Made in

Datum: 28.09.2014
Femina
1001 Lausanne
021/ 349 48 48
www.femina.ch
Medienart: Print
Medientyp: Publikumszeitschriften
Auflage: 145'897
Erscheinungsweise: wöchentlich
Themen-Nr.: 757.016
Abo-Nr.: 1071283
Seite: 58
Fläche: 111'038 mm²
Made in
royence
L- TEMPS DU \ VOYAGE, ITR DEUX TARTI \ Dl TAPI, \ ADE TROIS CALISSONS
VERRE'D ROn OX SI' FAIT DU BE AVEC
-LJ-
LE'S PRODUITS DI' Bl'AUT. PROVI'XÇAUX.
LA RICI-SSiE D CE'TTE' TIRRE' DU SUD-EST DI' LA FRAl\
CE'SSE' JAMAIS D SOUS
TEXTE MURIEL RISSE
2
1. Gommage Fleur de Calme (lavande et lavandin)
Cocooning, 24 fr. 50 les 200 ml. 2. Huile de soin Moor
Lavande Dr Hauschka, 27 fr. les 75 ml. 3. Sels de bain
de la mer bio à la lavande Lavera, 3 fr. 50 les 80g.
4. Déodorant bio Fleurs de lavande Florame,16 fr. 50
les 100 ml. 5. Savon végétal à la lavande Weleda,
6 fr. 50 les 100 g.
La lavande et le lavandin
Carte d'identité: Il ne faut pas confondre - ce
qu'on fait souvent - lavande et lavandin. La première comporte moins de brins et de fleurs que
le second, tandis que ce dernier, un hybride naturel, se montre d'un rendement supérieur et d'une
plus grande résistance aux piqûres de cicadelle (l'insecte
qui s'attaque aux plantes provençales). «La lavande ne pousse qu'à
partir de 500 m d'altitude, alors que le lavandin se cultive partout»,
explique Thierry Carpentier, parfumeur chez Mane. «En outre, pour
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 55329407
Ausschnitt Seite: 1/4
Datum: 28.09.2014
Femina
1001 Lausanne
021/ 349 48 48
www.femina.ch
Medienart: Print
Medientyp: Publikumszeitschriften
Auflage: 145'897
Erscheinungsweise: wöchentlich
Themen-Nr.: 757.016
Abo-Nr.: 1071283
Seite: 58
Fläche: 111'038 mm²
produire un litre d'essence, il faut une tonne de lavande contre cent
trente kilos de lavandin...»
Cible: «Naturellement camphré, le lavandin s'utilise en huile
pour effectuer des massages musculaires et en huile essentielle
pour les inhalations», explique Françoise Jaubert, productrice sur
le plateau de Valensole. «La lavande, quant à elle, possède des vertus
cicatrisantes et calmantes.»
Ordonnance Femina: Après une longue journée de travail, les
propriétés relaxantes de l'or bleu agissent comme un baume sur un
corps fatigué et stressé. On recourra à la lavande sous forme de
savon, de gel douche ou de lait pour le corps. Quant à certains problèmes cutanés persistants du visage (boutons, acné, etc.), on les
traitera avec une crème de jour à la même fleur.
L'amande
roc
Carte d'identité: L'amande, symbole de fertilité en
,aimpr, Provence, s'utilise en lait ou en huile dans de nombreux produits de beauté. «L'amande contient des vita-
mines, des oligo-éléments et du magnésium», explique
Françoise Jaubert, dont la famille cultive ces précieux fruits à coques depuis plusieurs générations. Dès la fin de l'hiver, l'amandier
livre ses premières fleurs blanc rosé. Les amandes se récoltent fraîches et vertes en mai et en juin, sèches en septembre et octobre.
Cible: L'huile d'amande fait des merveilles sur les peaux abîmées.
Outre ses vertus adoucissantes reconnues depuis l'Antiquité, elle
est également très appréciée pour ses propriétés tonifiantes et raffermissantes. De quoi se tailler une place de choix dans nos vanity!
Ordonnance Femina: Exfoliants naturels, les coquilles d'amandes sont utilisées dans certains produits. On prend la bonne habitude de gommer ainsi sa peau une fois par semaine, puis on applique
un baume à l'huile d'amande pour compléter le soin.
1. Crème soin visage confort à l'amande Weleda, 21 fr. les 30 ml. 2. Shampoing
volumateur au lait d'amande Klorane,12 fr. 90 les 200 ml. 3. Démaquillant antiâge
et anti-tiraillement En Deux Coups de Baguette à l'amande Garancia, 29 fr. les 120 g.
4. Crème pour les mains Fleurs d'amandier ICneipp, 7 fr. 90 les 75 m1.5. Masque
crème fraîche réhydratant et apaisant Mure, 31 fr. les 200 ml.
,11.1mad
.>:10'!'
I Wejr1W10
1.14"Znie
iazau
nte7
41e1
-
5 %lem,
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 55329407
Ausschnitt Seite: 2/4
Datum: 28.09.2014
Femina
1001 Lausanne
021/ 349 48 48
www.femina.ch
Medienart: Print
Medientyp: Publikumszeitschriften
Auflage: 145'897
Erscheinungsweise: wöchentlich
Themen-Nr.: 757.016
Abo-Nr.: 1071283
Seite: 58
Fläche: 111'038 mm²
L Bain
32 fr.
fr. les
les 500
500 ml.
ml.
Bain moussant
moussant à la lavande L'Occitane, 32
2. Baume nourrissant peaux très sèches au karité, amande
douce et
douce
et huile
huiled'argan
d'arganLe
LePetit
PetitMarseillais,
Marseillais, 77fr.
fr. 95
95 les
les
250 ml. 3. Crème fondante à l'huile d'olive AOC de Provence
Yves Rocher, 24 fr. 95 les 200 ml. 4. Lait démaquillant
pureté d'abricot
d'abricot Eve,19
Eve, 19 fr.
fr. 90
90les
les 200
200 ml.
ml.
eye D E
LAVANDE
DEimurerituvea
.-.1%_,..
-.....?
r
N"........"
ire
te
1111111
WWW.FEMINA.CH
WWW.FEMINA.CH
IO"
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
FEMINA
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
59
59
Argus Ref.: 55329407
Ausschnitt Seite: 3/4
Datum: 28.09.2014
Femina
1001 Lausanne
021/ 349 48 48
www.femina.ch
Medienart: Print
Medientyp: Publikumszeitschriften
Auflage: 145'897
Erscheinungsweise: wöchentlich
Themen-Nr.: 757.016
Abo-Nr.: 1071283
Seite: 58
Fläche: 111'038 mm²
L'huile (l'olive
\
Carte d'identité: Cultivé depuis des millénaires,
l'olivier est une oléacée extrêmement résistante. On
récolte ses fruits lors de la période dite des «olivades»,
d'octobre à fin février. Cinq kilos d'olives sont nécessaires pour produire un litre d'huile.
Cible: L'arbre éternel, comme on le surnomme, donne une huile
reconnue pour son goût, mais également pour ses vertus beauté.
à
4-
«L'huile d'olive donne de l'énergie, met le corps au repos et assouplit
les muscles», explique Tashka Sofer, biologiste à Flayosc.
Ill Ordonnance Femina: Les laits à l'huile d'olive, délicatement
parfumés, laissent la peau hydratée, souple et douce. On se jette
également sur les produits capillaires truffés du précieux ingrédient:
ils sont ultraefficaces pour soigner les pointes abîmées et rêches
ainsi que pour densifier les cheveux fins.
1. Savon liquide tradition à l'olive Le Petit Marseillais, 4 fr. 90
les 300 ml. 2. Gel douche Bonne Mère à l'olive L'Occitane,14 fr.
les 300 ml. 3. Emulsion teintée à base d'hamamélis, d'huile d'olive
et de cire d'abeilleDr Hauschka, 36 fr. les 30 ml. 4. Shampooing
à l'huile d'olive Retour dans le droit chemin Lush, 38 fr. les 500 g.
5. Soin hydratant Olive Body Butter The Body Shop, 24 fr. 90
les 200 ml.
1
2
4
3L
5 -.11111.111P
Fablie01
Carte d'identité: L'huile d'abricot, obtenue à partir
de l'amande contenue dans le noyau, est riche en vitamines A et E. Très appréciée par les milieux cosmétologigues, elle se retrouve dans de nombreux produits, des
sérums aux soins après-soleil en passant par les crèmes pour le
corps ou les fonds de teint.
Cible: Les vertus anti-âge, vivifiantes et protectrices de l'huile
d'abricot en font un allié de charme pour lutter contre les signes du
vieillissement. Adoucie, la peau retrouve éclat et tonus.
III Ordonnance Femina: On fond pour l'huile démaquillante à
l'abricot, ultradouce. En plus, elle ravive le teint. L'abricot fait également des miracles en crème pour les mains et soins pour cheveux.
1. Gel douche à l'abricot et au basilicLePetithlarseillais,
4 fr. 95 les 300 ml. 2. Beurre pour le corps Aqua MirabilisLush,
13 fr. 80 les 90g. 3. Gommage gourmand à l'abricot Yves Rocher,
6 fr. 95 les 50 m1.4. Baume à lèvres au beurre d'abricot Nu»,
13 fr. les 15 ml. 5. Gel exfoliant doux visage aux grains d'abricot
Florame, 26 fr. les 75 ml.
1
2
3
4
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
5
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 55329407
Ausschnitt Seite: 4/4