Economic Multiplier Survey

The Economic Multiplier Effect of events
Questionnaire d'Impact Economique
The Economic Multiplier Formula is an economic theorum based on studies
which indicate that 80% of the money spent locally stays in that
community. So assuming that 80% of that money is spent again and then
80% of that again... small events can have a tremendous impact on the
economy of the host city.
L'effet Multiplicateur Economique est un théorème économique basé sur des
études qui indiquent que 80% de l'argent dépensé localement reste dans cette
communauté. Supposant donc que 80% de cet argent est dépensé à cet
endroit et ainsi de suite... les petits événments peuvent avoir un impact
important sur l'économie de la ville hôte.
Assuming 100 pilots + family attend the Golden meets (10 days duration in
2001) and each spends an average of $70 per day. (Food, fuel, accomodation Supposons 100 libristes + famille se rendent aux rencontres de Golden (10
jours cette année) et que chacun dépense en moyenne $70/jour (nourriture,
and entertainment...)
gas, hébergement et amusements...).
The Economic Multiplier Formula S =a / (1-r) where
S is the sum total accumulated investment in the community,
La formule du Multiplicateur Economique S = a / (1-r) où
a is the initial sum invested; and
S est l'investissement total accumulé dans la communauté,
r is 0.80 (80% reinvestment)
a est la somme initiale investie, et
... shows that our initial investment of $70,000 in the community will have r est 0.8 (80% de réinvestissement)
a net cumulative economic impact of $350,000.
... dit que notre investissement initial de $70 000 aura un effet cumulatif de
$350 000 sur la communauté.
(Some communities can provide you with accurate local Economic Multiplier
Percentages.)
Donc:
So:
1. Arrive with your fuel tanks and tummy empty.
2. Top up just before you leave!
3. Renting a vehicle? Take the bus into town and rent there!
Every penny counts.
1- Arrivez avec vos réservoirs d'essences et estomacs vides
2- Remplissez juste avant de partir
3- Vous louez un véhicule? Arrivez en autobus et louez ici!
Chaque dollars compte. Un questionnaire sera distribué à la fin de la semaine
de façon à avoir une idée plus exacte de notre impact économique. Veuillez
A survey card (see next page) can provide invaluable information about our noter, grosso modo, le montant de vos dépenses de la semaine.
average economic impact. This can be useful fuel in the fight for
Site Preservation, when trying to obtain donations or local sponsorships. Pour votre information
Please keep a rough track of all spending during your local events.
L'impact économique du festival de vol libre de Lakeview, Oregon est estimé
à U$ 2 000 000 pour une rencontre de cinq jours!
FYI
Augmenté par les touristes qui s'arrêtent pour regarder et dépensent... que
The Economic effect of the Lakeview, Oregon Festival of Free Flight is nous n'avons pas comptés.
estimated at US $2,000,000 for a 5 day meet. (!!!) (Bolstered by tourist looky
loos who stop and spend)
... which we have not factored in.
HPAC Economic Impact Survey
ACVL Questionnaire d'Impact Economique
What
were
your
total
expenditures
in
during the duration of this event? (Exclude trip expenses.)
Quelles
furent
vos
dépenses
totales
à
pendant la durée de cet événement (excluant le trajet)?
HPAC Economic Impact Survey
ACVL Questionnaire d'Impact Economique
________________ What
were
your
total
expenditures
in
during the duration of this event? (Exclude trip expenses.)
________________ Quelles
furent
vos
dépenses
totales
à
pendant la durée de cet événement (excluant le trajet)?
________________
________________
Fuel / Transporation / Gasoline/transport:
$ _________________
Fuel / Transporation / Gasoline/transport:
$ _________________
Accomodation / Hébergement:
$ _________________
Accomodation / Hébergement:
$ _________________
Beer / Liquor / Bière/liqueures:
$ _________________
Beer / Liquor / Bière/liqueures:
$ _________________
Restaurant Meals / Restaurant/repas:
$ _________________
Restaurant Meals / Restaurant/repas:
$ _________________
Other Food / Autres nourritures:
$_________________
Other Food / Autres nourritures:
$_________________
Other expenditures / Autres dépenses:
$ _________________
Other expenditures / Autres dépenses:
$ _________________
Total
$_________________
Total
$_________________
HPAC Economic Impact Survey
ACVL Questionnaire d'Impact Economique
What
were
your
total
expenditures
in
during the duration of this event? (Exclude trip expenses.)
Quelles
furent
vos
dépenses
totales
à
pendant la durée de cet événement (excluant le trajet)?
HPAC Economic Impact Survey
ACVL Questionnaire d'Impact Economique
________________ What
were
your
total
expenditures
in
during the duration of this event? (Exclude trip expenses.)
________________ Quelles
furent
vos
dépenses
totales
à
pendant la durée de cet événement (excluant le trajet)?
________________
________________
Fuel / Transporation / Gasoline/transport:
$ _________________
Fuel / Transporation / Gasoline/transport:
$ _________________
Accomodation / Hébergement:
$ _________________
Accomodation / Hébergement:
$ _________________
Beer / Liquor / Bière/liqueures:
$ _________________
Beer / Liquor / Bière/liqueures:
$ _________________
Restaurant Meals / Restaurant/repas:
$ _________________
Restaurant Meals / Restaurant/repas:
$ _________________
Other Food / Autres nourritures:
$_________________
Other Food / Autres nourritures:
$_________________
Other expenditures / Autres dépenses:
$ _________________
Other expenditures / Autres dépenses:
$ _________________
Total
$_________________
Total
$_________________