAINTIEN À DOMICILE DES PERSONNES ÂGÉES.
[im] P.7
OCTOBRE 2005
dossier
UN OUTIL POUR VIVRE SOLIDAIRE
Le CCAS effectue chaque année
l’analyse des besoins sociaux à
partir desquels la politique sociale
est définie et mise en œuvre. Il est
ouvert à d’autres structures qui
assurent des permanences comme
par exemple AFODELS pour le
logement social et l’accompagnement des foyers en très grande
difficulté, le point Accueil
Handicap, le Point d’Appui aux
étrangers.
Iltravaille en étroite collaboration
avec les services municipaux,
Ouest Provence, la Mission locale,
les bailleurs sociaux, la CAF, le
Conseil Général, les associations,
le CHRS, la SONACOTRA…
Une aide
personnalisée
pour les familles
Dans un souci constant de lutte
contre l’exclusion et avec la volonté de maintenir la cohésion sociale, le CCAS assiste et accompagne
les personnes qui traversent des
moments difficiles. Le maintien ou
le retour à l’autonomie reste au
cœur des préoccupations. Cette
mission se décline en 2 axes complémentaires : accueil, réception
et suivi.
Les familles sont reçues par deux
agents d’accueil qui leur donnent
un premier niveau de renseignements. Rappelons que le CCAS est
ouvert du lundi au vendredi de 8
heures à 12 heures 30 et de 13
heures 30 à 17 heures 30.
À partir des premiers renseignements recueillis, les familles sont
invitées à rencontrer un travailleur social (assistantes socioéducatives, instructeur RMI, instructeur aide légale ou agents du
maintien à domicile) qui étudiera
leur situation. Dans le cas où le problème soulevé ne relève pas de la
compétence directe du service
social, les familles sont orientées
vers la structure la plus adaptée.
[SUITE]
rappelons qu’il existe sur la
ville 7 structures de multi-accueil
et une structure d’accueil familial.
Elles proposent un accueil régulier
avec repas ou une garde occasionnelle. Le quotient familial en
fonction des revenus des familles
détermine la participation en
matière de tarif.
Chaque établissement multiaccueil élabore et met en place un
projet pédagogique.
Pour mener à bien ce projet, il s’appuie sur des partenariats divers les
centres sociaux, le Centre d’Art
contemporain, la médiathèque, la
ludothèque, la CAF,
2006)
À l’issue de cette rencontre, les
travailleurs sociaux mettent en
œuvre les moyens nécessaires
pour répondre au problème posé
et apporter une aide concrète.
Le service Aide légale :
un agent aide les personnes en
difficulté à remplir les dossiers
(placement en maison de retraite,
en institut spécialisé…).
Le service RMI :
il s’adresse aux personnes désireuses de constituer un dossier
RMI qui sera transmis à la Caisse
d’Allocations Familiales. L’agent
en charge de ce secteur assure un
suivi des bénéficiaires et convoquera pour la signature des
contrats d’insertion.
Par ailleurs, il assiste toutes les
personnes qui éprouvent des difficultés pour remplir les dossiers
administratifs.
Le service social :
les assistantes socio-éducatives du
CCAS s’assurent de l’ouverture des
droits des usagers, élaborent le
diagnostic social et mettent en
œuvre les procédures visant à
maintenir ou développer l’autonomie des personnes au travers
des différents dispositifs de droit
commun ou spécifiques au CCAS.
Tous les agents contribuent quotidiennement à l’orientation, l’accompagnement de tous les publics
quelle que soit leur situation sociale
ou administrative.
De la petite enfance…
Depuis le mois d’Avril 2004, le service administratif de la petite
enfance est installé dans les locaux
avenue A. Briand. L’ensemble des
structures petite enfance est géré
par le CCAS qui dispose d’un guichet
unique pour l’accueil et l’inscription
des usagers.Sans revenir sur l’ensemble des services proposés, (voir
le dossier paru dans Istres Mag N° 216 juin
[im] P.8
OCTOBRE 2006
...à nos anciens
Le maintien à domicile des personnes âgées est une des priorités
du CCAS. Il s’agit de permettre
aux personnes âgées de rester
chez elles le plus longtemps possible en toute sécurité. Pour cela,
une palette de services diversifiés
et adaptés est proposée à cette
population avec des tarifs basés
sur le quotient familial.
Les aides ménagères
et auxiliaires de vie
Elles ont reçu une formation spécifique et apportent une aide
pour l’entretien du logement, les
tâches ménagères et les courses
mais elles maintiennent aussi un
véritable lien social et une ouverture des personnes âgées vers l’extérieur.
La restauration à domicile
et le transport
Cette prestation est assurée par
une équipe qui travaille en roulement soit pour le transport des
personnes de leur domicile au
foyer restaurant, soit pour le portage des repas à domicile. Tant
que la condition physique des personnes âgées le permet, les agents
du CCAS insistent pour qu’elles
fréquentent l’un des foyers restaurants existant sur la ville.
(suite P.10)
UN
SERVICE PUBLIC À PART ENTIÈRE
LE CCAS
EST UN ÉTABLISSEMENT PUBLIC ADMINISTRATIF DIRIGÉ PAR UN
CONSEIL D’ADMINISTRATION DONT LE
MAIRE EST LE PRÉSIDENT. IL COMPORTE
À PARTS ÉGALES DES MEMBRES ÉLUS ET DES MEMBRES NOMMÉS PARMI
LESQUELS FIGURENT DES PERSONNES QUALIFIÉES DANS LE SECTEUR SOCIAL.
LES
RESSOURCES FINANCIÈRES DU
CCAS
SONT CONSTITUÉES PAR UNE
SUBVENTION VERSÉE PAR LA MAIRIE, LES SUBVENTIONS ET PRESTATIONS
CAF,
LA DOTATION DU DÉPARTEMENT AU TITRE DE L’ AIDE SOCIALE LÉGALE ,
LA PARTICIPATION DU
CONSEIL GÉNÉRAL,
DES CAISSES DE RETRAITE ET LES
PARTICIPATIONS DES USAGERS POUR LES PRESTATIONS FOURNIES.
LES GRANDS CHIFFRES
Le Centre Communal d’Action Sociale a aidé 1913 familles
soit au total 4150 personnes.
Les aides facultatives représentent 2840 dossiers.
380 enfants de 0 à 5 ans sont accueillis dans les différentes
crèches et halte garderies : 200 en accueil collectif
et 180 en crèche familiale.
167 personnes âgées bénéficient des services de l’aide
ménagère, 154 font appel aux petits travaux,
ce qui représente 30 000 heures d’interventions.
Pour les repas, 127 personnes sont livrées à domicile.
Les trois foyers restaurant (la Régalido, Rassuen et Entressen)
ont accueilli 29700 convives.
La télé-alarme est installée chez 257 personnes.
3102 colis ont été offerts à Noël :
1228 pour des couples et 1874 pour des personnes seules.
Le repas de printemps a été servi à 1200 personnes
à la salle des fêtes.
Le budget du CCAS se monte à 7,650 millions d’euros
dont plus de la moitié 53,77%, versé par la ville d’Istres.
COLIS DE NOËL
Les inscriptions pour le colis de Noël auront lieu au mois de novembre
prochain de la façon suivante :
À la mairie annexe d’Entressen du lundi 6 au vendredi 10 novembre
le matin de 8h à 12 h.
Au centre communal d’action sociale, du lundi 13 au vendredi 24 novembre
de 8h à 12h et de 14h à 16h30.
À cette occasion, les bénéficiaires pourront découvrir les différents colis et faire
leur choix parmi les 6 propositions.
Toutes les personnes âgées de 60 ans et plus et qui habitent la commune
peuvent en bénéficier. Au moment de l’inscription, le livret de famille ainsi
qu’un justificatif de domicile seront demandés.
[im] P.9
OCTOBRE 2005
dossier
UN OUTIL POUR VIVRE SOLIDAIRE
Un service de transport en petit
car est assuré pour conduire les
personnes de leur domicile jusqu’au foyer ; le retour au domicile est assuré, plusieurs navettes
sont organisées du lundi au vendredi, l’heure étant variable
selon que les personnes âgées
participent ou pas aux activités
du foyer. Un nouveau véhicule
climatisé a d’ailleurs été mis en
service l’an dernier a la plus grande satisfaction des usagers.
Si la personne âgée ne peut se
déplacer au foyer restaurant ou
si cela lui est momentanément
impossible (retour d’hospitalisation, par exemple), elle peut faire
appel au service du portage des
repas à domicile (avec un certificat du médecin traitant). Les
repas sont livrés tous les jours de
la semaine. Le vendredi, un
second plateau est amené pour
la journée du samedi. Cette
livraison permet aussi aux agents
de prendre des nouvelles des personnes et de rompre leur isolement. Plus d’une centaine de
convives sont servis chaque
semaine.
[SUITE]
leur permet 24h/24 d’être en
contact avec les services de la
télé-alarme qui seront chargés en
cas de besoin d’appeler les
secours et d’avertir les personnes
de la famille. La participation est
calculée sur la base d’une cotisation égale à 1 % des revenus
Les petits travaux,
entretien des jardins
et l’accompagnement
Une équipe d’agents techniques
peut sur rendez-vous intervenir
pour des travaux de bricolage
qu’il s’agisse de changer une
bouteille de gaz, réparer une
prise électrique, fixer une étagère, Ces agents sont également
disponibles sur rendez-vous pour
entretenir les jardins : désherbage, tonte des pelouses, arrosage
en cas d’absence, Ils peuvent également accompagner les personnes à des rendez-vous (médecins, dentistes, banques) et dans
les grandes surfaces de la ville
(soit ils laissent la personne faire
ses courses et reviennent la chercher à une heure fixée, soit ils
l’accompagnent).
Des animations festives
Dans la première quinzaine de
Décembre, un colis de Noël est distribué aux personnes âgées.
Auparavant, les personnes concernées peuvent venir choisir leur
cadeau parmi plusieurs propositions. La distribution se déroule à
l’occasion d’une après-midi dansante toujours fort appréciée.
Au printemps, les seniors se retrouvent autour d’un repas dansant à la
salle des fêtes patinoire.
Une équipe de proximité
dans les foyers
La télé assistance
Les personnes âgées peuvent
bénéficier d’un service de télé
assistance. Branché à partir d’une
prise téléphonique, un boîtier
Depuis Mai 2006 une équipe
répond dans les différents foyers
aux besoins spécifiques des seniors.
Elle coordonne les actions et services proposés aux seniors dans ses
locaux.
[im] P.10
OCTOBRE 2006
CONTACTS
CENTRE COMMUNAL
D’ACTION SOCIALE
18 AV. A. BRIAND
TEL : 04 42 55 51 00
FAX : 04 42 55 50 99
SERVICE PETITE
ENFANCE
18 AV. A. BRIAND
TEL : 04 42 55 52 86
[email protected]
Elle en fait un lieu convivial et
d’écoute où elle développe le
partage et l’échange d’informations et d’expériences. Elle met
en place des activités qui contribuent à améliorer et développer
le lien social.
Le dernier volet de ce large tour
d’horizon des activités du CCAS
concerne les centres sociaux.
En effet, depuis Mars 2006, le
CCAS assure la gestion du Centre
social des Quartiers Sud suite au
transfert de l’agrément accordé
par la CAF (voir Istres Mag N° 215 ).
Le centre social contribue à la
cohésion sociale et favorise la vie
communautaire au travers d’actions de loisirs, d’animations et
de soutien.
C’est un lieu de rencontre et
d’échange ouverts à tous :
Bientôt, une
“épicerie sociale”
LE PANEL DES MOYENS MIS EN ŒUVRE DANS LE DOMAINE DE LA
SOLIDARITÉ S’ENRICHIT D’UN NOUVEL OUTIL : L’ÉPICERIE SOCIALE.
CE LIEU VA PERMETTRE D’APPORTER UNE RÉPONSE DURABLE
BASÉE NON PLUS SUR L’ASSISTANAT MAIS SUR UNE DÉMARCHE
PARTICIPATIVE. IL SERA OPÉRATIONNEL DANS LES PROCHAINS MOIS.
[GROS PLAN]
La sagesse populaire affirme que « si tu vois quelqu’un qui a
faim, ne lui donne pas à manger, apprends-lui à pêcher… ».
C’est, pourrait-on dire, ce qui a prévalu dans la réflexion pour la création de l’épicerie sociale. En effet, sur l’ensemble des demandes d’aides
examinées par le CCAS, la part des colis ou bons alimentaires connaît
une augmentation régulière. Or le caractère répétitif de ces demandes
laisse penser que les aides proposées n’apportent pas une solution
durable. C’est pour passer d’une logique d’assistanat à une démarche
participative que se met en place ce projet.
enfants, jeunes, familles, associations… Il met en œuvre des actions
individuelles et collectives à vocation
sociale et éducative au travers des
projets pédagogiques élaborés.
Le Centre social des quartiers sud
contribue dans ses démarches quotidiennes à l’épanouissement de l’individu et de la famille dans son environnement personnel et citoyen.
On le voit, la palette d’actions proposées par le Centre communal d’action
sociale est large et s’adresse à tous les
publics. Elle s’enrichit de nouvelles
propositions comme l’épicerie sociale, pour tenir compte de l’évolution
de la société et apporter une réponse
concrète et solidaire aux personnes
qui en ont besoin. L’épicerie sera un lieu marchand et non de simple distribution.
Les bénéficiaires pourront y acheter des produits à moindre prix.
Son accès sera réservé bien évidemment aux personnes suivies par les
services sociaux. Chaque situation sera examinée par la commission
d’aides facultatives. Au-delà de la possibilité d’achat de produits alimentaires, l’épicerie sera également un centre de vie, un espace de
convivialité où les publics en situation précaire seront accompagnés
dans une démarche de réinsertion.
Le fait de se rendre dans un lieu pour faire des courses, en passant à la caisse (même si la somme est minime par rapport aux prix du
marché) constituera pour le bénéficiaire une possibilité de réinsertion
dans le circuit économique. Les contacts ainsi créés seront prolongés
par une démarche de responsabilisation menée par les travailleurs
sociaux. Elle repose sur une véritable éducation pour la maîtrise du
budget global des ménages avec priorisation des achats et étalement
des dépenses, un apprentissage ou une remise en mémoire des gestes
culinaires essentiels pour favoriser un équilibre alimentaire sans
oublier un volet d’éducation préventive pour la santé face aux risques
d’obésité, de maladies cardio-vasculaires, carences alimentaires…
Toute cette démarche en profondeur pourra prendre la forme d’ateliers de sensibilisation, d’animations autour de la réalisation d’un plat,
de la confection d’un menu équilibré… Un dernier point mais qui à son
importance : l’épicerie sociale sera située au centre ville et donc desservi par les transports urbains, dans un lieu facilement accessible par
tous les publics.
[im] P.11
OCTOBRE 2005
dossier
Muriel Giniès
ADJOINTE AU MAIRE
DÉLÉGUÉE À LA SOLIDARITÉ
ET À LA FAMILLE
I
Istres Mag : Quelle est la place
de l’action sociale et de la
solidarité dans la ville ?
Muriel Giniès : Istres est reconnue
pour les efforts faits en direction de
l’enfance, de l’éducation, du sport ou
de la culture notamment.
L’action sociale est indissociable de
cette démarche. Il n’est pas possible
d’imaginer une ville à deux vitesses,
une ville qui laisserait sur le bord du
chemin des personnes fragilisées matériellement ou psychologiquement.
C’est la mission qui m’a été déléguée
au sein de l’équipe municipale par le
maire Michel Caillat. Pour moi la solidarité fait partie de notre ”Art de ville”.
IM : Que recouvre cette notion
de solidarité ?
Muriel Giniès : L’action sociale de la
ville ne se borne pas à apporter des
aides ponctuelles aux familles démunies. Bien sûr, le Centre Communal
d’Action Sociale est là pour répondre
aux situations d’urgences que nos
concitoyens peuvent rencontrer.
Personne n’est à l’abri d’un événement
tragique, d’une perte d’emploi, d’un
problème de santé. Nous devons dès
lors leur apporter une réponse rapide
et concrète.
Mais l’action sociale est un travail en
profondeur qui concerne tous les
publics. Il s’agit d’accompagner, de
conseiller, de rassurer et d’aider les personnes dans leur quotidien.
C’est un travail transversal mis en place
N
T
E
R V
I
E
W
depuis plusieurs années. Il permet la
prise en compte par des équipes responsables composées de personnes
qualifiées des problèmes multiples qui
amènent une fragilisation psychologique ou matérielle.
Si l’on devait la qualifier en deux mots
ce serait “être à l’écoute et savoir
entendre”.
IM : C’est un travail que vous
menez seule ?
Muriel Giniès : Non, pas du tout.
Les relations avec les différents partenaires et institutions (je pense à la caisse
d’allocations familiales, aux instances départementales, aux dispositifs sociaux locaux,
aux associations) sont indispensables
pour favoriser le suivi et l’aide à la
famille, de l’enfant à la personne âgée.
L’examen de chaque dossier débouche
sur des recherches de solutions
durables dans l’intérêt des familles.
Nous sommes également en liaison permanente avec les autres services de la
ville. Je pense tout particulièrement au
secteur enfance avec l’aide à la cantine
ou aux séjours de vacances pour les
enfants.
IM : Quel regard portez-vous
sur la conjoncture actuelle ?
Muriel Giniès : Je ne veux pas dramatiser la situation que nous connaissons
mais je dois reconnaître que nous
payons au niveau local, les fruits du
désengagement de l’état.
La réduction des aides, la précarisation
[im] P.12
OCTOBRE 2006
de l’emploi ou les hausses liées au
transport fragilisent et mettent en difficulté certains ménages. Et c’est tout
naturellement vers les communes et les
centres d’actions sociales qu’ils se
retournent. Dès lors nous devons
mettre en place un travail de fond pour
ne laisser personne au bord du chemin.
C’est dans ce sens par exemple que se
met en place l’épicerie sociale. Ce dossier a été mené avec l’ensemble de
l’équipe du CCAS pour apporter une
réponse concrète et durable à un problème majeur : la dégradation du pouvoir d’achat de certaines familles.
Cet outil va contribuer à rétablir avec
elles une nouvelle base de socialisation.
IM : Le Centre Communal d’Action
Sociale est en première ligne dans
le domaine des plans
de prévention canicule
ou grand froid. Pouvez-vous
nous en dire plus.
Muriel Giniès : Nous avons un rôle
déterminant auprès des personnes
âgées tant dans les actions proposées
que dans la prévention. C’est tout
d’abord un devoir, un respect pour nos
aînés. C’est également une aide souvent indispensable pour favoriser le
maintien à domicile. Les différents
plans de prévention mis en place nous
ont permis de faire face à tous risques
liés à l’isolement des personnes les plus
fragiles. Le dispositif existant a prouvé
toute son efficacité et a permis de renforcer le lien social.
FISAC
un plan
commerce
FONDS
D’INTERVENTION
POUR LES
SERVICES,
L’ARTISANAT
ET LE COMMERCE
pour un nouveau
dynamisme
L’opération “un nouvel élan pour le cœur de ville” est en place depuis deux
ans. Elle s’est déjà traduite par la rénovation des voiries et trottoirs du boulevard de la République à l’avenue Hélène Boucher et la création de deux parkings supplémentaires. Côté logements, l’Opération Programmée
d’Amélioration de l’Habitat va permettre d’accueillir de nouveaux riverains
dans ce quartier central de la ville. Aujourd’hui une nouvelle phase se met en
place : elle concerne tout particulièrement le tissu commercial. Explications.
e renforcement de l’attractivité du
cœur de ville passe, c’est une évidence
par l’amélioration des conditions de circulation et de stationnement des usagers. La
rénovation du boulevard de la République,
de la place de l’Hôtel de Ville et de l’avenue
Hélène Boucher a permis de donner un véritable coup de jeune à cette partie du centre
ville. Pour inciter le plus grand nombre
d’usagers à retrouver le cœur de ville, des
animations festives et conviviales se sont
déroulées tous les week-ends et les axes ont
été réservés aux piétons. L’attractivité du
cœur de ville se mesure également par la
redynamisation du petit commerce et de
l’artisanat. C’est dans ce cadre que la ville
d’Istres et Ouest Provence ont engagé, en
concertation avec les Chambres consulaires
et l’Association des Commerçants, une
démarche volontaire. Elle passe par la mise
en place d’un projet FISAC.
L
Une première étape a consisté à réaliser un
diagnostic de l’appareil commercial istréen.
Il a été fait par l’équipe opérationnelle de
l’Epad Ouest Provence, en collaboration
avec la Chambre de Commerce et
d’Industrie Marseille Provence et la
Chambre des Métiers, afin de mettre en
valeur les forces et les faiblesses de la commune, en particulier sur le commerce en
centre ville.
Les grandes lignes de cette étude font ressortir les éléments suivants. Les achats sont
plutôt orientés vers les hypermarchés.
L’offre est exclusivement constituée de
grandes surfaces (77%). Le chiffre d’affaires
émane majoritairement de l’activité alimentaire (57%). Les ménages d’Istres réalisent
plus de 31% de leurs dépenses hors de la
commune en particulier pour les dépenses
d’équipement de la maison. C’est ce que
l’on appelle l’évasion commerciale.
Enfin, l’offre commerciale d’Istres génère
73% de son chiffre d’affaires auprès des
habitants de la ville. Cela signifie que seul un
quart des clients viennent des communes
voisines.
Une enquête auprès des consommateurs de
ce secteur a également été réalisée, afin de
connaître la fréquentation du centre ville,
les types d’achat réalisés, les points positifs
et négatifs actuels, ainsi que leur perception
des commerces du centre ville et du cadre de
vie.
La seconde étape, consiste à la réalisation du
dossier de demande de subventions FISAC.
Différents groupes de travail, animés par
l’équipe opérationnelle de l’Epad Ouest
Provence ont été créés, notamment avec
l’association des commerçants, afin de travailler ensemble sur un programme d’actions qui pourra durer plusieurs années.
Le FISAC représente ainsi la possibilité pour
une association regroupant les petits commerces et artisans d’un secteur défini de
bénéficier de différentes aides,
pour réaliser, entre autres, des actions d’animation et des travaux de rénovation et
d’embellissement.
[im] P.13
OCTOBRE 2005
Le FISAC
Le Fonds d’Intervention pour les
Services, l’Artisanat et le Commerce
est un outil d’accompagnement,
initié par l’État, qui vise en priorité
à conserver, fortifier et améliorer
le commerce de proximité, grâce
à un projet de développement
valable sur plusieurs années.
Pourquoi un FISAC ?
Pour redynamiser le centre ville
et accroître l’attractivité,
commerciale et artisanale
Pour répondre aux attentes
des petits commerces
Pour relancer les commerces
de proximité, indispensables
à la vie sociale
MODE
D’EMPLOI
Qui est concerné ?
Les commerçants, les artisans
et les entreprises de services
Les collectivités locales
Quelles sont les actions
que l’on peut mener
au titre du FISAC ?
Des animations commerciales et
des opérations de communications
Des travaux d’aménagements
en faveur de l’activité économique
(parcours piétons, parkings, mobilier urbain).
La mise en place d’une signalétique
commerciale
L’accès aux équipements
commerciaux
Les travaux de devantures
et d’enseignes commerciales
Quelles conditions doit-on réunir
pour recourir à ces aides ?
Définir un projet de développement
valable sur plusieurs années, incluant
des actions de fonctionnement
et d’investissement éligibles
aux aides du FISAC
Existence d’une association
de commerçants
Qui pouvez-vous contacter,
pour plus d’informations ?
ÉQUIPE OPÉRATIONNELLE
DE L’EPAD OUEST PROVENCE
YOLANDE KÖHLI, ANIMATRICE FISAC
ET GAËLLE VIRELY, CHEF DE PROJET
PARC DE TRIGANCE 2
ALLÉE DE LA PASSE PIERRE À ISTRES
TEL. : 04.42.41.16.51
on en parle...
MAISON DU CITOYEN
Le Conciliateur
de Justice
Nommé par le Président de la Cour d’Appel
d’Aix-en-Provence, où il prête serment, le
Conciliateur de Justice reçoit les protagonistes
d’un litige civil dans le but de les rapprocher. Il
a pour mission de faciliter, en dehors de toute
procédure judiciaire, le réglement amiable des
différents qui opposent les deux parties. Son
rôle est de trouver une solution au litige avant
que celui-ci soit porté devant la justice, un
arrangement entre les protagonistes étant toujours préférable.
Agissant dans un cadre bénévole et doté d’une
solide expérience juridique, le Conciliateur est
soumis au devoir de réserve. Son action concerne essentiellement les conflits individuels entre
particuliers, entreprises et commerces (voisinage, dettes, malfaçons, litiges de consommation,
problèmes locatifs, pension alimentaire…).
Le conciliateur de justice d’Istres, Mr Yvon
Serra, assure des permanences, sur rendezvous le lundi et le jeudi matin à la Maison du
Citoyen.
MAISON DU CITOYEN
24 BOULEVARD VICTOR HUGO - 13800 ISTRES
04 42 41 15 20
QUARTIERS
La Prédina à son CIQ
Les habitants de la Prédina ont désormais leur
Comité d’Intérêt de Quartier. Il est présidé par
Daniel Grégoire aidé de Colette Asnar (vice présidente), Gérald Glédel (trésorier) et Mahaela
Chérif (secrétaire). Son objectif premier, faire se
rencontrer les habitants autour de manifestations conviviales. Contact :
[email protected] tel : 04 42 55 61 97
Promouvoir
les emplois de service
Le secteur des services à la personne est en
développement croissant et nécessite des
emplois correspondant à toutes les activités
concernées : du jardinage à la garde d’enfants
en passant par le bricolage et autres travaux à
domicile.
Pour mettre en relation les associations et organismes de services à la personne avec les
demandeurs d’emplois, Ouest Provence organise le mardi 28 novembre 2006 à la Halle
Polyvalente d’Istres un Forum des services à la
personne.
Les entreprises et les associations souhaitant y
être présentes peuvent prendre contact avec la
Direction de l’Emploi de Ouest Provence
au 04 42 11 16 68.
SÉCURITÉ ROUTIÈRE
Attention
danger !
Du 9 au 14 octobre la Maison du
Citoyen met l’accent sur les dangers
de la route. Animations, actions de
sensibilisation, contrôles, tous les
moyens seront bons pour que l’on
partage la route en toute sécurité.
Tout au long de l’année, le service
Citoyenneté et Prévention (Maison du
Citoyen), travaille à sensibiliser jeunes et
adultes aux dangers de la route. Du 9 au 14
octobre, une semaine complète est consacrée au thème de la sécurité routière avec
des actions ciblées vers les jeunes (collège,
écoles, lycée et même les crèches !), les
personnes âgées et plus généralement tous
les utilisateurs de la route. En partenariat
avec divers partenaires (Police Nationale et
Municipale, EPJ, TDES, ASAI, Istres Sports,
ITL...), il sera question, durant cette semaine d’aller auprès des différents publics
pour concrètement leur montrer les risques
qu’engendre la route. Risques de dérapages incontrôlés, avec une voiture qui
simule la conduite sur route glissante,
risques liés aux non-respects des limitations de vitesse avec des contrôles radar en
présence de collégiens et lycéens. Risques
de la conduite d’un deux roues avec une
action de sensibilisation à la préparation de
l’ASSR 1 et 2 (sésame aujourd’hui indispensable pour un collégien qui désire obtenir
son Brevet de Sécurité Routière). Risques
de la diminution des réflexes pour les
conducteurs âgés. Risques de la conduite
sous l’emprise de l’alcool et de drogues…
Bref tous ces risques auxquels nous
sommes tous confrontés un jour où l’autre,
que l’on soit un bon, mauvais, moyen ou
excellent conducteur ou bien passager, piéton, cycliste… La route est dangereuse,
c’est une réalité et seul un comportement
citoyen et respectueux des règles élémentaires de sécurité diminue ces risques.
Notez que cette semaine istréenne de sensibilisation se poursuivra par la semaine
nationale de la Sécurité Routière dont le
thème cette année est : les trajets de proximité. La Maison du Citoyen à Istres, participera également à cette semaine nationale
en organisant diverses actions auprès des
automobilistes. RENSEIGNEMENTS :
MAISON DU CITOYEN
BD VICTOR HUGO - 13800 ISTRES
04.42.41.15.20
[im] P.14
OCTOBRE 2006
SOLIDARITÉ
EAU &
ASSAINISSEMENT
Il y a deux ans, l’association istréenne
“France Roumanie Enfance & Culture”
avait organisé le voyage à Istres d’une
jeune fille de Marna (Roumanie),
Rodika, afin d’y subir une intervention
chirurgicale préparatoire, par les
spécialistes de la clinique de la main,
pour ensuite recevoir une prothèse.
L’association, présidée par Georges
Jullian, poursuit son action en faveur
des enfants du village de Marna.
En collaboration avec l’association
“Aqua Assistance”, les Istréens viennent
de terminer, début juin, un important
chantier d’adduction d’eau et
d’assainissement pour les deux écoles,
le cabinet médical et la salle
communale de Marna. Ce projet a été
rendu possible grâce à l’implication
et au travail des membres d’Aqua
Assistance (retraités de la SEERC)
mais aussi des villageois, qui
bénévolement ont participé au
chantier. POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR
ROUMANIE ENFANCE
& CULTURE, CONTACTER LE CENTRE SOCIAL
DES HEURES CLAIRES “LA FARANDOLE”
AU 04 42 56 29 39 OU
GEORGES JULLIAN AU 04 88 63 00 94
L’ASSOCIATION FRANCE
SOLIDARITÉ
Le “tous pour un…”
de 3 associations istréennes
Trois associations d’aide et de solidarité avec l’Afrique se mobilisent pour
recueillir des fonds au profit des écoliers. Il s’agit des Amis de Gonsé
(Burkina Faso), d’Aide et Amitié à Ambanja (Madagascar) et Centre africain
(République Centre africaine).
HANDICAP
3d’efforts
0h oo
pour la bonne cause
du Défis-Rames
Le départ du 7e Défis - Rames a été
donné le samedi 9 septembre à 10h
du matin sur le port des Heures Claires
à Istres. Le challenge, se déroule sur
aviron, de type Yole 35 conçu pour
4 rameurs et un barreur. Destination
Port-Saint-Louis-du-Rhône pour les
16 barreurs (handicapés, venus de tout
le département ainsi que du Var)
et les 8 rameurs engagés dans cette
formidable aventure humaine qui vise
à gommer nos différences et surtout à
mettre l’accent sur le manque de
structures d’accueil pour les adultes
handicapés. Retour au Port des Heures
Claires le lendemain (dimanche 10
septembre) avec une arrivée
triomphale à Istres en fin d’après midi.
L’association la Chrysalide Martigues
et du Golfe de Fos, l’ADSEA
(Association Départementale
pour la Sauvegarde de l’Enfance,
de l’Adolescence et des Adultes
Handicapés) de Marseille, l’ADAPEI
(Association Départementale des Amis
et Parents d’Enfants Inadaptés) du Var,
ainsi que d’autres associations de la
région, ont participé étroitement
au défi, où plusieurs de leurs pensionnaires occupaient le poste de barreur.
À noter la participation de l’association
“Vogue Massalia” avec une yole de
bantry (vieux gréement en bois, bateau
voile aviron traditionnel à Marseille)
qui était présente à proximité du port
des Heures Claires, ainsi que la présence de la Société des Jouteurs Istréens et
de la SNSM (Sauvetage en mer) avec
ses chiens de sauvetage (terre-neuve). RENSEIGNEMENTS :
YVES JACQUELIN, ASSOCIATION DÉFIS RAMES,
8, RUE DES CANADELS, 13800 ISTRES,
04 42 55 38 45, 06 03 43 38 59
ET 06 28 06 03 52.
COURRIEL : [email protected]
Habituellement, chaque association travaille de son côté pour trouver les moyens
matériels de son action. Il n’y a pas en la matière de véritable mise en commun. Et
pourtant, à la base, la mutualisation des moyens permet d’organiser des événements
de plus grande ampleur et donc de toucher un public plus large. C’est le constat
logique qu’ont fait les responsables des trois associations. “Cette démarche nous a
semblé toute naturelle. Lorsqu’on agit pour la solidarité internationale, il ne sert à
rien d’être fermé sur soi-même. Il faut au contraire savoir s’appuyer sur une dynamique plus importante qui est porteuse de résultats” explique André Campillo.
“Durant toute l’année, nous nous croisons dans les locaux de la Maison des
Associations (chemin de Tartugues)”.
C’est de ces contacts informels qu’est née l’idée de la journée du 22 octobre. Les responsables des trois associations se sont dès lors mis à l’ouvrage pour peaufiner ce rendez-vous original. Il se déroulera au gymnase André Noël. Durant la matinée, une
exposition vente de produits artisanaux sera proposée aux visiteurs. Ils pourront également découvrir, au travers de stands d’information, d’expositions photos et de projections vidéo les réalisations soutenues par les associations istréennes au Burkina
Faso, à Madagascar et en Centre Afrique. Pour rester dans le ton, un déjeuner exotique sera proposé avant de passer au grand loto dont les bénéfices serviront à financer les projets des associations en terre africaine.
AIDE AMITIÉ À AMBAJA 04 42 55 39 28
LES AMIS DE GONSÉ 06 08 61 07 89
LES AMIS DE CENTRE AFRIQUE 06 25 50 37 30
JUMELAGE
Un mois de septembre chargé
Pour la troisième année consécutive, Caroline Mary, professeur de Français à l’université de Mannheim a conduit un groupe de jeunes allemands à Istres. Durant
une petite quinzaine, les étudiants ont
pu pratiquer le Français au gré des rencontres, visites et excursions prévues
au programme. Ils ont également
découvert le fonctionnement des institutions locales, été sensibilisés aux
grands enjeux environnementaux que
sont la réhabilitation de l’étang de
Berre, la lutte contre l’incinérateur ou
la décharge de Marseille en Crau…
Côté culture et loisirs, outre le musée
archéologique d’Istres, l’Arles Antique,
la Côte bleue et Marseille figuraient au
menu des réjouissances. À leur arrivée
à Istres, ils ont été reçus très officiellement en mairie par le premier magistrat Michel Caillat, accompagné de
Suzanne Marceau, conseillère municipale déléguée à la citoyenneté et au jumelage
et de Pierre Lavergne, secrétaire du comité de jumelage.
Dans le même temps, le comité de Jumelage participait aux fêtes de la vieille ville à
Radolfzell, la Altstadtfest. Autour de la présidente Josette Roll, Lydia et François
Santos de la Croix Rouge aidés de Marie Dovero ont animé un petit marché provençal où lavande, miel, savon, tapenade, nappes provençales ont fait le bonheur de
nombreux clients. Le bénéfice de cette vente sera versé au foyer d’enfants handicapés de Radolfzell (l’équivalent de notre Chrysalide). En parallèle les contacts ont été
nombreux et profitables pour augmenter les échanges et améliorer les contacts entre
les deux villes. Le prochain rendez-vous est prévu en décembre avec l’accueil d’une
délégation d’outre-Rhin lors de la fête des Bergers. [im] P.15
OCTOBRE 2005
service
Faire face au deuil
POMPES FUNÈBRES
MUNICIPALES
29 BD. DE VAURANNE
13800 ISTRES
Tel : 04 42 56 05 42
Assistance immédiate 24h/24 :
06 09 84 76 25
Fax :
04 42 56 37 81
Courriel :
[email protected]
Horaires d’ouverture :
- Du lundi au vendredi
de 9h à 12h / 14h à 18h
- Samedi de 9h à 12h
Missions :
- Organisation complète
des obsèques
- Mise à disposition
chambre funéraire
Créée en 1983, la Régie Municipale
des Pompes Funèbres de la Ville d’Istres,
propose le mardi 24 octobre 2006
de 9h à 18h, une journée d’information
et de communication dans ses locaux.
QUI CONSTATE LE DÉCÈS ?
i
La déclaration doit s’effectuer dans les 24 heures auprès
de la mairie du lieu de décès sur présentation du certificat
de décès et du livret de famille du défunt
ou la carte d’identité plus un extrait de naissance.
l est souvent difficile de voir clair dans des
démarches funéraires en raison de la douleur
suscitée par le décès d’un proche. Pour cette
raison, la régie municipale des Pompes
Funèbres propose le 24 octobre 2006 une journée d’information au cours de laquelle sera
abordé, avec la participation de plusieurs intervenants extérieurs, l’ensemble des démarches
funéraires afférentes à un décès. Ces intervenants seront accompagnés par le personnel
rattaché à la régie des pompes funèbres municipales. Ils pourront ainsi répondre à toutes les
questions sur ce sujet particulier.
Depuis 2003, La régie travaille en relation avec
une association funéraire de prévoyance (loi
1901), qu’elle a choisie pour la clarté de ses
contrats. À cette occasion, une représentante
régionale de cette association présentera les
contrats obsèques et détaillera leurs spécificités respectives.
Un thanatopracteur (spécialiste des soins de
conservation des corps) expliquera les obligations de formation auquel il a dû se soumettre
avant de pouvoir exercer son métier. [im] P.16
OCTOBRE 2006
Tout décès doit être constaté sur place par un médecin
qui établira un certificat de décès. En cas d’accident
ou de cause non naturelle, les autorités judiciaires
sont les seules compétentes pour ce constat.
QUAND ET OÙ DÉCLARER LE DÉCÈS ?
QUI EFFECTUE LA DÉCLARATION ?
Elle peut être faîte par la famille, l’opérateur funéraire
ou toute personne, pouvant justifier de son identité.
QUAND DOIT AVOIR LIEU L’INHUMATION ?
L’inhumation doit avoir lieu entre 24 heures et 6 jours
pour un décès en France ou après l’entrée en France
pour un décès à l’étranger.
Elle peut être effectuée en terrain commun pour
une durée de 5 ans ou en terrain concédé
(concession perpétuelle, 50 ans ou 30 ans).
Il est possible d’opter pour la crémation. L’incinération
s’effectue dans le crématorium choisi par la famille.
QUEL OPÉRATEUR CHOISIR ?
Le choix de l’opérateur funéraire appartient
à chaque famille.
La Régie Municipale des Pompes Funèbres d’Istres
est un opérateur agréé.
QUELLES DÉMARCHES ACCOMPLIR APRÈS LE DÉCÈS ?
La famille doit avertir les différents organismes
(employeur, bailleur, EDF, téléphone, banques,
assurances…).
histoire
Tous les jours nous côtoyons leurs noms,
certains sont illustres, connus de tous.
Ils se nomment Jaurès, Mistral, Daudet,
Saint Exupéry… D’autres le sont moins
et pourtant une rue, une avenue,
une impasse… porte leur nom.
Nous vous proposons de faire
connaissance avec votre adresse !
C ES N OMS
QUI NOUS ENTOURENT CE MOIS - CI
Jean François
J
ean-François Galaup, comte de
La Pérouse (ou de Lapérouse)
est né le 23 août 1741 près
d’Albi. Un de ses parents qui n’est
autre que le Marquis de la Jonquière,
l’encourage à devenir garde marine
à l’âge de 15 ans. Deux années plus
tard, au beau milieu d’études qu’il
poursuit à Brest, Lapérouse s’engage
dans les conflits maritimes de la
guerre de Sept Ans avec la Grande
Bretagne, au large de l’Amérique du
Nord à Terre-neuve, sur le SaintLaurent ainsi qu’aux Antilles. Blessé,
il est fait prisonnier à l’âge de 18 ans
pendant la bataille des Cardinaux,
près de Quiberon. Promu en 1764,
enseigne de vaisseau, il met à profit
son expérience de l’Outre Mer, sert
aux Antilles et dans l’océan Indien,
d’où le navigateur obtient son premier commandement à la mer.
Chargé de deux voyages aux Indes
comme commandant de la Seine, il y
rencontre Eléonore Broudou, une
jeune créole d’origine modeste qu’il
épousera par la suite.
Après avoir libéré le comptoir de
Mahé d’assaillants indiens, il est
nommé, à son retour en France en
1777, lieutenant de vaisseau et
reçoit la croix de Saint-Louis.
:
Lapérouse
Il s’illustre ensuite dans la baie
d’Hudson durant la guerre d’indépendance des États-Unis (1778-1782)
et contre les Britanniques aux
Antilles jusqu’aux îles Labrador.
L’explorateur prouve ainsi sa valeur
maritime et militaire en capturant
deux forts britanniques. Le fort penchant de Louis XVI pour les sciences
géographiques, le pousse à confier à
Lapérouse, une expédition autour
du monde en vue de compléter les
récentes découvertes de James
Cook. L’objectif de ce périple est
géographique, scientifique, économique et politique en vue de l’établissement de bases françaises en
Alaska, aux Philippines et à la presqu’île du Kamtchatka.
L’expédition de Lapérouse
D e u x n a v i re s , l a B o u s s o l e e t
l’Astrolabe avec à leur bord 232
hommes triés sur le volet, quittent
Brest le 1er août 1785 pour un
périple de trois ans.
Leur périple contourne le Cap Horn,
remonte jusqu’au mont Saint-Hélie,
sur la côte Nord Ouest de l’Amérique, à l’endroit même où Cook
avait été repoussé par les courants. Quelques milles nautiques
plus loin, un drame va les frapper,
21 hommes embarqués sur une
barge et deux chaloupes périront,
emportés par les courants violents
de la baie nommée par Lapérouse
“Port des Français”, aujourd’hui baie
Lituya.
Sur cette partie du globe, Lapérouse
découvre et nomme également la
baie Monti et l’île du Cénotaphe.
Le navigateur fait route sur les îles
Sandwichs (Hawaii), découvre l’île
Necker avant de faire une escale
dans la rade de Macao le 3 janvier
1787.
L’ I M PA S S E D E L A P É R O U S E B O R D E L E S Q U A R E D E P É P I
[im] P.17
OCTOBRE 2005
Un mois s’écoule avant que l’équipage fasse route pour les Philippines
jusqu’à l’île de Quelpaert (province
de Jeju-do, Corée du sud).
L’Astrolabe et la Boussole mettent
ensuite le cap sur le Japon, jettent
l’ancre dans une baie qui reçut le
nom de Ternay avant de reprendre la
mer et longer les côtes de la Tartarie
chinoise. Le 2 août 1787, il découvre
le détroit qui porte aujourd’hui le
nom de Lapérouse. D’une longueur
de 40 km, le détroit sépare l’île
d’Hokkaido de l’île de Sakhaline et
relie entre elles la mer du Japon et la
mer d’Okhotsk. Le pionnier reçoit
des instructions de Paris par le truchement de Barthélemy de Lesseps,
vice consul de la France à Kronstadt
et oncle du futur constructeur du
Canal de Suez, pour établir un rapport sur la colonisation en
Australie. L’Astrolabe et la Boussole
pénètrent ensuite dans les eaux du
Pacifique.
À l’approche des îles Samoa, l’expédition est attaquée par les samoans
qui tuent douze hommes de
Lapérouse dont le second de l’expédition, Fleuriot de Langle, commandant de l’Astrolabe. L’expédition
reprend très vite la route pour
atteindre Botany Bay le 26 janvier
1788.
L’expédition repart pour la Nouvelle
Calédonie, Santa Cruz, les îles
Salomon, les Louisiades et les côtes
de l’Ouest et du sud de l’Australie.
Ce sont les dernières traces de l’équipage, ni Lapérouse ni aucun de ses
hommes ne furent revus à nouveau.
Les épaves retrouvées au large de
Vanikoro (îles Salomon) en 1827 puis
en 1964 ont été formellement identifiées en 2005 comme étant celle de
la Boussole et de l’Astrolabe. découverte
Rencontre
la tête
presque dans les é
À vingt-trois ans, Charlène vient d’effectuer une campagne de vols en gravité-zéro. Un avant-goût du métier
d’astronaute que la jeune istréenne aimerait bien exercer. Mais le parcours est long et difficile et pour l’heure,
elle garde les pieds sur terre tout en savourant sa première expérience en apesanteur.
harlène Berteloot est étudiante en sciences physiques. Après une licence de
physique fondamentale à l’université de Marseille, elle poursuit
son cursus à Paris VI où elle entame un master de méthode physique en télédétection et de géophysique.
En d’autres termes, comment surveiller la terre depuis l’espace ou
traquer de nouvelles planètes
hors du système solaire. Elle se destine à la recherche tout
en gardant, quelque part dans sa tête, l’idée de participer
elle-même à l’aventure spatiale. Dans le cadre des échanges
d’étudiants, le programme Erasmus, elle se rend à Liège en
Belgique. C’est là que Charlène entendra parler pour la première fois des campagnes de vols paraboliques.
C
[im] P.18
OCTOBRE 2006
Nous sommes en Novembre 2005. Le principe de ces campagnes est simple. L’Agence Spatiale Européenne donne la
possibilité à des étudiants de réaliser une expérience en
microgravité. Pour cela, un dossier doit être déposé, décrivant par le menu l’expérience envisagée. La sélection des
candidats se fait sur la pertinence et l’intérêt des projets.
Charlène forme une équipe avec trois étudiants Belges. Ils
veulent étudier le comportement de l’interface entre deux
fluides de densité proche et soumis à des vibrations importantes. L’eau et l’huile, chacun le sait, ne se mélangent pas.
L’huile reste en surface et lorsqu’on bouge le verre la zone
de contact entre les deux liquides oscille comme une vague.
Que se passe-t-il en apesanteur. C’est un problème qui peut
apparaître dans les canalisations d’une navette spatiale ou
de la station internationale par exemple. Et voilà l’opération
“the flying plumbers” (les plombiers volants) est lancée.
Le projet intéresse l’agence spatiale. La première étape de la
sélection se passe sans encombre. Puis au mois de mars c’est
la confirmation. Les 4 “plombiers” sont retenus pour la
campagne d’automne de vols paraboliques. La machine est
en route, le compte à rebours est enclenché. Il faut rechercher des fonds pour l’achat des matériaux nécessaires pour
réaliser l’expérience… En effet, si l’agence finance les vols,
c’est aux étudiants de prendre en charge la partie scientifique de A à Z. Le travail est long et difficile, mais le jeu en
vaut largement la chandelle. Pour cela Charlène bénéficie
d’un coup de pouce de la ville d’Istres et de l’Espace Pluriel
Jeune. Ses coéquipiers rassemblent les fonds complémentaires et le projet est opérationnel.
Charlène nous raconte
la suite de cette aventure :
30 AOÛT 5H38, départ pour Marseille puis direction
Bordeaux, le siège de NOVESPACE, société qui gère l’Airbus
A300 ZERO-G spécialement conçu pour effectuer des paraboles et ainsi créer des moments d’apesanteur ou microgravité, d’où le ZERO-G. À notre arrivée, on aperçoit l’Airbus,
l’excitation monte, vivement le vol. Le lendemain, dernières
préparations de l’expérience, mise en place des protections
puis installations dans l’avion. Maintenant il ne nous reste
que l’approbation des membres du Centre d’Essais en Vol
(CEV) du point de vue de la sécurité pour être certains de
pouvoir voler.
2 / 3 SEPT. week-end de libre, on en profite pour se
reposer et visiter la baie d’Arcachon. On a tous hâte d’y être,
toutes les équipes de toutes les nationalités n’ont qu’une
chose en tête : l’approbation du CEV, notre passeport pour
voler.
étoiles
4 SEPT. visite du CEV… ouf
! Nous sommes acceptés,
on va voler… le rêve continue… je ne réalise toujours pas.
Je côtoie des membres de l’ESA et je n’arrive pas à y croire…
moi je suis là. Je suis tel un enfant la veille de noël….
La journée se poursuit avec le “safety briefing”, une
réunion obligatoire sous peine de ne pas pouvoir voler…
C’est là que l’on apprend, ce que sont les vols paraboliques.
Ils sont caractérisés par la succession des phases à 1G (c’està-dire d’accélération “normale”) puis à 2G (c’est-à-dire
phase d’hypergravité durant laquelle notre poids est multiplié par 2) puis une phase à 0G (phase de microgravité où
l’on “flotte” tels les astronautes dans leur navette). Le lendemain débute le 1er vol pour le 1er groupe. Nous sommes
tous dans un état indescriptible, un mélange d’excitation et
d’appréhension.
5 SEPT. 1er vol. Pour des raisons diplomatiques, le 1er
vol s’effectue de Bordeaux vers Bruxelles. Je fais partie du
second, celui du retour. Me voilà donc partie en TGV pour
Bruxelles avec tous les autres participants. À l’arrivée des 1er
participants, je me jette sur eux pour tout savoir, notamment sur leur résistance physique et le nombre de
malades… 5 sur 30 pour ce vol… Raisonnable.
6 SEPT.
à l’aube départ pour l’aéroport. J’ai l’impression de ne plus être moi, d’être déconnectée du monde, je
sais que je ne suis pas astronaute, mais je vais savoir ce que
c’est d’être en apesanteur. Je me sens privilégiée, peu de
personnes sur notre planète ont eu la chance de ressentir
cela, j’en fais partie… je dois être en train de rêver. 8H30,
prise des médicaments dont un antivomitif… un souci très
fréquent lors de ces vols ou le corps est soumis à de dures
épreuves… 9H, fermeture des portes de l’avion. 9H30,
décollage, l’excitation est à son comble.
Après une demi-heure de vol, nous survolons l’Atlantique.
Le commandant commence son décompte jusqu’à la première parabole. Nous nous installons confortablement,
comme recommandé allongés sur le dos, la tête bien fixe
pour éviter tout mal-être. Puis “forty… twenty… ten… two,
one… pull out !!” et là on est comme écrasé au sol les
membres bougent difficilement, la peau s’étire vers le bas,
l’accélération est forte mais plutôt bien supportable…
Nouveau décompte “forty… twenty… ten… two… one…
injection !” et puis… une sensation indescriptible… mon
corps se soulève et est incontrôlable… je suis projetée au
plafond… l’excitation m’a fait oublier de m’attacher… j’ai
les larmes aux yeux… je suis en train de flotter…
Les paraboles s’enchaînent et les phases d’hypergravité et
microgravité s’alternent, quelques personnes commencent
à être malades. Ils finissent le vol sur un siège, attachés, un
sachet à la main… pour ma part je n’ai pas du tout été
malade, bien au contraire. J’ai pu profiter au maximum de
cette aventure inoubliable. Notre expérience scientifique a
été plutôt fructueuse malgré l’arrêt de notre amplificateur
à la 20e parabole. Nous avons obtenu les résultats espérés
et même plus avec en prime pas mal de belles images d’organisation des fluides. J’ai pu observer une parabole depuis
le cockpit, où l’horizon fait place au ciel bien sombre puis à
la mer. C’est très impressionnant, l’avion pique du nez et
cela peut faire assez peur, surtout lorsqu’on entend tous les
signaux d’alerte s’affoler, l’airbus n’étant pas conçu initialement pour ce genre d’acrobaties. J’ai aussi pu profiter de la
zone de “free-floating” où un candidat astronaute,
Vladimir Pletzer, m’a fait tourner dans tous les sens…
Je n’oublierais jamais cette expérience, riche en sensations
et émotions, j’ai fait la connaissance de personnes venant
de toute l’Europe, avec comme point commun un rêve :
connaître la sensation d’apesanteur et pourquoi pas une
carrière d’astronaute pour certains… quoi qu’il en soit,
notre seule pensée à la fin de cette aventure...revivre cette
expérience.
[im] P.19
OCTOBRE 2005
tauromachie
une soirée
[pas comme les autres]
Pour la troisième année consécutive, passionnés de tauromachie et de bouvine se retrouvent
pour la soirée de l’Aficion, un moment convivial qui proposera un hommage aux prestigieux
aînés mais également aux talents de demain.
a soirée de l’aficion n’est pas un rendez-vous
comme les autres. Il marque tout d’abord la
clôture de la saison tauromachique istréenne,
la temporada pour reprendre le terme consacré. Sans
vouloir revenir en détail sur tous les événements
écoulés, on peut rappeler l’ampleur qu’ont désormais pris la féria de juin et la corrida d’août. La participation de nombreux partenaires privés, entreprises, artisans ou commerçants , aux côtés du conseil
Régional, du Conseil Général et de Ouest Provence,
contribue à sa réussite, sur le plan budgétaire bien
sûr, mais également en conduisant aux Palio un
public nombreux. Le « no hay billetes » (plus de
billets) affiché pour la première fois en juin 2005, a à
nouveau été d’actualité notamment pour la corrida
du dimanche 18 juin. Sur le plan artistique, 8 oreilles
ont été coupées lors des trois « tarde » du Palio et le
réjonéador Javier San Jose est sorti des arènes porté
en triomphe. Tous ces moments et bien d’autres
encore seront, bien entendu, au cœur des conversations et des souvenirs.
Le temps fort de cette soirée de l’Aficion sera l’hommage aux toreros Stephane Fernandez Meca, Denis
Loré, Juan Bautista, Medhi Savalli, Javier San Jose et
Marco Léal, sans oublier le triomphateur des becerrades qui ont prolongé la féria dans toute l’intercommunalité. Les raseteurs Hervé Perez et Michaël
Matray seront également mis à l’honneur, tout
comme l’artiste Michel Naval dont les œuvres seront
visibles durant la soirée.
Cette partie toute protocolaire ne
doit pas faire oublier l’esprit festif et
convivial qui préside à la soirée. Les «
Gitano Family » et un DJ assureront
une ambiance musicale jusqu’au
bout de la nuit.
En prélude dans l’après-midi, une
tienta est programmée dans l’enceinte du Palio avec des vaches en provenance de l’élevage de Luc et Marc
Jalabert. Pour les novices, il s’agit de
tester leur caractère afin de sélectionner les plus combatives et les plus
franches.
Elles pourront alors donner naissance
aux futurs taureaux de combat que
l’on retrouvera, pourquoi pas, dans
cette même enceinte. L
[im] P.20
OCTOBRE 2006
15H30 ARÈNES LE PALIO
Tienta de l’Amitié
VACHES DE LUC ET MARC JALABERT
POUR LES MATADORS :
Stephane Fernandez Meca,
Juan Bautista, Mehdi Savalli
et le novillero Marco Leal.
...ainsi que la participation des élèves
des écoles taurines d’Arles et Nîmes
...suivi d’un apéritif
19H30 HALLE POLYVALENTE
Soirée de l ’Aficion
Apéritif d’accueil au son des guitares
hommage
DE LA VILLE D’ISTRES,
DE LA COMMISSION TAURINE,
DE L’OFFICE DE TOURISME,
DU TORO CLUB,
DES ARENEROS ISTRÉENS,
DE LA PEÑA SEBASTIEN CASTELLA,
DE L’UNION DES CLUBS TAURINS P. RICARD
AINSI QUE CEUX D’ISTRES ET ENTRESSEN
hommage aux toreros :
Stephane Fernandez Meca,
Juan Bautista, Mehdi Savalli
et le novillero Marco Leal.
Au triomphateur des becerradas
de Ouest Provence
hommage aux raseteurs :
Hervé Perez et Michael Matray,
et à l’artiste... Michel Naval,
Repas de l’aficion
DJ et Concert avec
“Gitano Family”
R É S E RVAT I O N S À PA R T I R D U
À L ’O F F I C E D E T O U R I S M E :
18
SEPTEMBRE
04 42 81 76 00
ENTRETIEN
Morenito [d’Istres]
talent & passion
Du haut de ses 17 ans, Sofiane Benaroussi, dit “Morenito d’Istres” fait son petit bonhomme de chemin dans le
milieu Taurin. Alors que la plupart des jeunes de son âge parlent de foot, de tennis ou de basket, lui préfère le
sable et l’ambiance des arènes. Portrait d’un jeune passionné…
Istres Mag : Comment t’est venue
cette passion ?
Sofiane : “J’ai toujours été attiré par
les taureaux pour ce qu’ils représentent, la puissance, la fougue, leur côté
majestueux et combatif. J’ai eu l’opportunité de faire un stage d’initiation
avec Bernard Carbuccia “Marsella”, à
l’âge de 15 ans.
J’ai tout de suite accroché. À la suite du
stage Bernard m’a permis d’aller faire
une course (Capéa) en Arles, et là c’est
le déclic, je sens à ce moment-là que je
ne pourrai plus m’en défaire. Toujours
sur les conseils de Bernard je m’inscris à
l’école taurine d’Arles pour suivre des
entraînements le mercredi et le samedi.
Parallèlement à ça j’ai l’honneur de travailler, quand le temps me le permet
pour l’élevage Fano. Cela me donne la
possibilité d’approcher encore les taureaux afin de mieux les connaître. Je
monte à cheval et j’aide à les trier, c’està-dire à en isoler certains du troupeau ,
ceux qui ont été choisis pour les besoins
d’une course taurine par exemple”.
I.M : Peux-tu nous en dire plus
sur ton parcours depuis tes débuts ?
Sofiane : “Quelques mois après mes
premiers pas dans le milieu taurin, j’ai
traversé une mauvaise période d’une
année, avec des difficultés pour me
rendre aux entraînements, d’où un
manque de réussite. Mais tout a fini par
se remettre en place, ma motivation est
devenue encore plus forte qu’avant. Je
rencontre depuis quelque temps, plus
de réussite. Après avoir remporté le
concours international de Fontvieille,
j’ai obtenu une qualification à Uzès,
puis les courses se sont succèdé à
Châteaurenard, Saint-Etienne du Grès
et enfin à Gimeaux le 17 juin dernier”.
difficile c’est de concilier ma passion
avec mes études, je ne peux pas me
permettre de gâcher ma scolarité et je
n’ai surtout pas envie de diminuer mes
entraînements non plus. Ce n’est pas
toujours évident, il faut arriver à jongler. Sinon sans parler de difficultés j’ai
eu du mal à me faire à l’idée que l’on
progresse très souvent par palier.
Cela donne parfois l’impression de
stagner mais aujourd’hui j’ai compris
que chaque palier est une étape qu’il
ne faut pas brûle. Il faut savoir être
patient et rester concentré”.
I.M : Depuis 3 ans que tu évolues
dans le milieu taurin, quel est ton
plus beau souvenir ?
Sofiane : “Difficile de n’en retenir
qu’un seul quand tous ont été intenses,
mais il y en a un tout récent qui marque
un palier dans mon apprentissage. Il
s’agit du dernier en date justement à
Gimeaux, j’ai coupé “deux oreilles”
pour la première fois. Malgré un bon
entourage qui a fait en sorte de me
persuader que tout allait bien se passer,
la peur de mal faire était là, jusqu’à
l’entrée dans l’arène. Ce fut un
moment énorme, mélange d’adrénaline et d’appréhension”.
I.M : Quelle est ta plus grosse
crainte ?
I.M : Quelles sont les difficultés
que tu rencontres ou que
tu as rencontrées ?
Sofiane : “Ce que je
trouve le plus
[im] P.21
OCTOBRE 2005
Sofiane : “C’est très certainement
celle qui est commune à tous, c’est la
peur de recevoir un mauvais coup et de
ne plus pouvoir toréer, c’est un risque
de chaque instant lorsque vous avez un
taureau en face de vous, la moindre
erreur, le moindre faux pas, peut se
payer très cher et peut marquer la fin
d’une carrière”.
I.M : Ton plus grand rêve ?
Sofiane : “Sans hésiter, c’est de devenir un jour matador de taureaux, j’adore l’atmosphère et la solennité qui
règne dans l’arène, le prestige et l’honneur de porter le costume de lumière
et la fierté d’offrir du beau spectacle
aux amateurs de corrida.
La sensation est unique quand on lit
dans le regard du spectateur ou de ses
proches qu’on a bien toréé, on se sent
transporté et on pense déjà à la prochaine Beccerade (course). J’ai l’espoir,
mais je garde aussi les pieds sur terre,
d’un jour arriver à vivre de cette passion et de toréer devant le public
istréen”. Rendez-vous du mercredi.
Dans le cadre de la manifestation
nationale la “Fête de la Science”,
les bibliothécaires jeunesse vous proposent
des lectures et un atelier de recyclage
pour devenir un véritable “écocitoyen”,
suivis de la projection
de deux épisodes du documentaire
“Déoditoo : agir pour l’environnement”.
Pour les enfants à partir de 5 ans.
MUSIQUE
VENDREDI 20 - 21H - L’USINE
KATERINE
CIRQUE
VENDREDI 13 - 18H30
THÉÂTRE DE L’OLIVIER
JUSQU’AU 12 OCTOBRE
CHAPELLE SAINT SULPICE
LIONEL AUPART “ESCALES”
Un artiste, une expo Techniques mixtes
Visites commentées avec l’artiste à 18h
JUSQU’AU 21 OCTOBRE
MÉDIATHÈQUE
RISQUES MAJEURS
expos
Définition des principaux termes liés
aux risques majeurs et présentation
des différents risques majeurs naturels
et technologiques : avalanches, inondations,
feux de forêts,
tempêtes, séismes, volcanismes… risques
industriels, nucléaires ou biologiques.
Exposition présentée dans le cadre
de la semaine “Fête de la Science 2006”
DU 18 OCT. AU 2 NOV.
CHAPELLE SAINT SULPICE
DE L’ART TRADITIONNEL
À L’ART D’AUJOURD’HUI
Istres Temps Libre Évasion - Associations
d’artistes - Toutes techniques
Visites commentées avec les artistes à 18h
JUSQU’AU 26
NOVEMBRE
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN
FRÉDÉRIQUE NALBANDIAN
“APOKALUPSIS”
L’exposition s’intitule “Apokalupsis”,
ce qui signifie en grec la révélation, soit la
divulgation, le mystère, la vision ; il s’agit,
somme toute, de quelque chose qui se joue
entre l’apparition et la disparition.
Frédérique Nalbandian travaille sur un mode
expérimental et utilise trois matières
récurrentes : le savon, le plâtre et la cire.
À COUPS DE BEC
Trois personnages : un jongleur à la grâce fragile,
une voltigeuse d’une sensuelle légèreté, et un
porteur au cadre aérien, puissant et animal.
Entre ciel et terre, évoluant sous et sur une haute
structure d’acier, ce trio de cirque nous raconte
une histoire douce-amère, où les
personnages se cherchent, se trouvent,
se perdent… Un spectacle fascinant
et plein de grâce à partager en famille
à partir de 6 ans.
Chanson rock. “Je fais de ma vie un chef-d’œuvre,
que l’on visite pour cent francs, tous les 2 ou 3
ans”. Cette petite phrase définit le mieux Katerine
et il n’a pas menti puisque pile 3 ans après “
8e ciel”, il nous offre son dernier album
“Robots après tout”. L’artiste a décidé d’en finir
avec son image de chanteur sympa :
sus à la bossa et aux songes de petit garçon.
Ses chansons s’en ressentent :
les machines veulent prendre le pouvoir,
mais le chanteur entend bien leur tenir tête.
Katerine décrit, situe, humanise, danse même.
C’est un album pour le corps, il faut en profiter
car ça claque…
TAUROMACHIE
SAMEDI 14
SOIRÉE DE L’AFICION
(Voir programme détaillé en page 20)
MUSIQUE
SAMEDI 14 - 21H - L’USINE
DUB INCORPORATION
REGGAE
En 1997 débute l’histoire de la Dub Incorporation.
Une histoire qui en rappelle d’autres : celle d’amis
réunis autour d’une passion commune avec des
origines et des influences musicales riches et variées
qui font toute la singularité de leur musique.
CONFÉRENCE
VENDREDI 13 - 18H30
ESPACE 233
LES ALLERGIES
Par le Professeur Denis Charpin, pneumologueallergologue à l’Hôpital Nord de Marseille.
Conférence proposée dans le cadre de la semaine
“Fête de la Science 2006”.
LITTÉRATURE - JEUNESSE
MERCREDI 18 -16H & 17H
MÉDIATHÈQUE
DÉCHETS ET RECYCLAGE
[im] P.22
OCTOBRE 2006
THÉÂTRE
SAMEDI 21 - 20H30
THÉÂTRE DE L’OLIVIER
PELLÉAS ET MÉLISSANDE
CRÉATION. Mise en scène Jean-Christophe Saïs,
avec : Audrey Bonnet et Mathieu Genet de la
Comédie Française, Véronique Landais
et Jean-Claude Geay…
Écrite en 1892, cette pièce est une prodigieuse
histoire d’amour et de mort, qui rappelle Tristan et
Iseult ou Roméo et Juliette, et qui a servi de trame
à l’opéra de Debussy. Véritable événement de la
rentrée Production déléguée la Comédie de Reims,
Coproduction Théâtre de la Ville, Paris – Régie
Culturelle Ouest Provence / Théâtre de l’Olivier.
2 0 , 2 1 E T 2 2 E S PA C E 2 3 3
CEC LES HEURES CLAIRES
OFFICE DE TOURISME
ALLÉES JEAN JAURÈS
TEL. 04 42 81 76 00
THEATRE DE L’OLIVIER
BOULEVARD LÉON BLUM
TEL. 04 42 55 24 77
VENDREDI 20
21H : NAUFRAGES
OCTOBRE
création d’après les textes de JM RIBES et S.MROZEK. Une comédie
Tragico Maritime Iodée. Deux hommes sur un radeau perdu en pleine
mer après un naufrage. Un espace unique où se jouent les petits pouvoirs, où se trament les complots et se renversent les rôles.
SAMEDI 21 OCTOBRE
14h : LE TESTAMENT MASQUE
MUSIQUE
ÉMILIE SIMON
Chanson électro-pop. Auteur, compositeur et interprète, Émilie mêle les
rythmes, navigue entre musiques électroniques et orchestrations
traditionnelles. Ses textes, empreints d’une grande poésie, sont susurrés
d’une voix, à la fois douce et bien trempée, comme un bonbon acidulé.
Après le succès, en 2005, de « La Marche de l’Empereur »,
dont elle a composé la B.O, Émilie Simon s’impose comme
la nouvelle révélation de la scène pop française.
adaptation du testament comique de Guy Vassal par la Cie de la Cabre
d’or de Gignac (13). Pour épouser Isabelle, Eraste doit devenir le légataire universel de sa vieille tante Mathilde. Quel séduisant magot pour
tous les héritiers ! Neveu, valet, servante, faux héritiers…
16h : HARD COPY
d’Isabelle Sorrente (Spectacle déconseillé à un jeune public) par la
Compagnie RÊVE D’UN SOIR de Forcalquier (04). Quatre jeunes secrétaires se retrouvent au bureau le lundi matin, même physique, même
idéologie de la vie… Rapidement, les relations humaines dégénèrent
sur des sujets futiles puis plus existentiels.
18h : PIÈGE POUR UN HOMME SEUL
MUSIQUE
comédie policière par la troupe Didascalies de Martigues (13). Jeunes
mariés, Daniel et Élisabeth, passent leur lune de miel dans un chalet
près de Chamonix. Suite à une légère dispute, Élisabeth fait sa valise
et disparaît. Le mari, inquiet, prévient la police.
VENDREDI 27 - 21H - L’USINE
21h : LES NOUVELLES BRÈVES DE COMPTOIR
ARCHIVE
comédie de J.M. Ribes par la Cie Caramentran de Lançon de Provence
(13). Un bar, des dialogues décalés, des formules prononcées par des
milliers de gens. Des perles de culture du Zinc rassemblées et mises en
images, un spectacle drôle et cocasse rythmé par neuf comédiens.
Rock / Trip hop. De la rencontre de deux écorchés vifs de la scène
Electronica Down Tempo, naîtra en 1994, ARCHIVE, collectif trip hop
sombrement élégant et foncièrement innovant. Entre jungle, trip hop
et pop, errances baroques et urgences rock, leur dernier album «Lights»
cristallise toutes les humeurs d’ARCHIVE. Rare dans notre région,
vous les avez aujourd’hui à portée de main….
MUSIQUE
TOUR DE CHAUFFE
Cinq groupes en lice pour 5 styles différents :
Raman Gifta (métal) ; Lazybones (punk rock) ; Zap (pop rock) ;
Canapacoustik (chansons) ; My elastic Eyes (pop)
novembre
ZONE DANSE HIP HOP
DU 10 AU 12 NOVEMBRE
VENDREDI 10 NOVEMBRE, 20H
KONNECTING SOULS
IN ART MONY
Chorégraphies de David Colas et de Franck II Louise.
SAMEDI 11 NOVEMBRE, 19H
LE VOL D’ICARE
Chorégraphie d’Isabelle Magnin.
DIMANCHE 12 NOVEMBRE, 16H
TERRAIN VAGUE
Chorégraphie de Morad Merzouki.
DIMANCHE 22
OCTOBRE
14h : SEXE ET JALOUSIE
comédie par la cie Thalie de Solliès-Toucas (83). Si un homme tient à
sa femme, c’est qu’il l’aime, sans aucun doute… Avec tout ce que
comporte l’amour : tendresse, sexe et… instinct de propriété !
Quel sentiment mène le monde ? Le Sexe ou la Jalousie ?
Portes qui claquent et rythme endiablé dans la pure tradition du
comique de boulevard.
16h : LE BRULAT
comédie dramatique de Jean-Jacques VAROUJEAN par la Cie Natso
d’Istres (13). Le Brûlat est le nom donné par leur père à la maison
qu’habitent seules désormais, Sarah et Valérie. Entre les deux sœurs
se dresse un face à face fait de silences et de non-dits qui, peu à peu,
bascule lorsqu’arrivent les mots pour le dire, pour lever le voile sur
les vieilles blessures et consumer les peurs archaïques.
17h30 : MACBETH
comédie par la Cie l’Asse du coin d’Estoublon, (04). On retrouve, le
couple infernal : Macbeth et sa Lady, le brave roi d’Ecosse, le fidèle
Bianco, le trio de sorcières, mais aussi de nouveaux personnages ; le
cuisinier Mac Donald, Mac Habet le légiste et tout un tas d’autres
Mac…
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS :
Office de Tourisme 04 42 55 51 15 / Cnie Sucrée Salée
06 10 64 72 09 - Location également sur place, Espace 233.
Forfait 8 spectacles 20€, 1 spectacle 6€ et 3€
pour les moins de 12 ans.
[im] P.23
OCTOBRE 2005
CEC
LES HEURES CLAIRES
TEL. 04 42 56 82 00
MAISON POUR TOUS
TEL. 04 42 56 05 26
MAISON
DE LA
DANSE
INTERCOMMUNALE
TEL. 04 42 55 81 81
ESPACE 233
TEL. 04 42 56 82 00
L’USINE
RN 569,
FOS-SUR-MER
TEL. 04 42 56 02 21
ROUTE DE
C.A. PIERRE MIALLET
RUE DE COULIÈS,
ENTRESSEN
TEL. 04 90 50 69 49
CONSERVATOIRE
INTERCOMMUNAL
DE MUSIQUE
MICHEL PETRUCCIANI
TEL. 04 42 47 10 30
CENTRE D’ART
CONTEMPORAIN
2, RUE ALPHONSE DAUDET
TEL. 04 42 55 17 10
CHAPELLE
SAINT SULPICE
CHEMIN DE TIVOLI
TEL. 04 42 55 50 83
MUSÉE
RENÉ BEAUCAIRE
4, PLACE JOSÉ COTO
TEL. 04 42 55 50 08
MÉDIATHÈQUE
INTERCOMMUNALE
TEL. 04 42 56 12 27
ESPACE
PLURIEL JEUNES
PLACE CHAMPOLLION
TEL. 04 42 56 25 19
CINÉMA COLUCHE
ALLÉES JEAN JAURÈS
TEL. 04 42 56 92 34
TEL. 04 42 55 18 82
culture
est une petite révolution que les
salles de spectacles et les théâtres
de Ouest Provence vivent depuis
ces derniers mois avec la création de la
Régie Culturelle Intercommunale. Fini
la culture chacun dans son coin avec son
public. Aujourd’hui l’offre de spectacles
vivants programmés dans les six villes
de Ouest Provence s’adresse concrètement à l’ensemble de la population
(environ 100 000 habitants) de ce territoire. Il faut savoir que chaque année,
l’intercommunalité consacre plus de 18
millions d’euros (tous postes confondus) au développement de la culture.
Cette mise en synergie et en réseau des
différentes structures, par le biais d’une
régie culturelle, est unique en France.
Un choix innovant qui retient déjà l’attention d’autres collectivités.
C’
Scènes et Cinés
Ouest Provence,
inaugure sa première
programmation qui
constitue une nouvelle
approche du spectacle vivant
à l’échelle intercommunale.
D’Istres à Port St-Louis,
de Fos sur Mer à Cornillon,
le spectateur aura l’embarras
du choix parmi plus
d’une centaine de spectacles.
La saison 2006/2007 inaugure donc la
première programmation signée
“Scènes et Cinés Ouest Provence”. Un
catalogue de spectacles proposés au
théâtre de l’Olivier à Istres, au Théâtre
de Fos-sur-Mer, au théâtre de la
Colonne à Miramas, à l’Espace Gérard
Philippe de Port-St-Louis-du-Rhône ou
encore (prochainement) à l’Espace
Robert Hossein de Grans. L’originalité
de cette démarche réside dans la création d’une seule et unique plaquette de
présentation des spectacles avec des
tarifs (A, B ou C) identiques dans toutes
les salles. Autres points forts de cette
mutualisation,
les
abonnements
valables pour l’ensemble des lieux et
donc des spectacles et la possibilité
d’acheter sa place pour n’importe quel
spectacle dans n’importe quelle salle du
réseau. Enfin, un site internet unique
(www.scenesetcines.fr) permet depuis
le 15 septembre dernier de découvrir en
quelques clics tous les aspects du spectacle vivant programmé cette saison
dans les villes de Ouest Provence.
Il y sera également possible, prochainement, d’acheter sa place en ligne..
Plus de 100 spectacles
pour tous les goûts
Une saison théâtrale ne se résume pas à
sa seule portée médiatique avec seulement des têtes d’affiches, elle est une
combinaison complexe entre ce qui
attire l’intérêt du public et la découverte de créations qui ne passent pas
nécessairement par le filtre étroit d’une
reconnaissance artistique établie et
définitive. Les 100 spectacles et événements proposés durant la saison
2006/2007 relèvent de cette délicate
alchimie.
La programmation de “Scènes et Cinés”
cumule donc ces fameuses têtes d’affiches (Jean-Pierre Marielle, Romane
Bohringer, André Dussolier, Francis
Huster, Michel Boujenah…), les compagnies régionales, les jeunes créateurs et
les expérimentations artistiques les plus
audacieuses… Théâtre, danse, jeune
public, humour ou encore musique sans
oublier les “événements intercommunaux” tels que le festival des Élancées,
Zone Danse Hip Hop ou encore le Jazz
Club, la programmation présentée par
Scènes et Cinés est des plus attrayantes.
On notera, juste pour les mois d’octobre et de novembre des affiches telles
que : Lettres de délation (théâtre, le 20
oct. à Fos), Pelléas et Mélissande
(théâtre, création, le 21 oct. à Istres),
Fantômas revient (théâtre, le 21 nov. à
Istres), 12 rue d’la joie (jeune public, le
20 oct. à Port-St-Louis), Robinson nouvelles de Mars (jeune public, le 24 oct. à
Miramas), Barbara Fortuna polyphonies
Corses (musique, le 24 nov. à Port-StLouis)… et de nombreux autres spectacles dont vous découvrirez le détail
dans la plaquette “Scènes et Cinés
Ouest Provence Théâtres saison
2006/2007” ou bien sur internet :
www.scenesetcines.fr
une culture
de “territoire”
[im] P.24
OCTOBRE 2006
Pendant ce temps…
à l’Usine
Du côté du Café Musiques l’Usine
à Istres, les concerts ont repris fin
septembre avec Da Silva, Ange et Yann
Tiersen au début du mois d’octobre.
Le 14, le reggae de Dub Incorporation
poursuit cette programmation de belle
qualité proposée par l’Usine en
ce début de saison. À ne pas rater
le 20 octobre, l’inclassable et étrange
Katerine avec son tout nouvel album
“Robots après tout”. L’artiste a décidé
d’en finir avec son image de chanteur
sympa et ses chansons s’en ressentent :
les machines veulent prendre le pouvoir
mais Katerine entend bien leur tenir
tête. C’est un album pour le corps, il
faut en profiter car ça claque ! Le 21
octobre c’est au tour d’Émilie Simon
d’occuper la scène istréenne. La jeune
femme, qui s’impose comme la nouvelle révélation de la pop française, mêle
les rythmes, navigue entre musiques
électroniques et orchestrations traditionnelles. Elle nous offre aujourd’hui
son nouvel opus “Végétal”.
Le 27, c’est une soirée rock trip hop que
nous propose l’Usine avec le groupe
anglais Archive. Entre jungle, trip hop
et pop, errances baroques et urgences
rock, leur dernier album cristallise
toutes les humeurs de ce groupe,
rare dans notre région.
Encourager et promouvoir les
groupes régionaux fait partie
de l’essence même du Café
Musques. Ainsi, le “Tour de
chauffe 2006”, qui se déroule
dans cinq salles de la région
passe par Istres le samedi
28 oct.. Dans ce “tremplin”
cinq groupes sont en lice
pour cinq styles différents.
Autre rendez-vous
aujourd’hui incontournable
pour les chanteurs, groupes et
“musicos” de la région, le Tremplin
Découverte de l’Usine. Les candidatures
sont ouvertes jusqu’au 31 octobre.
[im] P.25
OCTOBRE 2005
culture
EXPOSITION
L’Apokalupsis
de Rassuen
“Apokalupsis”, ce qui signifie en grec la
révélation, soit la divulgation, le mystère,
la vision… Une “révélation” autour
de l’usine de Rassuen signée de l’artiste
Frédérique Nalbandian à découvrir
au Centre d’Art Contemporain
jusqu’au 26 novembre.
rédérique Nalbandian travaille sur un mode expérimental et utilise trois matières récurrentes : le savon,
le plâtre et la cire.
Au Centre d’art contemporain intercommunal, elle présente des installations in situ d’après l’étude et la visite de
l’ancienne usine à soude de Rassuen, ainsi qu’un ensemble
de sculptures, installations et dessins relevant de sa production personnelle.
”Cette exposition regroupe des
pièces élaborées à partir des anciens
bâtiments de l’usine de Rassuen et
d’autres issues directement de
mon travail”, explique l’artiste.
F
La visite de l’usine en ruine, l’étude des documents historiques sur
les salins et la fabrication de la
soude, ainsi que la spécificité du
site à l’intérieur de sa dimension
archéologique, ont permis à l’artiste
de dégager certains axes de travail,
et d’instaurer un dialogue entre
cette usine de “l’apocalypse” et sa
pratique artistique.
Voici quelques indices relevés, tels
que l’énonce l’étude historique
réalisée sur l’usine de Rassuen :
sels précieux par sa blancheur
et sa cristallisation -
tables salantes, tapis végétal à l’intérieur des salins industrie savonneuse - chambre de plomb - fourneau canal - irrigation - vapeurs chlorhydriques - fumée - cimetières de vaisseaux - cheminée - tas - ouvriers couvrant le
sel - sel qui s’y dépose - sol terreux - 4 cm de sel pour la
première récolte et la moitié pour la deuxième - un salin
a ses veines et ses artères tel un corps humain - dénaturés
à la potasse. L’exposition s’intitule “Apokalupsis”, ce qui
signifie en grec la révélation, soit la divulgation, le mystère, la vision ; il s’agit, somme toute, de quelque chose qui
se joue entre l’apparition et la disparition.
Des segments de sens ont été mis en place, explorant plus
particulièrement certains signifiants de la sculpture, tels
que Frédérique Nalbandian les convoque dans sa pratique :
soit, le blanc muet, la substance organique, la disparition,
puis enfin, la sculpture, comme oubli de l’image, et réactivation d’une archéologie d’états corporels, de réactions
physiques, et de sensations tactiles exposées dans leur fragilité. À ce titre, elle a choisi d’élaborer les pièces à travers
des opérations qui tiennent autant de la construction que
de la destruction, avec l’intention de faire “l’éloge” du
savon (transformation des matières) et du blanc (dimension spectrale) ; une mise en abîme de tout ce qu’elle a pu
recueillir, tant sur le site de Rassuen, directement, que de
manière informative.
Divers rendez-vous sont organisés dans le cadre de cette
exposition et en partenariat avec l’ADAPP (Association de
Développement des Arts Plastiques et du Patrimoine) :
stages, ateliers scolaires et extrascolaires, rencontres. Pour toutes informations concernant ces actions
éducatives et artistiques,
CONTACTEZ-LE :
CENTRE D’ART
CONTEMPORAIN INTERCOMMUNAL
2 RUE ALPHONSE DAUDET - 13800 ISTRES
TEL : 04 42 55 17 10 - FAX : 04 42 55 98 62
[im] P.26
OCTOBRE 2006
sport
T RIATHLON
Un vent nouveau
au FCIR
LE FOOTBALL CLUB D’ISTRES RASSUEN, AVEC SA
NOUVELLE ÉQUIPE DE DIRIGEANTS SOUHAITE
DONNER UN SOUFFLE NOUVEAU AU CLUB. AVEC
LE LANCEMENT D’UNE ÉQUIPE FÉMININE, DES
ACTIONS ET MANIFESTATIONS ORCHESTRÉES
AUTOUR DU BALLON ROND, LA SAISON SPORTIVE 2006/2007 DEVRAIT ÊTRE UNE “CUVÉE SPÉCIALE”.
L
C’est avec un temps magnifique et le cadre somptueux
du pourtour de l’étang de l’Olivier que s’est déroulé le
12e triathlon istréen le dimanche 10 septembre 2006.
l en aura fallu des barres de céréales pour tenir le parcours de
cette 12e édition du triathlon istréen, il en aura fallu aussi du
courage et des heures d’entraînement pour avaler non pas “la
tasse” dans l’épreuve de nage mais pour enchaîner sans pause, les
trois épreuves, natation, course à pied et vélo.
Course “sprint” le matin, les distances à parcourir sont volontairement plus courtes que celles de l’après-midi plutôt destinées à du
haut niveau. Les 162 participants matinaux, ont enchaîné 500 m de
nage, 22 km de vélo, pour finir par 5 km de course à pied, en individuel ou en équipe. Course baptême pour beaucoup, ces trois disciplines en une, attirent de plus en plus de monde. Le nombre de participants a doublé sur la course sprint (le matin) par rapport à l’an
dernier.
Le programme du dimanche après-midi a fait lui aussi le plein avec
200 compétiteurs. Les distances à parcourir ne sont plus les mêmes,
1500 m de nage, 40 km de vélo, enfin 10 km de course à pied et tout
ça uniquement en individuel.
Cette course ne laisse aucune place à l’amateurisme, seuls les licenciés régulièrement entraînés peuvent se risquer à prendre le départ.
C’est Renaud Cadière de l’”ESMGO Triathlon” qui finit vainqueur de
l’épreuve en 2h04’29’’ devant Thierry Ziegler (2h07’47’’) 4e l’an
passé.
Le triathlon istréen a fait preuve comme chaque année d’une organisation exceptionnelle orchestrée par pas moins de 150 bénévoles.
i
[im] P.27
OCTOBRE 2005
a mise en place d’un nouveau staff et d’une nouvelle équipe dirigeante marque le début d’une autre
ère et une volonté de redynamiser un club au fort
potentiel.
Adil Fajry l’actuel président, aux côtés des dirigeants
et du staff technique a d’ores et déjà planifié une
restructuration totale. Leur objectif est de privilégier
l’enfant, renforcer le lien social, en conservant l’esprit
“famille” qui a toujours fait corps avec Rassuen.
“Ce n’est pas la performance à tout prix que nous
cherchons mais que l’enfant, quel que soit son niveau
joue et prenne du plaisir à le faire. Pas question de
faire rentrer un jeune comme on le voit souvent, que
les 10 dernières minutes d’un match, sous prétexte
qu’il est un peu moins bon que ses camarades.
On n’est pas dans le foot business” nous confiait le
président.
Le club a choisi de jouer la carte de l’ouverture et des
échanges, en multipliant les passerelles avec d’autres
clubs sportifs.
Un des temps forts de cette saison sera l’organisation
du 20e Tournoi International de Pentecôte en juin, qui
pour cet anniversaire devrait revêtir une ambiance de
fête toute particulière.
Avis aux amatrices, le club vient tout juste de mettre
en place une équipe féminine, il reste encore quelques
places à prendre pour finaliser son recrutement. Cette
équipe participera à un championnat régional.
Le FCIR lance également un appel aux bonnes volontés, la mission que le club s’est fixé nécessite l’aide de
passionnés pour l’organisation des repas, des lotos,
des challenges. Si vous aimez le foot, les enfants, le
contact humain et le goût pour le travail en équipe,
vous aimerez le FCIR nouvelle formule.
Site internet : www.fcir.asso1901.com
Contact : 04 42 56 67 57 - 06 13 20 51 51
sport
garder
QUE CE SOIT POUR SE MAINTENIR EN CONDITION, PERDRE DES KILOS EN TROP, RENFORCER SON SYSTÈME
CARDIO-VASCULAIRE OU SA TONICITÉ MUSCULAIRE.
COMMENT CHOISIR UNE ACTIVITÉ ADAPTÉE EN FONCTION DE L’EFFET ESCOMPTÉ ?
QUEL EST LEUR NIVEAU DE DIFFICULTÉ ?
ENFIN, QUE SE CACHE VÉRITABLEMENT DERRIÈRE LES APPELLATIONS PUMP, FITNESS, T.B.C….?
Quelques règles à suivre !
Le commencement ou la reprise d’une activité sportive
ne doit jamais se faire sans quelques précautions.
La rédaction d’Istres Mag a rencontré Julie qui anime
depuis peu certaines séances du “Tous en Forme” proposées par le service des sports de la ville, afin de savoir
quels sont les bons réflexes à adopter… pour garder la
forme.
Istres Mag : Julie que peut-t-on conseiller
à quelqu’un qui n’a plus fait de sport depuis
longtemps pour reprendre ou débuter
dans de bonnes conditions ?
Julie : On a souvent tendance à vouloir reprendre le
sport, là où on s’est arrêté, en essayant de chercher le
même rythme, la même durée, les mêmes poids ou les
mêmes distances ou pour les personnes qui n’en ont
jamais fait, à surévaluer ses capacités. C’est une erreur
que beaucoup de gens font, avec les risques de blessures graves. À bannir !
Règle numéro 1, il faut tout d’abord pour commencer
une activité, consulter un médecin pour qu’il évalue
dans quelles conditions on peut reprendre le sport.
Ensuite avant toute séance penser à s’échauffer pour
préparer le système cardio-vasculaire à l’effort. Il est
[im] P.28
OCTOBRE 2006
indispensable d’aborder la séance à son rythme, c’est-àdire être à l’écoute de son corps et ne pas “forcer” surtout les premières séances. Chose indispensable également, penser à s’hydrater même si l’on n’a pas la sensation de soif, avant, pendant et après l’effort afin d’éviter les crampes et les déchirures musculaires.
L’alimentation est importante elle doit être équilibrée
que l’on fasse du sport ou pas, c’est ce qui va alimenter
les muscles en énergie, il faut donc s’assurer de son
équilibre et que les apports quotidiens énergétiques
sont suffisants pour répondre à l’intensité de l’effort.
Istres Mag : Santé et forme mais où ça ?
Julie : Plusieurs complexes sportifs à Istres, proposent
des activités dérivées du fitness, le “Tous en Forme” au
C.E.C mais aussi la Pyramide ouverte 7j/7 de 10h à 20H.
Elle dispose d’une salle de musculation, une piscine intérieure et extérieure, d’une salle “cardio”, et propose des
cours de qualité en semaine et le week-end ainsi qu’un
suivi personnalisé selon les besoins de chacun sans
oublier des instants de détente au sauna, hammam et
dans le bain bouillonnant.
À noter également la nouvelle activité “Coach Athlé
Santé” proposé depuis peu par la section d’Istres Sport
Athlétisme qui vise à nous faire “garder la forme” en
plein air (voir ci-contre).
“Tous en Forme”
Proposé par la ville du lundi au vendredi,
ce programme hebdomadaire également appelé
Hebdo-Sport & Handi, offre des cours variés
de débutants à confirmés à partir de 15 ans,
avec des tarifs peu élevés pour un accès
au plus grand nombre.
Une multitude de méthodes existent pour aider
à conserver santé et bien-être.
La nécessité de pratiquer une activité sportive n’est
plus à prouver mais il est souvent difficile de faire
ABDO-FESSIERS :
Travail des muscles abdominaux et fessiers à l’aide de
petit matériel (bâtons, bracelets lestés, ballons).
AEROLATINO :
Renforce le système cardio-vasculaire sur des rythmes
samba et salsa chorégraphiés.
le bon choix parmi les activités dites “fitness”,
BODY COMBAT : Très à la mode, ces séances sont
basées sur un mélange de répétitions de mouvements
fitness et arts martiaux (sans contact), sur un support
musical très rythmé. Objectif renforcement système
cardio-vasculaire et tonicité musculaire.
en fonction de l’objectif recherché.
T.B.C (Taille Bassin Cuisse) :
Exercices fondés sur un travail spécifique des zones de
la taille, du bassin et des cuisses sur fond musical.
r la forme
LATINO FIT : Les séances s’appuient sur des rythmes
latino, le travail musculaire reprend les techniques du
T.B.C.
STEP :
Travail cardio-vasculaire fesses, cuisses, jambes avec
support musical sur step.
STRETCHING :
Travail musculaire sous forme d’étirements.
BODY SCULPT :
Travail de développement et d’entretien musculaire
sur appareils. Le programme est personnalisé pour
chaque participant.
CARDIO :
Travail cardio-vasculaire personnalisé sur appareils de
type ergomètre (rameur), vélo statique, abdo machine, stepper, tapis de course .
GYM DOUCE :
Travail d’entretien physique ou de rééducation à base
de mouvements lents et d’étirements.
10 POINTS À OBSERVER
POUR UNE ACTIVITÉ OPTIMALE ET EN SÉCURITÉ
Consulter un médecin avant de commencer ou de reprendre une activité sportive.
Adopter une alimentation équilibrée
Penser à bien s’hydrater avant, pendant et après l’effort
Ne pas négliger l’échauffement avant une séance d’entraînement pour réduire
le risque de blessure et mettre en “chauffe” le système cardio-vasculaire.
Commencer doucement et n’augmenter l’intensité de l’effort qu’en milieu
de séance pour le redescendre peu à peu jusqu’aux étirements.
Systématiquement terminer la séance par des étirements
Être régulier dans la pratique sportive, éviter les trop longues périodes d’inactivité
Alterner entre les activités de fond telles que l’endurance, la natation qui
privilégient le travail cardio vasculaire avec des pratiques sportives plus ludiques.
Respecter des temps de pause entre chaque séance.
Disposer d’un bon équipement pour diminuer le risque de blessure
[im] P.29
OCTOBRE 2005
GYM PUMP :
Les exercices utilisent la répétition de mouvements
avec des haltères sur fonds musical rythmé.
L.I.A (Low Impact Aérobic) :
Accès essentiellement sur le travail du rythme cardiaque et le renforcement musculaire ces séances
s’appuient elles aussi sur un fond musical mais support de step.
RENSEIGNEMENTS AU : 04 42 55 58 00
En plein air !
La section athlétisme d’Istres Sport propose une nouveauté
appelée : “Coach Athlé Santé”.
Ouverte à tous, l’activité Coach Athlé Santé, entendez :
Santé, Bien-être et Loisir, est destinée aux amoureux du
plein air qui désirent maintenir leur condition physique ou se
remettre en forme. Quels que soient l’âge et le niveau de
départ, son objectif est de prévenir les risques d’obésité, de
diabète ou de réduire les accidents cardio vasculaires par le
jogging, la marche sportive, la course nature et les activités
athlétiques hors stade encadrés par des professionnels formés par la Fédération. RENSEIGNEMENTS : 04 42 55 19 41
C
O
N
S
O
M
M
A
T
I
O
A NOTER
N
Du côté de la CLCV
CHAQUE MOIS, L’ASSOCIATION
CONSOMMATION LOGEMENT
ET CADRE DE VIE (CLCV),VOUS INFORME DES DIVERSES ACTIONS MENÉES
POUR AMÉLIORER
LE QUOTIDIEN DE CHACUN
ET VOUS DONNE QUELQUES CONSEILS
POUR BIEN
CONSOMMER.
Au nord d’Istres,
la cité BAYANNE
Une paisible cité, sise au nord d’Istres, longtemps
quelque peu isolée et depuis ces dernières années
rattrapée par l’extension de la zone industrielle
du Tubé. Plus de 500 familles résident dans cet
endroit, certes excentré, où il fait bon vivre.
À l’origine la cité Bayanne avait été conçue pour
accueillir le contingent de militaires de la Base
Aérienne 125, mais un certain nombre ayant préféré s’installer aux alentours, il a été fait appel à
des civils afin de rentabiliser les constructions.
Certaines familles vivent ici depuis 25 ans. Mais
voilà, fin 2005, une lettre du bailleur (la SNI), agissant pour le compte du Ministère de la Défense,
remet tout en cause. En effet, l’armée souhaite
reprendre les logements attribués à des civils au
profit de militaires arrivant dans notre ville. La
nouvelle a fait l’effet d’une bombe.
Les locataires concernés (ou pensant le devenir
un jour) se sont alors rapprochés de la CLCV et se
sont constitués en un “groupement de locataires”. Des correspondances ont alors été échangées entre bailleur et CLCV. Certains “congés”,
non formulés dans les règles ont pu être reportés. Pour les militaires à la retraite, touchés également par la procédure, l’association a pu grâce
à son réseau d’adhérents trouver quelques solutions de relogements dans le parc locatif privé. Le
maire d’Istres a été tenu informé des démarches
engagées par la CLCV. Il a immédiatement mis une
priorité sur le relogement de familles expulsées.
Sur toutes les questions que soulève ce dossier, le
Sous-préfet d’Istres et le Préfet de Région ont été
interrogés par la CLCV et les représentants des
locataires de la Bayanne. Aucune des autorités
consultées n’a apporté de réponse à leurs questions concernant notamment “le motif légitime
et sérieux”… En effet, un congé n’est recevable
que s’il est jugé “légitime et sérieux”. En conclusion pour les autorités préfectorales, les “congés”
reçus par les civils de la cité Bayanne sont tout à
fait recevables. Est-ce que le fait de loger des militaires justifie à lui seul l’expulsion de familles ? Le
bailleur n’a-t-il pas obligation dans ce cas de
trouver un autre logement ?
Début septembre, le Préfet a assuré que tout sera
mis en œuvre, en particulier par la SNI, pour reloger les locataires à la fin de leur contrat, du
moins pour ceux qui ont droit à un logement
social. Nous pouvons l’espérer, en effet, dans un
article paru courant juin dans “La Provence”,
l’Armée annonce céder au bailleur SNI, des terrains lui appartenant afin de construire de nouveaux logements locatifs sociaux et notamment à
Istres. En attendant, la CLCV reste vigilante et
continuera à soutenir les locataires de la cité
BAYANNE en gérant au cas par cas les nouveaux
“congés”.
La CLCV à ISTRES
Ecrivain Public
Une permanence d’écrivain public est ouverte
à la Maison du Citoyen, Bd Victor Hugo
(depuis mardi 26 septembre) le premier
et quatrième mardis de chaque mois
de 9h à 10h30. Ces permanences seront
assurées par Mesdames Nadine BATON
et Murielle MESBAH. Vous pouvez prendre
rendez-vous en appelant au 04.42.41.15.20
ou vous rendre spontanément à la Maison du
Citoyen, pour profiter de ce nouveau service.
Don du sang
L’Amicale des donneurs de sang d’Istres,
organise une collecte le mardi 10 octobre,
de 8h à 12h30 au théâtre de l’Olivier.
Le don du sang est un acte anonyme
et gratuit. Pour tous renseignements
contacter Marcel LOPEZ au
04.42.55.66.16., 06.65.76.78.20.
istres-mag@istres. fr
C’est l’adresse courriel de votre magazine.
Vous êtes président d’association,
représentant d’un comité de quartier, simple
particulier, artiste… N’hésitez pas à nous
envoyer par e-mail vos informations.
Istres Magazine est à votre écoute,
vous pouvez aussi nous contacter
au 04 42 55 50 03
ou par internet à : www.istres.fr
Le nouveau guide
du commerce
L’Office de Tourisme remet actuellement
à jour le guide des commerçants et artisans
d’Istres. Toutes les personnes qui souhaitent
y être référencées peuvent s’adresser
à l’O.T. tel 04 42 81 76 00.
La parution de cette nouvelle édition
est prévue au mois de décembre prochain.
HEURE D’HIVER
Le passage à l’heure d’hiver (-1h)
aura lieu dans la nuit du samedi 28
au dimanche 29 octobre.
À 3h00 du matin il sera 2h00, il faudra
donc reculer sa montre d’une heure…
Peinture et art floral
L’association “Eole Évasion” propose,
tous les mardis après-midi et mercredis
Matins, à l’Espace Martin Luther King,
un atelier de peinture tous supports
et art floral (fleurs sèches).
Pour tout renseignement contacter
Marie Rose Perez au 06 22 18 49 88.
Consommateurs
L’Union Fédérale des Consommateurs
Que-Choisir (UFC Que Choisir) vous informe
que les permanences de l’antenne istréenne
ont lieu à l’Espace Martin Luther King,
tous les mardis de 15h à 17h ainsi que tous
les vendredis de 9h à 11h à la Maison du
Citoyen (04.42.41.15.20). À noter que
l’association fait appel aux bonnes volontés
pour venir l’aider dans ses différentes
activités au service de la défense des
consommateurs. Tel : 04 42 55 50 56 courriel : [email protected]
internet : http://ufc.martigues.free.fr
“Pays’en
direct”
Douze exploitants agricoles, des Bouches-duRhône, se sont réunis pour ouvrir
(depuis le 15 septembre) un magasin collectif
agricole. Situé dans la ZAC des Cognets
(à proximité de la Clé des Champs)
“Pays’en direct” est ouvert tous les jours
de la semaine du lundi au samedi
de 9h à 19h.
On peut y trouver de nombreux produits
du terroir, du poisson, de la viande
(taureau, agneau, porc) ainsi que tous les
fruits et légumes produits dans la région.
Ce magasin, qui vise à permettre
aux exploitants agricoles la vente directe
de leur production s’inscrit dans la charte
de qualité des marchés paysans établie
par l’ADEAR (Association pour le
12, allée des Ramiers, le Prépaou - TEL/FAX 04 42 56 12 99
Ouvert de 8h30 à 12h & le jeudi de 17h 30 à 19h
Développement de l’Emploi Agricole et
Rural). Pour tous renseignements :
Mme Leger, 06 25 39 70 55
[im] P.30
OCTOBRE 2006
URGENCES
• Pompiers :
18 (ou le 112 depuis un portable)
• Samu : 15
• Maison Médicale de Garde :
04 42 55 11 11
• Police Nationale :
04 42 11 17 17
• Police Municipale :
04 42 55 50 45
• Urgence GDF :
04 42 55 13 13
• Urgence EDF :
0 810 333 713
• SEERC (eau) :
0 810 757 757
SERVICES
• Mairie / Centre Administratif :
04 42 55 50 00
• Mairie Annexe du Prépaou :
04 42 55 51 54
• Mairie Annexe d’Entressen :
04 90 50 51 00
• Ouest Provence (SAN)
04 42 11 16 16
• Gare SNCF :
08 92 35 35 35
• Gare Routière :
04 42 55 13 94
Expression (S)
Vos élus de la majorité
Espace réservé aux élus d’opposition
Le très grand nombre de manifestations sur notre ville est l’occasion
de s’arrêter un moment sur l’importance du bénévolat.
La vie associative à Istres est particulièrement riche, dans tous les
secteurs d’activités et participe au développement de la cohésion
sociale.
Dans une société où l’on constate malheureusement un accroissement de l’individualisme, cette vie associative joue un rôle essentiel
pour combattre la tentation du repli sur soi.
Depuis son ouverture, la maison des associations affiche complet et
il est souvent difficile de répondre à toutes les demandes.
La mise à disposition prochaine de la maison de quartier de Trigance
permettra d’apporter de nouvelles réponses.
L’exceptionnel dynamisme de notre secteur sportif puise ses ressources dans l’implication permanente de ses bénévoles. Les différentes manifestations sportives de masse qui se sont déroulées ces
derniers mois n’auraient pu connaître un tel succès sans leur travail.
Toutes les fêtes de quartier ou les rencontres conviviales des différents CIQ sont l’occasion de rassembler nombres de riverains qui
n’hésitent pas à s’impliquer pour faire vivre leur lieu de vie.
La concertation développée avec ces associations, la prise en compte de leurs besoins permettent d’améliorer leur cadre de vie.
La rentrée de septembre, avec la présentation des activités de la
Maison pour Tous ou la journée portes ouvertes au centre d’animation Pierre Miallet, a mis en valeur le travail de fond accompli par
ces structures, certes grâce à du personnel compétent, mais où la vie
associative a toute sa place, avec des conseils d’administrations responsables qui s’impliquent complètement dans le fonctionnement de
l’équipement et qui sont un soutien fort aux équipes en place.
On peut également mettre en avant l’activité de la commission extramunicipale d’Entressen au sein de laquelle tous les présidents d’associations du village sont conviés et où la réflexion collective et les
débats constructifs sont un soutien important à la gestion des dossiers par notre équipe municipale.
On pourrait également s’attarder sur les associations de parents
d’élèves avec lesquelles nous affinons les projets et améliorons les
nouveaux services proposés, sur toutes les associations du secteur
social qui viennent compléter l’action du Centre Communal d’Action
Sociale, sur les associations culturelles qui font vivre nos traditions
ou participent à la richesse de l’action culturelle.
L’appui de la municipalité au monde associatif est conséquent, que
ce soit sous forme de subventions, d’aide matérielle, de prêt de salle
ou de mise à disposition de personnel. Voire même d’aide à la formation comme nous l’avons fait il y a quelques mois avec les associations des centres sociaux.
C’est un signe fort que notre équipe municipale veut ainsi apporter
à tous nos bénévoles car nous savons combien ils représentent une
richesse pour notre ville.
Liste “Istres une génération d’avance“
ECOUTES, ÉCOUTES
Si ce numéro " d'Istres Magazine " vous rappelle que nous sommes déjà en octobre, les
contraintes de publication (fixées par la majorité) nous imposent d'écrire notre demipage mensuelle pratiquement le jour de la rentrée des classes...Aussi, comme beaucoup
d'élèves retrouvent " avec plaisir " crayons, stylos, feuilles blanches...et la tête encore
pleine des vacances, nous avons préféré nous tourner vers nos concitoyens, les écouter
et transcrire leurs questions - nous contentant d'être leur porte-parole !
1° - la ville d'Istres a-t-elle suffisamment fait d'efforts pour loger à des prix accessibles
l'ensemble de la population qui le désirerait ?
2° - pourquoi notre ville est-elle si sale alors qu'elle dispose d'un personnel municipal
nombreux et compétent ?
3° - où sont passés les 150 vélos acquis par la ville ?
4° - que fait-on pour le Centre Ancien et pour le petit commerce qui l'anime ? pourquoi
ouvrir tant de magasins discount ?
5° - pourquoi laisse-t-on le Vieil Istres à l'abandon jour et nuit ?
6° - le parvis du théâtre de l'Olivier est-il le reflet de " l'Art de Ville " ou est-ce un
effet esthétique voulu ?
Le temps s'est écoulé M.Caillat et à ce jour, votre bilan est squelettique. Croyez-vous
que de la démagogie de dernière heure suffira à le masquer ?
MISE AU POINT
Suite à l'article de la majorité paru dans Istres Mag. de juillet - août 2006, nous voudrions affirmer à nos collègues tout le respect que nous avons pour leur personne et parfois pour leurs convictions politiques quand nous estimons qu'elles sont dans l'intérêt
général.
Il est trop facile de prétendre que - je cite : " l'on a recours à l'invective ou au
mépris " alors que nous critiquons que ce qui nous paraît critiquable dans les choix de
la majorité où lorsque nous nous défendons avec nos faibles moyens des agressions que
nous subissons. Nous nous efforçons de mettre de l'humour dans nos articles, la majorité en serait-elle dépourvue ?
" On reconnaît l'homme libre à ce qu'il est attaqué simultanément ou successivement
par les partis opposés "
Henry de Montherlant
Faire de la politique, c'est avancer des idées pour sa ville et s'opposer à celles des autres
si elle vous apparaissent insatisfaisantes ; ce n'est pas s'en prendre aux personnes et
encore moins répandre des rumeurs. Dans le vrai fil de ce que je viens d'énoncer, vous
trouverez ci-dessous le courrier que j'ai adressé au représentant local de l'UMP :
" Monsieur,
Vous avez ouvert un blog, j'aurais pu espérer que ce blog contiendrait vos propositions
en ce qui concerne la ville d'Istres et même vos critiques politiques faites à l'égard de
la majorité et de la minorité.
Or votre blog contient nombre de messages diffamatoires à mon égard.
Le pseudo-anonymat de ces messages ne saurait vous exonérer d'une plainte en diffamation. En outre, je ne pense pas que rabaisser la politique au niveau du caniveau vous
apporte quoi que ce soit, bien au contraire, vous en serez éclaboussé vous-même.
N'importe qui peut ouvrir un blog qui contiendrait sous la forme pseudo-anonyme des
rumeurs vous concernant. J'espère que cette lettre sera prise en considération. Veuillez
agréer... "
- Toujours à propos du blog de Monsieur Aragneau le courageux et grand
donneur de leçons, bien sûr anonyme - celui-ci fait état - je cite : qu'à la terrasse des
estaminets, ceux qui étaient hier des ennemis se réconcilient aujourd'hui... ! ce type de
propos du genre " tous pourris sauf moi " on connaît... et on sait où cela nous mène...
la politique, c'est se battre pour des idées, mais c'est aussi rechercher le plus petit dénominateur commun qui peut nous amener à construire pour le bien commun avec ceux
dont vous êtes le moins éloigné. En réalité, la politique c'est aussi un reflet de la vie
avec ses disputes et ses réconciliations, cela ne veut pas dire " tous pourris " mais au
contraire c'est la vitalité même de la démocratie. Quant à-je cite " l'Etrangère agressive... vociférant des propos outranciers... " propos certainement moins outranciers que
ceux tenus par le courageux anonyme mais là n'est pas la question.
Etrangère, voilà que le masque se lève quelque peu ; le racisme, la xénophobie et l'antiféminisme primaire ne sont pas loin. Cela mérite une seule réponse, celle de Georges
Brassens à propos des cons qui sont nés quelque part, d'autant plus cons quand ils sont
haineux.
Petite précision : la population de la ville d'Istres est composée de plus de 90% de non
natifs d'Istres (Lorrains - Savoyards - origines portugaise, espagnole...) étrangers qui
sont la force vive d'Istres. La stratégie proposée par ce blog serait donc que ni M.
Bernardini né à Marseille, ni M. Caillat né à Vaulnaveys-le-Bas, ni M. Vella né à Port-deBouc ni moi-même née à Ales et d'autres nés à St-Mitre ou dans un lieu éloigné ne pourrait pas se présenter. Resterait donc comme unique et seul candidat le représentant de
l'UMP dont son programme serait " je suis né à Istres et mes grands-parents avaient le
magasin de nouveautés en 1920 (tract n°1 mai 2006)...
Dany SANS
L
e règlement du conseil municipal, adopté le 23 septembre 2004 prévoit dans son article 28 : “la liste d’opposition du conseil municipal dispose d’un droit
à l’expression dans les bulletins d’information générale sur les réalisations et la gestion du conseil municipal. La liste d’opposition dispose d’un espace
d’une demi page dans le magazine municipal Istres Mag qu’elle utilisera librement. La liste majoritaire dispose d’un même espace”.
[im] P.31
OCTOBRE 2005
Vos papiers, sans souci…
POUR VOS DEMANDES
DE TRAVAUX DE PROXIMITÉ
SUR LE DOMAINE PUBLIC
du LUNDI au VENDREDI
de 8h30 à 12h00
et de 14h00 à 16h30
ETAT-CIVIL
AOÛT 2006
Mariages :
M
Yann BIGARD
et Cécile FERRY
Michel BONNANS
et Andréa ARROYO
Wilfrid BRICOUD
et Elise DI DOMENICO
Gilles BROWN
et Noémie BROOTHAERS
Stéphan CUCINOT
et Jessyca ERA
Frédéric DECONIHOUT
et Sandrine GAUTIER
Jean GAUDIN
et Cindy SCHAREINA
Jean-Luc GRANIER
et Véronique DOLOT
Alain JOLY
et Géraldine FABRE
Richard LAVILLAD
et Vanessa PREVOT
Sylvain LUSSON
et Valérie MICHELI
Jonathan MARLY
et Halima SIDI-ABED
Renaud MARTIN
et Corinne CAZADAMONT
Frédéric METAYER
et Géraldine TASSA
Henri MONVOISIN
et Mariane PHILIPPE
Stéphane MOREIRA
et Marie-Christine RABBÉ
David OLIVE
et Alexandra CABANNES
Sébastien PARRIMOND
et Jennifer VALETTE
Sébastien PEREZ
et Aurélia RIU
Robert PORCU
et Blanche VÉRONA
A G A Z I N E
D
Mickaël QUENTIN
et Séverine BOURGOIN
Rogerio ROLO
et Sandra JEKAL
Cédric VINCENTI
et Sophie LORIETTE
Benjamin VIVIANS
et Magalie CHEVAL
POUR TOUT RENSEIGNEMENT
N’HÉSITEZ PAS À CONTACTER
LE SERVICE AU 04 42 55 50 22
DECHETTERIES
ISTRES
ZI du Tubé
Décès :
Eliane AUBRY
épouse RICHAUD
Liliane AUZON
veuve HEINRICH
Raymonde BIDAULT
épouse DEROIN
Georges BOCCANFUSO
Michel BONNET
Micheline CROVILLE
épouse JAMA
Brahim DERMOUK
Henriette FRESNAYE
veuve NOYER
Robert HAUTTER
Pierre HOUSSAIS
Georgette LURION
veuve ROBIN
Alban MAURIN
Nicolas PARROZZA
Rolande PELLAULT
veuve MOURATIDES
Gisèle PENNE
veuve LEFEBVRE
RAMATCHANDIRANE
Christian SENANEDJ
04 42 55 36 28
du LUNDI
au VENDREDI
6h30 / 18H30
SAMEDI
8h30 / 12H00
13h30 / 19H00
DIMANCHE
8h30 / 12H30
Entressen
04 90 50 65 36
du LUNDI
au VENDREDI
[ du 1/11
13h00 / 18H00
Hiver
31/10]
SAMEDI
9h00 / 12H00
13h30 / 19H00
[ tout au long de l’année]
ERRATUM
Décès :
Georges PERTUS (MAI 2006)
Henri LENORMAND (JUILLET
2006)
’
au 31/03]
[ du 1/04 au
14h00 / 19H00
Eté
DIMANCHE
CONCEPTION INGRID HOLTZINGER, ERIC GAVELLE
Les guichets du service État civil
sont à la disposition des citoyens
pour accomplir les démarches
pour un certain nombre de
documents. Il s’agit notamment
de la carte nationale d’identité,
du passeport, du permis de
conduire pour ne citer que
ceux-là. La délivrance de ces
documents nécessite souvent
un délai.
Pour éviter tout souci, il est
conseillé de ne pas attendre
le dernier moment pour
en demander l’obtention
ou le renouvellement.
I N F O R M A T I O N
9h00 / 12H00
[ tout au long de
É D I T É
P A R
L A
V I L L E
D
’ I
l’année]
S T R E S
• Tirage 17800 exemplaires • Photogravure & Impression : SPI - Septèmes les Vallons • Dépôt légal 11 AVRIL 2006 - N° ISSN :
1245-1479 • Directrice de la Publication : Mélanie BAUDOUIN, Conseillère Municipale • Rédacteur en chef,
responsable de la Communication : Jean HETSCH • Conception - Réalisation : Monique MARCHESI
• Secrétariat de rédaction : Eric GAVELLE • Rédaction : LAURENT ALVERNHE • Photos : Magali BRESSY - Laëtitia VIAU
Courriel : [email protected]
H Ô T E L D E V I L L E - B O U L E VA R D D E L A R É P U B L I Q U E - 1 3 8 0 0 I S T R E S - T É L . 0 4 4 2 5 5 5 0 0 3
[im] P.32
OCTOBRE 2006
-
FA X 0 4 4 2 5 5 5 0 2 8

Télécharger ce numéro

Transcription

Documents pareils

Mairie d`Istres : un effort permanent d`équipement

LE POLE EMPLOI D`ISTRES Recherche un cuisinier pour

10 AVRIL 2016 RASSUEN ISTRES fiche de rens

istres (13) – terrain de football

le tennis de table un sport, un jeu pour tous

CAP ECMS

Article extrait du journal - Initiative Ouest Provence