La transition énergétique en France et en Allemagne : Défis et

Berlin, septembre 2015
INVITATION
L’Institut allemand de politique étrangère (DGAP), en coopération avec
le Centre d’information et de recherche sur l’Allemagne contemporaine
(CIRAC) et l’Office franco-allemand pour les énergies renouvelables
(OFAEnR), a le plaisir de vous inviter à une journée d’études :
La transition énergétique
en France et en Allemagne :
Défis et transformations du marché de l’électricité
Jeudi 24 septembre 2015, de 9h à 15h15
Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik,
Rauchstraße 17, 10787 Berlin – Tiergarten
Comment la France et l’Allemagne entendent-elles remplir les objectifs
du paquet énergie-climat de l’Union européenne? Comment la transition
énergétique est-elle mis en œuvre dans les deux pays ? La journée
d’études porte principalement sur les nouveaux défis auxquels est
confronté le secteur de l’électricité de part et d’autre du Rhin. Au cœur
des débats se trouvera le „triangle magique“ que forment compétitivité,
sécurité d’approvisionnement et protection de l’environnement. Celui-ci
sera notamment abordé sous l’angle de la conférence Paris Climat 2015.
La conférence a lieu dans le cadre du Cercle de réflexion
France/relations franco-allemandes de la DGAP. Elle bénéficie du
soutien du Centre interdisciplinaire d’études et de recherches sur
l’Allemagne (CIERA) et du centre de recherche AGORA de l’Université
de Cergy-Pontoise. Les discussions se déroulent en français et allemand,
avec traduction simultanée, selon les règles de Chatham House.
Merci de vous inscrire avant le 23 septembre 2015 et de nous préciser à
quelles séances vous souhaitez participer (en envoyant un mail à
[email protected] ou en nous renvoyant le coupon-réponse).
Cordialement,
Eberhard Sandschneider
Directeur de l’Institut
de recherche, DGAP
René Lasserre
Directeur
CIRAC
Sven Rösner
Directeur adjoint
OFAEnR
La transition énergétique en France et Allemagne :
Défis et transformations du marché de l’électricité
Programme
8h30
ACCUEIL
9h00–9h15
INTRODUCTION
Claire Demesmay
Directrice du programme France/relations
franco-allemandes, DGAP, Berlin
René Lasserre
Professeur à l’Université de Cergy-Pontoise et
directeur du CIRAC
Sven Rösner
Directeur adjoint de l’OFAEnR, Paris
9h15–10h45
SÉANCE 1 : Compétitivité
La transition énergétique menace-t-elle
nos sites de production ?
Intervenants :
Joachim Lang
Directeur du bureau E.ON SE à Berlin
Christophe Leininger
Directeur de la Direction du développement
des marchés, Commission de régulation de
l’énergie, Paris
Hervé Mignon
Directeur de la prospective, Réseau de
Transport d’Electricité (RTE), Paris
Présidence :
10h45–11h00
Jean-Claude Perraudin
Conseiller nucléaire et énergies renouvelables,
Ambassade de France, Berlin
PAUSE CAFE
11h00–12h30
SÉANCE 2 : Sécurité d’approvisionnement
L’organisation du marché permet-elle de
couvrir les demandes en électricité ?
Intervenants :
Ulrike Hansen
Chef du bureau « Monitoring du marché
énergétique », Bundesnetzagentur, Bonn
Dimitri Pescia
Chef de projet Agora Energiewende, Berlin
Wolfram Vogel
Directeur affaires publiques et communication,
European Power Exchange – EPEX SPOT
Présidence :
Sven Rösner
Directeur adjoint de l’OFAEnR, Paris
12h30–13h30
DÉJEUNER
13h30–15h00
SÉANCE 3 : Protection de ’environnement
En quoi la politique énergétique peut-elle
contribuer au succès de la conférence
climat ?
Intervenants :
Berthold Goeke
Directeur de la sous-direction environnement,
ministère fédéral de l’Environnement, Berlin
Stéphane Reiche
Conseiller économique, Transport Energie
Environnement, Ambassade de France en
Allemagne
Lutz Weischer
Chef d’équipe Internationale Klimapolitik,
Germanwatch e.V., Bonn
Présidence :
15h00–15h15
Claire Demesmay
Directrice du programme France/relations
franco-allemandes, DGAP, Berlin
CONCLUSION
Michel Cruciani
Chargé des relations publiques, Centre de
Géopolitique de l'Energie et des Matières
Premières, Université Paris-Dauphine
Deutsche Gesellschaft
für Auswärtige Politik
Frau Sara Jakob
Rauchstr. 17/18
10787 Berlin
Pour vous inscrire, merci de nous renvoyer ce coupon-réponse par mail ou fax.
Mail: [email protected]
Fax: +49 30/25 42 31 91
Je participerai à l’ensemble de la conférence
Je participerai aux panels suivants
1
2
3
Nouvelle adresse
Nom, prénom :
............................................................................
Fonction :
............................................................................
Organisation :
............................................................................
Adresse :
............................................................................
Tél. / Fax :
............................................................................
Mail :
............................................................................
Rauchstraße 17/18
10787 Berlin
Telefon: +49 (0)30 25 42 31-34
Fax: +49 (0)30 25 42 31-91
[email protected]
www.dgap.org