CM(98)211 Révisé...Election du Secrétaire

C O U N C IL
OF EUROPE
CONSEIL
DE L’ EUROPE
Committee of Ministers
Comité des Ministres
Strasbourg, le 21 janvier 1999
Restricted
CM(98)211 Révisé
Pour examen lors de la 661e réunion
des Délégués des Ministres
(24-25 février 1999, niveau A, point 1.6)
ELECTION DU SECRETAIRE GENERAL
C an d id atu re au poste
Note d'information du Secrétaire Général
Par lettre du 21 décembre 1998 (voir Annexe 1), le Représentant permanent de la République
de Pologne a présenté au Secrétaire Général, conformément aux dispositions pertinentes de la
procédure de nomination au poste de Secrétaire Général, Secrétaire Général Adjoint et
Greffier de l'Assemblée ayant rang de Secrétaire Général Adjoint (Article 1(b)), la candidature
de Mme Hanna SUCHOCKA dont le curriculum vitae figure à l'annexe 2 au présent
document.
Internet : www.coe.fr/cmline (password access)
Intranet : home/cmline
ANNEXE 1
T R A D U C T IO N
REPRESENTATION PERMANENTE DE LA REPUBLIQUE DE POLOGNE AUPRES DU
CONSEIL DE LEUROPE
Strasbourg, le 21 décembre 1998
Monsieur le Secrétaire Général,
J'ai l'honneur de vous informer que M. Bronislaw Geremek, Ministre des Affaires
étrangères de la République de Pologne, m'a demandé de vous transmettre - au nom du
gouvernement polonais - la candidature au poste de Secrétaire Général du Conseil de
l'Europe de M me Hanna Suchocka, membre du Parlement de Pologne, Ministre de la Justice,
Garde des Sceaux. Vous trouverez ci-joint le curriculum vitae de Mme Hanna Suchocka.
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir informer le Comité des M inistres du
Conseil de l'Europe de cette candidature.
Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire Général, l'assurance de ma très haute
considération.
Signé : Marcin Rybicki
Ambassadeur
M. Daniel Tarschys
Secrétaire Général
du Conseil de l'Europe
-5ANNEXE 2
M m e H an n a SU C H O C K A
ÉTAT CIVE.
Date de naissance :
Lieu de naissance :
Nationalité :
Situation de famille :
3 avril 1946
Pleszew, voïvodie de Poznan, Pologne
polonaise
célibataire
TITRES UNIVERSITAIRES
1968
1975
Maîtrise de droit
Université Adam Mickiewicz, Poznan
Doctorat en droit
Université Adam Mickiewicz, Poznan
LANGUES
Langue maternelle : polonais
Très bonne connaissance : anglais, français,
allemand, russe
FONCTIONS POLITIQUES
1980-1985
Membre du Parlement polonais (élue sur la liste du Parti pour la démocratie)
1980-
Membre de Solidarité
1989-
Membre du Parlement polonais et du
groupe parlementaire de l'Union
démocratique (devenue depuis Union pour la Liberté)
1989-1997
Membre de la Commission parlementaire des
Affaires étrangères et de la Commission
constitutionnelle de l'Assemblée nationale
1991-1992,
1994-1997
Membre de la délégation polonaise auprès de l'Assemblée parlementaire du
Conseil de l'Europe
1992-1993
Premier Ministre de la République de Pologne
1997-
Ministre de la Justice, Garde des Sceaux
AUTRES ACTIVITÉS OU FONCTIONS PROFESSIONNELLES
ACTIVITÉS À CARACTÈRE GÉNÉRAL
1968-1990
Chercheuse et assistante de droit constitutionnel, Faculté de droit, Université
Adam Mickiewicz, Poznan
1980
Participante au Leiden-Amsterdam Columbia Summer Programme sur le droit
américain
1985-1986
Recherches de droit comparé et international relatif aux minorités nationales,
Institut Max-Planck de droit comparatif et de droit public international,
Heidelberg
1988-1993
Professeur de droit constitutionnel, Université catholique, Lublin
1994-
Professeur à l'Académie pontificale des sciences sociales, Rome
1995
Professeur associé, Georgetown University, Washington D.C.
1996-1997
Président du Forum polono-ukrainien
1990-
Chargée de recherches, Académie polonaise des Sciences, Institut d'Etat et de
droit, Centre des Droits de l'Homme, Poznan
1994-
Membre du Conseil d'Administration de la Fondation culturelle européenne,
Amsterdam
ACTIVITÉS AU SEIN DU CONSEIL DE L'EUROPE
1990-
Membre de la Commission européenne pour la démocratie par le droit
(Commission de Venise), Accord Partiel du Conseil de l'Europe
1991-1992,
1994-1997
Membre de la délégation parlementaire de la République de Pologne auprès de
l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe
1992
Membre suppléant de la Commission des questions juridiques et des droits de
l'homme de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe
1992-1997
(avec des
interruptions)
Membre de la Commission des
parlementaire du Conseil de l'Europe
questions politiques
de l'Assemblée
1992
Président de la délégation parlementaire de la République de Pologne auprès de
l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe
1992
Vice-président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe
1993-1994
Membre de la Sous-commission sur les contacts avec les Nations Unies,
Commission des questions politiques de l'Assemblée parlementaire du Conseil
de l'Europe
Sept. 1995
Rapporteur au 8e Colloque International sur la Convention européenne des
Droits de l'Homme (Bucarest) (rapport concernant les «Effets sur la
Convention européenne des Droits de l'Homme de l'accroissement du nombre
de Parties Contractantes»)
Nov. 1996
Rapporteur à la Conférence sur le patrimoine constitutionnel européen, Faculté
de droit, Université de Montpellier (rapport sur le thème «Patrimoine
constitutionnel européen et particularités sociales»)
1997-1998
Membre de la Commission pour le respect des obligations et engagements des
Etats membres du Conseil de l'Europe (Commission de suivi) ; co-rapporteur
du groupe de suivi pour la Croatie
Mai 1997
Rapporteur à la Conférence de Strasbourg sur «Une Charte sociale pour le
XXI° siècle», (rapport sur «La Charte sociale et les Etats d'Europe centrale et
orientale»)
Sept. 1998
Rapporteur général au Colloque régional européen de Strasbourg sur le thème
«Entre nos mains - Effectivité de la protection des droits de l'homme cinquante
ans après la Déclaration universelle»
1998
Membre du Comité des Sages du Conseil de l'Europe
List o f the main publications o f Ms Hanna Suchocka
I. Articles:
1. T eaching religion in the light o f the constitutions and law s in European Countries,
in: „Teaching religion in sch ool o f a dem ocratic country” (red.) J.K rukow ski, ed. K UL
Lublin 1991;
2.
The right to nationality, Legal M odels, in: „E ncyclopedia o f Human R ights”, 1992;
3.
'Hie right o f the national, racial and linguistic m inorities, Legal M odels, in
,.E ncyclopedia o f Human R ights”, 1992;
4.
Legal protection o f m inorities - Polish perspective, deutsch -polnisch es Juristen
K olloquium , ed. N o m o s, B aden-B aden, 1992;
5.
Polish-G erm an econ om ic cooperation, experiences and perspectives - speech on
the Polish-G erm an E conom ic Forum, ed. Konrad Adenauer Stifftung, W arszawa 1993;
6. Polish Concordat, in: „Przeglqd T y g o d n io w y ”, 9/1994;
7.
Four basic steps the W est m ust take, in: „Is the W est doing enough in Eastern
Europe?”, Philip M orris Institute for Public P olicy Research, B russels 1994;
8. Reden iiber das eig en e Land (H .Suchocka, M .R eich-R anicki, J.Bonner, C.Fuentes,
G .von R czzori), ed. C .B ertelsm ann, M unich 1994;
9. The problem o f eco n o m ic regulations in the future Polish C onstitution, in: „W içz”,
12/1994;
10. R eflections on the future o f the Visigrad Group, in: „Lettre international”, 3/1994;
1 1. The vision o f the Parliament in the new Constitution o f the Republic o f Poland,
ed. Polish Sejm (W ydaw nictw o Sejm ow e), W arszawa 1995;
12. V iele Facetten des Libcralism us in Polen, in: „N eue Züricher Z eitung”, 132/1995;
13. M oralische O pposition in Polen 1945-1989, in: „Stim m cn d c r Z e it”, 10/1995, ed.
Herder Freiburg;
14.
Constitutional base o f the econom ic system in Poland, in: „Ruch Prawniczy,
Ekonom iczny i S ocjologiczn y” (L egal, E conom ic and Social M ovem ent), 2/1995;
15.
The U N in its second Half-Century: The Report o f the Independent W orking
Group on the future o f the United N ations, in: „Thc Polish Quarterly o f International
Affairs”, 4/1995;
16. Osteuropa - 5 Jalirc nach der W ende, in: tr a n sfo r m a tio n Process in Central and
Eastern Europe” ed. Kontrast, W arszawa 1995;
17.
Justice in post-w ar Europe (G erechtigkeit im Nachkriegseuropa), lecture at the
Humbold U niversity in Berlin, Berlin
18.
Z w citer W eltkrieg - D ie G ew inner und Verlierer von dam ais und heute, in:
„Brockhaus E ncyclopedy 1995” , L eipzig - M annheim 1995;
19.
Political
context
o f the
new
Polish
Constitution,
in: C o n stitu tio n
and
Transformation Process”, ed. Societas, W arszawa 1995;
20. European Standards in the future Polish Constitution, in: „Przeglad Pow szechny”,
12/1995;
21.
Politische, sozialc und w irtschalliche Ursachcn illegaler M igration in Polen. in:
„Migranti illegali: appello al primato della carita”, Vatican 1995;
22.
Problems around ju stice in post-war Europe, in: „About Human Rights on the
double anniversary o f pacts. M em ory book for Professor Anna M ichalska”, ed.
TNO iK , Torun 1996;
23.
European C onvention on Human Rights and internal legal system s o f Member
States o f the Council o f Europe - interrelations, in: C o n stitu tio n and guarantee o f
obeying it. M em ory book for Professor Janina Zakrzewska”, ed. Constitutional
Tribunal, W arszawa 1996;
24. A propos du projet de concordat de 1993 avec la Pologne, in: „R evue d ’ethique et
de théologie morale « L e S u p p le m e n t» , Paris 1997;
25. Expectations o f the society from the Church, in: „Przeglqd P ow szech n y”, 4/1997;
26. Lc A ttese della Socictâ di Fronte A lla Chiesa, in: „Religione: fatto privato e rcaltâ
publica. La C hiesa nella société pluralista” (B ish o p s’ C onference o f Europe), Bologna
1997;
27.
G em einsam e W urzeln. D eutsch-polnische Beziehungen an der Schw elle des
neuen Jahrtausends, in: „M U T Forum fur Kultur, Politik und G eschichtc”, 358/1997
28. European standards in the Constitution o f the Republic o f Poland, in: JEuropa i
K osciol” (Europe and the Church), ed. ATK , W arszawa 1997;
29.
Rules o f check and ballance o f pow ers in Constitution, in: „Gospodarka,
administracja,
sam orzqd”
(E conom y,
H .O lszew ski, B .P opow ska, Poznan 1997;
Adm inistration,
Selfgovem m en t)
/red./
30,
The rule o f division and ballance o f pow er, in: „B asic principles o f Polish
Constitution", ed. Polish Sejm (W yd aw n ictw a S cjm o w e), 1998;
31. Courts a n d ju d g es in C onstitution, in: „Prawo i Z ycie", 18/1998;
II. Varia:
1. W .Sadurski: M y slen ie konstytucyjnc (C onstitutional T hinking) {rec. H .Suchocka},
in: „Paristwo i Prawo”, 8/1995;
2.
E ffect on the European C onvention on Human R ights o f the enlargem ent o f the
num ber o f contracting parties; Report prepared for 8th International C olloquy on the
European C on ven tion on Human R ights organised by the C ouncil o f Europe in
Budapest, 20-23 Septem ber 1995;
3.
The relationship betw een Freedom o f the Market E con om y and E conom ic
D evelopm ent, paper presented at the SID -F M O con feren ce in The H ague,
1-2
N ovem ber 1995; published in C on ference papers: „Market, Financial Sector and
D evelop m en t”;
4.
Ethics in international relations, published in C onference papers: „Ethics and
Politics, International C on feren ce”, ed. Robert Schum an Institute, 1997;
5.
The S ocial Charter and the states o f Central and Eastern Europe, C olloquy in
Strasbourg, 14-16 M ay 1997, „The Social Charter o f the 2 1 st Century”, published in
conference papers;
6.
The right to w ork and the feasibility o f full em ploym ent: d ialogical points -
Introduction to d iscu ssion , published in p r o c e e d in g s o f the Plenary S essio n (20-23
March 1996)”, ed. Pontifical A cad em y o f Social S cien ces, Vatican 1998;
7.
D em ocracy in post-com m u n ist countries, published in «P roceed in gs o f the
w orkshops on D em ocracy (1 2 -1 3 D ecem b er 1996)”, ed. P ontifical A ca d em y o f Social
S cien ces, V atican 1998;
8. G eneral Report o f the C on feren ce „In our hands. E ffectiv en ess o f Hum an Rights
Protection 50 Y ears A fter the U niversal D eclaration” organised in Strasbourg, 2-4
Septem ber 1998;