rapport-chambon-2016-2 - AMA
Transcription
rapport-chambon-2016-2 - AMA
1 Compte rendu des Rencontres musicales Le Chambon-sur-Lignon 10 - 21 juillet 2016 Siège social de la Fédération AMA : Gérard NICOLLE 83 chemin des Fonts, 69110 Ste Foy-lès-Lyon www.ffama.fr 2 Du bon temps Oui, ces Rencontres se sont déroulées avec soixante-dix participants et dans une excellente ambiance de convivialité. Les inscriptions et la programmation ont été encore une fois facilitées grâce à une informatique encore plus performante. Côté météo, bien frais au début, que du beau et chaud par la suite. La musique de chambre Près de 150 œuvres ont été déclarées pour être travaillées, ce qui est une preuve de bon appétit, mais toutes n’ont pas été répétées et seulement 70 ont pu être présentées en séance ou en concert, sans compter les nombreux sketchs de la soirée de GalaCabaret. Programme des Heures Musicales Lundi 11 juillet H. Berlioz A. Dvorak G. Donizetti J.S. Bach Les Nuits d’Été op.7 “ Spectre de la rose “ op. 7 N°2 “ L’île inconnue “ op. 7 N°6 Sonatine en Sol majeur op.100 (Larghetto) Sonate pour flûte et piano en Ut majeur (Adagio/Allegretto) Aria “Schafe können sicher weiden“ (Cantate BWV 208) Gérard Garandel, baryton Annie Garandel, piano Suzanne Duclos, piano Marie-Th. Chaffange, violon François Binet, flûte trav. Guilhem Raillard, piano Lise Stoeckel et Hélène Laffitte-Forsans, flûtes à bec Sabine Rinck, soprano Claudine Lescêne, piano Mardi 12 juillet A. Vivaldi Concerto pour deux violoncelles (Largo) G.F. Haendel “ Meine Seele hört im Sehen“ Sib majeur. HWV 207 (Neun deutsche Arien) N. Gade Fantasiestücke op. 43 N° 1-3 (Andante con moto/Allegro vivace/Ballade) Chantal d’Hamonville, Marthe Henry et Michel Mayoud, violoncelles Sabine Rinck, soprano Lise Stoeckel, flûte à bec Hélène Laffitte-Forsans, piano Martin Leiby, clarinette Marie-Cl. Kirpalani, piano 3 Mercredi 13 juillet “Ständchen“, D. 957 N°4 (Schwanengesang) “Auf dem Wasser zu singen“, D. 774 (arr. violoncelle & piano) Sonate pour violon en mi mineur K. 304 (Allegro) Berceuse op. 16 Romance op. 37 Elisabet Prats, violoncelle Albina Rodrigo, piano Nana de Sevilla El Paño moruno Ghislaine Forestier, voix alto Michel Coursac, guitare A. Caldara “Sebben Crudele“ (1710) R. Vaughan Williams L. Couperin R. Strauss “Silent Noon“ (The House of Life N°2) J. Haydn Trio « Londonien » N°1 en Ut majeur Hob. IV:1 (Andante) Joëlle Cuevas, voix alto Guilhem Raillard, piano Michelle Gelbard, soprano Mark Owen, piano Mark Owen, piano Sabine Rinck, soprano Helmut Wilhelm, piano Isabelle Chatelain, flûte tr. Eveline de Peretti, violon Jacky Montiel, violoncelle. F. Schubert W.A. Mozart G. Fauré C. SaintSaëns M. de Falla Mathilde Glemet, violon Annie Garandel, piano François Binet, flûte trav. Guilhem Raillard, piano Jeudi 14 juillet Pavane “Wiegenlied“ op. 41 N°1 Vendredi 15 juillet Anonyme C.W. Gluck “Belle qui tient ma vie“ Chœur des Prêtresses (Iphigénie en Tauride) Quatuor en Do majeur op. 54 N° 1 (Finale) Joëlle Cuevas, voix Chantal d’Hamonville, voix Corinne Lodéon, piano J. Haydn Mathilde Glemet, violon Marie-Th. Chaffange, violon Chantal Stoeckel, violon alto Jacky Montiel, violoncelle G. Mahler “Ich bin der Welt abhanden Gérard Garandel, basse gekommen“; (Rückert-Lieder N°4, arr. Martin Leiby, clarinette trio par M. Leiby) Annie Garandel, piano F. Mendelssohn Trio en ré mineur op. 49 Dalia Sileikiene, violon (Molto allegro et agitato) Jacky Montiel, violoncelle Angel Garcia, piano R. Walthew A Song of Life and Death (1899) Michelle Gelbard, soprano Martin Leiby, clarinette Marie-Cl. Kirpalani, piano G. Rossini La Pesca, Sabine Rinck, soprano (Nocturne) Agnès Dubu, alto Helmut Wilhelm, piano 4 F. Chopin C. Saint-Saëns Sonate op. 65 (Largo) Une Flûte invisible (1885) C.M. von Weber Duo “Se il mio ben“ op. 31 N°1 J. Brahms F. Obradors L. van Beethoven J.S. Bach 6 deutsche Lieder op. 107 “Mädchenlied“ op. 107 N°5 “Tirana del Zarandelo“ Trio op. 1 n°3 (Andante cantabile con variazione) Sonate en La majeur BWV 1015 (Andante/Allegro assai) Marie-Cl. Kirpalani, piano Jacky Montiel, violoncelle Janine Métral, mezzo François Binet, flûte trav. Elisabeth Musset, piano Anne Guillot, alto Agnès Dubu, alto Martin Leiby, clarinette Marie-Cl. Kirpalani, piano Regina Eusey, mezzo Helmut Wilhelm, piano Olivier Gleizer, piano Philippe Feuchère,violon Chantal d’Hamonville, cello Hélène Laffitte-Forsans, piano, Mark Owen, violon Samedi 16 juillet, concert public à l’église J.S. Bach Concerto pour clavecin et 2 flûtes Lise Stoeckel, flûte à bec à bec en Fa majeur BWV 1057 Hélène Laffitte-Forsans, flûte à (Allegro/Andante/Allegro) bec Claudie Lescêne, clavecin Ensemble des cordes AMA Direction Ghislaine Forestier J. Haydn Trio n°1 en Mib majeur Hob. Martin Leiby, clarinette IV:Es Mark Owen, violon (Allegro/Arioso/Presto) Marthe Henry, violoncelle H. Purcell “Mort de Didon “ (Didon et Enée) Janine Métral, mezzo Philippe Feuchère, violon alto Elisabet Prats, violoncelle Marie-Claudette Kirpalani, piano W.A. Mozart “ Non piu di fiori “ (La Clémence Francis Crispils et Martin Leiby, de Titus K. 621) clarinettes (arr. 2 clarinettes & piano) Marie-Claudette Kirpalani, piano J.C. Bach Quintette en Sol majeur Isabelle Chatelain, flûte trav. op. 11 N°2 (Allegro) Eveline de Peretti et Philippe Feuchère, violons François Pointeau, violon alto Alain Millet, violoncelle Helmut Wilhelm, piano F. Mendelssohn Trio en ré mineur op. 49 Yves Gonon, violon (Andante con moto tranquillo) Elisabet Prats, violoncelle Helmut Wilhelm, piano M.A. Charpentier Kyrie (Messe de minuit pour Noël) Yves Gonon, violon Alain Millet, violoncelle 5 Corinne Lodéon, piano Chorale des Rencontres AMA Ghislaine Forestier, chef de choeur Lundi 18 juillet, salle des Bretchs : «GALA AAAA» : Gala des Artistes Amateurs en Auvergne Authentique présenté par Ghislaine Forestier et Michel Mayoud Le Cirque * Tokubi : Circus Suite : extrait Ensemble des Vents + Marie-Claudette + Pascal direction * R.Devos : Les Pieds dans le plat Christiane Magnet * Aznavour : Les Comédiens Chœur + Corinne L. + Ghislaine F dir. La Danse *G. Pirault / R. Vastano Le tango corse Gérard G. + Helmut Fête à Venise *J. Cocteau/ F.Poulenc : Toréador Janine + Angel * J . Offenbach : Barcarolle des contes d’Hoffmann Sabine, Agnès + Joëlle, harpe A La Grotte Chauvet * G. Rossini : duo des chats Michelle, Ghislaine F. + Mark Une Nuit sur le Mont Chauve *François Pointeau : Les marmites de l’enfer François P. * Monti : Czardas Eduardo François P. Gilles Francis Jean-Pierre Guilhem Intervention Christiane Magnet : Retour aux Sources (thermales) Nuit à Montmartre * Y. Montand : Un gamin d’Paris, Anne (a capella) * Prévert : la Promenade de Picasso, Lucien * E. Carrara mon amant de St Jean, Joëlle L.L. accordéon * G. Ulmer Pigalle, Anne *C. Trenet : Vous qui passez sans me voir. Joëlle C. + Guilhem Francis Nuit Argentine * Carlos Gardel El Dia que me quieras Angel (voix) + Elisabeth Au Casino à Las Vegas * Piazzola : Café 1930 , Elisabeth, Angel (piano 4 mains) * Jerry Bock Ah si j’étais riche , Lucien + Margarita * Joe Garland In the mood Chœur + Vents + Michel C. guitare + Marie- Claudette + Ghislaine dir Final * D. Chostakovitch Valse N° 2 Les cordes (16) + Mathilde saxo + Marc basson Pascal dir. Figurants : clown :Joëlle L dresseuse de chiens : Janine bohémienne et Pépita :Elisabeth danseuse de corde, démone, fille de joie, danseuse de claquettes : Joëlle Cuevas danseurs fatigués : Mathilde, Angel toréador : Ghislaine F le Doge : JeanClaude gondolier : Olivier G SDF en pyjama : Sabine couple d’amoureux : Annie V/ Olivier G. caricaturiste : François P modèle : Annie V touriste : Catherine P passant : Pascal 6 danseurs : Anne/ Georges 1 pauvre : François B. 1 riche : Georges, croupier : Lucien joueurs de cartes : Gérard, Georges, Jean-Claude Mardi 19 juillet, chapelle du Mazet St-Voy G.F. Haendel H. Isaac W.A. Mozart J.S. Bach G. Holst A. Dvorak J.S. Bach J.S. Bach V. Komitas Aria di Teodata (Flavio, Re di Langobardi) Aria di Ottone (Ottone,Re di Germania) Virgo Prudentissima Sidnium Joëlle Cuevas, voix alto Guilhem Raillard, piano Lise Stoeckel flûte alto. Hélène Laffitte-Forsans, flûte ténor Benedictus (Requiem K. 626) Sabine Rinck, soprano Agnès Dubu, alto Jean-Claude Guichard, ténor Georges Gelbard, basse Margarita Rodrigo, piano Concerto pour violon et hautbois Marc Stoeckel, hautbois en ré mineur BWV 1060 Marie-Thérèse Chaffange, (Allegro/Adagio) violon Olivier Gleizer, piano Two songs op. 35 Michelle Gelbard, soprano Eduardo Gutiérrez, violon Pièces romantiques op. 75 N°1 Christiane Magnet, violon (Allegro moderato) Olivier Gleizer, piano Aria “Mache dich mein Herz rein” Angel Garcia, baryton (Passion selon St. Mathieu BWV Eduardo Gutiérrez et Mark 244) Owen, violons Regina Eusey, violon alto Jean-Pierre Fabre, violoncelle Margarita Rodrigo, clavier Sonate en La majeur BWV 1015 Mark Owen, violon (Andante un poco/Presto) Hélène Laffitte-Forsans, clavier 5 chants sacrés et danses Martin Leiby, clarinette (duduk) arméniens Yves Gonon, violon (Béni soit le nom du Seigneur/ Dalia Sileikiene, violon L’Arrivée de la pluie/ Regina Eusey, alto Plaisanterie/ Elisabet Prats, violoncelle De la Terre et du Ciel/ Sona Mercredi 20 juillet P.I. Tchaikowski Mélodie op. 42 N°3 F. Liszt Etude de concert N°3 “Un sospiro” G.C. Menotti Trio (1996) (Romanza) Hélène Laffitte-Forsans, piano Andrée Westeel-Beylynck, violon Guilhem Raillard, piano Jacques Guerry, violon Martin Leiby, clarinette 7 J.S. Bach Aria “Christi, Glieder ach bedenket” (Cantate BWV 132) J. Haydn Quatuor en Ré majeur op. 20 n°4 (Allegro) L. van Beethoven Sonate N°4 en la mineur op. 23 (Presto) A. Scarlatti “Sento nel core” G.F. Haendel “Col raggio placido” F. Schubert “Das Wandern ist des Müllers Lust” (La Belle Meunière D 795) A. Piazzolla Adios Nonino J. Offenbach F. Schubert A. Piazzolla F. Mendelssohn Air de Gardefeu (Gaîté Parisienne) “Wohin?”(La Belle Meunière D 795) Milonga del Angel Deux Lieder op. 63 “Ich wollt meine Liebe…“ op. 63 N°1 “Abschiedslied der Zugvögel“ op.63N°2 J.S. Bach Fantaisie et Fugue en sol mineur BWV 542 (arr. pour 2 pianos) Jeudi 21 juillet, concert final au Temple : Marie-Cl. Kirpalani, piano Agnès Dubu, voix alto Eduardo Gutiérrez, violon Margarita Rodrigo, piano Yves Gonon, violon Andrée Westeel-Beylynck, violon Philippe Feuchère, alto Marthe Henry, violoncelle Philippe Feuchère, violon Olivier Gleizer, piano Lucien Lellouche, basse Helmut Wilhelm, piano Jean-Yves Guillaume, ténor Helmut Wilhelm, piano Chantal Stoeckel, violon Helmut Wilhelm, piano Jean-Yves Guillaume, ténor Helmut Wilhelm, piano Jacques Guerry, violon Elisabeth Musset, piano Jean-Yves Guillaume, ténor Anne Guillot, mezzo Hélène Laffitte-Forsans, piano Angel Garcia et Elisabeth Musset, piano 8 W.A. Mozart A. Vivaldi J. Brahms W.A. Mozart A. Copland Quatuor avec piano en sol mineur Claudine Lescêne, piano K. 478 Eduardo Gutiérrez, violon (Allegro) Regina Eusey, alto Jean-Pierre Fabre, violoncelle Concerto en ré mineur RV 535 Marc Stoeckel, basson (Largo/Allegro/Largo/Allegro François Binet et Gilles molto) Arnal, flûtes Dalia Sileikiene et Michel Trémois, violons Philippe Feuchère, alto Marthe Henry, violoncelle Olivier Gleizer, piano Quatuor avec piano en sol mineur Angel García, piano op. 25 Eduardo Gutiérrez, violon (Allegro) Regina Eusey , alto Jean-Pierre Fabre, violoncelle Quintette avec clarinette en La Martin Leiby, clarinette majeur K. 581 Jacques Guerry et Yves (Menuetto/Larghetto) Gonon, violons Regina Eusey, alto Marthe Henry, violoncelle Hoe-Down (Extr. du Ballet Mark Owen, violon « Rodeo ») Angel García, piano M. Ravel Ma Mère l’Oye J.S. Bach Aria “Schafe können sicher weiden” (Cantate BWV 208) J. Brahms Quatuor avec piano en do min. op.60 (Allegro comodo) H. Berlioz Les Nuits d’été op.7 “Villanelle” op.7 N°1 “L’île inconnue“ op.7 N°6 E. Elgar Quintette avec piano en la mineur op. 84 (Adagio) J.S. Bach Airs de la Cantate “Ich hatte viel Bekümmernis”, BWV 21 Claudine Lescêne et Guilhem Raillard, piano 4 mains Lise Stoeckel et Hélène Laffite-Forsans, flûtes à bec Sabine Rinck, soprano Claudine Lescêne, piano Angel Garcia, piano Yves Gonon, violon Regina Eusey, alto Marthe Henry, violoncelle Michelle Gelbard, voix Mark Owen, piano Eduardo Gutiérrez et Mark Owen, violons Regina Eusey, alto Jean-Pierre Fabre, cello Helmut Wilhelm, piano Sabine Rinck, soprano Marc Stoeckel, hautbois Corinne Lodéon, piano Chorale des Rencontres AMA Direction: Ghislaine Forestier 9 Conseiller musical Commentaire de Pascal Coignet : «Cette année fut encore riche et variée en instrumentation, du duo jusqu'au quintette et même un orchestre pour participer au cabaret, et en répertoire, de Haendel jusqu'à Milhaud en passant par Mozart, Ibert, Barbara et Balkis (que j'ai découvert cette année). J'ai pu, grâce au projet de Ghislaine, être présent d'une manière différente dans ces rencontres musicales. Je suis toujours intéressé pour continuer de travailler avec les musiciens qui le souhaitent. Peut-être devrions-nous apporter quelques modifications sur la durée de chaque atelier (même si je sais que ce n'est pas simple pour Françoise). Je crois que la durée d'une heure est trop courte pour pouvoir vraiment approfondir et installer un travail précis. Je suis à la disposition des responsables pour échanger sur cette question comme sur d'autres sujets. J'espère vous revoir bientôt et vous souhaite une année pleine de musique.» Chorale et Cabaret Commentaire de Ghislaine Forestier : «25 choristes en moyenne dans une ambiance toujours positive, malgré les défections de dernière heure (des voix d’alto, du violoncelliste, d’Annie pianiste blessée), mais comme l’AMA est une grande famille, la relève est assurée spontanément : merci Mathilde, merci Alain, merci Helmut. Les 2 prestations classiques, bien qu’imparfaites au final, ont permis un travail de détail. J’espère que vous avez pris autant de plaisir à participer au cabaret que j’en ai eu à le concevoir. Cependant tout le monde n’est pas fan d’exhibition : le programme sera rééquilibré vers plus de classicisme l’an prochain. Le pari qui consistait à faire participer le plus grand nombre (53) a permis une riche palette de couleurs musicales et de style: ensemble de cordes, ensemble de vents, sextuor etc). L’ambition pour 2017 est de faire aussi bien avec de plus petites formations pour ne pas plomber l’emploi du temps. Merci à nos pianistes Corinne et Marie-Claudette ainsi qu’à Pascal Coignet qui a réalisé l’adaptation de Circus et de la Valse». Les choristes ont pu disposer de fichiers musicaux pour leur faciliter le déchiffrage. 10 Liste des participants par instruments, participations multiples. conseiller musical Pascal Coignet piano Suzanne Duclos Angel Garcia-Merino Olivier Gleizer Marie-Claudette Kirpalani Corinne Lodéon Elisabeth Musset Guilhem Raillard Albina Rodrigo Margarita Rodrigo Helmut Wilhelm Claudine Lescêne Annie Garandel Hélène Laffitte-Forsans Michelle Gelbard Mark Owen violon Marie-Thérèse Chaffange Andrée Westeel-Bellynck Eveline de Peretti Yves Gonon Jacques Guerry Christiane Magnet Dalia Sileikene Michel Tremois Mark Owen Mathide Glemet Eduardo Gutierrez-Rivas Philppe Feuchère Sabine Rinck Chantal Stoeckel violoncelle Chantal d'Hamonville Jean-Pierre Fabre Claire Gonin Marthe Henry Michel Mayoud Alain Millet Jacky Montiel Elisabet Prats-Boch Ghislaine Forestier Ariane Deloume-Besset violon alto Ghislaine Olivier François Pointeau Regina Eusey Philippe Feuchère Eduardo Gutierrez-Rivas Chantal Stoeckel clarinette Francis Crispils Martin Leiby flûte à bec Lise Stoeckel Héléne Laffitte-Forsans flûte traversière Gilles Arnal François Binet Isabelle Chatelain hautbois, basson Marc Stoeckel saxophone Mathilde Glemet harpe Joëlle Le Liepvre guitare Armelle Houque Michel Coursac voix soprano Sabine Rinck Michelle Gelbard Regina Eusey voix alto, mezzo Janine Métral Anne Guillot Ghislaine Forestier Joëlle Cuevas Agnès Dubu voix ténor Jean-Yves Guillaume Jean-Claude Guichard François Pointeau voix basse Gérard Garandel Georges Gelbard Angel Garcia-Merino Lucien Lellouche chorale chef de choeur Ghislaine Forestier soprano Henriette Roche Annie Vigouroux Marie-Lise Dijon Séverine Jouve-Westphal Suzane Duclos Annie Garandel Chantal d'Hamonville Sabine Rinck alto, mezzo Anne Guillot Joëlle Cuevas Catherine Porte Ariane Deloume-Besset Albina Rodrigo Margarita Rodrigo Mathilde Glemet ténor Marc Stoeckel François Pointeau Lise Stoeckel Jean-Claude Guichard Jean-Louis Gay basse Olivier Gleizer Gérard Garandel Georges Gelbard Lucien Lellouche Angel Garcia-Merino Philippe Girodet 11 Compte rendu de la réunion de fin de rencontres Rédigé par Marie-Thérèse Chaffange et Agnès Dubu La reprise d'une partie de l'organisation des rencontres faite par les deux Françoise n'a pas été trop lourde car, Agnès et moi, avons été fortement secondées par beaucoup de participants que nous remercions. Remerciements adressés à la Municipalité et aux deux paroisses. Les rencontres se sont très bien déroulées et les contacts avec la mairie, le temple et l'église ont été excellents, nous serons donc de nouveau accueillis l'année prochaine. Suite à une courte introduction, un débat positif s'est engagé : - il faut expliquer la fonction de l'accueil dans les documents qui sont envoyés en début de Rencontres. Il s'avère qu'il faudrait 2 personnes à l’accueil le matin à 8h 30 pour assurer une meilleure sécurité (à mettre en place à la réunion de début de rencontres) ; - pour la gestion des clefs des salles, il serait souhaitable que l'on note à qui on donne une clef ; - nous donnerons en début de Rencontres, en plus du planning, une liste au format A3 des participants avec n° de téléphone ; - nous mettrons un mode d'emploi du tableau d'inscription à l'accueil, afin d'être plus clairs et d'utiliser les n° des participants et les n° des œuvres ; - nous demanderons à Françoise Lemoine de diffuser l'ensemble des œuvres pour éviter les doublons ; - une discussion a eu lieu une fois de plus sur la répartition du temps de répétition : 1 h ou 1 h30. Nous restons majoritairement favorables aux plages de 1h et 1 h30 car plus de souplesse, malgré les inconvénients soulevés concernant le travail du conseiller musical. Par contre, il serait souhaitable d'instaurer une discipline individuelle pour que les emplois du temps soient moins chargés. Par exemple, François Pointeau suggère de poser 1/3 des heures pour les œuvres proposées, 1/3 pour les œuvres que l'on accepte et 1/3 libre pour créer des contacts pendant les rencontres. Si chacun suit cette discipline, Françoise Lemoine aura beaucoup moins de travail, car elle doit trouver des créneaux pour les gros groupes. Cette année le travail qu'elle a fourni pour faire le planning n'est pas acceptable. - On a suggéré de mettre un piano numérique dans la salle 4 et un piano en 14 ; - nous avons encore eu des pianos faux (car accordés avant le transport), nous allons étudier la possibilité de faire accorder les pianos à l'arrivée avec l'accord de la société de location en particulier pour le piano à queue ; Un devis sera demandé dans ce sens au printemps. - Le nombre de salles à notre disposition diminue chaque année. A la suite de la réunion, j'ai parlé du problème avec nos interlocuteurs, il s'avère que la mairie ne peut rien nous offrir de plus (aucune possibilité avec le lycée Cévenol). Par contre, du côté de la paroisse protestante, on aurait des possibilités dans les salles attenantes au temple (donc plus près que le presbytère). Donc pas d'inquiétudes, on fera le point dès le printemps pour confirmer. Nous en profiterons pour demander également à la paroisse protestante de pouvoir faire le pot de fin de rencontre dans leurs locaux (Mme Brochard, de la mairie, qui habite juste au-dessus du gymnase, n'a pas pu dormir !!!!). - Il faudra prévoir une autre imprimante que celle de Michel Mayoud ; François Pointeau se propose d'en apporter une, il faudra le confirmer avant les rencontres 2017 ; - Cabaret dans la salle des Bretchs: le projet a demandé beaucoup de temps et d'investissements (100 euros), mais a été un succès. Nous reconduisons le principe de cette formule avec la possibilité de contributions individuelles ou de petits groupes. 12 L’ouverture au public chambonnais a été une innovation, mais il faudra assurer une meilleure publicité. Sabine Rinck s'est proposée pour aider Ghislaine Forestier (que nous félicitons chaleureusement) pour la préparation. Frédéric Planchon a pris le relais de Michel Mayoud (que nous remercions pour toutes ses années de contribution) en ce qui concerne la gestion du site web et du formulaire d’inscriptions en ligne. Infos pratiques : Télécharger des partitions gratuites : sur Google : [partition titre auteur], exemple: [partition La Villanelle Berlioz] http://www.free-scores.com/ http://fr.scorser.com/D/Partitions.html http://www.onlinesheetmusic.com/free-sheet-music-c157.aspx http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Main_Page Prochaines Rencontres : dimanche 9 - jeudi 20 juillet 2017