N°95 [1,5 Mo] (mai 2006)

Transcription

MAGAZINE N°95
>>
w w w. a l l a u c h . c o m
MAI 2006
Juin > Juillet > Août
>Juillet
>Juin
Dimanche 18 à 10h30
Allauch Village
Commémoration de l’“Appel du Général
De Gaulle”. Organisée par la Ville
d’Allauch.
Du lundi 19 juin
au mercredi 13 septembre
Atelier des Caves du Logis-Neuf
Exposition d’été à l’Atelier. Organisée par
l’Atelier des Caves du Logis-Neuf.
Jusqu’au 10 Septembre
Inscription au Grand Prix de Poésie de la Ville
d’Allauch, organisé par La Liro d’Alau.
Jusqu’au 29 Octobre :
Musée d’Allauch
Exposition “Marionnettes d’Afrique, filles
du sacré”, organisée par la Ville d’Allauch.
Du vendredi 16 au dimanche 25
de 15h00 à 18h00
Galerie du Vieux Bassin
Exposition “40 ans de fêtes allaudiennes”.
Organisée par le Comité des Fêtes d’Allauch.
Vendredi 16 de 17h00 à minuit
Allauch-Village
Foire artisanale nocturne. Organisée par
la Ville d’Allauch.
Du vendredi 15 au dimanche 25
Allauch Village
Fêtes de la St Jean. Organisées par le
Comité des Fêtes d’Allauch.
Vendredi 16 de 18h00 à 21h00
Musée d’Allauch
Nocturne au Musée (entrée libre).
Organisée par la Ville d’Allauch.
Mercredi 21 à partir de 21h00
Allauch Village
Fête de la Musique. Organisée par la Ville
d’Allauch.
Lundi 26 à 18h30 (sur réservation)
Espace François Mitterrand
Café Littéraire “La cérémonie du thé” par
l’association Chasen.
Vendredi 30 à 20h30
Cours du 11 Novembre
Repas des Régions (dans le cadre du
Festival de Folklore), sur réservation
auprès de la Maison du Tourisme.
Organisé par Leis Ami d’Alau.
Samedi 1er à 21h00
Théâtre de Nature
16ème Festival de Folklore. Organisé
par Leis Ami d’Alau.
Du samedi 1er juillet
au dimanche 24 septembre
de 10h00 à 13h00 et 15h00 à 19h00
Galerie du Vieux Bassin
Exposition “Un monde de Musique,
Mille instruments vous invitent au
voyage”. Organisée par la Ville
d’Allauch en partenariat avec le
Syndicat d’Initiative d’Allauch.
Dimanche 2
Chapelle Notre-Dame-du-Château
Concert d’instruments à cordes.
Organisé par l’Association “Pour
Notre-Dame-du-Château”.
Dimanche 2
Cours du 11 Novembre
Marché des Régions. Organisé par
Leis Ami d’Alau.
Du mardi 4 juillet
au samedi 5 août à 21h30
Les Estivales d’Allauch
Organisées par la Ville d’Allauch.
Du mercredi 5 juillet
au dimanche 3 septembre
De 9h00 à 12h00 et 14h00 à 18h00
Musée d’Allauch
(réservation obligatoire)
Ateliers d’été Muséojunior (dès 8
ans). Organisés par la Ville d’Allauch.
Vendredi 14 à 22h30
Allauch Village
Feu d’Artifice de la Fête Nationale.
Organisé par la Ville d’Allauch.
Samedi 29 à 21h30
Bastide de Fontvieille
5ème Festival des Collines en
Méditerranée. Organisé par le
Grenier de Provence en partenariat
avec la Liro d’Alau.
>Août
Du mercredi 9 au jeudi 17
Logis-Neuf
Fêtes de la Saint-Laurent. Organisées
par le Groupe St Eloi du Logis-Neuf en
partenariat avec la Ville d’Allauch.
Du 21 au 27 au Logis Neuf
La semaine bouliste.
Organisée par le Groupe St Eloi du
Logis-Neuf en partenariat avec le
Cercle des Amis réunis.
Samedi 26 à 20h00
Complexe Sportif Jacques Gaillard
Fête du Houblon (réservation obligatoire). Organisée par le Comité de
Jumelage Allauch/Vaterstetten.
Dimanche 27
Commémoration libération d’Allauch
• 10h15 : La Bourdonnière
• 10h30 : Av Général de Montsabert
• 10h45 : La Pounche
• 10h55 : Stèle Brun
• 11h15 : Place Joseph Vhevillon
• 11h45 : Cimetière d’Allauch Centre
Pour tous renseignements sur les manifestations : 04 91 10 49 20
Sondage :
Allauch vu
par les Allaudiens P.16
Budget 2006 :
Pas d’augmentation
d’impôts
P.22
Travaux
TRAVAUX
Les travaux quartier par quartier
VIE MUNICIPALE
VIE QUOTIDIENNE
Le chemin de Notre-Dame-des-Anges
SONDAGE B.V.A.
édito
Sommaire
3
9
10
Allauch vu par les Allaudiens
11
VIE QUOTIDIENNE
21
BUDGET
22
5ème année sans augmentation d’impôts
INFOS PRATIQUES
VIE QUOTIDIENNE
27
28
Une approche intercommunale de la sécurité
29
INFOS PRATIQUES
33
CONTRAT LOCAL DE SECURITE
PLAN CANICULE
Comment affronter la canicule ?
ENTREPRENDRE
ALBUM SOUVENIRS
Allauch
Directeur
Rédac tion
Photos :
34
36
38
Actualités n° 95 > Mai 2006
de la publication : Gilbert GRAZIANO
: S er vice communication - V ille d ’Allauch
Ville d’Allauch (Carine Le Chenic)
ht t p : / / w w w. a l l a u c h . co m
D é p ô t
l é g a l
à
p a r u t i o n
Réalisation : inapolegraphique.com
Merci
Depuis 30 ans, vous me renouvelez régulièrement votre confiance pour
gérer la ville d’Allauch. Cependant, pour mieux saisir vos attentes et
connaître la manière dont vous percevez votre commune, la
Municipalité a fait réaliser, en février dernier, un sondage auprès de
800 Allaudiens. Les résultats m’ont fait chaud au cœur. Ils me confortent dans la politique que je mène depuis toujours pour Allauch : préserver notre environnement, maîtriser le développement urbanistique,
assurer la sécurité des Allaudiens, mettre en place des services de qualité, réaliser des équipements publics… Cette confiance partagée me
donne la force de continuer mon action pour conserver l’identité
d’Allauch. Merci à toutes et à tous et vous savez que vous pouvez
compter sur mon énergie et ma détermination pour défendre vos intérêts et ceux de la commune. Ces résultats positifs sont le fruit d’un travail d’équipe, je tiens donc à remercier l’ensemble des élus et le personnel municipal pour leur investissement quotidien à œuvrer pour les
administrés.
En mars dernier, le Conseil Municipal a voté le budget 2006. Il s’agit
d’un acte important qui a des conséquences sur votre vie quotidienne
puisqu’il nous donne les moyens financiers de la politique communale
que vous avez choisi en 2001 : création d’équipements collectifs, réalisation de divers travaux, maintien de la qualité de vie… Cet effort
d’équipement se fait sans augmenter les impôts comme je m’y étais
engagé. En effet, depuis 5 ans, la commune a stabilisé ses taux d’imposition. Cette stabilité correspond en réalité à une diminution de
la part communale des impôts locaux puisque nous ne répercutons
pas l’augmentation du coût de la vie (2,1% en 2005). Un tour de
force possible grâce à une gestion rigoureuse des deniers publics et aux
subventions obtenues du Conseil Général et de son Président Jean-Noël
GUERINI que je tiens à remercier vivement. Ce n’est pas pour autant
que nous avons ralenti notre effort d’équipement, bien au contraire.
La volonté municipale d’améliorer chaque jour la qualité de vie des
Allaudiens est forte. C’est la raison pour laquelle, nous réalisons d’importants travaux dans tous les quartiers de la commune. Il s’agit de travaux d’embellissement (la création de nouvelles suspensions fleuries
sur les ronds-points ou la rénovation des façades des bâtiments publics
dans le village), de mise aux normes (changement de canalisation aux
Embus), de sécurisation (les travaux de l’avenue Jean Moulin ou encore
l’entretien des collines) ou d’amélioration des services au public
(agrandissement de la Maison de Quartier de Pié d’Autry ou encore la
création de parkings à la Pounche).
Ensemble, nous faisons d’Allauch une ville où il fait bon vivre.
Roland POVINELLI
Maire d’Allauch
Conseiller Général
Travaux
sur les réseaux
d’eau potable
aux Embus
Les travaux
De nouvelles normes européennes imposent dorénavant
le remplacement systématique de toutes les canalisations en plomb d’alimentation en eau potable par des
canalisations en polyéthylène. Depuis quelques semaines, le groupe des Eaux de Marseille a commencé les travaux au lotissement des Embus pour remplacer tous ces
branchements en plomb. Avant l’été, toutes les gênes
occasionnées devraient disparaître.
Le coût de ces travaux s’élèvent à 140 000 euros (918 400 Frs).
Par ailleurs, la Communauté Urbaine Marseille Provence
Métropole,qui a désormais en charge la compétence voirie,
doit réaliser un revêtement neuf,en enrobé,sur l’ensemble
des voies du lotissement. Ces travaux devraient être réalisés au printemps 2007.
quartier
par quartier…
Un nouvel engin de nettoyage
pour les rues de la commune
Mise en place par la Communauté Urbaine Marseille Provence
Métropole depuis quelques semaines,cette arroseuse est disponible
trois jours par semaine, à savoir : lundi, mardi, mercredi sur la commune. Elle traite en priorité les noyaux villageois : La Pounche,
Allauch village,le Logis-Neuf.Chaque jour,un de ces secteurs est traité en priorité.
Dans ces mêmes noyaux villageois et les autres quartiers de la commune, les cantonniers doivent faire
leur travail pour que les rues soient toujours propres. L’arroseuse-laveuse envoie l’eau verticalement,
et si besoin,un agent travaillant au sol muni d’une lance à haute pression peut intervenir de façon plus
approfondie. De plus, la balayeuse aspiratrice, peut intervenir derrière la laveuse pour collecter les
déchets que la lance haute pression de la laveuse a projetés au sol. Un moyen supplémentaire de garder notre commune propre, surtout en période estivale ou de forte affluence.
Allauch Actualités
95
p3
Aménagement avenue
du Général Montsabert
Travaux
au Logis-Neuf…
Continuation des travaux avenue Jean Moulin
Dans le n° 93 d’Allauch Actualités,nous vous avons présenté la première phase de la restructuration de l’avenue Jean Moulin, à proximité des terrains multi-sports et du groupe scolaire.
La seconde partie de la réhabilitation de ce secteur vient de se
terminer et concerne l’accès aux Côtes Rôties, puisqu’elle part
du bâtiment des sapeurs pompiers et “monte” jusqu’à l’impasse
des Grives.
Plusieurs opérations ont été entreprises :
• Aménagement latéral, de chaque côté de l’avenue Jean Moulin
d’une trentaine de places de parking.
• Création d’un îlot central pour améliorer la sécurité grâce à une
réduction de la vitesse des véhicules.
• Rénovation de la chaussée par un tapis d’enrobé sur toute l’avenue Jean Moulin.
L’ensemble de cette seconde phase coûte 160 000 euros
(1,05 millions de francs) entièrement pris en charge par la
Communauté Urbaine. La troisième partie continuant les aménagements jusqu’au chemin de Mimet s’effectuera en 2007.
Notre combat contre
les pylônes haute tension continue
Nous commençons à récolter les fruits de nos efforts
Depuis une cinquantaine d’années, les pylônes des lignes EDF
dénaturent notre paysage. Il faut savoir que ces lignes haute tension qui partent de l’usine électrique d’Enco-de-Botte sont essentiellement destinées à alimenter les communes de la Région et
même l’Italie (dans un prochain “Allauch Actualités”nous consacrerons un dossier complet à ce sujet). De plus, certaines lignes haute
tension, en fils nus, se situent dans un environnement à fort risque
incendie et peuvent devenir dangereuses selon les périodes de
l’année.C’est la raison pour laquelle, à la suite d’un accord avec EDF,
p4 Allauch Actualités
95
la commune envisage de réaliser des travaux tendant à la suppression d’une ligne haute tension située entre les postes Four à Chaux
et Pichauris, afin de limiter les risques d’incendie et d’améliorer l’esthétique des paysages.
Dans un premier temps, EDF déposera la ligne aérienne des
Maurins à Pichauris et la reprendra en souterrain. Puis la reprise des
postes et la suppression de la ligne située en bordure de zone
agglomérée (du vallon des Sembles au quartier de Barbaraou)
seront réalisées fin 2006 et en 2007. Enfin, la troisième phase des
travaux en 2008 permettra la création
d’un nouveau réseau souterrain entre
Enco-de-Botte et Saint-Roch.
Ainsi 10 km de réseaux électriques devenus vétustes disparaîtront du paysage et redonneront à nos collines leur
aspect d’antan.
Ce programme entrant dans le
cadre de la protection des collines et de l’amélioration des paysages, il pourrait bénéficier de
subventions de la part du département, de la Région et également de la Communauté
Européenne .
Le Logis-Neuf est desservi par deux voies principales :
la route départementale 908 (avenues Salvador
Allende et Lei Rima) qui vient de Plan-de-Cuques et
conduit à la route des Termes, et la route départementale 4A qui va du Logis-Neuf à Allauch-Village. Si
la première a fait l’objet de divers aménagements de
voies, trottoirs, ronds-points et espaces verts, il restait
à aménager l’avenue du Général de Montsabert, partant du rond-point de Vaterstetten jusqu’à la Verte,
sur une longueur totale de 730 mètres.
La première partie de cette opération a débuté
au 1er trimestre 2006 et doit se terminer dans le
courant de l’été. L’aménagement de cette voie
départementale comprend la création d’un rondpoint au niveau du carrefour de la Calèche et la
reprise complète de la voie depuis le rond-point de
Vaterstetten sur 340 mètres. Les largeurs des voies seront réduites afin
de limiter la vitesse des automobilistes, et ainsi améliorer la sécurité et
faciliter l’accès aux habitations des riverains. Une piste cyclable a été
créée dans le sens de la montée vers le village,et 2 trottoirs aménagés de
part et d’autre de la voie intégrant des places de stationnement, avec
plantations d’arbres et des espaces végétalisés.
Enfin, des travaux de rénovation des réseaux (EDF,Eau,etc…) sont également entrepris pendant cette période avant de rénover le tapis de la
chaussée. Concernant le financement de cette opération, l’aménage-
ment de ce tronçon a fait l’objet d’une convention tripartite entre la
Commune, la Communauté Urbaine et le Conseil Général.
La Direction des Routes réalise les travaux de voirie proprement dits et la
commune se charge des travaux d’aménagement permettant de traiter
l’éclairage public, les espaces verts et arrosage, ainsi que la mise en discrétion des réseaux aériens.
Dans un deuxième temps, au cours du second semestre 2006, après
la rénovation des réseaux, la réalisation d’un nouveau revêtement de la
chaussée est prévue entre le rond point de la Calèche et celui de la Verte
sur une longueur de 390 mètres.
à La Pounche…
Histoires de parkings …
Le centre du quartier de La Pounche est en pleine transformation. La Poste a
déménagé et se situe maintenant dans des locaux flambant neufs boulevard
Barthélémy, un notaire s’est installé au-dessus du nouveau bureau de poste,
une crèche de 60 places va être prochainement construite,le groupe scolaire
Louis Nivière se restructure... La municipalité a anticipé les difficultés de stationnement en créant deux parkings qui accueilleront globalement plus
d’une soixantaine de véhicules.
Parking Porte (Rue Antoine Camoin)
36 places , dont une pour handicapés, ont été aménagées sur une superficie de 1000 m2 . Ce parking permettra, entre autres fonctions, aux parents
allant chercher leurs enfants à la future crèche, de stationner en toute
sécurité à proximité du bâtiment. Coût de cette opération :
110 000 euros (721 600 Frs) financé entièrement par la Communauté
Urbaine.
Parking Papoune (Boulevard Barthélémy)
22 places,dont une pour handicapés,seront à la disposition des automobilistes qui désirent se rendre à la poste ou dans les commerces qui sont
à proximité. L’ensemble des travaux, comprenant la démolition d’une
ancienne bâtisse sur le terrain, la modification du carrefour permettant ainsi une meilleure
visibilité, le marquage au sol et un revêtement d’enrobé, se monte à 110 000 euros
(721 600 Frs) également financé par la Communauté Urbaine.
Allauch Actualités
95
p5
Travaux
Nos collines
A la demande de notre Maire, Roland POVINELLI, le Conseil Général des Bouchesdu-Rhône, est devenu, en février dernier, propriétaire du Domaine de Pichauris
(près de 1 500 hectares). Nous aurons l’occasion dans un magazine spécial, à paraître en septembre prochain, de reparler de ce dossier important.
Grands
travaux forestiers
à Pié d’Autry…
La maison de quartier va bientôt s’agrandir
Les maisons de quartier sont des éléments
importants de la vie allaudienne puisqu’elles
participent pleinement à notre qualité de vie.
En effet,elles permettent aux habitants de pratiquer une activité de loisirs à deux pas de chez
eux et de s’épanouir dans le sport,la culture ou
une autre passion.
La maison Joseph BONINO, dans le quartier
de Pie d’Autry, accroît ses activités d’années en
années, et elle est devenue trop exigüe pour
accueillir le public. C’est la raison pour laquelle
elle va être restructurée et étendue de 110 à
210 m2. L’extension se fera sur une partie du
site et permettra de conserver son accessibilité
au parking et au complexe sportif. Le projet
comprend la réalisation de salles de musique
avec un traitement acoustique particulier (violon, guitare, piano), d’une salle informatique,
2 salles de langues, une salle de sophrologie,
un bureau de direction et l’aménagement d’un
au Village…
accueil (espace d’attente et sanitaires). Une
large façade vitrée,avec des pare-soleil en bois,
laissera entrer la lumière, et une charpente en
bois donnera un aspect chaleureux à l’ensemble. Les travaux débuteront en juillet et dureront 7 mois. Durant cette période, la commune
mettra en place des bungalows à proximité du
site afin d’y accueillir les activités dès la rentrée
de septembre.
Montant de l’opération : 430 000 euros
(2 821 000 Frs) dont 20 000 euros financés
par la commune, 260 000 euros de cession foncière et 150 000 euros de subventions du Conseil
Général.
Rénovation des façades
Le village d’Allauch a une situation géographique exceptionnelle et a su garder son authenticité provençale au fil des ans.
Malgré tout,afin de redonner au village tout son cachet d’antan,
une grande campagne de rénovation et de décoration des
façades doit être entreprise dans les mois qui viennent pour
améliorer et mettre en valeur l’habitat. La municipalité a
décidé de montrer l’exemple et depuis le mois d’avril, certains
bâtiments communaux sont cachés par des échafaudages
pour recevoir une rénovation. Des peintres en décor du patrimoine, spécialisés dans la rénovation du bâti ancien ont été
sélectionnés après consultation. Ils réaliseront les façades
avec des laits de chaux hydrauliques et pigments minéraux en camaïeu d’ocres sur fonds préalablement lissés d’un
enduit de chaux, dans l’esprit du XIXème siècle.
Sont concernés par le ravalement des façades : la mairie, le service urbanisme, le musée. Une deuxième phase concernera les travaux sur l’église Saint Sébastien.
L’ensemble de ces travaux coûte 110 000 euros (721 600 Frs) et a reçu une subvention du Conseil Général de 72 000 euros.
95
Allauch possède un patrimoine naturel exceptionnel :
les deux tiers de son territoire sont composés de collines qu’il convient de sauvegarder
et de protéger. C’est la raison pour laquelle la Municipalité ne cesse de mener des
actions de prévention et d’entretien avec différents partenaires institutionnels.
Le Service
Protection des Collines
PIDAF de Garlaban
Le premier Plan Intercommunal de Débroussaillement et d’Aménagement des
Forêts (PIDAF) a été créé en 1993. Depuis cette période le syndicat intercommunal
réalise chaque année un programme d’entretien du massif.
Le programme en cours concerne :
• Piste de l’Oasis : Création d’une bande débroussaillée de sécurité sur 4.5 ha
• Sainte-Croix : Coupe d’éclaircie sur 14 ha
• Le Collet Redon : Coupe d’éclaircie sur 6 ha et mise en place d’une citerne de 60 m3
• Carlevan : Débroussaillement alvéolaire et mise en sécurité du secteur sur 9 ha
L’O.N.F.
Au programme 2005/2006, le service municipal a ou va
réaliser de nombreuses opérations de nettoyage : coupes de dépressage, élagage, broyage des détritus (branchages, feuilles, brindilles) en copeaux .
Il interviendra sur les massifs aux endroits suivants :
• Le Jas de Fabre : 5 ha
• La Maçonnette : 9 ha
• La Bourdonnière : 4 ha
• Saint-Joseph : 3 ha
• Col des Hirondelles : 2 ha
• Les Maurins : 2 ha
L’Office National des Forêts effectue également l’entretien des massifs par différents
travaux dans les collines allaudiennes :
• Jas de Fabre : Coupe de dépressage sur 4.5 ha
• Col des Hirondelles : Coupe de dépressage sur 4 ha
• Piste DFCI GB 200 : Création de 4 aires de croisement
• Mise en valeur de la chênaie pubescente au Vallon de Font Rouge :
Débroussaillement et recépage
Le Département prévoit
de débroussailler avant l’été la route
de Pichauris jusqu'à la limite
de la commune de Peypin sur une largeur
de 20 m de part et d’autre et
sur une distance de 3 km.
Allauch Actualités
95
p7
Travaux
Vie municipale
Des portails à l’entrée
des massifs forestiers
Depuis 2004, 8 portails ont été implantés à l’entrée des pistes
DFCI (chemins de lutte contre l’incendie) qui sillonnent les massifs, notamment sur les pistes du Ratier, du Canal de Provence, du
Peynaou, de la Salette, de la Vache, de la Folie et de la
Bourdonnière (soit un total de 53 000 euros TTC - 347 700 Frs).
Cette année, 3 autres portails vont être installés avant la saison à
risque sur les pistes des Bellons,du Puits de Besson et du Plan de
l’Aigle (soit 20 000 euros TTC - 131 200 Frs).
En mai, il est temps
de planter…
En 2005, Allauch a reçu le 2ème prix départemental du concours
des villes et villages fleuris. Il est certain que nous vivons dans un
cadre agréable où plantations et parterres de fleurs enjolivent les
avenues et les ronds-points.Mais il faut savoir entretenir et protéger notre environnement. C’est la raison pour laquelle le service
municipal des espaces verts a engagé plusieurs travaux.
De nouvelles suspensions
fleuries aux ronds-points
Avant les fortes chaleurs de la saison estivale, toutes
les suspensions fleurissant les ronds-points de la
commune vont être regarnies avec des fleurs résistant à la chaleur, aux insectes et ne réclamant pas
beaucoup d’arrosage, telles que des surfinias et des
bidens.
D’autre part, de nouvelles suspensions seront installées en juin sur
de nouveaux ronds-points :
Carlevan, Enco-de-Botte, rondpoint Laphal (avenue Jean Giono),
à la Verte et Fontvieille.
Coût global de cette opération :
30 000 euros (196 800 Frs).
95
Des micocouliers
remplacent les vieux platanes
Tout d’abord, plusieurs platanes avaient dû être abattus en raison de la maladie
du chancre coloré. Après avoir respecté le temps de repos nécessaire à la terre,
des micocouliers remplaceront dorénavant les anciens arbres. Ainsi 7 feuillus ont
été plantés avenue du Général de Gaulle, en montant vers le village, 2 Place
Béléou,1 Place du Logis-Neuf devant l’école,7 sur le CD 908 vers la Bourdonnière.
De plus, l’olivier situé sur le terre-plein de la Calèche a été replanté au terminus
des bus avenue E. Cucca, à la Fève.
Conseil Municipal
du 29 mars 2006
Été 2006 : nos collines sous surveillance
Les collines sont le patrimoine le plus
précieux que nous ayons à offrir à nos
enfants. Il convient donc de tout faire
pour les préserver.
C’est la raison pour laquelle, la commune
met en place chaque année un dispositif
de surveillance qui s’appuie principalement sur le Comité Communal Feux de
Forêts. En 2005, l’Association des Éclaireuses et Éclaireurs de France,ainsi que le
recrutement d’Assistants à la Prévention
et à la Surveillance des Incendies de
Forêt (A.P.S.I.F.) sont venus renforcer le
dispositif existant.
Devant l’efficacité des uns et des autres,
le Conseil Municipal a décidé de recon-
duire un partenariat avec l’Association
des Éclaireuses et Éclaireurs de France et
de recruter 16 Assistants à la Prévention
et à la Surveillance des Incendies de
Forêt (A.P.S.I.F.) qui seront subventionnés
à 80% par le Conseil Régional.
Sécheresse 2003 : recours
contre l’arrêté préfectoral
Demande de subventions au Conseil Général
pour la réalisation de travaux de proximité
La canicule de l’été 2003 est encore dans la
mémoire de chacun. Pourtant, au-delà de la
catastrophe sanitaire, de nombreux administrés
ont dû faire face à une importante sécheresse.
C’est la raison pour laquelle, la commune avait
demandé que l’état de catastrophe naturelle
soit reconnu pour Allauch. Un arrêté préfectoral
du 6 janvier 2006 a rejeté cette demande. Au
regard de la divergence d’appréciation des faits
matériels entre la commune et la Préfecture, le
Conseil Municipal a décidé de saisir le Conseil
d’État afin de contester cette décision.
La Municipalité est attachée à la qualité de vie quotidienne de chaque
Allaudien et à l’amélioration de leur environnement. Ainsi, tout au long de
l’année, des travaux sont réalisés dans des bâtiments publics, sur les différentes voies de circulation, sur le réseau pluvial… Lors du Conseil Municipal du
29 mars dernier, il a été décidé de réaliser un préau à l’école primaire de Pié
d’Autry, de rénover les sols de certains groupes scolaires, de mettre en conformité le restaurant municipal, de transformer un logement de fonction en une
classe et d’agrandir le dortoir à l’école Simone Charlet à la Pounche, d’étendre
le réseau d’assainissement pluvial du site des Aubagnens et dans le quartier
de Pié d’Autry, et d’aménager un parking au Chemin Va à la Fontaine. Ces
travaux seront financés à 80% par le Conseil Général dans le cadre du dispositif
des Travaux de Proximité.
Logements sociaux : le soutien de l’Établissement Public Foncier
En raison de la spéculation foncière sur
la commune et d’une demande croissante, le logement est devenu un problème pour de nombreux Allaudiens
qui souhaitent louer ou acheter un bien
à Allauch. Par ailleurs, la loi Solidarité
Renouvellement Urbain (S.R.U.) pénalise fortement la commune pour son
manque de logements sociaux. La
municipalité a toujours affiché sa
volonté de construire des logements
accessibles aux plus modestes mais
tout en maîtrisant le développement
urbanistique et la qualité de vie. Cet
objectif pourrait être atteint avec l’aide
de l’Établissement Public Foncier
Régional Provence Alpes Côte d’Azur.
En effet, cet établissement, sur proposi-
tion de la commune, pourrait réaliser
les études nécessaires et acquérir des
terrains, pour réaliser des logements en
mixité. La convention qui serait signée
avec l’Établissement Public Foncier
Régional Provence Alpes Côte d’Azur
prévoirait un engagement financier de
4 000 000 €.
Allauch Actualités
95
p9
“
Petites promenades historiques dans Allauch
Le Chemin de
“
Vie quotidienne
Sondage
Notre Dame des Anges
Par sa longueur (3 535,20 m)
il se classe au troisième rang des voies
de notre commune, après le Chemin
de Garlaban (5 594 m) et le Chemin
de la Bourdonnière à Pichauris (4 842 m).
Sous l’ancien régime,cette route avait un intérêt
économique primordial car elle reliait Allauch à
la «Capitale», c’est-à-dire non pas à Paris mais à
Aix. En particulier, elle évitait le passage par
Marseille des vins exportés de notre terroir et
qui étaient frappés de lourdes taxes par les
édiles phocéens.
Dans un article très documenté , Jean-Baptiste
LUPPI,l’actuel président de la Société Historique,
nous indique que trois itinéraires reliaient alors
la vallée du Jarret à l’Ermitage de Notre Dame
des Anges fondé,semble t-il,au XIIIème siècle.Le
premier empruntait l’actuel Chemin des Monts
Blancs puis les Gaspiates. Le second suivait le
tracé de la présente voie.Le dernier enfin prenait
naissance à La Bourdonnière et s’engageait
dans le vallon de Mordeau.
Tous ces chemins qui étaient jalonnés d’oratoires,dont certains existent encore,se rejoignaient
dans le secteur de la Debite à la limite des communes d’Allauch et de Mimet.
Sur le plan seigneurial de 1774, le troisième itinéraire ne figure plus ; le premier est nommé
“petit chemin” et le tracé actuel “grand chemin
de Notre Dame des Anges”.
Bien que situé sur le territoire de Mimet et relevant de l’Archevêché d’Aix, ce sanctuaire attirait
de très nombreux pèlerins allaudiens qui s’y rendaient en procession le deuxième dimanche
après Pâques. Cette manifestation religieuse ne
paraît pas avoir été antérieure au premier tiers
du XVIIème siècle, période où furent édifiés les
oratoires ;elle connut son apogée de la fin de ce
même siècle jusqu’en 1720. C’est en effet en
1688 que l’on relève pour la première fois men-
95
tion de ce pèlerinage
dans nos archives
municipales qui indiquent toutefois qu’il
remonte “aux temps
immémoriaux à la
suite d’un vœu fait par
les ancêtres”.
Ce sont les Consuls de notre communauté qui
organisaient et finançaient la manifestation. En
tête venaient les membres du clergé sur leurs
montures. Ils étaient suivis des Confréries de
Pénitents et des Consuls en chaperon de velours
cramoisi.Le cortège devait être impressionnant.
Outre “la plupart des habitants” on y trouvait
“plus de trois cents mendiants,des pauvres filles
et des veuves”. En queue, comme toujours, l’intendance suivait.Un lent charroi transportait les
repas dont bénéficiait l’ensemble des participants. On entassait dans les lourdes voitures le
pain, le fromage, les boissons, le fourrage pour
les chevaux, les mules et les ânes des autorités
ainsi que les torches et la cire destinées au culte.
Une “voiture-balai”récupérait ceux qui n’avaient
pas la force de terminer à pied leur pèlerinage.
Dans la chapelle, les ecclésiastiques de SaintSébastien officiaient au devant d’un autel dont
la paroisse d’Allauch avait l’usage privatif.
Ce grand concours de peuple perturbait le
calme habituel des collines du Logis-Neuf et
donnait lieu à de graves désordres au point que
l’autorité religieuse fut contrainte d’interdire la
procession. Les archives, en particulier, rapportent qu’à la troupe des fidèles se mêlaient quelques dames venues de la grand’ville en vue de
professer à l’abri des boqueteaux, disséminés
L’oratoire de Conguelon sur le chemin
de Notre Dame des Anges.
tout au long du parcours, le plus ancien métier
du monde.
Ce pittoresque pèlerinage ne paraît pas avoir
survécu à l’épidémie de 1720. Il fut sans doute
remplacé, en ce qui concerne les allaudiens, par
la cérémonie du “Vœu”, célébré à la même date à
Notre-Dame-du-Château sans interruption
depuis la grande peste jusqu’à nos jours pour
commémorer la fin du fléau particulièrement
meurtrier pour notre communauté.
A la révolution, les bâtiments de l’Hermitage
sont vendus aux enchères. Au cours du XIXème
siècle, ils abritent successivement un pensionnat, un sanatorium et une hostellerie, avant de
devenir une propriété particulière.L’abandon de
la route du Col Saint-Anne dans les années 1970
isole maintenant totalement le site.
On ne peut que regretter de nos jours que le
Chemin Notre Dame des Anges ne conduise
plus pèlerins et randonneurs vers ce lieu de solitude et de méditation fréquenté par nos ancêtres pendant plusieurs siècles.
Bernard MONGE
Président Fondateur de la Société Historique
Allauch/Plan de Cuques
Sondage :
Allauch vu par
les Allaudiens…
Afin de mieux connaître les attentes de l’ensemble de la population
et d’être à son écoute, la Municipalité à fait réaliser un sondage par
l’Institut B.V.A.(Brulé Ville et Associé – 52, rue Marcel Dassault – 92514
Boulogne cedex) du 2 au 7 février 2006 auprès d’un échantillon de
794 personnes, âgées de 18 ans et plus, représentatif des habitants
d’Allauch (la méthode des quotas a été appliquée aux variables suivantes : sexe, catégorie socioprofessionnelle du chef de famille,
quartier). Cette enquête permet de connaître la manière dont les
Allaudiens perçoivent leur commune. Plusieurs enseignements peuvent en être tirés.
Comme le veut la loi,nous publions la totalité de ce sondage et nous
laissons au Directeur qui a mené l’étude le soin d’en faire le commentaire.
Allauch Actualités
95
p11
Sondage
Question 3 : Pour chacun des domaines suivants, diriez-vous qu’à Allauch la situation actuelle est très satisfaisante, plutôt satisfaisante, pas vraiment satisfaisante
ou pas satisfaisante du tout ?
L’image de la ville
est toujours excellente
et même s’améliore
Très
satisfaisante
Question 1 : Je vais vous citer un certain nombre
d’opinions à propos de la vie à Allauch. Pour chacune
d’elles, pouvez vous me dire si vous êtes tout à fait
d’accord, plutôt d’accord, plutôt pas d’accord ou pas
d’accord du tout ?
Plutôt
Sous total Pas vraiment
Pas
satisfaisante satisfaisante satisfaisante satisfaisante
Sous total pas
Ne se
satisfaisante prononcent pas
Le cadre de vie, l’environnement
68 %
30 %
98 %
1%
1%
2%
/
La sécurité
38 %
57 %
95 %
4%
1%
5%
/
L’animation de la ville et la vie culturelle
56 %
39 %
95 %
5%
/
5%
/
Les équipements sportifs
51 %
43 %
94 %
4%
1%
5%
1
Les espaces verts et le fleurissement de la ville
56 %
37 %
93 %
5%
2%
7%
/
Les écoles maternelles et primaires
50 %
42 %
92 %
2%
/
2%
6%
L’accueil des services municipaux
41 %
51 %
92 %
6%
1%
7%
1%
L’information des habitants sur la ville
53 %
38 %
91 %
7%
2%
9%
/
La propreté de la ville
49 %
41 %
90 %
8%
2%
10 %
/
Les activités pour les personnes âgées
32 %
53 %
85 %
3%
1%
4%
11 %
Tout à fait
d’accord
Plutôt
d’accord
Sous total
positif
Plutôt pas
d’accord
Pas d’accord
du tout
Sous total
négatif
Ne se
prononcent pas
Allauch c’est un cadre de vie réussi
71 %
26 %
97 %
2%
1%
3%
/
Allauch est une ville où l’on trouve
la plupart de ce dont on a besoin
42 %
39 %
81 %
14 %
5%
19 %
/
Allauch est une ville bien desservie
40 %
37 %
77 %
16 %
6%
22 %
1%
Les activités pour les jeunes
41 %
43 %
84 %
9%
3%
12 %
4%
Allauch est une ville où l’on s’ennuie
4%
14 %
18 %
23 %
59 %
82 %
/
Les crèches et les garderies
29 %
44 %
73 %
12 %
4%
16 %
11 %
Allauch est une ville où on a peur
de sortir seul le soir
4%
6%
10 %
18 %
70 %
88 %
2%
La circulation et le stationnement
17 %
39 %
56 %
31 %
13 %
44 %
/
L’emploi
7%
42 %
49 %
29 %
9%
38 %
13 %
Observations de Jérôme Sainte-Marie,
Directeur d’enquête à B.V.A.
Les Allaudiens aiment de plus en plus leur ville. Ils sont cette
année 97% à juger qu’Allauch,“c’est un cadre de vie réussi”, soit 2
points de plus que lors de la précédente enquête, réalisée en
1999. 77% d’entre eux jugent aussi leur ville “bien desservie” (+8)
et davantage encore les habitants du Logis-Neuf (83%). Enfin,
81% des Allaudiens estiment que “l’on trouve à Allauch la plupart
de ce dont on a besoin” et plus encore les femmes (84% pour
78% des hommes) et les habitants de La Pounche (82% pour 76%
de ceux du village).
Parallèlement, les Allaudiens ne sont plus que 18% à juger que
l’on s’ennuie dans leur ville (contre 27% en 1999), davantage les
18-24 ans (41%) et un peu plus les habitants du village que ceux
de la Pounche (21% pour 15%). Enfin, seuls 10% des habitants
estiment aujourd’hui qu’Allauch est une ville “où on a peur de
sortir seul le soir” (9 points de moins que lors de la précédente
enquête), mais un peu plus les femmes (12% pour 9% des hommes) et les 65 ans et plus (22% pour 12% des 18-24 ans).
Avec de tels résultats, on ne s’étonne pas de voir 96% des habitants prêts à conseiller à leurs amis de venir vivre à Allauch (+1).
95
Question 2 : Tout compte fait, conseilleriez
vous à des amis de venir vivre à Allauch ?
Ensemble
OUI
96 %
NON
4%
Ne se prononcent pas
/
Cette image exceptionnellement flatteuse s’explique d’abord par la mise
en valeur du cadre de vie …
En plus d’estimer à 97% que leur ville est un cadre de vie réussi, 98% des
Allaudiens se disent satisfaits “du cadre de vie et de l’environnement “. Ils sont
aussi 90% à être satisfaits de la propreté de la ville, soit un score très supérieur
à notre standard municipal (67%) et en constante progression (82% en 1998,
88% en 1999 et donc 90% cette année).
Cet attachement au cadre de vie et à l’environnement de leur ville explique
aussi pourquoi ils sont 23% à citer spontanément ce thème comme domaine
dans lequel ils souhaiteraient que la municipalité porte surtout son effort.Très
attachés à leur cadre de vie, ils tiennent à ce que sa protection soit tout à fait
prioritaire.
… mais aussi, de plus en plus, par l’animation…
Cette année, 95% des habitants se disent satisfaits de l’animation de la
ville et de la vie culturelle (contre 77% dans notre standard,83% en 1998
et 86% en 1999), 94% d’entre eux sont aussi satisfaits des équipements
sportifs et 84% le sont des activités pour les jeunes, (contre seulement
57% dans notre standard et en progression de 23 points depuis l’enquête de 1999). Seuls les 18-24 ans sont un peu moins nombreux à partager cet enthousiasme (même si tout de même 85% d’entre eux se
disent satisfaits de “l’animation culturelle de leur ville”et 74% des “activités pour les jeunes”).
… et par la sécurité régnant à Allauch.
Après avoir observé que seulement 10% des habitants estimaient
qu’Allauch était “une ville où l’on avait peur de sortir seul le soir”, il faut
en effet souligner que si en 1999, seuls 61% des Allaudiens jugeaient
positive l’action municipale dans ce domaine, ils sont cette année 95% à
être satisfaits de la situation sur ce point. Ce score est remarquable, puisque de 34 points supérieur à notre standard. Ces bons résultats sont à
mettre en relation avec la grande satisfaction des Allaudiens à l’égard
des efforts faits par la mairie pour la sécurité. Pour 70% d’entre eux,“la
volonté municipale d’assurer la sécurité et la tranquillité des Allaudiens”
est plus importante qu’il y a quelques années (pour 62% en 1999). Il est
à noter que les femmes sont plus nombreuses à reconnaître ces récents
efforts municipaux (79% pour 60% des hommes).
Enfin, lorsque l’on demande aux habitants de dire spontanément sur
quels domaines la municipalité devrait agir en priorité, ils ne sont cette
année que 7% à parler de sécurité alors qu’ils étaient encore 17% à le
faire en 1999. On observe donc à Allauch, comme dans le reste du pays,
une baisse de cette thématique par rapport au début des années 2000
et donc par rapport aux dernières élections municipales.
L’emploi
Seul 49% des habitants se disent satisfaits de la situation de l’emploi à
Allauch. Ce score est toutefois, lui aussi, en nette progression (seuls 43%
des Allaudiens jugeaient l’action municipale positive dans ce domaine
en 1999 et seulement 30% d’entre eux en 1998). Il est toutefois à noter
sur ce thème un clivage assez net entre catégories socioprofessionnelles
(47% des cadres se disent satisfaits de l’emploi à Allauch pour 65% des
ouvriers) et entre quartiers (55% des habitants du Logis-Neuf en sont
aussi satisfaits, pour 46% de ceux du village et de la Pounche).
Allauch Actualités
95
p13
Sondage
Question 5 : Pour chacun des domaines suivants, ditesmoi si, pour la municipalité d’Allauch, il doit être prioritaire, important mais pas prioritaire ou secondaire ?
Question 4 : Dans les années à venir, dans quels
domaines souhaiteriez-vous que la municipalité
d’Allauch porte surtout son effort ?
Transports/circulation/stationnement
• Plus d’espace de stationnement
• Développer les transports en commun
• Améliorer la fluidité du trafic
• Améliorer l’entretien des routes
Environnement/cadre de vie
• Favoriser la protection de l’environnement (Tri sélectif…)
• Améliorer les aménagements urbains
• Plus d’espaces verts, de parcs
• Maintien du cadre de vie
• Améliorer la propreté des rues
• Plus de fleurs
Economie/emploi
• Faciliter l’accès à l’emploi
• Développer l’emploi pour les jeunes
• Diminuer les impôts
• Développer les commerces
• Développer l’artisanat
• Favoriser l’implantation d’entreprises et d’industries
Animation/culture/loisirs
• Développer les activités et les lieux culturels (Bibliothèque…)
• Développer les activités sportives (pistes cyclables, rollers, parcours santé…)
Jeunesse
• Développer les crèches et les haltes garderies
• Développer les activités pour les jeunes
• Plus d’aires de jeux pour les enfants
Logement
• Limiter le développement foncier : ne pas construire à outrance
• Faciliter l’accès à l’habitat
• Créer des logements sociaux
• Faciliter l’accès au logement pour les jeunes
Plus de sécurité
Education
• Développer les lycées
• Développer les écoles
• Développer les collèges
Plus d’actions pour les personnes âgées
Plus d’informations sur les activités de la ville
Démocratie participative
Autres
Rien/je suis satisfait
34 %
15 %
14 %
6%
3%
23 %
7%
6%
5%
4%
4%
1%
19 %
8%
4%
4%
3%
1%
1%
15 %
11 %
6%
14 %
7%
6%
1%
11 %
4%
3%
3%
1%
7%
6%
4%
2%
1%
2%
1%
1%
7%
7%
8%
En revanche, le stationnement, la circulation et l’emploi suscitent des taux de
satisfaction un peu plus mitigés.
La circulation et le stationnement
Comme dans toutes les villes étudiées,la circulation et le stationnement constituent un
domaine suscitant une moindre satisfaction
(56%), surtout parmi les plus de 50 ans
(50%) et parmi les habitants de La Pounche
et du Village (respectivement 51% et 54%
pour 66% de ceux du Logis-Neuf). Mais il
faut souligner, d’une part, que ce taux de
satisfaction est en nette progression (seul
48% jugeaient positive l’action municipale
dans ce domaine en 1999) et, surtout, que
ce niveau de satisfaction est bien supérieur
à celui de notre standard (38% pour la circulation et 29% pour le stationnement).
Toutefois, parce qu’il s’agit d’un des domaines satisfaisant le moins les habitants, il
n’est guère surprenant que ce soit celui le
plus spontanément cité des Allaudiens (par
34% d’entre eux) lorsqu’il leur est demandé
dans quels domaines la municipalité devrait
agir en priorité.
Prioritaire
Important mais
pas prioritaire
Secondaire
Ne se
prononcent pas
L’emploi des jeunes
76 %
22 %
2%
/
L’emploi
72 %
25 %
2%
1%
La baisse des impôts
68 %
25 %
7%
/
La sécurité des habitants
67 %
26 %
7%
/
Le reboisement des collines
64 %
30 %
6%
/
Le transport en commun
57 %
34 %
9%
/
La propreté de la ville
55 %
38 %
7%
/
Les crèches, halte-garderie
55 %
37 %
6%
2%
La construction d’un lycée
53 %
30 %
16 %
1%
La circulation, le stationnement
50 %
35 %
15 %
/
L’aide sociale
50 %
42 %
7%
1%
Des aires de jeux pour les enfants
43 %
43 %
13 %
1%
Le développement du commerce
39 %
41 %
20 %
/
L’information des habitants
35 %
48 %
17 %
/
La création de logements
34 %
34 %
31 %
1%
Les activités culturelles
33 %
51 %
16 %
/
La création de logements sociaux
33 %
36 %
30 %
1%
Les activités pour le 3ème âge
32 %
52 %
15 %
1%
Le développement des activités sportives
31 %
51 %
18 %
/
Le développement du tourisme
27 %
44 %
29 %
/
La construction de lieux culturels
23 %
51 %
26 %
/
Total supérieur à 100, car plusieurs réponses possibles
95
Allauch Actualités
95
p15
Sondage
… grâce à la grande popularité
de Roland Povinelli
L’action municipale
est très appréciée….
Question 10 : Pouvez-vous me citer les principales personnalités politiques
d’Allauch que vous connaissez, ne serait-ce que de nom ?
(Question spontanée posée sans citer les noms)
Question 6 : Diriez-vous que vous êtes tout à fait satisfait, plutôt satisfait, pas vraiment satisfait ou pas satisfait du tout du travail accompli, depuis mars 2001, par la
municipalité d’Allauch ?
Tout à fait satisfait
Plutôt satisfait
Sous total satisfaits
39 %
54 %
93 %
Pas vraiment satisfait
Pas du tout satisfait
Sous total pas satisfaits
5%
1%
6%
Question 7 : Pour les prochaines années,
pensez-vous qu’il est préférable… ?
… de continuer l’action municipale
telle qu’elle est menée actuellement.
85 %
… qu’il vaut mieux changer en profondeur
l’action municipale.
12 %
3%
Les Allaudiens sont aussi 85% à souhaiter voir continuer l’action municipale telle qu’elle est menée actuellement (contre
73% en 1999 et 61% en 1998) et, là encore, cette volonté se
retrouve autant chez les sympathisants de droite (88%) que
chez ceux de gauche (85%).
Question 9 : Selon vous, la volonté de la
municipalité d’assurer la sécurité et la
tranquillité des Allaudiens est-elle… ?
Plus importante qu’il y a quelques années
Moins importante qu’il y a quelques années
Ni plus, ni moins importante
qu’il y a quelques années
70 %
2%
23 %
5%
95
1
Les Allaudiens sont presque unanimes à juger satisfaisant
le travail accompli par la municipalité depuis 2001 (93%,
soit 3 points de plus qu’en 1999 et surtout 32 points de
plus que notre standard). Ce score est d’autant plus remarquable qu’il est aussi élevé dans tous les quartiers, dans
toutes les catégories sociales et sur tout l’échiquier politique. 94% des sympathisants de gauche, mais aussi 95% de
ceux de droite partagent cette opinion positive.
Question 8 : De manière générale, avez-vous
le sentiment que la mairie d’Allauch utilise
très bien, assez bien, pas très bien ou pas
bien du tout l’argent des impôts locaux ?
Très bien
Assez bien
Sous total bien
27 %
61 %
88 %
Pas très bien
Pas bien du tout
Sous total pas bien
8%
2%
10 %
2%
Enfin, dernier indice de la grande satisfaction des habitants, ils
sont 88% à estimer que l’argent des impôts locaux est bien utilisé par la Mairie (pour 77% en 1999 et 66% dans notre standard), 90% des sympathisants de gauche et 88% de ceux de
droite.
Roland POVINELLI
Richard EOUZAN
Gérard BISMUTH
Danièle SERISOLA
Gilbert GRAZIANO
Vincent COULOMB
Philippe DURET
Yves NEGREL
Benjamin CHAPPE
Jean-Louis MAESTRELLI
Jean NAYA
Paule JOUVE
Bernard MONGE
Gérard POULAIN
Joëlle POUJOL
Hélène ABERT
Ange LETTIERI
90 %
11 %
9%
9%
6%
5%
4%
4%
3%
3%
3%
2%
2%
2%
2%
1%
1%
Maurice ATTIAS
Serge TRUCHET
Chantal CARDI
Martine CHAIX
Antoine CROCE
Mauricette DROUOT
André JULIEN
Janine MARY
Victoria MONS
André NICOLAO
Robert OLLIVE
Gilbert ORSINI
Vincent SAMMOUR
Rose-Marie ZAKARIAN
Autres personnalités**
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
8%
10 %
** Personnalités citées moins de 5 fois
Question 11 : Pour chacune des personnalités suivantes, en avez-vous
entendu parler ou la connaissez-vous, ne serait-ce que de nom ?
(Question assistée posée en proposant les noms)
Roland POVINELLI
Gilbert ORSINI
Yves NEGREL
Gérard BISMUTH
Danièle SERISOLA
Jean-Louis MAESTRELLI
BENJAMIN CHAPPE
Joëlle POUJOL
Gilbert GRAZIANO
Vincent COULOMB
Richard EOUZAN
Andrée NICOLAO
Rose-Marie ZAKARIAN
Maurice ATTIAS
André JULIEN
96 %
67 %
57 %
51 %
47 %
45 %
45 %
44 %
42 %
39 %
34 %
29 %
27 %
25 %
23 %
Mauricette DROUOT
Jean NAYA
Ange LETTIERI
Martine CHAIX
Michèle GUEYDAN
Andrée CAU
Victoria MONS
Janine MARY
Antoine CROCE
Hélène ABERT
Chantal CARDI
Elisabeth VIALLON
Paulette DADOIT
René BENDAHAN
Marina AFFRE
22 %
21 %
20 %
20 %
19 %
19 %
18 %
18 %
17 %
16 %
16 %
13 %
11 %
9%
6%
Allauch Actualités
95
p17
Sondage
L’information municipale
Question 14 : Vous, personnellement, estimez vous que vous êtes
très bien informé, plutôt bien informé, plutôt mal informé ou très
mal informé de l’action municipale ?
Très bien informé
Plutôt bien informé
Sous total bien informés
35 %
51 %
86 %
Plutôt mal informé
Très mal informé
Sous total mal informés
11 %
3%
14 %
Question 12 : Comme vous le savez peut-être,
le Maire d’Allauch est Roland POVINELLI.
Diriez-vous que vous êtes très satisfait, assez
satisfait, pas vraiment satisfait ou pas satisfait
du tout de Roland POVINELLI en tant que
Maire d’Allauch ?
Des habitants bien informés sur l’action municipale…
Tout à fait satisfait
Plutôt satisfait
45 %
46 %
91 %
Pas vraiment satisfait
Pas du tout satisfait
5%
3%
8%
1%
Cette popularité municipale, au delà de tout clivage partisan, s’appuie visiblement sur l’immense popularité du Maire et sur la personnalisation de l’action municipale. 91% des habitants sont satisfaits de Roland Povinelli comme
Maire d’Allauch, soit un score de 31 points
supérieurs à notre standard et en progression
constante (82% en 1999 et 75% en 1998). Ce
niveau exceptionnel de popularité se retrouve
dans toutes les catégories sociodémographiques et politiques (93% des sympathisants de
gauche sont satisfaits de lui et 90% de ceux de
droite).
Question 13 : Pour chacun des qualificatifs suivants, dites-moi s’il s’applique très
bien, assez bien, assez mal ou très mal à Roland POVINELLI, le Maire d’Allauch ?
S’applique
très bien
S’applique
assez bien
Sous total
bien
S’applique
assez mal
S’applique
très mal
Sous total
mal
Ne se
prononcent pas
Défend bien
la ville d’Allauch
74 %
22 %
96 %
2%
1%
3%
1%
Compétent
51 %
41 %
92 %
4%
2%
6%
2%
Dynamique
50 %
41 %
91 %
5%
2%
7%
2%
Convaincant
47 %
40 %
87 %
7%
3%
10 %
3%
Bon gestionnaire
40 %
49 %
89 %
5%
2%
7%
4%
Son image détaillée est, elle aussi, excellente et en progression : 96% estiment qu’il défend bien la ville d’Allauch (97% des sympathisants de gauche et 94% de ceux de droite, + 8 points depuis 1999), 92% le jugent compétent (+ 12), 91% dynamique (+11),
87% convaincant (+13), et 89% “bon gestionnaire”, alors qu’il s’agissait, en 1999 ,du seul qualificatif un peu moins cité (66%).
95
/
86% des Allaudiens se disent bien informés de l’action municipale,soit 8 points de plus qu’en
1999 et davantage les plus de 50 ans (91%) que les 18-24 ans (74%), comme cela est observé
dans tous les observatoires municipaux.
… surtout par les dépliants municipaux, la Lettre du Maire et “Allauch Actualités”.
Question 15 : Comment vous informez-vous
des activités de la municipalité d’Allauch ?
En lisant le magazine municipal Allauch Actualités
En lisant les petites dépliants municipaux et la Lettre du Maire
En allant sur le site internet de la ville d’Allauch
Par le bouche à oreille
En voyant les panneaux d’affichage de votre ville
En lisant la presse quotidienne régionale
Autres
89 %
91 %
24 %
58 %
70 %
48 %
8%
/
Lorsqu’on leur demande comment ils s’informent des activités de la municipalité,
91% des Allaudiens répondent les dépliants municipaux et la Lettre du Maire
(un peu moins les 18-24 ans : 83%) et 89% répondent “Allauch Actualités” (75%
des 18-24 ans).
Les panneaux d’affichage arrivent en 3ème position (70%,mais cette fois davantage les 18-24 ans -75%- que les 65 ans et plus -66%-), davantage cités cette
année, que le “bouche à oreille”(58%), la presse quotidienne régionale (48%), et
le site Internet de la ville (24%, mais nettement plus les 25-34 ans -38%- que les
65 ans et plus -11%- et les cadres -32%- plus que les ouvriers -21%-).
… reçu par 86% des Allaudiens et lu par 90% d’entre eux…
Question 16 : Recevez-vous le
magazine municipal “Allauch
Actualités” ?
Oui
Non
86 %
12 %
2%
En effet, si 86% des habitants reçoivent le magazine,
90% disent le lire ou le parcourir, certains d’entre eux
ne l’ayant pas chez eux, mais le lisant dans d’autres
foyers.
… et satisfaisant 93% des habitants.
Question 17 : En ce qui concerne
le magazine municipal “Allauch
Actualités” dites moi si… ?
Vous le lisez entièrement
Vous en lisez quelques articles
Vous le parcourez rapidement
Sous total lit le magazine
48 %
21 %
21 %
90 %
Vous ne le lisez pas
6%
4%
Allauch Actualités
95
p19
Sondage
Vie quotidienne
Question 18 : Vous personnellement, êtes-vous satisfait
du magazine municipal “Allauch Actualités” ?
Label «Tourisme et Handicap»
Oui, tout à fait
Oui, plutôt
51 %
42 %
93 %
Non, pas vraiment
Non, pas du tout
5%
2%
7%
0%
La reconnaissance d’une démarche d’intégration
de qualité, délivrée aux professionnels du tourisme.
Question 19 : Qu’est-ce qui vous intéresse le plus
dans le magazine municipal “Allauch Actualités ?”
Question 20 : De quoi souhaiteriez-vous que le
magazine “Allauch Actualités” parle d’avantage ?
Rien n’est à changer/ le magazine est complet
L’animation/la culture/les loisirs
Les actions et projets de la commune
Les travaux et aménagements de la ville
La gestion de la municipalité
La jeunesse et l’enfance
Le social
L’emploi
L’environnement
Information sur la vie à Allauch
Donner plus la parole aux habitants
Plus d’information sur l’histoire de la ville
Information sur la sécurité dans la ville
Information sur les activités commerciales de la ville
Les transports
La vie associative de la commune
Autres
32 %
6%
6%
5%
5%
4%
4%
4%
3%
3%
2%
1%
1%
1%
1%
1%
5%
30 %
Total supérieur à 100, car plusieurs réponses possibles.
Information sur la ville
Information sur les animations,la vie culturelle et les loisirs
Information sur les travaux et les constructions
Tout m’intéresse, j’aime l’ensemble du magazine
Information sur la gestion municipale
Information sur les jeunes et les enfants
Information sur le cadre de vie/l’environnement
Information sur l’économie et l’emploi
Information sur l’éducation (les écoles,collèges,lycée…)
Information sociale
Les actualités
La rubrique histoire/les chroniques historiques
Informations sur les associations, la vie associative
Information sur la sécurité
Les articles sur certaines personnalités
La politique
Les transports
L’éditorial
Les photos
Autres
Ne se prononcent pas/Rien de spécial
Total supérieur à 100, car plusieurs réponses possibles.
Enfin 93% des lecteurs de ce magazine s’en disent satisfaits,
soit un résultat encore meilleur qu’en 1999 (93%).
Conclusion
Au total,les Allaudiens continuent d’apprécier très fortement leur ville, leur maire et leur municipalité. Ils tiennent énormément à leur cadre de vie et attendent donc
de la Mairie qu’elle le protège le mieux possible. Le stationnement, la circulation et l’emploi sont les trois
domaines sur lesquels la satisfaction est moindre et où,
donc, des progrès doivent être réalisés en priorité.
Toutes ces actions ont certainement contribué à renforcer
encore la popularité de l’exécutif municipal, déjà très
importante par rapport à celle observée dans la plupart
des autres municipalités étudiées.
Cette popularité s’appuie certainement en grande partie
sur l’image de Roland Povinelli, très rassembleuse, en
suscitant l’adhésion au-delà de tout clivage politique.
Enfin, il faut souligner que les efforts faits depuis quel- Mais une telle popularité s’accompagne certainement
ques années pour améliorer la sécurité et l’animation de d’une haute exigence, qu’il s’agit maintenant de ne pas
décevoir.
la ville ont été reconnus et appréciés.
95
47 %
37 %
23 %
12 %
9%
8%
7%
6%
5%
4%
3%
3%
3%
3%
2%
1%
1%
1%
1%
9%
7%
La Maison du Tourisme et le Théâtre de Nature ont récemment obtenu le label
“Tourisme et Handicap”, au vu des prestations proposées au niveau de leur
accessibilité pour les personnes en situation de handicap. Ce label né en 2001
est délivré par une Commission Nationale, piloté par l’association “Tourisme et
Handicap”. Mandaté par cette même association, on doit l’initiative de cette
démarche au Comité Départemental du Tourisme des Professionnels.
La labellisation des structures touristiques municipales est appelée à s’étendre
puisque le Musée d’Allauch est actuellement en instance de label.
Qu’est ce que le label “Tourisme et Handicap” ?
Mis en place par le Secrétariat d’Etat au Tourisme, il poursuit deux objectifs. Le
premier vise à apporter une information fiable, descriptive et objective de l’accessibilité des sites et équipements touristiques en tenant compte des différentes formes de handicaps : moteurs, mentaux et sensoriels (visuels et auditifs),
et le second à développer une offre touristique adaptée.
Cette démarche vise à favoriser l’accès au tourisme et aux loisirs des personnes
en situation de handicap en facilitant l’accueil et l’accessibilité des sites et des
équipements touristiques de la commune. Il est aussi un gage de prestations de
qualité offrant un maximum d’autonomie à ce type de clientèle.
A savoir également, que toute structure touristique d’accueil et/ou de loisir (Gîte
Hôtel, Restaurant, Meublé…) peut prétendre à ce label.
Pour plus d’informations, contacter la Maison du Tourisme au
04.91.10.49.20.
Salon de l’Orientation : la vitrine
des métiers et des formations
Organisé par le Service Jeunesse, le 18 mars dernier s‘est tenu
pour la deuxième année consécutive le Salon de l’Orientation
scolaire et professionnelle. L’objectif était d’offrir aux jeunes
Allaudiens (collégiens et lycéens), une information et une orientation les plus complètes possible. Avec près de 200 visiteurs, le
Salon a connu un grand succès.
Un large éventail de formations était offert, allant des cursus
longs d’études supérieures aux cursus courts proposés par les
lycées professionnels.
Pour mieux approfondir leurs choix et mieux répondre aux attentes de chacun, le Salon de l’Orientation était divisé en deux
pôles principaux : d’une part les établissements de formation
mettaient à disposition du jeune public leurs conseils sur les différentes filières présentes (informatique, cuisine, coiffure, infirmière…), les cursus à suivre, la valorisation des métiers et les
débouchés liés aux formations, avec beaucoup de clarté et de
pédagogie. Sur le deuxième pôle, 32 jeunes étudiants s’étaient
mobilisés afin de présenter leur expérience dans des domaines
variés tels que : le droit, la santé, les arts, l’esthétique ou encore
la science. Une occasion unique de rencontres et de dialogues
avec des spécialistes qui ont, c’est sûr, consolidé et/ou suscité
des vocations sur les choix en matière d’études et de métiers de
nos plus jeunes administrés.
Allauch Actualités
95
p21
Vie quotidienne
Budget 2006
Débroussaillement et brûlage des végétaux
Des gestes vitaux pour préserver l’environnement
et prévenir tout risque d’incendie
L’été est souvent synonyme d’incendie. Débroussailler et brûler les végétaux sont
des actes incontournables pour minimiser tout risque de feu et préserver notre
environnement. Toutefois certaines règles sont à respecter.
Le débroussaillement
est obligatoire
Le débroussaillement consiste à détruire
broussailles et bois morts afin de diminuer l’intensité des végétaux et ralentir la
propagation du feu. Débroussailler est
une obligation légale dans les zones urbanisées et les massifs boisés. Votre terrain
doit être maintenu en état de propreté
toute l’année et si vous n’effectuez pas les
travaux nécessaires, vous vous exposerez à
des sanctions allant jusqu’à 1500 euros
d’amende et la commune pourra faire
effectuer les travaux à votre place et à vos
frais. Doivent être débroussaillés les
abords des constructions sur une profondeur de 50 mètres, les voies privées sur
une profondeur de 10 mètres, ainsi que
tout terrain situé en zone urbaine.
Le brûlage des végétaux
est soumis à une réglementation
très stricte
Un arrêté préfectoral, renforcé par un
arrêté municipal, réglemente le brûlage
des végétaux et l’emploi du feu afin de
prévenir les incendies. Selon la période, le
brûlage peut se faire de 6h00 à 10h00 du
matin, à condition que la force du vent
soit inférieure à 40 km/h :
• Sans autorisation : janvier, octobre,
novembre et décembre, sauf pour les
habitations situées à moins de 200 mètres
d’un massif forestier. Les personnes doivent s’adresser au Service Protection des
Collines ou aux Sapeurs Pompiers.
• Avec autorisation municipale : février,
mars, avril et mai.
• Interdiction totale en été : juin, juillet, août et septembre.
La demande de brûlage doit se faire 2
jours avant le brûlage et celui-ci est
accordé pour une durée de 5 jours. De
plus, les déchets ne doivent pas être
entassés sur plus de 1 m de hauteur et 3 m
de diamètre. Le brûlage devra se faire
dans une zone débroussaillée de 10 m
autour du foyer et le responsable doit disposer d’un tuyau d’arrosage ou d’une
réserve d’eau de 200 litres minimum. A la
fin du brûlage, le noyage des cendres est
obligatoire.
Information aux nouveaux électeurs
Conformément aux directives du Ministère de l’Intérieur, les cartes
électorales des administrés qui se sont inscrits en 2005 seront distribuées au début du mois de mars 2007. Le Service Elections de la
Ville d’Allauch se tient à votre disposition pour toutes informations
complémentaires.
Service Elections – Place Pierre Bellot – Tél. : 04 91 10 48 75
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de
14h00 à 18h00
Accès au massif forestier
en période estivale
Avec l’arrivée de l’été, les balades en colline sont très prisées et attirent de nombreux promeneurs. Toutefois, l’accès au
massif forestier est très réglementé en
cette période. Par arrêté préfectoral du
13 juin 2005 et arrêté municipal du
23 juillet 2001, la circulation et le stationnement des véhicules à moteur dans
les massifs sont interdits toute l’année. La
circulation des personnes en période sensible aux feux de forêt, allant du 1er juillet au 2ème dimanche de septembre
inclus, est autorisée uniquement de 6h00
à 11h00, si le vent est inférieur à
40 km/h. Nous rappelons aussi, qu’il est
strictement interdit de fumer et d’allumer
du feu, et ce toute l’année. Les infractions
aux dispositions des arrêtés sont passibles de 6 mois d’emprisonnement et d’une
lourde amende. C’est dans un souci de
préservation de l’environnement, des personnes et des biens, que nous comptons
sur votre civisme.
Service Protection des Collines
Tél. : 04.91.05.76.17
Clos du Puisatier :
les travaux commencent
La Municipalité s’est engagée à réaliser des logements accessibles au plus grand nombre et en
mixité. Le projet du Clos du Puisatier au Logis-Neuf
(face aux Santonniers) répond à ces critères. Les
travaux vont débuter au cours du 2ème semestre
2006. Dans un prochain “Allauch Actualités” nous y
consacrerons un article plus important.
Budget 2006 :
5ème année sans
augmentation
d’impôts
Lors de la réunion du Conseil Municipal du
29 mars dernier, le budget 2006 a été voté à
l’unanimité. Le vote du budget est un acte
important pour le devenir de la commune. En
effet, en autorisant les recettes et les dépenses, il permet au Conseil Municipal de se donner les
moyens financiers qui rendent possible la mise en œuvre concrète de la politique pour laquelle
il a été élu. Il définit donc le niveau de la fiscalité communale (une partie des recettes). Ce qui a
une influence directe sur votre Taxe Foncière et/ou votre Taxe d’Habitation. Pour la 5ème
année consécutive, Roland POVINELLI, suivi par l’ensemble des élus, n’a pas
souhaité augmenter la part communale des impôts locaux.
Un choix guidé par une volonté de ne pas aggraver une fiscalité locale déjà lourde. En effet, le
transfert de charges de l’État vers les Régions et les Départements, a contraint ces collectivités
locales à augmenter leurs taux d’imposition. De son côté, la Communauté Urbaine de Marseille
a créé un nouvel impôt en 2005.
Cette maîtrise des taux de la commune est en fait une diminution des impôts puisqu’il n’est pas
tenu compte de l’inflation (près de 2% par an).Le maintien de la pression fiscale communale
n’aura aucune conséquence sur la qualité des services offerts à la population ou sur l’effort d’équipement de la commune mené depuis plusieurs années. Ce résultat est possible
grâce à une rationalisation et une optimisation des choix budgétaires. C’est donc la bonne gestion des deniers communaux et l’aide importante du Conseil Général qui permettent de ne pas
augmenter les impôts tout en conservant une qualité de vie au quotidien.
Retour sur le budget 2006…
95
Allauch Actualités
95
p23
Budget 2006
Une stabilité des taux d’imposition
malgré un environnement économique défavorable
Mieux comprendre le budget d’une commune
Avant d’aborder les grandes lignes du budget 2006, il
est important de rappeler les grands principes qui
régissent un budget communal. Ce dernier se divise
en 2 grandes sections : l’investissement et le fonctionnement, qui sont elles mêmes décomposées
en 2 parties, les recettes et les dépenses.
L’investissement. Les dépenses d’investissement
permettent la construction de nouveaux équipements, la modification de la consistance ou de la
valeur du patrimoine de la commune par des grosses
réparations des bâtiments existants ou encore le remboursement du capital de l’emprunt… Les recettes
proviennent principalement de l’autofinancement,
des subventions et des emprunts…
Le fonctionnement. Les dépenses sont constituées
par les frais nécessaires au fonctionnement des services communaux (salaires du personnel, fournitures, le
petit entretien…). Les recettes proviennent des 3
taxes locales (Taxe d’Habitation, Taxe Foncière et la
Taxe Foncière sur le non bâti), des subventions, des
produits d’exploitation (participation des administrés
aux coûts des services qu’ils utilisent :
maisons de quartiers, piscine, crèche…) et de la Dotation Globale
de Fonctionnement versée par
l’État.
Le Conseil Municipal vote
la stabilité des taux d’imposition…
Conformément aux engagements pris en 2001, la
Municipalité poursuit la pause fiscale. Depuis 5 ans, les
taux d’imposition votés par le Conseil Municipal sont
inchangés. En réalité, cette stabilité des taux correspond
à une baisse d’impôt. En effet, en n’augmentant pas
les taux malgré l’évolution de l’inflation (2% par an), la
commune diminue d’autant l’impôt des administrés.
Limitation du recours à l’emprunt
Il convient de rappeler que, comparativement aux communes de même
taille, les recettes par habitant sont moindres à Allauch. Cet écart tient à la
relative faiblesse des bases fiscales, à une politique fiscale modérée et à
encadrement des prix des services offerts aux Allaudiens.Une telle situation
ne facilite pas l’autofinancement (la différence entre les recettes de fonctionnement et les dépenses de fonctionnement) et pourrait entraîner la
commune à abuser du recours à
l’emprunt pour réaliser des équi1977€
pements. Cette année encore, ce
dernier sera limité. De ce fait, la
dette par habitant est dans la
906€
moyenne des communes de la
896€
même strate.
Allauch
Commune de même strate
Marseille
Provence
Métropole
Endettement par habitant
95
Pas de hausse d’impôts
Taux 2006 = Taux 2005
Taxe
Habitation
Taxe
Foncière
=
=
19,71 33,24
Maîtrise des coûts
de fonctionnement
Cette volonté de ne pas augmenter les impôts nécessite une
maîtrise des dépenses de fonctionnement par une rationalisation de la gestion au quotidien, tout en conservant un service public communal de qualité. Il a donc été demandé aux
services de la commune de recenser précisément leurs
besoins afin d’anticiper les dépenses précisément. Par ailleurs, la charge de personnel sera maîtrisée grâce au recours
des contrats aidés qui sont subventionnés par l’État. Cette
politique globale permet de maintenir la qualité du service
publique communale, tout en maîtrisant les dépenses.
Le choix de la Municipalité de maintenir des taux identiques à ces des années précédentes se fait dans un
contexte difficile où l’État et la Communauté Urbaine de Marseille stabilise ou diminue leurs recettes.
Par ailleurs, le prélèvement de la loi Solidarité Renouvellement Urbain a quasiment doublé.
Diminution des recettes provenant de l’État
Depuis déjà plusieurs années, les recettes de l’État ont tendance à diminuer. En 2006, la Dotation Global de Fonctionnement de l’État devrait être de 4 856 500 euros alors qu’elle s’est élevée à
4 781 600 euros en 2005. Cette diminution des recettes est dans la même
logique que le transfert de charges vers les Régions et les départements.
Un quasi-doublement du prélèvement de la loi S.R.U.
La loi Solidarité Renouvellement Urbain oblige les communes de plus de 3
500 habitants a avoir au moins 20% de logements sociaux. Si tel n’est pas le
cas,elles doivent payer une pénalité. En 2005, Allauch a donc payer 194
526 euros dans le cadre de cette loi. Malgré, sa volonté de réaliser des logements accessibles au plus grands nombres, bien que déjà une trentaine de
logements ait été construit au Logis-Neuf et ne tenant pas compte de la
réelle difficulté à atteindre cette objectif dans des délais très courts, cette
pénalité a quasiment doublé en 2006 : 351 779 euros.
Une stabilité des recettes de la Communauté
Urbaine de Marseille
En 2005, elles étaient de 1 243 900 euros, elles ne
seront que de 1 240 000 euros en 2006.
Depuis l’entrée d’Allauch dans la Communauté Urbaine, les
dépenses de voirie, de traitement des ordures ménagères, de
cantonnement, d’eaux et d’assainissement sont prises en
charge par l’intercommunalité. En contrepartie, pour financer
le transfert de ces compétences, la commune ne perçoit plus
les produits de la Taxe Professionnelle, de la Taxe
d’Enlèvement des Ordures Ménagères, la Taxe sur les Permis
de Construire… Par conséquent, le transfert de compétences
n’a pas engendré un gain financier par les finances allaudiennes. Ce transfert de ressources, estimé à 4 millions d’euros,
montre qu’indirectement la Commune continue de financer
les services transférés.
… et poursuit son effort
d’équipement de la commune
Cette gestion rigoureuse permet à la Municipalité de poursuivre son effort d’équipement de la commune. Et, en 2006, d’importantes réalisations vont voir le jour.
Les grands investissements programmés
Aménagement de l’Avenue du Général de Gaulle
Etudes de Zones d’Aménagement Concerté
Rénovation des façades de bâtiments communaux
Aménagement du groupe scolaire de la Pounche
Reconstruction du Centre Culturel Gérard Philipe
Aménagement du carrefour de la Calèche
Agrandissement de la Maison de Quartier de Pié d’Autry
Réalisation d’un pluvial à la Pounche
Rénovation de l’éclairage public…
Au total, ce sont pl
us
de 1 800 000 euro
s
qui seront investis
en 2006.
Les travaux de proximité
En plus de ces grands investissements qui vont
permettre de réaliser d’importants travaux structurants pour la commune,il est prévu de réaliser pour
plus de 1 000 000 d’euros de travaux de proximité :
Rénovation de la salle François Mitterrand
Aménagement d’une salle d’arts martiaux au
Logis-Neuf
Aménagement d’un skate parc au Logis-Neuf
Création d’un parking en dessous de la Salle
François Mitterrand
D’importants travaux dans les groupes scolaires
Mise en conformité du restaurant municipal
Réalisation d’un pluvial à Pié d’Autry…
Allauch Actualités
95
p25
Budget 2006
Infos pratiques
Une calèche pour
les jeunes mariés
Les recettes
d’investissement
permettant ces réalisations
Les subventions du Conseil Général
Le Conseil Général est un partenaire essentiel pour
Allauch. Cette année, il est prévu que le département
verse à la commune 1 000 000 d’euros. Ce résultat est
possible grâce au travail de Roland POVINELLI,
Conseiller Général, pour obtenir le maximum de subventions pour Allauch. Une nouvelle fois la municipalité remercie le
Conseil Général, et son Président Jean-Noël GUERINI, pour l’effort financier qui est consenti aux communes du département et notamment
pour Allauch.
L’autofiancement
Il s’agit de la différence entre les recettes réelles de fonctionnement et les dépenses réelles de fonctionnement.
En 2006,cet autofinancement devrait s‘élever à 846 000 euros
qui permettront de rembourser une partie de la dette
(347 400 euros) et de financer les dépenses d’équipement (500 000 euros).
Les cessions foncières
La commune dispose d’un certain nombre de biens ou de terrains dont
elle n’a plus l’utilité. Elle a donc fait le choix de les vendre pour permettre de réaliser des travaux d’équipements. Par exemple, la Maison de
Quartier d’Allauch-Village, située chemin du Guéridon, va être vendue
pour financer une partie de celle qui sera réalisée au Théâtre de Nature.
Avec la participation du Conseil Général, cette nouvelle Maison de
Quartier ne coûtera rien aux Allaudiens. En 2006, les cessions foncières
devraient représenter 1 600 000 euros.
Formation de l’autofinancement
Recette réelles
de fonctionnement
21 045 964 €
Dépenses réelles
de fonctionnement
20 199 916 €
846 048 €
Autofinancement
dépenses d'investissements
Les chiffres CLÉS du Budget 2006
Taux 2005
= Taux 2006
Subvention du Conseil Général : 1 000 000 €
Budget total : 26 930 000 €
Investissement : 4 623 000 €
95
Collectionneurs : faites-vous connaître !
Chaque année, le Syndicat d’Initiative organise, en partenariat avec la ville
Jusqu’au 23 septembre 2006, la municipalité vous
d’Allauch, le Salon du Collectionneur. C’est l’occasion de mettre en avant des
propose de rendre inoubliable le jour de votre
collections et des passions. Pour la prochaine édition, le Syndicat
mariage. Elle met gratuitement à la disposition de
d’Initiative recherche des collectionneurs qui aimeraient bien exposer au
tous les jeunes mariés qui le désirent une calèche
Vieux Bassin. N’hésitez pas à vous faire connaître auprès de la Maison du
tirée par deux chevaux. Cet équipage qui part du
Tourisme.
Théâtre de Nature pour vous accompagner à la Salle
Renseignements : Maison du Tourisme – Esplanade des Moulins
des Mariages de la bastide de Fontvieille donnera un
Tél. : 04 91 10 49 20
caractère provençal à votre union.
Renseignements :
Devenez bénévole au C.C.F.F.
Mairie d’Allauch – Service Population
Tél. : 04 91 10 48 72
Nos collines sont l’une des plus grandes richesses d’Allauch. Il faut donc impérativement les préserver. La municipalité mène de nombreuses actions qui visent à
protéger ces 4 600 hectares d’espaces naturels. Dans ce dispositif, le Comité
Nouveau
Communal Feux de Forêts a un rôle central. En effet, durant la période estivale,
Bureau de Poste
les bénévoles du C.C.F.F. surveillent nos collines afin de détecter au plus tôt le
moindre départ de feu. Ils ont également une mission de sensibilisation et d’inà la Pounche,
nouveaux horaires formation de la population pour une meilleure prévention. Alors, si vous aimez nos
collines, si vous souhaitez participer à leur sauvegarde, devenez membre du
Depuis de nombreuses années, il existait
C.C.F.F. d’Allauch.
à la Pounche une agence postale permetRenseignements : Service Protection des Collines – Chemin de Mimet
tant aux administrés de ce quartier de
Tél. : 04 91 05 76 17
faire certaines opérations sans avoir à se
déplacer à Allauch-Village. Alors que la
1ere Fête des Entreprises :
Poste ferme des bureaux sur le territoire
national, Allauch est sans doute une des
un succès encourageant
rares communes où s’ouvrira un 3ème
Le 13 mai dernier, le Club des Dirigeants de Fontvieille, en partenariat avec la ville
bureau de Poste, Boulevard Bartélémy à
d’Allauch, organisait la 1er Fête des Entreprises. L’objectif était de mieux faire
la Pounche. C’est le résultat d’intenses
connaître les entreprises d’Allauch, notamment celles qui vendent directement aux
négociations dans l’intérêt des administrés.
particuliers. Cette première édition a été un véritable succès. De nombreux Allaudiens
Horaires d’ouverture :
sont venus découvrir la force économique de notre commune. Sur place, plusieurs
Lundi : 8h45-11h45 et 15h00-18h00
animations les attendaient : des dégustations gratuites, un nougat géant, des jeux
Mardi : 8h45-12h00
pour les enfants… et la présence des acteurs de “plus belle la vie” pour une séance
Mercredi, jeudi et vendredi : 8h45-12h00
de dédicaces. Entrepreneurs et visiteurs ont été ravis de cette 1ère Fête des
et 15h00-18h00
Entreprises. Un grand merci à Madame MESSINA, Présidente de l’Association “le Club
Samedi : 9h00-12h00
des Dirigeants de Fontvieille” et à tous ceux qui ont œuvré pour faire de cette journée une réussite. Rendez-vous à l’année prochaine !
Antoine CROCE décoré de l’Ordre National du Mérite
Le 9 février dernier, Antoine CROCE, Conseiller Municipal délégué au développement économique, a été décoré de l’Ordre
National du Mérite. Cette médaille récompense les mérites
distingués acquis soit dans une fonction publique,
civile ou militaire, soit dans l'exercice d'une activité
privée. Antoine CROCE, retraité de la Fonction
Publique Hospitalière, a consacré une grande partie de sa vie à œuvrer pour les autres. En effet,
pendant près de 30 ans, son militantisme
syndical l’a conduit à mener de nombreuses actions sociales :
il a créé, dans les années 70, l’Amicale de l’Hôpital de la
Timone qui jouera un rôle de Comité d’Entreprise (jouets de
Noël, voyages…). Parallèlement, il participera au développement de la Mutuelle du Midi dont il est actuellement le VicePrésident. Ce sont, sans aucun doute, ses nombreuses actions
qui ont incité le Professeur LUCIANNI à proposer Antoine
CROCE à l’Ordre National du Mérite. Nous le félicitons pour
cette distinction.
Allauch Actualités
95
p27
Contrat Local de Sécurité
Vie quotidienne
Transports urbains : enfin des améliorations
Allauch est une commune étendue (plus de 5 000 hectares) avec des zones
urbanisées éloignées. Par conséquent, un réseau de transports en commun
cohérent est indispensable pour permettre aux habitants de se déplacer
sans difficulté.
A partir du 12 juin,
mise en place
d’un N°vert gratuit po
ur appeler
un bus à la demande
La municipalité avait donc mis en place, depuis plusieurs années,
une régie municipale des transports. Ce dispositif a cessé d’exister depuis 2001 lorsque la compétence “transport” a été transférée à la Communauté Urbaine Marseille Provence Métropole. Cette
dernière a donc fait réaliser, à la demande de la Municipalité, une
étude sur l’évaluation précise des besoins en matière de transport
interne.
Il a fallu attendre près de cinq ans pour qu’une nouvelle organisation se mette en place. En effet, à partir du mois de juin
prochain, la liaison régulière entre les différents quartiers de la
commune connaîtra quelques changements :
Création d’une ligne régulière A :
La Fève, le Logis-Neuf, Allauch-Village, Carlevan, Fontveille, Les
Embus, Enco-de-Botte, Les Trois Lucs, avec un bus toutes les 30
minutes de 6h30 à 9h30 et de 16h10 à 19h25.
Création d’une ligne régulière B :
Plan-de-Cuques (Rond-point des Oliviers), Pié D’Autry, AllauchVillage, Carlevan, Fontvieille, avec un bus toutes les 20 minutes
de 6h40 à 9h02 et de 16h00 à 19h02.
95
Par ailleurs, un service “à la demande” va être mis en place de
9h00 à 16h00, avec la possibilité de 13 prises en charge dans la
journée, à partir de chacun des quartiers de la commune. Le point
de prise en charge et la destination (à l’un des arrêts des secteurs
désignés) sont librement choisis par l’usager au moment de la
réservation. Celle-ci doit être effectuée dans la demi-journée précédant le déplacement (le matin jusqu’à 12h00 et l’après-midi
jusqu’à 18h30) et peut s’étaler sur une semaine. Ces nouvelles
dispositions permettront aux utilisateurs de rejoindre les principaux quartiers d’Allauch, le centre de Plan-de-Cuques et la
Valentine (uniquement de 9h00 à 16h00).
Enfin, la dernière étape de cette évolution : les bus actuels
devraient laisser place à de nouveaux véhicules adaptés au transport des personnes à mobilité réduite.
Concernant les lignes desservant la commune et le métro La Rose,
une convention entre le Département, la ville de Plan-de-Cuques,
la Régie des transports de Marseille (RTM) et Allauch a été signée
afin d’augmenter le nombre de rotations des bus. En outre, les
bus sont désormais équipés de climatisation, d’un plancher surbaissé pour faciliter l’accès aux poussettes et fauteuils roulants,
afin d ‘améliorer le confort des voyageurs. Une prise en charge
de ces dépenses par le Conseil Général permet de compenser le
déficit d’exploitation.
Un 4x4 en souvenir
de Patrick Santini.
Contrat Local
de Sécurité :
une approche
intercommunale
de la sécurité
Même si les chiffres de la
délinquance restent inférieurs aux moyennes nationale et départementale, les
Allaudiens considèrent la sécurité comme l’une de leurs préoccupations majeures. Restant en permanence à l’écoute de ses
habitants pour préserver leur cadre de vie et leur tranquillité, la
Municipalité a déjà entrepris de nombreuses actions pour développer tous les moyens de prévention et augmenter le nombre
de policiers nationaux et municipaux.
Mais la politique locale de sécurité, pour être efficace, doit
s’appuyer sur un partenariat étroit entre les services de police,les
autorités judiciaires et l’ensemble des partenaires locaux.
C’est la raison pour laquelle, il y a quelques mois, un nouveau
contrat local de sécurité intercommunal a été signé entre les
différentes institutions : les villes d’Allauch et de Plan-de-Cuques,
le Préfet délégué à la sécurité et à la défense, le Procureur de la
République, le Conseil Général, le Conseil Régional et l’Education
Nationale.
Allauch Actualités
95
p29
Etat de la situation
En 2005, il y a eu sur Allauch 405 délits. C’est 20 % de moins qu’en 2004. On a enregistré également
45 % de moins de cambriolages et 37 % de moins de vols de véhicules.
Les données statistiques dans notre commune mettent en évidence une délinquance qui reste globalement
très faible au regard des données départementales et nationales. Les principales préoccupations des habitants sont liées au cadre de vie,aux inquiétudes sur les regroupements de jeunes et sur le bruit qu’ils peuvent
éventuellement occasionner, aux incivilités, ainsi qu’aux comportements routiers aux abords des établissements scolaires.
La visibilité accrue des forces de police a permis d’atténuer le sentiment d’insécurité parmi les habitants. Les
effectifs de la police municipale sont de 10 agents, renforcés par la soixantaine de policiers nationaux qui se
sont installés en mars dans les anciens locaux de la gendarmerie nationale à Plan-de-Cuques.La municipalité
a égalmement obtenu du Préfet de Police le maintient du bureau de police au Logis-Neuf.
Plan d’Actions du nouveau
Au vu des résultats obtenus ,les orientations du nouveau CLS seront dans la continuité
de celles développées dans le précédent contrat signé en 2000.
Conseil Intercommunal de Sécurité
et de Prévention de la Délinquance
L’objectif de ce conseil est avant tout de faire vivre et
développer les outils nécessaires au bon fonctionnement du CLS : en assurant les démarches transversales entre les services municipaux, les administrations et les partenaires sociaux, en communiquant
sur les orientations retenues et les actions mises en
œuvre face à la délinquance,en établissant des diagnostics sur l’évolution de la situation des deux communes. Un coordinateur assure l’animation de ce
dispositif et participe à la politique municipale de
prévention, aux commissions thématiques et au
comité de pilotage du CLS.
Aide aux victimes
et accès au droit
Afin de permettre aux victimes et aux personnes en difficulté d’accéder au droit et à des
consultations juridiques gratuites, les communes d’Allauch et de Plan-de-Cuques ont
instauré avec le Conseil Départemental
d’Accès au Droit des permanences 2 fois par
mois (1 fois à Allauch et 1 fois à Plan-deCuques)pour répondre aux attentes des usagers. Les professionnels leur apportent une
aide administrative, des informations pratiques et également un soutien psychologique.
Les victimes peuvent également bénéficier
des permanences de l’Association d’Aide aux
Victimes d’Actes de Délinquances (A.V.A.D.),le
2ème vendredi du mois de 9h à 12h au Centre
Communal d’Action Sociale (sur rendez-vous).
Renforcement
de la Sécurité Routière
et Prévention des conduites
à risque
Signature du Contrat Local de Sécurité par Aline MARRONG, représentante du Conseil Régional, Henri JIBRAYEL,
représentant le Conseil Général, Bernard SQUARCINI, Préfet délégué à la Sécurité et à la Défense,
Gérard BISMUTH, Adjoint au Maire délégué à la Sécurité et à la Prévention, Jean-Pierre BERTRAND, Maire
de Plan-de-Cuques, Jacques BEAUME, procureur de la République et Jean GUTIERREZ, Inspecteur d’Académie Adjoint.
95
Les accidents de la route concernent en grande partie les jeunes de
15 à 24 ans. La cause de ces accidents est souvent liée aux comportements inciviques et dangereux des automobilistes (vitesse excessive, alcoolémie élevée, non port du casque, de la ceinture de sécurité,…).Afin d’améliorer le comportement des conducteurs et diminuer les risques d’accident,des manifestations pour tout public sont
organisées, notamment dans l’apprentissage de la conduite dans
les écoles, les collèges, le soutien aux initiatives locales telles que
“Label Vie”, et des actions de prévention/dissuasion et de répression
seront effectuées par la Police Nationale et les polices municipales.
Allauch Actualités
95
p31
Infos pratiques
Prévention de la Délinquance
et Soutien à la fonction parentale
L’objectif principal est de prévenir la délinquance en favorisant les liens sociaux intergénérations et en mettant en
œuvre des actions partenariales pour d’une part sensibiliser les mineurs sur les
questions relatives à leurs
droits et leurs devoirs, et
d’autre part soutenir les
parents afin de les
accompagner dans leurs attitudes face aux
dissensions de leurs enfants. C’est la raison pour laquelle différents
acteurs ont mobilisé leurs compétences pour aider ces jeunes en difficulté et leur famille, notamment dans le cadre de la “veille éducative”.
2 éducateurs tiennent une permanence dans le collège d’Allauch afin
d’être à l’écoute des élèves et collaborent avec l’équipe pédagogique de l’établissement. Ils sillonnent également les rues d’Allauch
et Plan de Cuques pour être à l’écoute des jeunes et discuter avec
eux. Depuis avril 2005, une psychologue rencontre gratuitement
L’évaluation et le suivi
de ces actions à partir
de différents tableaux
de bord qui sont proposés
sont également inscrits
dans le contrat.
Inauguration des nouveaux locaux
de la Police Nationale à Plan-de-Cuques
en présence de Roland POVINELLI, Maire d’Allauch,
Christian FREMONT, Préfet de Région, Jean-Pierre BERTRAND,
Maire de Plan-de-Cuques, Richard MALLIE,
Député de la Circonscription et un public nombreux.
95
parents et enfants au service de la jeunesse. Elle écoute les familles et
essaie d’aplanir les conflits, de soutenir les personnes en difficulté et de
chercher des solutions d’orientation grâce auxquelles l’adolescent
pourra se réintégrer dans la société et repartir d’un bon pas vers l’avenir.
Une convention d’accompagnement à l’exclusion a été signée entre la
Municipalité et le collège d’Allauch afin que les collégiens en difficulté
provisoire soient reçus au service de la jeunesse pendant leur temps
d’exclusion du collège et puissent obtenir l’aide d’un éducateur spécialisé, de la psychologue et d’une personne compétente pour le renseigner sur les possibilités de carrière.
Toutes ces initiatives n’ont qu’un but : favoriser l’intégration des
jeunes dans la société et leur vie d’adulte, ainsi que communiquer
avec eux pour qu’ils s’épanouissent pleinement à travers des activités ludiques, citoyennes, éducatives ou professionnelles.
Prévention des toxicomanies
et des conduites addictives
La petite délinquance liée à la toxicomanie reste relativement marginale
sur les 2 communes. Néanmoins, on peut noter que les jeunes qui rencontrent des difficultés familiales et manifestent des comportements problématiques sont très souvent des consommateurs de produits illicites.
Des actions diversifiées vont être poursuivies en direction des jeunes et de
leurs parents afin de les sensibiliser, par la diffusion de conseils de prévention en matière d’utilisation de drogues, la mise en place d’un réseau local
d’acteurs de prévention, la participation aux séminaires de formation à la
prévention des usages de drogue chez les jeunes.
Containers individuels :
mode d’emploi
Le respect de quelques règles de
vie rend le quotidien bien plus
agréable. A cet effet, nous attirons
votre attention sur les désagréments
que causent les containers individuels
laissés toute la journée sur la voie
publique et vous rappelons que :
l’usage des containers individuels est
strictement réservé aux déchets ménagers préalablement mis en sachet, l’entretien et le nettoyage des containers
individuels sont assurés par l’usager et
rentrés après le passage de la benne à
ordures ménagères.
A titre indicatif, nous vous informons que pour les
quartiers du Logis-Neuf, de La Pounche et d’Enco de
Botte la tournée de la benne s’effectue entre 5h00 et
10h00 du matin, le Village entre 21h00 et 23h00, la
tournée concernant les commerçants s’effectue entre
9h00 et 10h00 tous les jours. Par ailleurs nous vous
indiquons que les ordures ménagères et les containers
doivent être sortis juste avant la tournée de la benne à
ordures.
Projets d’Urbanisme :
ce que vous devez savoir
Vous souhaitez entreprendre des travaux ?
Il est indispensable de se renseigner sur la situation de votre propriété. D’où la nécessité de consulter le PLU (Plan Local
d’Urbanisme) de la Commune. Dans l’hypothèse où votre terrain ou
votre propriété est classé en zone constructible, pour réaliser tous
vos projets, il faut déposer en Mairie un dossier de Déclaration de
Travaux.
Sont soumis à déclaration de travaux :
Modification de clôtures, de façades et ravalements, extension ou
surélévation (habitations ou commerces), construction de piscine
et local technique, constructions isolées (garages, abris de jardin,
cuisines d’été, barbecues), modification de toiture…
Délais d’instruction :
Après dépôt du dossier la réponse vous sera communiquée dans un
délai de 1 à 2 mois en fonction des consultations des services
externes à la mairie.
Pour plus de renseignements la municipalité vous invite à vous
approcher du Service Urbanisme.
Service Urbanisme
Place Pierre Bellot
Tél. : 04.91.10.48.40
Les Médiateurs de Quartier
Une présence active sur l’ensemble de la commune
Depuis leur création en 1999, les
Médiateurs de Quartier, par leur présence sur le terrain veillent au bon
fonctionnement des installations et
des équipements municipaux. Afin de
renforcer les échanges entre la municipalité et les administrés, trois nouveaux
agents ont été recrutés cette année.
Quel est le rôle
des Médiateurs de Quartier ?
Ils servent essentiellement d’interface
entre la municipalité et ses services d’une
part, et les administrés d’autre part. Une
façon plus rapide de répondre à toutes les
interrogations et d’intervenir rapidement
en cas de dysfonctionnement. Ils renseignent, orientent, informent sur la vie de
la commune, assurent les entrées et les
sorties des écoles, transmettent les
doléances.
Quels sont les moyens
mis à leur disposition ?
Ils ont à leur disposition des supports de
communication tels que les derniers
magazines municipaux, le guide du nouvel arrivant, l’organigramme des services,
différents dépliants (culturels, sportifs,
etc), qui leur permettent d’avoir des éléments de réponse immédiats. Dotés de
téléphones portables, ils peuvent à tout
moment contacter les services concernés
en cas d’interventions urgentes.
Comment les reconnaître
et où les trouver ?
Facilement reconnaissables par leur
tenue personnalisée (logo de la Ville et
prénom) ils se déplacent à pied ou en
scooter dans les différents secteurs de la
commune (le village, Montespin, Pié
d’Autry, Pichauris, La Pounche…).
Les Médiateurs de Quartier sont un
atout majeur dans une vraie politique
de proximité par le maintien du dialogue entre la collectivité et ses habitants.
Allauch Actualités
95
p33
Plan canicule
Protégez-vous
de la chaleur
Éviter les sorties et les activités aux heures les plus
chaudes (entre 12h00 et 16h00). Si vous devez sortir,
restez à l’ombre et emportez avec vous une bouteille
d’eau. Fermez les volets et les rideaux des façades
exposées au soleil. Maintenez les fenêtres fermées
tant que la température extérieure est supérieure à la
température intérieure. Ouvrez-les la nuit, en provoquant des courants d'air.
Rafraîchissez-vous
Comment affronter
la canicule ?
Des conseils de bon sens !
La canicule que le pays a connue en 2003, nous a alertés sur les conséquences graves que pouvaient
engendrer des fortes chaleurs.Et bien que notre région soit habituée aux températures élevées,il est toujours
utile de rappeler quelques conseils de bons sens. Par ailleurs, le Centre Communal d’Action Sociale de la
ville d’Allauch et sa vice-présidente, Danièle SERISOLA, se tiennent à votre écoute si vous souhaitez être
recensé ou si dans votre entourage quelqu’un est susceptible de souffrir gravement de la canicule.
N’hésitez pas à les contacter !
Renseignements :
C.C.A.S.
14, Rue des Moulins
Tél. : 04 91 07 06 45
Dans le cadre du plan canicule, les communes ont en charge le recensement des personnes dites à
risques : les plus de 65 ans vivant à leur domicile, les plus de 60 ans inapte au travail vivant à leur
domicile et les personnes handicapées. Par conséquent, si vous êtes isolé et que vous souhaitez être
recensé ou si dans votre entourage quelqu’un est susceptible de souffrir gravement de la canicule,
nous vous remercions de contacter le Centre Communal d’Action Sociale. Cette liste permettra aux
services sanitaires et sociaux d’intervenir en cas de déclenchement du Plan Canicule. Par ailleurs, ce
registre pourra être remis au Préfet, à sa demande en cas d’alerte ou d’urgence.
Par ailleurs, nous attirons particulièrement votre attention sur des personnes malveillantes qui pourraient
profiter de la situation pour s’introduire chez des personnes âgées afin de les voler ou abuser de leur crédulité.
Restez vigilant.
95
Restez à l'intérieur de votre domicile dans les pièces
les plus fraîches.
Si vous ne disposez pas d’une pièce fraîche chez vous,
rendez-vous et restez au moins deux heures dans
des endroits climatisés ou, à défaut, dans des lieux
ombragés ou frais.
Prenez régulièrement dans la journée des douches
ou des bains et/ou humidifiez-vous le corps plusieurs
fois par jour à l’aide d’un brumisateur ou d’un gant de
toilette.
Buvez et continuez
à manger
Buvez : jamais un repas sans plusieurs verres d’eau et
au cours de la journée. Attention aux boissons sucrées
pour les diabétiques.
Ne consommez pas d’alcool.
Mangez comme d’habitude au besoin en fractionnant les repas, de préférence des fruits et des légumes
(sauf en cas de diarrhée).
Demandez conseil…
à votre médecin ou à votre pharmacien
surtout si vous prenez des médicaments, ou si vous
ressentez des symptômes inhabituels.
Allauch Actualités
95
p35
Entreprendre
“Plomberie chauffage” Millet
30 ans d’expérience à votre service
Installé depuis deux ans comme plombier chauffagiste, Denis
MILLET s’est spécialisé dans l’installation de chauffe-eau
solaires individuels. Il a récemment obtenu l’agrément
QUALISOL, créé en 1999 par l’Agence de l’Environnement et
de la Maîtrise de l’Energie (ADEME). Avant d’entreprendre les
travaux d’installation, Monsieur MILLET vous propose une
étude de faisabilité gratuite et vous apporte ses conseils en
matière de matériel solaire. Sachez que pour la réalisation de
votre projet,une prime de 700 euros vous sera octroyée par la
Région. Vous pourrez également déduire de vos impôts, les
fournitures à hauteur de 50% du montant total. L’entreprise
MILLET vous propose aussi tous travaux de plomberie,entretien,
dépannage, réparation… Devis gratuits.
Plomberie Chauffage - Denis MILLET
333, Chemin des Grands Louis - La Fève
Tél. : 04 91 68 02 26 - Port. : 06 76 69 53 67
Fax : 04 91 68 75 02
[email protected]
Deux commerces…
Provence-Alpes-Elevage
… des nouveaux propriétaires
Le spécialiste de la nutrition
animale au Moulin
de la Sartan
Le Petit Casino du Logis-Neuf connaît de nouveaux propriétaires. En effet,
Madame et Monsieur BENDRISS ont repris l’établissement depuis le mois de
novembre dernier. Outre les produits habituels, les nouveaux gérants vous
proposent une plus grande variété de fruits et légumes. C’est en toute convivialité que les nouveaux gérants vous accueillent dans leur magasin du mardi
au samedi de 7h30 à 12h30 et de 15h30 à 19h30. Le Dimanche de 8h00 à
12h30.
Petit Casino - 1 Chemin de Tagaret – Logis-Neuf
Tél. : 04 91 68 23 78
La Pharmacie située Avenue du Général De Gaulle vient de changer de propriétaires. Mademoiselle BRACHET et Monsieur RUSSEAU installés depuis le
1er avril ont pris la suite de Monsieur MARCANTONI. Compte tenu de son
emplacement, les nouveaux propriétaires ont pris la décision de rétablir l’ancien nom de l’établissement “Pharmacie des Moulins”. Afin de donner une
approche plus humaine à leur profession,vos nouveaux pharmaciens mettent
l’accent en matière de maintien à domicile (soins, accessoires…). La pharmacie est ouverte du lundi au samedi de 8h30 à 12h30 et 14h30 à 19h30.
Pharmacie Des Moulins - Avenue Général De Gaulle
Tél. : 04 91 68 82 92
O.D.L. vente de matériel médical
et orthopédique : une équipe de
spécialistes vous guide et vous conseille
Installé depuis un an et
demi, Monsieur LUGARI,
orthopédiste Diplômé
d’Etat, vous prop ose
to u te u n e g a m m e
de matériel médical
et orthopédique de marque (lits médicalisés,
déambulateurs, fauteuils
roulants…). Deux orthopédistes vous guident et
vous conseillent selon votre situation. Un ergothérapeute se rend à domicile pour une aide technique et des conseils d’aménagement afin de trouver les solutions les mieux adaptées à la personne malade. Conventionné
Sécurité Sociale (tiers payant), Monsieur LUGARI travaille aussi bien avec
les professionnels de la santé qu’avec les particuliers. Le magasin est
ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 18h30, le
samedi de 9h00 à 12h00.
Vente de matériel médical et orthopédique
35, Chemin Va à la Fontaine - Tél./fax : 04 91 25 81 26
“Poussièredor” transforme
vos photos en œuvres d’art
Jean-Pierre ROMANO, que les Allaudiens connaissent, non seulement pour son entreprise de ramonage (métier qu’il continue
d’exercer) mais aussi par sa gentillesse, développe, avec
POUSSIEREDOR, son côté artistique. En effet, il fait de vos photos
de véritables œuvres d’art. Elles sont transformées en dessin, gravure ou peinture, suivant une technique qui allie à la fois les
anciens savoir-faire et les nouvelles technologies. Réalisées sur
support à partir de feuilles d’or, de cuivre, de métal argenté ou sur
toile,les photos sont retouchées à la main et peuvent être personnalisées. Pour toute réalisation, il vous suffit d’envoyer une photo
soit par e-mail soit par courrier.Une fois le travail réalisé une copie
vous sera renvoyée afin que vous puissiez juger du résultat. Si
vous êtes satisfait, vous recevrez votre commande après règlement.Vous pouvez également faire votre photo sur place et repartir 15 minutes après avec votre création (uniquement sur rendezvous). Les devis sont gratuits. Un cadeau original à offrir sans
modération. Retrouvez toutes les réalisations de Jean-Pierre
ROMANO sur les marchés, à Allauch et bientôt sur la côte (La
Ciotat, Bandol…).
POUSSIEREDOR - Jean-Pierre ROMANO
398, Chemin du Poucet - Tél. : 04 91 68 20 13 - 06 21 01 61 76
www.poussieredor.fr - [email protected]
Implanté depuis 2003 au Moulin de la
Sartan, Provence-Alpes-Elevage, dirigée
par Monsieur DUVERGNE est une entreprise spécialisée dans l’alimentation pour
animaux domestiques (chiens, chats,
oiseaux…) et d’élevage. Son magasin de
vente au détail destiné aux particuliers
vous propose désormais toute une gamme
jardinage, engrais, semis, plançons, entre
autres. Également disponible en magasin
des sels de piscine. Le magasin est ouvert au
public du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de
14h00 à 18h00. Le samedi de 8h00 à 12h00.
Provence-Alpes-Elevage
Le Moulin de la Sartan - Route des 4 Saisons
Tél : 04 91 68 01 91 - Fax : 04 91 05 78 27
Pixel Informatique
Ouvre un nouveau département destiné aux particuliers
Située dans la Zone d’Activités de Fontvieille depuis
1998, vous connaissez Pixel Informatique pour ses produits d’informatique (matériels et consommables), son
département conseils/réparations, bureautique, mais
aussi mobilier et accessoires.
Aujourd’hui, la société se diversifie et s’ouvre aux particuliers en proposant une nouvelle gamme de produits
“papeterie-cadeaux”et fournitures scolaires.Stylos, carnets,peluches,cartables,sont quelques-uns des articles
qui vous sont destinés. La prochaine rentrée scolaire
chez Pixel Informatique se fera sous le signe des plus
grandes marques. Vous aurez à votre disposition tout
type de fournitures (cartables,classeurs,règles…).pour
le grand plaisir de nos jeunes.
Pixel Informatique
Parc d’Activités de Fontvieille - Route des 4 Saisons
Tél. : 04 91 05 04 66
www.pixelinformatique.fr
[email protected]
Allauch Pizza
s’installe au Rond-Point de la Fontaine
À 25 ans, Benoît REY a décidé de prendre son avenir professionnel en
mains et de créer sa propre affaire. C’est pour sortir de la précarité des
petits boulots (barman notamment) et de l’intérim qu’il a investi dans un
camion à pizzas. Malgré une connaissance du métier, il a suivi une formation accélérée de 6 mois chez un professionnel pour se perfectionner. Il y a quelques jours, il a donc installé son camion sur l’avenue du
7ème Tirailleur au niveau du Rond-Point de la Fontaine. Benoît vous
propose toute une carte de pizzas traditionnelles et des spécialités qui
chantent la Provence : la Marius, la Fanny, la Fernandel, la Pagnol…
mais vous vous déplacerez pour l’Allaudienne,une pizza au chèvre,au
miel, à la tomate fraîche et aux herbes de Provence qui ravira vos
papilles. En plus des pizzas, vous pourrez aussi déguster d’excellents
paninis, uniquement le midi. Au cours du mois de juin, Benoît REY
vous proposera une formule Midi avec un Panini, une boisson et une barquette de frites. Alors n’hésitez pas à goûter les pizzas de Benoît.
Allauch Pizza
Avenue du 7ème Tirailleur (Rond-Point de la Fontaine)
Livraison Gratuite - Tél. : 0650 0650 88
“Parfums Péninsulaires ou les tribulations
d’un Champenois en Indochine”
130 pages d’images et de récits bouleversants…
Patrick AVELINE vient d’éditer son premier livre paru en mars dernier aux éditions
“Christian”. Son ouvrage relate le parcours d’un homme au destin hors du commun.
En effet, “Parfums Péninsulaires” est un bel hommage à son arrière grand-père, Albert
AVELINE. Né en 1881, ce Champenois d’origine, fils de vignerons, est à la fois poète et
aventurier. Saint-Cyrien, Lieutenant d’Infanterie coloniale, il part pour l’Indochine au
début du siècle dernier. Ce sera le début d’une grande aventure. Ses missions, pour le
service géographique de l’Armée,le mèneront des hauts plateaux du Tonkin aux régions
les plus reculées du Laos, inexplorées jusque-là. Mort prématurément à l’âge de 30 ans,
ce militaire écrivain, laisse derrière lui ses précieux récits
inédits de voyage, ses lettres à la famille et ses poèmes.
Fort de cet héritage, Patrick AVELINE, laisse “la parole” à
son bisaïeul,et nous commente sa destinée.Un livre plein
d’émotion. Un beau témoignage historique, géographique et ethnologique, où l’on vit au quotidien ses aventures,ses émotions et ses peurs.Le livre n’est pas disponible en librairie.
Pour toute commande ou information complémentaire, contactez Monsieur Patrick AVELINE.
Patrick AVELINE
5, Rue Augustin Camoin - Tél. : 06 71 59 72 73
[email protected]
Nous souhaitons la bienvenue à l’ensemble de ces nouveaux commerçants et entrepreneurs, que leurs affaires soient prospères.
95
Allauch Actualités
95
p37
Album souvenir
La culture a sa place à Allauch.
Jean-Christophe BECHET invité d’honneur du 40ème Salon Photo.
Ainsi (se) font, font, font
les petites marionnettes (en atelier).
Allauch
Un carnaval bien rythmé
sous le signe du soleil à Pié d’Autry.
au fil des jours…
La Fête des Entreprises,
un succès considérable.
Réunion du Conseil des Sages.
Un dimanche de brocante au Logis-Neuf.
Veillée pascale par La Liro d’Allauch.
Le 24 avril Allauch
a commémoré le génocide arménien.
Spectacle
culturel.
L’incontournable
foire au
matériel photo
de PHOCAL.
95
Allauch est devenu un beau jardin botanique l’espace d’un jour.
Le Musée à la rencontre du néolithique
avec l’ association “Silex Fac Similé”.
Allauch Actualités
95
p39

N°95 [1,5 Mo] (mai 2006)

Transcription

Documents pareils

Avis d`appel public à la concurrence

Avis d`appel public à la concurrence

La Lettre du Maire

lecomte

sorties - La Chrysalide

Télécharger le PDF

N°120 [5,3 Mo]