brocade zoning - HPE Support Center

Transcription

BROCADE® ZONING
Manuel de référence
V2.0
Numéro de publication 53-0001548-01
Copyright
 1999, Brocade Communications Systems, Incorporated.
TOUS DROITS RESERVES.
53-0001548-01
BROCADE, SilkWorm 2400/2800 et le logo BROCADE sont des marques ou des marques déposées de
Brocade Communications Systems, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Les autres marques, produits ou services cités sont ou peuvent être des marques commerciales ou des
marques de service utilisées pour identifier les produits ou les services de leurs propriétaires respectifs.
Remarque : ce document est fourni à titre indicatif uniquement et exclut toute garantie explicite ou
implicite, de quelque nature que ce soit, concernant les équipements, les fonctionnalités ou les services
offerts. BROCADE se réserve le droit de modifier ce document à tout moment, sans en informer les
utilisateurs au préalable, et décline toute responsibilité pour les dommages qui pourraient résulter de
l’utilisation des informations contenues dans ce document.
L’exportation des informations techniques contenues dans ce document peut être soumise à l’octroi
d’une licence d’exportation par le gouvenement des Etats-Unis.
Brocade Communications Systems, Incorporated
Avis concernant la pertinence
du Manuel de référence BROCADE®
ZONING pour Hewlett-Packard
Le Manuel de référence BROCADE ZONING explique comment mener à bien les tâches de
supervision, de configuration et de maintenance de la gamme de commutateurs Brocade
SilkWorm via BROCADE ZONING. Les lignes qui suivent indiquent dans quelle mesure ce
manuel est pertinent pour Hewlett-Packard.
Les références aux informations suivantes ne sont pas pertinentes :
• Numéros de modèle
• Extensions de licence
• Numéros de référence
• Cuivre
La partie introductive (Avis, Table des matières, Avant-propos) est pertinente, hormis les
informations suivantes :
• Bibliographie – Les numéros de référence Hewlett-Packard sont les suivants : Hardware
Reference Manual A5624-90902, Fabric OS A5624-90903, Zoning A5624-90904,
QuickLoop A5624-90905, Web Tools User’s Guide A5624-90906 et SCSI-3 Enclosure
Services (SES) User’s Guide A5624-90907.
Le chapitre 1 (Présentation de Zoning) est pertinent, hormis l’information suivante :
• Zoning est standard.
Le chapitre 2 (Installation de Zoning) est pertinent, hormis les informations suivantes :
• Références à l’octroi de licence.
Le chapitre 3 (Concepts de Zoning) est pertinent.
Le chapitre 4 (Utilisation de Zoning) est pertinent.
L’annexe A (Glossaire) est pertinente.
L’annexe B (Spécifications de Zoning) est pertinente.
L’annexe C (Assistance client) n’est pas pertinente. Pour toute information sur l’assistance,
référez-vous à votre contrat d’assistance Hewlett-Packard.
A5624-96004
Copyright © 1999
Imprimé aux Etats-Unis 11/99
A5624-90904
TABLE DES MATIÈRES
0
Avant-Propos
Chapitre 1: Présentation de Zoning
Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Contrôle amélioré du SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Simplicité de Zoning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Personnalisation du réseau Fabric Fibre Channel. . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Valeur ajoutée du réseau Fabric Fibre Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Questions et réponses sur Zoning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Chapitre 2: Installation de Zoning
Installation de la licence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Chapitre 3: Concepts de Zoning
Composants de Zoning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Définition d’une zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Membres de zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Alias de zone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Configurations de zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Configuration définie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Configuration active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Configuration sauvegardée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Chapitre 4: Utilisation de Zoning
Composants de Zoning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Configuration et administration simplifiées de Zoning . . . . . . . . . . . 4-1
Gestion d’une zone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Mise en oeuvre d’une zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Configuration des zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Gestion d’une zone : exemple 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Ajout de plusieurs éléments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Gestion de zone : exemple 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Mise en oeuvre d’une zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Réseaux Fabric à commutateurs multiples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Données de configuration de zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Données de connexion N_Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Ajout d’un nouveau commutateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Ajout d’un nouveau réseau Fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Fusion de deux réseaux Fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Division d’un réseau Fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Manuel de référence Zoning
v
Chapitre 5: Commandes Zoning
Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Commandes d’alias de zone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
aliAdd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
aliCreate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
aliDelete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
aliRemove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
aliShow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Commandes de configuration de zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
cfgAdd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
cfgCreate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
cfgDelete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
cfgRemove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
cfgShow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Commandes de zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
zoneAdd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
zoneCreate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
zoneDelete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
zoneRemove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
zoneShow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Commandes de gestion de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
cfgClear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
cfgDisable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
cfgEnable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
cfgSave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
cfgShow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Annexe A: Glossaire
Définition des termes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1
Annexe B: Spécifications de Zoning
Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Mise en oeuvre de Zoning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Gestion de Zoning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Sauvegarde de Zoning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Prise en charge de Fabric OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Annexe C: Assistance Client
Outil de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
vi
AVANT-PROPOS
Le Manuel de référence Zoning explique comment mener à bien les tâches de
supervision, de configuration et de maintenance de la gamme de commutateurs
SilkWorm via les commandes Zoning.
Public ciblé
Ce manuel s’adresse notamment aux lecteurs suivants :
■
Techniciens sur site
■
Administrateurs système
Structure de ce manuel
Le tableau ci-dessous présente la structure de ce manuel.
POUR TOUTE INFORMATION SUR
Les fonctionnalités de ZONING
REPORTEZ- VOUS À LA SECTION
Présentation de Zoning, page 1-1
L’installation et la configuration de ZONING Installation de Zoning, page 2-1
Les concepts opératoires de ZONING
Concepts de Zoning, page 3-1
L’utilisation de ZONING, l’entrée de
commandes et les menus
Utilisation de Zoning, page 4-1
Les commandes ZONING (avec exemples)
Commandes Zoning, page 5-1
La terminologie ZONING
Glossaire, page A-1
Les spécifications techniques
Spécifications de Zoning, page B-1
L’ assistance client et les mises à niveau
logicielles
Assistance Client, page C-1
vii
Avant-propos
Bibliographie
Les publications suivantes sont susceptibles de contenir des informations connexes :
■
Fibre Channel Standard
Pour en savoir plus sur les standards Fibre Channel, visitez le site Web de la Fibre
Channel Association à l’adresse suivante :
http://www.fibrechannel.com2
viii
1
PRÉSENTATION DE ZONING1:
Ce chapitre contient des informations d’ordre général sur la gestion et la supervision d’un
commutateur via Zoning. Les sujets suivants sont développés :
■
Vue d’ensemble
■
Composants Zoning
■
Gestion d’une zone
■
Mise en oeuvre d’une zone
Réseaux Fabric à commutateurs multiples
■
Vue d’ensemble
Zoning est une fonctionnalité optionnelle du commutateur SilkWorm fournie sous
accord de licence. Cette solution permet d’affiner la segmentation des réseaux de
stockage (ou SAN, Storage Area Network) en autorisant l’utilisation des ports ou des
adresses WWN pour contrôler l’accès aux systèmes situés dans une zone commune.
Zoning permet d’établir des barrières entre différents environnements d’exploitation, de
déployer des sous-ensembles Fabric logiques en définissant des groupes d’utilisateurs ou
de définir des domaines de test et/ou de maintenance distincts au sein du réseau Fabric.
Zoning vous permet de gérer un SAN avec une souplesse extrême afin de satisfaire les
besoins de différents groupes fermés d’utilisateurs.
1-1
Chapitre 1 Présentation de Zoning
La Figure 1-1 montre un exemple type d’utilisation de Zoning. Zoning est un service de
gestion de réseau Fabric permettant de créer des sous-ensembles de systèmes logiques à
l’intérieur d’un SAN et de partitionner les ressources à des fins de gestion et de contrôle
d’accès.
Figure 1-1
Réseau Brocade Fabric à trois zones
Zoning offre des avantages en termes :
■
de sécurisation de l’environnement, lorsque cela se révèle nécessaire,
■
d’optimisation des ressources informatiques, en fonction de la demande des
utilisateurs et du changement des profils utilisateur,
■
de polyvalence, pour personnaliser des environnements en fonction des besoins
et des opportunités.
Le réseau Fabric Fibre Channel est constitué d’un ou de plusieurs commutateurs. Cette
infrastructure intelligente est le centre nerveux à partir duquel les ressources
informatiques peuvent être déployées et gérées en tant que réseau. Zoning permet
d’organiser les systèmes connectés au réseau Fabric en groupes logiques intégrés à la
configuration physique de Fabric. Zoning est l’un des services Fabric permettant une
gestion automatique et transparente du SAN.
1-2
Vue d’ensemble
Contrôle amélioré du SAN
Le réseau Fabric offre à tous les utilisateurs un accès rapide, fiable et transparent aux
informations stockées sur le SAN, quand et où ils le souhaitent. Zoning vous permet de
partitionner un réseau Fabric, c’est-à-dire de le diviser en plusieurs zones. Ces zones
comprennent un certain nombre de périphériques de stockage, de serveurs et/ou de
stations de travail. En outre, vous pouvez restreindre l’accès aux seules informations
stockées sur les systèmes d’une zone données.
Zoning permet de configurer les zones de façon dynamique. En pratique, le nombre et la
composition des zones sont illimités. La taille et la conformation des zones sont
variables, selon le nombre et la localisation des systèmes connectés au réseau Fabric. Les
systèmes peuvent faire partie d’une ou de plusieurs zones. De plus, il est possible de créer
des zones temporaires, pour la sauvegarde d’entreprise, par exemple. Les systèmes d’une
zone donnée ne reconnaissent que les systèmes circonscrits dans cette zone, de sorte que
les interconnexions ne sont possibles qu’au sein d’une même zone. Tout système situé
en dehors d’une zone donnée reste inaccessible pour les systèmes de cette zone.
Simplicité de Zoning
Zoning permet d’exécuter les tâches suivantes :
■
Gestion de zone – des commandes Telnet permettent de créer, de supprimer et
d’afficher les zones, d’ajouter des systèmes à une zone ou d’en retirer et de
configurer des groupes de zones.
■
Restriction de zone – le réseau Fabric restreint de manière automatique et
transparente l’accès aux seuls systèmes définis en tant que membres d’une zone.
■
Spécification de zone – vous pouvez créer et modifier les zones, les
configurations de zone et les alias de zone.
Personnalisation du réseau Fabric Fibre
Channel
Voici quelques-uns des champs d’application de Zoning :
■
Support intégré d’environnements hétérogènes par isolement des systèmes utilisés
dans des environnements d’exploitation différents ou réservés à des utilisations
spécifiques.
■
Création de domaines fonctionnels Fabric par séparation des domaines de test ou
de maintenance et des domaines de production.
■
Constitution de groupes d’utilisateurs fermés par allocation de certains systèmes
d’une zone donnée aux seuls membres de cette zone pour leur usage exclusif.
■
Simplification de l’utilisation des ressources par consolidation logique des
équipements, pour plus de commodité.
■
Rationalisation des fonctions limitées dans le temps par création d’une zone temporaire
permettant de sauvegarder un groupe de systèmes faisant partie d’autres zones.
■
Sécurisation des domaines Fabric par renforcement du niveau de sécurité
logicielle afin de contrôler l’accès au niveau des ports.
1-3
Valeur ajoutée du réseau Fabric Fibre
Channel
Les services Fabric aident les administrateurs système à gérer le réseau Fabric Fibre
Channel. Le réseau Fabric offre les mêmes avantages, quel que soit le type de
commutateur SilkWorm utilisé. Zoning est mis en oeuvre en tant que service Fabric et,
en tant que tel, présente les caractéristiques suivantes :
■
Administration depuis n’importe quel commutateur Fabric.
■
Distribution automatique et transparente à l’échelle du réseau Fabric. Une panne
isolée ne lève pas la restriction d’accès Zoning à d’autres connexions SAN.
■
Redimensionnement automatique des services en fonction de la taille du réseau
Fabric, sans mise à niveau des systèmes à mesure que des commutateurs sont
ajoutés, et que le nombre de connexions augmente.
■
Déploiement automatique et transparent des informations Zoning à l’échelle du
réseau Fabric sans intervention humaine, sauf en cas de modification de la
configuration Zoning.
Questions et réponses sur Zoning
1 Qu’est-ce que Zoning ?
Zoning est un produit optionnel fourni sous accord de licence pour les commutateurs
de la gamme SilkWorm. Ce service Fabric intègre un mécanisme permettant de
définir des noms d’alias pour les ports/systèmes ; de grouper un ensemble de
systèmes dans une zone nommée ; de déployer une configuration couvrant
l’ensemble du réseau constituée de plusieurs zones. Zoning permet d’organiser les
systèmes connectés au réseau Fabric en groupes logiques intégrés à la configuration
physique de Fabric. Zoning permet une gestion automatique et transparente de l’accès
aux informations stockées sur les systèmes d’une zone donnée.
2 Pourquoi créer des zones ?
Les zones peuvent être configurées pour :
■
fédérer des environnements hétérogènes,
■
créer des domaines fonctionnels Fabric,
■
définir des groupes d’utilisateurs fermés,
■
simplifier l’utilisation des ressources,
■
rationaliser l’exécution des fonctions limitées dans le temps,
■
sécuriser les domaines Fabric.
3 Zoning minimise-t-il les performances des commutateurs ?
Non. Zoning est basé sur le SNS (Simple Name Server), un service Brocade Fabric,
et n’a aucune incidence sur SNS. Les performances des commutateurs dépendent du
matériel.
1-4
Vue d’ensemble
4 Pourquoi Zoning est-il considéré comme un service Fabric ?
Les services Fabric présentent les caractéristiques suivantes :
■
Administrationà partir de n’importe quel commutateur Fabric.
■
Distribution automatique et transparente à l’échelle du réseau Fabric.
■
Dimensionnement automatique des services en fonction de la taille du réseau
Fabric.
■
Déploiement automatique et transparent.
5 Zoning est-il un standard ANSI ?
Les standards Fibre Channel ANSI n’incluent pas Zoning. Zoning est une
fonctionnalité à valeur ajoutée du commutateur SilkWorm.
6 Comment installer le logiciel ?
■
■
Zoning est activé au moyen d’une clé de licence. Procurez-vous une clé auprès de
votre fournisseur de commutateurs si la clé n’est pas déjà installée sur le
commutateur.
Zoning requiert FABRIC OS Version 1.4 ou ultérieure.
7 Les RSCN sont-ils restreints aux zones ?
Oui. Les notifications de changement d’état enregistré (Registered State Change
Notifications) ne sont communiquées aux systèmes que dans les zones concernées.
8 Les trames de diffusion sont-elles restreintes aux zones ?
Oui. Dans FABRIC OS 2.0 et dans les versions ultérieures, une zone spéciale appelée
broadcast permet de restreindre la distribution des trames de diffusion.
1-5
1-6
2
INSTALLATION DE ZONING 2:
Ce chapitre contient des informations sur le sujet suivant :
■
Installation de la licence
Installation de la licence
Une licence est requise pour exploiter Zoning. Une clé de licence doit être installée sur
le commutateur SilkWorm pour que les commandes de zone s’exécutent correctement.
La clé de licence peut avoir été installée en usine.
Pour installer une licence :
1 Connectez-vous au commutateur via Telnet.
2 A la ligne de commande Telnet, entrez :
licenseShow
Vérifiez les clés de licence courantes, par exemple :
admin> licenseShow
9S9RzSebeATAS0k:
Web license
Zoning license
SES license
Si la licence Zoning n’est pas installée, passez à l’étape 3.
3 A la ligne de commande Telnet, entrez :
licenseAdd “key”
où, “key” est la chaîne de caractères alphanumériques de la clé de licence entre
guillemets (“key”) qui doit être entrée exactement telle qu’elle vous a été fournie, en
respectant la casse. Par exemple, “RdxS9S9ezSdcdTs”.
2-1
Chapitre 2 Installation de Zoning
4 Une fois la licence entrée, vérifiez-la à l’aide de la commande licenseShow, puis
redémarrez le commutateur.
2-2
3
CONCEPTS DE ZONING
3:
Ce chapitre traite des concepts de Zoning et fournit des informations sur le sujet suivant :
■
Composants de Zoning
Outre les zones proprement dites, Zoning intègre les composants suivants :
■
Membres de zone
■
Alias de zone
■
Configurations de zone
Ces composants sont génériquement appelés des objets de zone.
Définition d’une zone
Une zone est un ensemble de systèmes mutuellement accessibles. Tous les systèmes
connectés à un réseau Fabric peuvent être configurés dans une ou plusieurs zones. Les
systèmes situés dans une même zone se reconnaissent entre eux. Les systèmes
appartenant à différentes zones ne se voient pas.
Chaque zone porte un nom commençant par une lettre suivie d’un nombre quelconque
de lettres, de chiffres et de tirets de soulignement (“_”). Les noms sont sensibles à la
casse. Par exemple “Zone_1” et “zone_1” désignent des zones différentes. Notez que les
espaces ne font pas partie des caractères autorisés.
Chaque zone possède une liste de membres constituée d’un ou de plusieurs membres (les
zones vides ne sont pas autorisées). Reportez-vous à la section Membres de zone, page
3-2 pour plus d’informations sur les spécifications des listes de membres.
3-1
Chapitre 3 Concepts de Zoning
Le nombre maximal de zones et le nombre maximal de membres d’une zone dépendent
de l’utilisation de la mémoire. Cependant, comme ces limites sont largement supérieures
au nombre de systèmes connectés à un réseau Fabric, leur nombre est en réalité illimité.
Les définitions de zone sont permanentes. En d’autres termes, une définition reste
effective après chaque redémarrage et chaque cycle d’utilisation jusqu’à ce qu’elle soit
supprimée ou modifiée.
Un système peut faire partie de plusieurs zones.
Membres de zone
Les membres de zone peuvent être spécifiés à l’aide de l’une des notations suivantes :
■
Adresse WWN de noeud
■
Adresse WWN de port
■
Numéro de port Fabric physique
Le numéro de port Fabric physique est spécifié sous forme d’une paire de
numéros séparés par une virgule, où :
■
s - est le numéro de commutateur (ID de domaine)
■
p - est le numéro de port du commutateur
Par exemple, 2,12 désigne le port 12 du commutateur numéro 2. Lorsque le
membre d’une zone est spécifié par un numéro de port Fabric physique, tous les
systèmes connectés à ce port font partie de la même zone. Si ce port est une
boucle arbitrée, tous les systèmes de la boucle font partie de la même zone.
Une adresse WWN (World Wide Name) de noeud et de port est spécifiée sous forme de
huit numéros hexadécimaux séparés par le signe deux-points (“ : ”). Par exemple,
10:00:00:60:69:00:00:8a. Zoning ne reconnaît pas les champs d’une adresse WWN.
Les huit octets sont simplement comparés aux noms de noeud et de port présentés par un
système dans un schéma de connexion (FLOGI ou PLOGI). Lorsqu’un membre d’une
zone est désigné par une adresse WWN de noeud, tous les ports de ce système font partie
de la zone. Lorsqu’un membre d’une zone est désigné par une adresse WWN de port,
seul ce port fait partie de la zone.
Le type de membre de zone utilisé pour définir une zone peut être mixte. Par exemple,
une zone définie par les membres suivants :
2,12; 2,14; 10:00:00:60:69:00:00:8a
contiendrait tous les systèmes connectés au commutateur 2, aux ports 12 et 14, ainsi que
le système correspondant à l’adresse WWN de noeud ou de port
10:00:00:60:69:00:00:8a , quel que soit son port de connexion au sein du réseau
Fabric.
Pour obtenir des exemples de membres de zone, reportez-vous à la Figure 4-1 et à la
Figure 4-2.
3-2
Alias de zone
Les alias de zone simplifient les entrées répétitives de numéros de port ou d’adresses
WWN. Un alias de zone est le nom en C attribué à un(e) ou plusieurs numéros de port
ou adresses WWN. Par exemple, le nom host peut être utilisé en tant qu’alias de
10:00:00:60:69:00:00:8a.
Configurations de zone
Une configuration de zone est un ensemble de zones. Zoning peut être désactivé ou une
configuration de zone peut être activée à tout moment. Lorsqu’une configuration de zone
est active, toutes les zones qui font partie de cette configuration sont actives. Vous
sélectionnez la configuration de zone actuellement active.
Le jeu de configurations de zone défini dans un réseau Fabric peut différer de la
configuration actuellement active et des configurations sauvegardées dans la mémoire
flash des commutateurs. Les trois termes suivants sont employés pour distinguer ces
configurations :
Configuration définie
La configuration définie désigne la totalité des objets de zone définis dans le réseau
Fabric. Plusieurs configurations de zone peuvent être définies (bien qu’une seule puisse
être active à la fois). Certaines incohérences peuvent exister dans les définitions,
certaines zones ou certains alias peuvent être référencés mais non définis, des membres
peuvent exister en double. La configuration définie reflète l’état courant des entrées
réalisées par l’administrateur.
Configuration active
La configuration active est une configuration de zone unique actuellement active. Les
systèmes qu’un initiateur peut voir dépendent de cette configuration.
La configuration active est créée lorsque vous activez une configuration de zone
spécifique. Lors de la compilation de cette configuration, les noms ou les alias de zone
non définis sont définis, les incohérences sont résolues, les alias de zone sont développés
et les entrées en double sont supprimées. Puis, la configuration active est créée.
Configuration sauvegardée
La configuration sauvegardée est une copie de la configuration définie, plus le nom de la
configuration active sauvegardé dans la mémoire flash par la commande cfgSave. Des
differences peuvent exister entre la configuration sauvegardée et la configuration définie
si vous avez modifié l’une des définitions de zone et que vous ne l’avez pas sauvegardée.
La configuration sauvegardée est automatiquement chargée par le commutateur au
démarrage. Si une configuration était active au moment de sa sauvegarde, la même
configuration est instanciée via une commande cfgEnable automatique.
3-3
Chapitre 3 Concepts de Zoning
3-4
4
UTILISATION DE ZONING
4:
Ce chapitre contient des informations d’ordre général et des exemples sur la gestion et la
supervision des commutateurs via Zoning. Les sujets suivants sont développés :
■
■
Configuration et administration simplifiées de Zoning
■
■
■
Zoning est constitué de plusieurs composants. Outre les zones proprement dites, Zoning
est composé de membres de zone, d’alias de zone et de configurations de zone. Ces
composants sont appelés des objets de zone.
REMARQUE : vous devez disposer de la version 1.4 ou supérieure du
micrologiciel et d’une clé de licence pour activer Zoning.
Configuration et administration simplifiées
de Zoning
Une zone est définie par un nom de zone. Un membre de zone est défini par un numéro
de port Fabric physique ou une adresse WWN de noeud ou de port. Les alias (noms
symboliques) facilitent l’administration des zones ou des membres. La configuration
d’un ensemble de zones s’effectue lors de la spécification de zone.
4-1
Chapitre 4 Utilisation de Zoning
Vous sélectionnez la configuration de zone actuellement active. Vous pouvez choisir à
tout moment de désactiver Zoning ou d’activer une configuration Zoning, par exemple
pour effectuer une sauvegarde. Une fois Zoning activé, les systèmes (ou les ports) qui ne
font partie d’aucune zone sont inaccessibles jusqu’à ce qu’ils soient ajoutés à une zone.
La gestion Zoning s’effectue à l’aide de Telnet, via des communications hors bande ou
intra-bande, par connexion à un commutateur SilkWorm. Tous les commutateurs du
réseau Fabric sont utilisables. Toute modification des informations Zoning sur un
commutateur se répercute sur tous les commutateurs Fabric.
Zoning utilise des sous-ensembles de systèmes logiques au sein d’un réseau SAN pour
partitionner les ressources à des fins de gestion et de contrôle d’accès. A l’intérieur d’une
zone donnée, les ensembles de systèmes sont mutuellement accessibles. Tous les
systèmes connectés au réseau Fabric peuvent être configurés dans une ou plusieurs
zones. Les systèmes appartenant à des zones différentes ne se reconnaissent pas.
Zoning vous permet de configurer :
■
des barrières entre les systèmes utilisés dans des environnements d’exploitation
différents ou réservés à des utilisations spécifiques,
■
des sous-ensembles logiques de groupes d’utilisateurs fermés à l’intérieur du
réseau Fabric,
■
des domaines spéciaux séparés du reste du réseau Fabric (par exemple, pour les
tests ou la maintenance),
■
des accès temporaires aux systèmes à des fins spécifiques (par exemple, pour la
sauvegarde d’entreprise).
De plus, Zoning offre :
■
une grande flexibilité permettant de gérer un SAN en poursuivant plusieurs
objectifs opérationnels,
■
une granularité de configuration plus fine permettant :
■
■
de configurer logiquement des ressources pour une utilisation optimale,
■
d’isoler des environnements pour préserver la sécurité.
la polyvalence, pour satisfaire les besoins applicatifs.
Une zone peut être mise en oeuvre :
4-2
■
par un logiciel via une implémentation basée SNS (Simple Name Server),
■
par un matériel pour tous les commutateurs Fabric.
Sur les commutateurs de la série Silkworm 2000, une zone peut être mise en oeuvre par
un matériel en :
■
spécifiant la zone à l’aide du numéro de port Fabric physique.
La fonctionnalité SNS n’est pas dégradée par le support des zones car :
■
il n’y a aucune modification du protocole d’accès SNS,
■
si aucune zone n’a été mise en oeuvre, une requête SNS renvoie tous les ports,
■
si une ou plusieurs zones ont été mises en oeuvre, une requête SNS ne renvoie
que les ports faisant partie de la zone du demandeur,
■
aucune trame ne peut atteindre un port de destination si les ports d’origine et de
destination n’appartiennent pas à la même zone.
Configuration des zones
Zoning prend en charge :
■
la création, la suppression et l’affichage des zones,
■
l’ajout de membres à une zone et leur retrait.
Il est possible d’afficher les membres pour toutes les zones ou pour une zone donnée ou
encore pour une configuration.
Les commandes Telnet sont basées sur les trois types d’objet suivants :
■
Alias
■
Configuration
■
Zone
Elles fournissent des jeux de cinq commandes identiques pour chaque type d’objet :
■
Create
■
Delete
■
Add
■
Remove
■
Show
Gestion d’une zone : exemple 1
La Figure 4-1 montre une configuration USA_cfg pour laquelle trois zones ont été
définies comme suit :
■
La zone Rouge et la zone Verte partagent six disques durs sur une boucle.
■
La zone Bleue et la zone Verte partagent un dispositif de stockage.
■
La zone Bleue possède un dispositif de stockage dédié.
■
Notez que le JBOD de la boucle 2 ne fait partie d’aucune zone. Il n’est pas
accessible depuis les zones où la configuration est active (voir la Figure 4-2).
Les disques sont désignés par des adresses WWN et les hôtes par des ports physiques.
4-3
La Figure 4-2 est une représentation graphique de la configuration avec une boucle de
disque dur additionnelle qu’aucune des zones ne peut “voir”.
admin> cfgCreate "USA_cfg", "zone_Rouge; zone_Bleue; zone_Verte"
admin> zoneCreate "zone_Rouge", "1,0; loop1"
admin> zoneCreate "zone_Bleue", "1,1; array1; 1,2; array2"
admin> zoneCreate "zone_Verte", "1,0; loop1; 1,2; array2"
admin> aliCreate "array1", "21:00:00:20:37:0c:76:85; 21:00:00:20:37:0c:71:df"
admin> aliAdd "array1", "21:00:00:20:37:0c:72:51; 21:00:00:20:37:0c:71:0a"
admin> aliCreate "array2", "21:00:00:20:37:0c:66:23; 21:00:00:20:37:0c:73:7f"
admin> aliAdd "array2", "21:00:00:20:37:0c:9c:6b; 21:00:00:20:37:0c:66:3a"
admin> aliCreate "loop1", "21:00:00:20:37:0c:67:e3; 21:00:00:20:37:0c:76:1f"
admin> aliAdd "loop1", "21:00:00:20:37:0c:6a:40; 21:00:00:20:37:0c:59:7e"
admin> cfgEnable "USA_cfg"
zone config "USA_cfg" is in effect
Figure 4-1 Gestion de zone : exemple 1
.
Figure 4-2 Gestion de zone : exemple 1
Ajout de plusieurs éléments
La syntaxe de la commande permettant d’ajouter plusieurs éléments à une zone est la
suivante :
Zoning-command
4-4
"nom de zone",
"membre ; membre ; membre"
où "nom de zone" peut être un nom de zone, d’alias ou de configuration, selon que la
commande porte sur une zone, un alias ou une configuration, respectivement. Les
membres sont séparés par un point-virgule et collectivement mis entre guillemets.
Par exemple :
zoneAdd "zone_Rouge", "1,10;1,12"
ajoute le port 10 du domaine 1 et le port 12 du domaine 1 à la zone "zone_Rouge".
Les commandes applicables à une liste de plusieurs éléments sont les suivantes :
■
Commandes de configuration :
cfgCreate, cfgAdd et cfgRemove
■
Commandes de zone :
zoneCreate, zoneAdd et zoneRemove
■
Commandes d’alias :
aliCreate, aliAdd et aliRemove
Gestion de zone : exemple 2
La Figure 4-3 montre une configuration Backup_cfg pour laquelle trois zones ont été
définies comme suit :
■
La Zone 1 et la Zone 3 partagent six disques durs sur une boucle.
■
La Zone 2 et la Zone 3 partagent un dispositif de stockage et un disque dur sur
une boucle.
■
La Zone 3 possède deux dispositifs de stockage dédiés et une unité de stockage
sur bande.
Les disques sont désignés par des adresses WWN et les hôtes par des ports physiques.
4-5
La Figure 4-4 est une représentation graphique de la configuration.
admin> cfgCreate "Backup_cfg", "Zone1; Zone2; Zone3"
admin> zoneCreate "Zone1", "1,0; loop1"
admin> zoneCreate "Zone2", "1,1; array1; 1,2; array2"
admin> zoneCreate "Zone3", "1,0; loop1; 1,2; loop2; 1,3; tape1; 1,4; array3"
admin> aliCreate "array1", "21:00:00:20:37:0c:76:85; 21:00:00:20:37:0c:71:df"
admin> aliCreate "tape1", "21:00:00:20:37:0c:56:45; 21:00:00:20:37:0c:22:2f"
admin> aliAdd "tape1", "21:00:00:20:37:0c:81:04; 21:00:00:20:37:0c:41:2a"
admin> aliCreate "array3", "21:00:00:20:37:0c:22:18; 21:00:00:20:37:0c:7c:62"
admin> aliAdd "array3", "21:00:00:20:37:0c:88:47; 21:00:00:20:37:0c:26:e1"
admin> aliCreate "loop2", "21:00:00:20:37:0c:67:a2; 21:00:00:20:37:0c:70:3d"
admin> aliAdd "loop2", "21:00:00:20:37:0c:2c:21; 21:00:00:20:37:0c:4d:05"
admin> cfgEnable "Backup_cfg"
zone config "Backup_cfg" is in effect
Figure 4-3 Gestion de zone exemple 2
.
Figure 4-4 Gestion de zone exemple 2
4-6
Zoning est mis en oeuvre par le SNS (Simple Name Server) et le matériel. Zoning ne
modifie pas le protocole SNS. Les pilotes de périphérique hôtes interrogent SNS à l’aide
des commandes existantes et ne sont pas informés de l’activation de Zoning. Si aucune
configuration de zone n’est active, les réponses aux requêtes SNS concernent tous les
systèmes connectés au réseau Fabric. Si une configuration de zone est active, les
réponses aux requêtes SNS contiennent des informations sur les systèmes faisant partie
de la zone du demandeur uniquement. Sur les commutateurs de la série Silkworm 2000,
une zone peut être mise en oeuvre par le matériel en la désignant par son numéro de port
Fabric physique.
Deux bases de données sont utilisées par Zoning :
■
les données de configuration de zone,
■
les données de connexion N_Port.
Données de configuration de zone
Ces données sont présentées comme la configuration définie par la commande cfgShow
et sont stockées en mémoire flash par la commande cfgSave. Ces données forment une
base de données répliquée dont chaque commutateur Fabric possède une copie complète.
Chaque fois que vous modifiez la configuration, le commutateur correspondant fait
suivre la modification à l’ensemble des commutateurs Fabric via un protocole
d’intercommutation spécifique.
Données de connexion N_Port
Les données de connexion N_Port sont stockées localement sur chaque commutateur et
sont utilisées pour convertir les adresses WWN en numéros de port physique lorsque les
adresses WWN sont utilisées dans des définitions de zone. La procédure de vérification
de zone est intégralement exécutée sur le commutateur local lorsqu’une correspondance
peut être établie avec les numéros de port physique uniquement. Lorsque les numéros de
port physique ne sont pas suffisants, le commutateur local demande au commutateur
distant de lui fournir les données de connexion. Ces données sont ensuite placées en
antémémoire sur le commutateur local jusqu’à ce qu’une notification de changement
d’état les rende obsolètes.
Ajout d’un nouveau commutateur
Un nouveau commutateur est un commutateur qui n’a jamais été connecté à un réseau
Fabric avec Zoning et qui ne possède pas de données de configuration de zone. Si un
commutateur a déjà été connecté à un réseau Fabric divisé en zones ou s’il possède des
4-7
données de configuration de zone, lisez le paragraphe ci-après. Il est possible de restaurer
l’état d’un commutateur qui a déjà été configuré pour Zoning en utilisant la commande
cfgClear avant de le connecter au réseau Fabric.
Lorsqu’un nouveau commutateur est connecté à un réseau Fabric, toutes les données de
configuration de zone sont immédiatement copiées par Fabric dans ce commutateur. Si
une configuration de zone est active dans le réseau Fabric, la même configuration devient
active dans le nouveau commutateur. Après cette opération, la commande cfgShow
affiche le même résultat sur tous les commutateurs du réseau Fabric, y compris le
nouveau commutateur.
Ajout d’un nouveau réseau Fabric
L’ajout d’un nouveau réseau Fabric (c’est-à-dire un réseau Fabric dépourvu de toute
information de configuration de zone) à un réseau Fabric divisé en zones existant est
similaire à l’ajout d’un nouveau commutateur. Tous les commutateurs du nouveau
réseau Fabric héritent des données de configuration de zone. Si une configuration de
zone est active, la même configuration devient active pour les nouveaux commutateurs.
Après cette opération, la commande cfgShow affiche le même résultat sur tous les
commutateurs du réseau Fabric ajouté, y compris les nouveaux commutateurs.
Fusion de deux réseaux Fabric
La fusion de deux réseaux Fabric possédant des informations de configuration de zone
est plus complexe. Le logiciel Zoning tente de fusionner les deux configurations de zone.
Le cas le plus simple est lorsque les deux réseaux Fabric possèdent les mêmes données
de configuration de zone et que la même configuration est active. Les réseaux Fabric
fusionnent alors pour former un réseau Fabric plus étendu avec la même configuration
de zone active pour l’ensemble du nouveau réseau Fabric.
Si les données de configuration de zone des réseaux Fabric diffèrent, les deux jeux
d’informations sont fusionnés, si possible. Sinon, l’ISL (Inter Switch Link) est segmenté.
La fusion est impossible dans les cas suivants :
■
Zoning est actif dans les deux réseaux Fabric et la configuration de zone active
est différente (non concordance cfg),
■
le nom d’un objet de zone d’un réseau Fabric est utilisé pour un autre type
d’objet de zone dans l’autre réseau Fabric (non concordance type),
■
la définition d’un objet de zone d’un réseau Fabric diffère de la définition de ce
même objet dans l’autre réseau Fabric (non concordance content).
Lorsque l’une de ces conditions est détectée par les commutateurs entre l’ISL, chaque
commutateur affiche un message d’erreur sur son écran à cristaux liquides, sur la console
Telnet et le consigne dans le journal système.
4-8
Division d’un réseau Fabric
En cas de panne d’un ISL entraînant la division d’un réseau Fabric en deux réseaux
Fabric distincts, chaque nouveau réseau Fabric conserve la même configuration de zone.
Si l’ISL est remplacé et qu’aucune modification n’a été apportée à la configuration de
zone de chacun des nouveaux réseaux Fabric, ces deux réseaux fusionnent pour ne plus
former qu’un seul et même réseau Fabric. Si des modifications ont été apportées à l’une
des configurations de zone, les règles exposées à la section Fusion de deux réseaux
Fabric, page 4-8 s’appliquent.
4-9
4-10
5
COMMANDES ZONING
5:
La gestion Zoning s’effectue par connexion à un commutateur via Telnet. N’importe quel
commutateur Fabric peut être utilisé. Toute modification des informations Zoning sur un
commutateur se répercute sur l’ensemble des commutateurs du réseau Fabric.
Ce chapitre contient des informations et des exemples sur la gestion des zones. Les sujets
suivants sont développés :
■
Commandes d’alias de zone
■
Commandes de configuration de zone
■
Commandes de zone
■
Commandes de gestion de configuration
Pour plus d’informations sur l’entrée de commandes, reportez-vous au Chapitre 4,
Utilisation de Zoning.
Vue d’ensemble
Les commandes Zoning sont ajoutées au compte shell admin pour gérer des zones, des
alias de zone et des configurations de zone.
Les commandes Add, Create, Delete et Remove modifient la configuration définie. Elles
n’ont aucun effet sur la configuration active à moins qu’une commande cfgEnable ne soit
entrée. Lors de l’exécution de ces commandes, la syntaxe du paramètre et vérifiée mais
les modifications ne prennent pas effet avant l’entrée de la commande d’activation
suivante.
5-1
Chapitre 5 Commandes Zoning
Le Tableau 5-1 répertorie ces commandes :
Table 5-1 Commandes Zoning
5-2
C OMMANDE
D ESCRIPTION
aliAdd
Ajoute un membre à un alias de zone
5-3
aliCreate
Crée un alias de zone
5-3
aliDelete
Supprime un alias de zone
5-4
aliRemove
Retire un membre d’un alias de zone
5-4
aliShow
Affiche une définition d’alias
5-4
cfgAdd
Ajoute une zone à une configuration
5-5
cfgCreate
Crée une configuration de zone
5-5
cfgDelete
Supprime une configuration de zone
5-6
cfgRemove
Retire une zone d’une configuration
5-6
cfgShow
Affiche une définition de configuration
de zone
5-7
zoneAdd
Ajoute un membre à une zone
5-8
zoneCreate
Crée une zone
5-8
zoneDelete
Supprime une zone
5-9
zoneRemove
Retire un membre d’une zone
5-9
zoneShow
Affiche une définition de zone
5-10
cfgClear
Efface toutes les configurations de
zone
5-11
cfgDisable
Désactive une configuration de zone
5-11
cfgEnable
Active une configuration de zone
5-12
cfgSave
Sauvegarde des configurations de
zone en mémoire flash
5-12
cfgShow
Affiche une définition de configuration
de zone
5-13
VOIR PAGE
Les commandes d’alias de zone vous permettent de manipuler les alias de zone. Le
Tableau 5-2 répertorie ces commandes.
Table 5-2 Description des commandes d’alias de zone
C OMMANDE
D ESCRIPTION
aliAdd
Ajoute un membre à un alias de zone
aliCreate
Crée un alias de zone
aliDelete
Supprime un alias de zone
aliRemove
Retire un membre d’un alias de zone
aliShow
Affiche une définition d’alias de zone
aliAdd
La Figure 5-1 montre la commande aliAdd permettant d’ajouter un ou plusieurs
nouveaux membres à un alias de zone existant. membres_alias est une liste de numéros
de port Fabric physiques (par exemple, 1,2) ou d’adresses WWN (par exemple,
10:00:00:60:69:00:00:8a ) séparés par un point-virgule. Les espaces sont ignorés.
La liste membres_alias ne peut pas contenir d’autres alias de zone.
Figure 5-1 Commande aliAdd
aliCreate
La Figure 5-2 montre la commande aliCreate permettant de créer un nouvel alias de
zone. nom_alias est le nom en C de cet alias de zone et ne peut pas être un nom déjà
utilisé par un autre objet de zone. membres_alias est une liste de numéros de port Fabric
physiques (par exemple, 1,2) ou d’adresses WWN (par exemple,
10:00:00:60:69:00:00:8a ) séparés par un point-virgule. Les espaces sont ignorés.
La liste membres_alias ne peut pas contenir d’autres alias de zone.
admin> aliCreate "array1", "21:00:00:20:37:0c:76:8c; 21:00:00:20:37:0c:71:d2"
Figure 5-2 Commande aliCreate
5-3
aliDelete
La Figure 5-3 montre la commande aliDelete permettant de supprimer un alias de zone
existant.
admin> aliDelete "array2"
Figure 5-3 Commande aliDelete
aliRemove
La Figure 5-4 montre la commande aliRemove permettant de retirer un ou plusieurs
membres_alias d’un alias de zone existant. Les membres retirés sont trouvés par une
concordance parfaite des chaînes de caractères. Lorsque plusieurs membres sont retirés,
l’ordre est important. Si cette commande entraîne le retrait de tous les membres, l’alias
de zone est supprimé.
admin> aliRemove "array1", "21:00:00:20:37:0c:71:d2"
Figure 5-4 Commande aliRemove
aliShow
La Figure 5-5 montre la commande aliShow permettant d’imprimer la définition d’alias
de zone spécifiée lorsqu’un paramètre est fourni. Sinon, l’intégralité des informations de
configuration de zone est imprimée.
admin> aliShow
Defined configuration:
cfg:
USA_cfg zone_Rouge; zone_Bleue
zone: zone_Bleue
0,1; array1; 0,2; array2
zone: zone_Rouge
0,0; loop1
alias: array1 21:00:00:20:37:0c:76:8c; 21:00:00:20:37:0c:71:02
alias: array2 21:00:00:20:37:0c:66:23; 21:00:00:20:37:0c:73:7f
alias: loop1
21:00:00:20:37:0c:76:85; 21:00:00:20:37:0c:71:df
Effective configuration:
no configuration in effect
Figure 5-5 Commande aliShow
5-4
Les commandes de configuration de zone vous permettent de manipuler les
configurations de zone. Le Tableau 5-3 répertorie ces commandes.
Table 5-3 Description des commandes de configuration de zone
C OMMANDE
D ESCRIPTION
cfgAdd
Ajoute une zone à une configuration
cfgCreate
Crée une configuration de zone
cfgDelete
Supprime une configuration de zone
cfgRemove
Retire une zone d’une configuration
cfgShow
Affiche une définition de configuration de
zone
cfgAdd
La Figure 5-6 montre la commande cfgAdd permettant d’ajouter un ou plusieurs
nouveaux membres_cfg à une configuration de zone existante. Les règles qui
s’appliquent à la liste membres_cfg sont les mêmes que celles qui s’appliquent à
cfgCreate, page 5-5.
admin> cfgAdd "USA_cfg", "zone_Verte"
Figure 5-6 Commande cfgAdd
cfgCreate
La Figure 5-7 montre la commande cfgCreate permettant de créer une nouvelle
configuration de zone. nom_cfg est le nom en C de cette configuration de zone et ne peut
pas être un nom déjà utilisé par un autre objet de zone. membres_cfg est une liste de noms
de zone séparés par un point-virgule. Les espaces sont ignorés.
admin> cfgCreate "USA_cfg", "zone_Rouge; zone_Bleue; zone_Verte"
Figure 5-7 Commande cfgCreate
5-5
cfgDelete
La Figure 5-8 montre la commande cfgDelete permettant de supprimer une configuration
de zone existante.
admin> cfgDelete "USA_cfg"
Figure 5-8 Commande cfgDelete
cfgRemove
La Figure 5-9 montre la commande cfgRemove permettant de retirer un ou plusieurs
membres_cfg d’une configuration de zone existante. Les membres retirés sont trouvés
par une concordance parfaite des chaînes de caractères. Lorsque plusieurs membres sont
retirés, l’ordre est important. Si cette commande entraîne le retrait de tous les membres,
la configuration de zone est supprimée.
admin> cfgRemove "USA_cfg", "zone_Verte"
Figure 5-9 Commande cfgRemove
5-6
cfgShow
La Figure 5-10 montre la commande cfgShow permettant d’imprimer la définition de la
configuration de zone spécifiée lorsqu’un paramètre est fourni. Sinon, l’intégralité des
informations de configuration de zone est imprimée.
admin> cfgShow
cfg:
USA_cfg zone_Rouge; zone_Bleue; zone_Verte
zone: zone_Bleue
zone: zone_Rouge
0,0; loop1
alias: array1 21:00:00:20:37:0c:76:8c; 21:00:00:20:37:0c:71:02
alias: array2 21:00:00:20:37:0c:76:22; 21:00:00:20:37:0c:76:28
alias: loop1
21:00:00:20:37:0c:76:85; 21:00:00:20:37:0c:71:df
cfg:
USA_cfg
zone: zone_Bleue
0,1
21:00:00:20:37:0c:76:8c
21:00:00:20:37:0c:71:02
0,2
21:00:00:20:37:0c:76:22
21:00:00:20:37:0c:76:28
zone: zone_Rouge
0,0
21:00:00:20:37:0c:76:85
21:00:00:20:37:0c:71:df
Figure 5-10 Commande cfgShow
5-7
Commandes de zone
Les commandes de zone vous permettent de manipuler les zones d’un réseau Fabric. Le
Table 5-4 Description des commandes de zone
C OMMANDE
D ESCRIPTION
zoneAdd
Ajoute un membre à une zone
zoneCreate
Crée une zone
zoneDelete
Supprime une zone
zoneRemove
Retire un membre d’une zone
zoneShow
Affiche une définition de zone
zoneAdd
La Figure 5-11 montre la commande zoneAdd permettant d’ajouter un ou plusieurs
nouveaux membres_zone à une zone existante. Les règles qui s’appliquent à la liste
membres_zone sont les mêmes que celles qui s’appliquent à zoneCreate, page 5-8.
admin> zoneAdd "zone_Bleue", "array2; array3; array4; array5;"
Figure 5-11 Commande zoneAdd
zoneCreate
La Figure 5-12 montre la commande zoneCreate permettant de créer une nouvelle zone.
nom_zone est le nom en C de la zone et ne peut pas être un nom déjà utilisé par un autre
objet de zone. membres_zone est une liste de numéros de port Fabric physiques (par
exemple, 1,2), d’adresses WWN (par exemple, 10:00:00:60:69:00:00:8a) ou de
noms d’alias de zone séparés par un point-virgule. Les espaces sont ignorés.
admin> zoneCreate "zone_Rouge", "0,0; loop1"
admin> zoneCreate "zone_Bleue", "0,1; array1; 0,2; array2"
admin> zoneCreate "zone_Verte", "0,0; loop1; 0,2; array2"
Figure 5-12 Commande zoneCreate
5-8
Commandes de zone
zoneDelete
La Figure 5-13 montre la commande zoneDelete permettant de supprimer une zone
existante.
admin> zoneDelete "zone_Bleue"
Figure 5-13 Commande zoneDelete
zoneRemove
La Figure 5-14 montre la commande zoneRemove permettant de retirer un ou plusieurs
membres_zone d’une zone existante. Les membres retirés sont trouvés par une
concordance parfaite des chaînes de caractères. Lorsque plusieurs membres sont retirés,
l’ordre est important. Si cette commande entraîne le retrait de tous les membres, la zone
est supprimée.
admin> zoneRemove "zone_Bleue", "array2"
Figure 5-14 Commande zoneRemove
5-9
zoneShow
La Figure 5-15 montre la commande zoneShow permettant d’imprimer la définition de
zone spécifiée lorsqu’un paramètre est fourni. Sinon, l’intégralité des informations de
configuration de zone est imprimée.
admin> zoneShow
cfg:
USA_cfg zone_Rouge; zone_Bleue; zone_Verte
zone: zone_Bleue
zone: zone_Rouge
0,0; loop1
alias: array1 21:00:00:20:37:0c:76:8c; 21:00:00:20:37:0c:71:02
alias: array2 21:00:00:20:37:0c:76:22; 21:00:00:20:37:0c:76:28
alias: loop1
21:00:00:20:37:0c:76:85; 21:00:00:20:37:0c:71:df
cfg:
USA_cfg
zone: zone_Bleue
0,1
21:00:00:20:37:0c:76:8c
21:00:00:20:37:0c:71:02
0,2
21:00:00:20:37:0c:76:22
21:00:00:20:37:0c:76:28
zone: zone_Rouge
0,0
21:00:00:20:37:0c:76:85
21:00:00:20:37:0c:71:df
Figure 5-15 Commande zoneShow
5-10
Les commandes de gestion de configuration vous permettent de configurer les zones. Le
Table 5-5 Description des commandes de gestion de configuration
C OMMAND
D ESCRIPTION
cfgClear
Efface toutes les configurations de zone
cfgDisable
Désactive une configuration de zone
cfgEnable
Active une configuration de zone
cfgSave
Sauvegarde des configurations de zone
en mémoire flash
cfgShow
Affiche une définition de configuration de
zone
cfgClear
La Figure 5-16 montre la commande cfgClear qui requiert toute votre attention. Si une
configuration de zone est active, elle est d’abord désactivée. Tous les objets de zone
définis sont ensuite supprimés. Cependant, la configuration sauvegardée reste en
mémoire flash. Pour effacer la configuration de la mémoire, entrez cfgSave après
cfgClear.
ATTENTION
L’utilisation de cette commande supprime toutes les informations de
zone du réseau Fabric.
admin> cfgClear
Figure 5-16 Commande cfgClear
cfgDisable
La Figure 5-17 montre la commande cfgDisable permettant de désactiver la
configuration de zone courante. Le réseau Fabric repasse en mode non Zoning lorsque
tous les systèmes se voient.
admin> cfgDisable "USA_cfg"
Figure 5-17 Commande cfgDisable
5-11
cfgEnable
La Figure 5-18 montre la commande cfgEnable qui requiert une licence. La
configuration de zone spécifiée est compilée après vérification des noms de zone et
d’alias non définis ou de toute autre incohérence par développement des alias de zone,
suppression des entrées en double. Puis, la configuration active est créée. En cas d’échec
de la compilation, l’état précédent est restauré sans modification (Zoning est désactivé
s’il était précédemment désactivé ou la précédente configuration active reste active). En
cas de succès de la compilation, la précédente configuration active est désactivée et la
nouvelle configuration est installée.
admin> cfgEnable "USA_cfg"
zone config "USA_cfg" is in effect
Figure 5-18 Commande cfgEnable
cfgSave
La Figure 5-19 montre la commande cfgSave permettant d’écrire une copie de la
configuration définie plus le nom de la configuration active dans la mémoire flash de
tous les commutateurs Fabric. La configuration sauvegardée est automatiquement
chargée par le commutateur au démarrage. Si une configuration était active au moment
de la sauvegarde, cette même configuration est instanciée par une commande cfgEnable
automatique.
admin> cfgSave
Updating flash ...
Figure 5-19 Commande cfgSave
5-12
cfgShow
La Figure 5-20 montre le résultat de la commande cfgShow, c’est-à-dire la définition de
la configuration de zone spécifiée lorsqu’un paramètre est fourni. Sinon, l’intégralité des
informations de configuration de zone est imprimée.
admin> cfgShow
cfg:
USA1
zone_Bleue
cfg:
USA_cfg zone_Rouge; zone_Bleue
zone: zone_Bleue
zone: zone_Rouge
0,0; loop1
alias: array1 21:00:00:20:37:0c:76:8c; 21:00:00:20:37:0c:71:02
alias: array2 21:00:00:20:37:0c:76:22; 21:00:00:20:37:0c:76:28
alias: loop1
21:00:00:20:37:0c:76:85; 21:00:00:20:37:0c:71:df
cfg:
USA_cfg
zone: zone_Bleue
0,1
21:00:00:20:37:0c:76:8c
21:00:00:20:37:0c:71:02
0,2
21:00:00:20:37:0c:76:22
21:00:00:20:37:0c:76:28
zone: zone_Rouge
0,0
21:00:00:20:37:0c:76:85
21:00:00:20:37:0c:71:df
Figure 5-20 Exemple de commande cfgShow
5-13
5-14
A
GLOSSAIRE
A:
Les termes ci-après sont relatifs aux commutateurs et aux connexions Fibre Channel.
Définition des termes
Adresse WWN
(World Wide Name)
Une adresse WWN identifie de façon unique un commutateur sur
des réseaux locaux et globaux.
Alias de zone
Les alias de zone simplifient les entrées répétives de numéros de
port ou d’adresses WWN. Un alias de zone est le nom en C
d’un(e) ou de plusieurs numéros de port ou adresses WWN.
Par exemple, le nom host peut être utilisé en tant qu’alias pour
10:00:00:60:69:00:00:8a .
Boucle
Une boucle est une configuration de systèmes (par exemple, des
JBOD) connectés au réseau Fabric via une carte d’interface
FL_Port.
Boucle arbitrée
FC-AL (FC Arbitrated Loop) est un standard qui recouvre le
standard FC-PH. Il définit l’arbitrage d’une boucle dans laquelle
plusieurs noeuds FC partagent un même support.
Configuration
active
La configuration active est la configuration d’une zone unique
actuellement active.
Configuration de
zone
Une configuration de zone est un ensemble de zones. A tout
moment, Zoning peut être désactivé ou une configuration de
zone peut être activée. Lorsqu’une configuration de zone est
active, toutes les zones qui font partie de cette configuration
sont actives. Vous sélectionnez la configuration de zone
actuellement active.
Configuration
définie
La configuration définie désigne l’ensemble des objets de zone
définis dans le réseau Fabric.
A-1
Annexe A Glossaire
A-2
Configuration
sauvegardée
La configuration sauvegardée est une copie de la configuration
définie plus le nom de la configuration active sauvegardée dans
la mémoire flash par la commande cfgSave.
Fabric
Il s’agit du nom appliqué à un réseau formé par l’interconnexion
de commutateurs et de systèmes via des fibres ultra-rapides.
Un réseau Fabric est un schéma d’interconnexion actif,
intelligent et non partagé destiné aux noeuds.
Zone
Une zone est un ensemble de systèmes mutuellement
accessibles. Tous les systèmes connectés à un réseau Fabric
sont configurables dans une ou plusieurs zones. Les systèmes
faisant partie de la même zone se reconnaissent entre eux. Les
systèmes appartenant à des zones différentes ne se voient
pas.
B
SPÉCIFICATIONS
ZONING
DE
B:
Cette annexe répertorie les spécifications suivantes de Zoning :
■
Administration
■
Mise en oeuvre de Zoning
■
Gestion de Zoning
■
Sauvegarde de Zoning
■
Prise en charge de Fabric OS
Administration
■
Les informations sont permanentes jusqu’à :
■
la création,
■
la suppression,
■
l’affichage des suppressions/modifications par zone.
■
Ajout et suppression de membres de zone
■
Affichage des membres de zone pour toutes les zones ou pour une zone particulière
ou pour la configuration
■
Création d’alias
■
Configuration d’un ensemble de zones
■
Création de zones temporaires
B-1
Annexe B Spécifications de Zoning
Mise en oeuvre de Zoning
■
Simple Name Server (via le logiciel)
■
Par spécification de la zone d’après son numéro de port Fabric physique (via le
matériel)
Gestion de Zoning
■
Telnet
Sauvegarde de Zoning
■
Enregistrement dans la mémoire flash des commutateurs
Prise en charge de Fabric OS
B-2
■
Fabric OS, Version 2.0 et ultérieures
■
Clé de licence
C
ASSISTANCE CLIENT
C:
Pour toute assistance concernant votre commutateur, contactez le fournisseur auprès
duquel vous l’avez acquis. Signalez à votre fournisseur les problèmes matériels ou
logiciels que vous pourriez rencontrer. Adressez-vous également à lui pour faire réparer
votre commutateur ou pour acheter des pièces détachées.
Outil de support
Une commande intégrée au logiciel du commutateur affiche diverses informations utiles
au diagnostic des problèmes liés au commutateur. Cette commande est la suivante :
suppportShow. Cette commande peut être entrée dans une fenêtre de commande de
session Telnet et les résultats doivent être sauvegardés et fournis à votre technicien de
support.
C-1
Annexe C Assistance Client
C-2
INDEX
A
adresse WWN A-1
alias de zone A-1
B
boucle A-1
boucle arbitrée
définition A-1
C
configuration active
définition A-1
configuration de zone A-1
configuration définie
définition A-1
configuration sauvegardée A-2
F
Fabric
définition A-2
Z
zone A-2
Index-1
Index
Index-2

brocade zoning - HPE Support Center

Transcription

Documents pareils

Carte mentale de l`Ouest du Brabant wallon

Peugeot 807 2.2 HDI / 7 PLACES / PORTES ELECTRIQUES / CLIM /

Fiat Ducato 2.3 JTD L2 H1

Outil 2 - Econetwork

Citroen Xsara Picasso 1.6 HDI / CLIMTRONIQUE / EXCLUSIVE

IMAGE FABRIC courbe.eps

Vilano

Renault Modus 1.5 DCI AIRCO

Fiat Ducato 2.8 JTD MAXI / BENNE / MOTEUR CASSE / HS

zephyra - Alliance Machines Textiles