protocole d`accord de cooperation

CNTS
CONFEDERATION NATIONALE DES
TRAVAILLEURS DU SENEGAL
CISL
CONFEDERATION ITALIENNE DES
SYNDICATS DES TRAVAILLEURS
PROTOCOLE D'ACCORD DE COOPERATION
Dakar, (Sénégal) Février 2008
a
A I'invitation de la Confédération Nationale des Travailleurs du Sénégal (CNTS), une délégation
de la Confédération Italienne des Syndicats de Travailleurs (CISL) conduite par le camarade
Ermenegildo Bonfanti Secrétaire Confédéral, assiste du camarade Oberdan CIUCCI, Responsable du
Département des Politiques Migratoires du Bureau du Secrétariat Général, du camarade Luigi CAL,
Responsable du Département International, de Monsieur Talla CISSE, Secrétaire Général de I'ANOLF
du Sénégal et de Monsieur Souleymane SANGHARE, de I'Association Nationale Outre Le Frontiere
(ANOLF) italienne, a rencontré le Samedi 23 Février 2008 à la Bourse du Travail, 7, Avenue Lamine
GUEYE à Dakar, le Bureau Confédéral de la CNTS, sous la présidence du Secrétaire Général, le
camarade Mody GUIRO.
Après un large échange de vues sur les problèmes que rencontrent les travailleurs sénégalais
émigrés en Italie, notamment aux plans des conditions de travail, de séjour, de protection sociale, de
projet de retour au pays d'origine et de réinsertion dans le tissu économique, les deux délégations dans
le cadre du renforcement des relations de coopération et de solidarité conviennent de mettre en
commun leurs efforts pour la réalisation des objectifs du programme de coo~érationci-après :
1- les deux organisations (la CISL et la CNTS) s'emploieront activement auprès de leur
gouvernement respectif pour la convocation, dans les meilleurs délais, de la Commission
mixte sénégalo - italienne aux fins :
- de la signature d'une convention sur la sécurité sociale entre les Institutions des deux
pays permettant aux travailleurs sénégalais en Italie :
i. de bénéficier de leurs allocations familiales ;
ii. d'accéder à la pension d'invalidité aussi bien en Italie qu'au Sénégal
iii. de pouvoir disposer de leurs allocations de retraite une fois de retour dans leur
pays d'origine
iv. de faire bénéficier aux familles des émigrés décédés de la réversion de
pensions;
-
de la signature d'un accord bilatéral au besoin du marché du travail prévoyant,
I'attribution d'important quota d'entrée régulière et de cours de formation au Sénégal
suivant la liste dressée par les Ministres du Travail respectifs.
2- La CISL et la CNTS agiront en commun auprès de leur gouvernement respectif en vue de la
ratification et de I'application des conventions de I'OIT sur le travail migrant et le travail
saisonnier, notamment la Convention 143 sur les travailleurs migrants.
3- La CISL et la CNTS agiront en commun auprès de leur gouvernement respectif pour
diligenter et faciliter le renouvellement des permis de séjour des émigrés dans les conditions
conformes aux dispositions Iégales en vigueur en Italie.
4- Les deux délégations s'engagent enfin qu'il ait un meilleur développement de la coopération
entre les syndicats des différents secteurs et les organisations de retraités qui sont affiliés à
leur Centrale respective. Ceci permettra de renforcer les initiatives de la CISL italienne dans
le sens de la coopération et du développement partant de I'expérience des projets réalisés
dans les domines des coopératives de production de pain, des micro projets pour
I'entreprenariat local, des soutiens aux services hospitaliers et scolaires.
n
5- La CISL et la CNTS s'emploieront à ce que leurs structures respectives puissent mettre en
ceuvre des projets d'activités productrices et de formation professionnelle au profit des
immigrés et des candidats à I'émigration.
6- La CISL et la CNTS s'engagent à initier des recherches pour disposer de données
statistiques sur les travailleurs émigrés sénégalais sur la base de leur région d'origine en vue
de la réalisation de projets de réinsertion volontaire.
7-
La CISL et la CNTS s'engagent à favoriser les échanges de document, d'études et de
recherches de meme que les échanges culturels et de tourisme social intéressant les deux
organisations syndicales d'une part, et les travailleurs sénégalais et italiens d'autre part.
8- La CISL et la CNTS se félicitent de I'excellence de I'esprit de la coopération fraternelle et
solidaire qui les lie depuis de nombreuses années et s'engagent à les promouvoir et les à
consolider tout en cherchant de renforcer aussi le prosélytisme de la communauté
Sénégalaise dans leur Organisation, surtout à travers les services offertes avec volonté et
compétence des structures de I'ANOLF des pays respectifs.
POUR LA CISL
se&p
Ermene ildo Bonfanti
POURfjA CNTS