Télécharger le Yearbook Bertin Technologies 2011

L’ANNÉE
2011
EVÈNEMENTS 2011
Bertin Technologies y était :
CORPORATE
Malgré un contexte morose, marqué par la crise budgétaire et des investissements industriels timorés en
Europe et en France notamment, Bertin a su miser sur
l’avenir et remporter de nouveaux succès. Son positionnement unique, basé à la fois sur l’innovation, la différenciation technologique et un ancrage multisectoriel,
continue de faire sa force au milieu des incertitudes du
marché.
La filiale de Bertin Technologies spécialisée dans
les services à la Recherche et Développement de
nouveaux médicaments (études précliniques et
cliniques, sécurité microbiologique, réactifs et kits
pour la bio-analyse, etc.) se dote de 2 500 m² de
laboratoire certifié BPL dont 500 m² dédiés à la
recherche galénique. Proposant désormais une offre
globale, de la préformulation à la production de lots
cliniques pour des entités chimiques ou des produits
issus des biotechnologies, Bertin Pharma conforte une
stratégie dans laquelle les bio-similaires (génériques
issus des biotechnologies), les maladies négligées
et la médecine personnalisée constituent des axes
majeurs.
Signe de sa vitalité et de sa volonté d’aller toujours de
l’avant, Bertin s’est agrandi en 2011 : d’abord avec le
rachat d’un de ses partenaires dans le traitement de
l’information, Vecsys, puis avec la création d’une filiale
aux Etats-Unis.
Les faits marquants retracés dans ces pages reflètent
bien la richesse des technologies et des problématiques
que les équipes de Bertin traitent chaque jour en y
apportant expertises et solutions appropriées.
Fort de ces références et de cet esprit d’entreprendre
partagé avec CNIM, sa maison-mère, Bertin agit en
2012 de manière résolue, avec l’ambition de capitaliser
rapidement sur les avancées 2011, tant en France qu’à
l’international.
Philippe Demigné,
Président de Bertin Technologies
janvier
Sollicité par des clients de haut niveau et sur des
projets exigeants, qu’il s’agisse de thérapies cellulaires,
de biodéfense, d’énergies nouvelles ou encore de
programmes spatiaux, Bertin confirme en 2011 sa
place de tout premier plan sur la scène de l’innovation
industrielle.
| IDEX, Abu Dabi
| Arab Lab, Dubaï
| Forum Entreprise Défense, Versailles Satory
| Congrès Gie NBC, Avignon
| Salon de l’aéronautique, Le Bourget
| CEERAT, Saumur
| Milipol, Porte de Versailles
| Pollutec, Villepinte
INVESTISSEMENT
Bertin Pharma inaugure son site
pharmaceutique à Artigues-prèsBordeaux.
ACQUISITION
Bertin Technologies rachète VECSYS,
spécialiste du traitement automatique
de la parole.
Cette opération s’inscrit dans la continuité de
partenariats noués à l’occasion de nombreux
Programmes d’Etudes Amont pour le compte de clients
étatiques et industriels. Offrant un profil complémentaire
de celui de Bertin Technologies dans les Technologies
de l’Information et de la Communication (TIC), VECSYS
vient renforcer le positionnement de sa désormais
maison-mère dans un domaine à fort potentiel, celui
des systèmes de Traitement Automatique du Langage
et des Contenus. « Vecsys et Bertin Technologies ont
un passé en commun, un présent à consolider et un
avenir à développer », se réjouit Philippe Demigné,
Président de Bertin Technologies.
mars
2011, UNE DYNAMIQUE QUI TRAVERSE LA CRISE
juillet
L’ÉDITO
20-24 fév.
7-10 mars
18-19 mai
24-26 mai
20-26 juin
4-6 oct.
18-21 oct.
28 nov.-2 déc.
CRÉATION
Bertin Corp is born !
Basée à Rockville, dans la région de Washington DC, la
filiale US de Bertin Technologies voit le jour le 2 mars.
L’objectif est d’assurer le développement commercial
en Amérique des équipements de laboratoire sur le
marché de la R&D, ainsi que des équipements de
détection des menaces chimiques et biologiques
sur les marchés militaire et de la sécurité civile. Ces
activités s’appuient sur un réseau de distributeurs
élargi afin d’augmenter une présence déjà établie
chez des clients publics et privés tels que le National
Institute of Health, Food and Drug Administration ou
encore Genzyme.
Le système d’exploitation développé par Bertin
Technologies pour la DGA et l’ANSSI (Agence
Nationale de Sécurité des Systèmes d’Information)
est expérimenté avec succès lors des exercices
CWIX (Coalition Warrior Interoperability eXploration,
eXperimentation, eXamination, eXercise) de l’OTAN,
confortant ainsi l’intérêt des partenaires européens
et français. Solution de sécurité multi-niveau certifiée
CC-EAL5, PolyXene® démontre son efficacité dans
le transfert et l’accès à des données de différentes
classifications, à partir d’un même poste de travail et
de façon totalement contrôlée.
Cette commande de la DGA vise à doter les armées
françaises en opération de kits de détection de microorganismes pathogènes. La tranche ferme, notifiée
début 2009 à Bertin Technologies, aura permis
la fabrication de kits d’entraînement, à partir de
similis. La tranche conditionnelle concerne quant à
elle le développement des kits à partir de véritables
bactéries et virus. Mission de 24 mois confiée à Bertin
Pharma, qui conduit les travaux dans les laboratoires
de Pharmacologie et d’Immuno-analyse de la Direction
des Sciences du Vivant du CEA de Saclay.
mars
septembre
(*) Produit d’Aide à la Décision (PAD) évaluant l’impact des
aléas climatiques sur la mobilité des troupes et le déploiement
de matériels.
BIODÉFENSE
Notification de la tranche
conditionnelle du contrat FIDGI
(Filière d’IDentification des réactifs
Génétiques et Immunologiques).
SÉCURITÉ DES SYSTÈMES
D’INFORMATION
Démonstrations réussies pour
le logiciel PolyXene® lors des
expérimentations de l’OTAN.
SURVEILLANCE & RECONNAISSANCE
La Sécurité Civile commande
un Système Technologique de
Surveillance Aérienne (STSA).
Destiné à équiper l’Unité d’Instruction et d’Intervention
de Nogent-le-Rotrou, le système est remis officiellement
le 14 décembre. Outil d’aide à la décision et au
commandement, il se prête aussi bien à des
interventions de sécurité civile qu’à des opérations de
sécurisation de grands évènements ou d’appui à la
lutte anti-terroriste. Un STSA comprend un mini-drone
HoverEye-EX, une caméra d’observation embarquée
jour/nuit, une station au sol avec système de pilotage,
et un boîtier de traitement d’images ‘’DPCME’’
intégrant des capacités de stabilisation, détection et
suivi de cibles mobiles en temps réel.
septembre
Après la maîtrise d’œuvre du Programme d’Etudes
Amont Météore (*) de la DGA, Bertin Technologies est
de nouveau sollicité par le Ministère de la Défense
pour son expertise dans la conception d’outil de
prévision et d’aide à la décision. Il s’agit cette fois du
programme Géode 4D, dont l’objectif est de fournir
aux forces inter-armées un système d’acquisition et de
traitement de données de quatre types – géographique,
hydrographique, océanographique, météorologique
(GHOM) – afin de couvrir de manière réactive leurs
besoins opérationnels.
Dès mai 2009, Bertin Technologies est sollicité par
CellProthera pour développer et réaliser un automate
de multiplication in vitro de cellules souches à des
fins de régénération de tissus cardiaques. Objectif :
offrir aux victimes d’un infarctus sévère une véritable
alternative à la greffe. Cette application repose sur des
essais cliniques préliminaires réalisés par l’équipe du
Pr Hénon en 2002. Les prototypes livrés par Bertin
Technologies en 2011 sont en cours d’évaluation
préclinique, l’un sur le plateau thérapeutique de
l’Etablissement Français du Sang, l’autre dans une
équipe de recherche de l’Université de Toledo (USA).
Prochaine étape de cette collaboration : la réalisation
de 15 prototypes de validation clinique. Les solutions
technologiques exploitées sont basées sur un brevet
co-déposé par Bertin Technologies et l’Assistance
Publique des Hôpitaux de Paris.
NOUVEAUX MÉDICAMENTS
Bertin Pharma participe à
l’administration du 1er médicament
expérimental contre le syndrome de
Sanfilippo.
Dès juin, la société Lysogene, pionnière dans les
thérapies géniques, confie à Bertin Pharma l’évaluation
de la sécurité de son produit fabriqué aux USA et conçu
pour lutter contre le syndrome de Sanfilippo. Cette
maladie orpheline, qui atteint gravement le système
nerveux central, ne bénéficie actuellement d’aucun
traitement. Le 11 octobre, pour la première fois en
France, un médicament expérimental est administré
dans le cerveau d’un patient : le SAF-301 de Lysogene.
C’est un succès que Bertin Pharma célèbrera en
s’associant au Téléthon à travers la formation d’une
chaîne humaine depuis son site artiguais.
février
THÉRAPIE CELLULAIRE
Bertin Technologies livre à
CellProthera des automates de culture
cellulaire à application cardiaque.
EQUIPEMENTS DE LABORATOIRE
Bertin Technologies lance Minilys®,
un nouveau broyeur d’échantillons
biologiques à petits volumes.
mars
AIDE À LA DÉCISION
OPÉRATIONNELLE
Notification du marché de définition du
système Géode 4D.
décembre
PHARMA &
SCIENCES DU VIVANT
juin
décembre
DÉFENSE &
SÉCURITÉ
THÉRAPIE CELLULAIRE
Bertin Technologies, partenaire
du programme StemRed sur
l’automatisation de la production de
globules rouges.
Minilys® vient élargir la gamme de broyeurs
d’échantillons biologiques, Precellys®, bénéficiant de
la technologie du broyage à billes maîtrisée par Bertin
Technologies depuis plus de 10 ans. Ce dernier né est
adapté aux petits volumes (1 à 3 échantillons de 2 à
7 ml) et s’adresse aux laboratoires et centres de R&D
où les exigences de rapidité, de non contamination
d’un échantillon à l’autre et de standardisation sont
importantes. Il garantit une finesse de broyage et
une qualité d’homogénéisation sur tous les types
d’échantillon biologique (tissus d’origines animale ou
humaine, micro-organismes, cellules, plantes, etc.).
Cellectis, en collaboration avec l’Etablissement
Français du Sang, fait appel à Bertin Technologies pour
l’industrialisation d’un outil de production automatisé
de globules rouges. L’un des enjeux majeurs du projet
est de couvrir les besoins de transfusion, notamment
pour les groupes sanguins rares. Déployé sur 7 ans et
financé par Oséo à travers son programme d’Innovation
Stratégique Industrielle (ISI), il associe également
l’Université Pierre et Marie Curie et le Centre d’Etude
des Cellules Souches (CECS).
février et juillet
SPATIAL
Bertin Technologies sollicité à deux
reprises sur le programme européen
MUSIS.
Fonctionnant directement sur les sites hospitaliers, ce
système basé sur la technologie micro-ondes permet
de supprimer le coût afférent au transport des Déchets
d’Activités de Soin à Risques Infectieux (DASRI) depuis
leur lieu de génération jusqu’à leur lieu de banalisation
et destruction. Après une phase de broyage qui réduit
le volume des déchets, Stérilwave élimine la population
bactérienne, sans émission d’effluent dangereux
ni risque pour l’opérateur. En décembre, Bertin
Technologies et le Groupe GC décident de consolider
leur collaboration à travers la signature d’un contrat de
fourniture d’équipements.
ENERGIES NOUVELLES
5 nouvelles stations de mesure de
la ressource solaire en Afrique et au
Moyen Orient.
Après la mise au point d’une première station au Burkina
Faso, opérationnelle depuis octobre 2010, Bertin
Technologies enregistre cinq nouvelles commandes :
une, en mars, aux Emirats Arabes Unis pour TOTAL
sur le site de R&D en énergie solaire du Masdar
Institute ; trois supplémentaires pour 2iE au Burkina
Faso, en juillet ; et une au Maroc, en novembre, pour
AXIOSUN sur le site de l’ADEREE (Agence de l’Energie).
Bertin Technologies impose ainsi son expertise en
quantification de la ressource solaire, étape-clé dans
le montage des projets de centrales électriques basées
sur le principe de concentration du flux solaire direct.
VALORISATION ÉNERGÉTIQUE
Bertin Technologies assure la
modélisation de la future centrale
d’incinération de CNIM à Tallinn.
Objectif : développer un modèle virtuel de l’ensemble
du circuit eau vapeur de la centrale d’incinération des
déchets et en éprouver l’efficacité sur divers scénarios
de fonctionnement définis par le client final. La solution
conçue par Bertin Technologies pour sa maison-mère
bénéficie notamment du savoir-faire acquis sur la
simulation des différents types de centrales d’EDF.
Le modèle personnalisé de la centrale estonienne
constituera un outil de démonstration de faisabilité,
de validation d’optimisation ou de changement, et de
maintenance prédictive, mais aussi de formation du
personnel sur site.
NUCLÉAIRE
Bertin Technologies conforte sa
position sur le marché nucléaire
chinois avec une nouvelle commande
de 18 silencieux.
Le CNPEC (équivalent de l’EDF en Chine du Sud) fait
une nouvelle fois confiance à Bertin Technologies avec
une commande de 18 silencieux pour équiper ses sites
nucléaires de Fangchenggang, Ningde et Yangjiang.
Une partie de la réalisation sera effectuée dans l’usine
CNIM près de Canton, CTE, et la livraison s’échelonnera
sur 2012 et 2013. Avec cette nouvelle commande,
Bertin Technologies aura livré 54 silencieux depuis 5
ans pour les centrales CPR1000 construites dans le
pays et peut ainsi se prévaloir d’une place de plus en
plus importante sur le marché nucléaire chinois.
Après trois ans de sous-traitance sur le volet ergonomie
cognitive, Bertin Technologies devient prestataire direct
d’Airbus dans le programme visant à améliorer la facilité
d’utilisation, l’adaptation et la fiabilité homme-système
des cockpits en service et en cours de développement.
Finalité : obtenir leur certification Facteurs Humains.
Avec ce succès, fruit d’une collaboration démarrée il y
a six ans et du vif soutien des donneurs d’ordre même,
Bertin Technologies prend le leadership d’un contrat
d’une durée de trois ans, impliquant également des
aspects linguistiques et anthropométriques.
En février, Thales Alenia Space, maître d’œuvre de
l’instrument optique dans le programme MUSIS (Multinational Space-based Imaging System for Surveillance, Reconnaissance and Observation), confie à Bertin
Technologies la réalisation de deux Mechanical Ground
Support Equipment (MGSE) pour la validation du télescope de la Composante Optique Spatiale (CSO).
En juillet, Bertin Technologies est de nouveau choisi
pour la réalisation du Moyen Essai Sol de la CSO, le
COLlimator Source Assembly (COLSA). Successeur du
système d’observation Hélios II, MUSIS veut fédérer au
niveau européen les capacités de suivi de situation et
de veille stratégique, et offrir une aide à la prévention
et à l’anticipation des crises.
octobre
novembre
AÉRONAUTIQUE
Bertin Technologies remporte le
marché Certification «Facteurs
Humains» des cockpits d’Airbus.
SPATIAL
Astrium Crisa choisit Bertin
Technologies pour le développement
d’un sous-ensemble de l’ATLID.
octobre
GESTION SPÉCIFIQUE
DES DÉCHETS
Bertin Technologies et GC présentent
à Pollutec, Sterilwave, une solution de
banalisation des DASRI.
avril
INDUSTRIES &
SERVICES
avril
novembre
mars > nov.
ÉNERGIE &
ENVIRONNEMENT
TRANSPORT TERRESTRE
La RATP fait appel à Bertin
Technologies pour l’ergonomie de son
Centre de Régulation et d’Information
Voyageurs (CRIV).
Cette collaboration s’inscrit dans le cadre du programme
Living Earth conduit par l’ESA (Agence Spatiale
Européenne) et pour lequel Astrium Crisa assure la
réalisation de l’instrument ATLID (ATmospheric LIDar).
La mission confiée à Bertin Technologies porte sur le
développement d’un sous-ensemble de la sonde de
co-alignement, le CAS-OA (Co-Alignment Sensor Optical
Assembly). Instrument autonome permettant d’étudier
la composition de l’atmosphère, l’ATLID est l’un des
quatre éléments constituant la charge utile du satellite
d’observation EarthCARE. Celui-ci devrait être lancé en
2013.
Avec 351 lignes de bus pour plus d’un milliard de
voyageurs par an, la fonction régulation est primordiale pour la bonne gestion du trafic sur le réseau Ile
de France. La RATP entreprend aujourd’hui la mise en
place d’une nouvelle organisation qui devra améliorer
la qualité de service et la performance de ses agents.
Bertin Technologies l’accompagne dans ce projet à
travers la définition de l’aménagement des locaux et
des postes de travail, et la modernisation des outils
logiciels de régulation.
UN ACTEUR
DE RÉFÉRENCE
DANS L’INNOVATION
Bertin Technologies, filiale du groupe CNIM, propose une offre unique de conseil et d’expertise, de
développement et de fourniture d’équipements à forte valeur ajoutée.
Son approche multisectorielle et multi-métiers lui permet de répondre aux grands enjeux
industriels et technologiques de notre temps.
Ses ingénieurs déploient leurs savoir-faire pluridisciplinaires dans :
• l’énergie et l’environnement,
• la santé et les sciences du vivant,
• la défense et la sécurité,
• et l’industrie et les services.
Bertin Technologies, c’est aussi :
• une trentaine de marques déposées,
www.bertin.fr
Siège social :
Parc d’Activités du Pas du Lac,
10 bis avenue Ampère - BP 284
78053 Saint-Quentin-en-Yvelines
Montigny-le-Bretonneux • France
Tél. : +33 (0)1 39 30 60 00
Fax : +33 (0)1 39 30 09 50
Sites :
Aix-en-Provence : +33 (0)4 42 60 46 00
Bordeaux : +33 (0)5 57 02 19 20
Tarnos : +33 (0)5 59 64 86 48
Toulouse : +33 (0)5 61 16 48 10
Conception graphique : www.idsg.fr
02/2012 | Crédit photos Bertin Technologies – StockXchng
• et une cinquantaine de brevets actifs.