les croisieres d`e xc ep ti on

/ 0
/
1
2
3
567
1
/ *+
** > %
?
(
%
$%%
7
3 1
1
: ;%
+
<
( ?+ <
@ > ++
*)?
>'
) > ?+
$? $?$
=
*$ ( *+
(
*
+$
$?+ #
() * () * '
!
#
* *$
B+
) =$? $
A %
*)
%
)?+
+ '
?
*$ ' $*$ %
+
* <
=$(
( ;= *
() *
)* D
)
*$+C =
> $%%
+) + * ; * >
> -$? A
•
$
1
D
)$-? A %/J
% 2 ?)
?
G@= ($)? ')
() * =C+ ?= = ?* = *
*) ; * ;G = *
B '$ =* =/ ? ;G +
=/
•
$
2 3 & $>' C-? A () *
%/G$*+)$
= * '$)??$ * *
% *$+
1%)?=$H - K;
+ $? 4G$+
9 H)? ) +
%
($
E)? = =C;) ( $
( $%% *
#
;)$*$F * $
/ 0
& =C;) ( A % * +)+ >*
=
1 +;G$;H ?
+
%
> $*)?
;)>> ? + $
=/ ? ;% ? %$?-$+ I )
B'%) A %
+C * ( - = *
$*+@
D
) =*#
?C *
*+
?
"
•
= ' +$+ * =$> ?*$)?*
= ?* %
•
?
%/$>> ?*$+C = *
%
. =>$ A % *
> < % *
' ?) > * = -% ;$ * + 'G)+)- 'G$ A
% *
% $? * ) < * $-% * ) * >)?*
%) * =/ ? ;)$*$F =/) * ( +$)?
*
? ;@;%
?= )$+
'
•
= A = ?* *)?
;) 'C#
C %) $ *
( - #
?
;
;+C$*+$<
=*
#
!
4
% &$ '() * $ +&, '$
<$
?+ = ?*
? $** ?; *#
<
-% ;$ *
*
+ *
1
= ( $+
=*
*
8 58
4 9
%/3)>>
"
#
$% & %'
4
4
=
=
**
5
0
06
') < () * ($($ A %/ B'C$ ?;
=
;
()@ *)>> +
=
%/ B; %% ?;
()*+,+ '$*" ) - #
...#+ '$*" ) - #
% 9:&4%(,.
>
C'
7 87
7 87
87 87
=7 87
>7 87
7 87
7 87
7 87
B7 87
7 87
7 87
7 87
< > ?+ =F* 5 G
+ = ? ($ :5!G #
+ >$* : =$*')*$+$)? = ()+
$+ : ) =
(9 )(,
7)
?C = ? ($- +$)? ( ;% +
/(':;<:/ 9.
7)
?C ;)>'%F+ *
(
'% ; L !G
* $+
*C = ' ** - $?+C $
M5 G N
1
($- +$)? = ?* % > +$?C
-49( 4.
+ ' F* >$=$ ? *; % L
58G
M8 G N
1
$/ ?@ A.
7)
?C ;)>'%F+ *
'% ; L G
M5 G N
7)
?C ;)>'%F+ *
'% ; L G
M 5!G N
7)
?C = ? ($- +$)? ( ;% +
7)
?C ;)>'%F+ *
'% ; L !G
M 56G N
7)
?C ;)>'%F+ *
'% ; L !G
M5 G N
7)
?C = ? ($- +$)?
7)
?C ;)>'%F+ *
'% ; L !G
M8 G N
1
$<'/ .
1
(9 )(,
@ , 9?(
.
(
*C =
.@
% ;$
1
*,<9:(,4*(,'.
(9 )(,
%<:'&,< .
% 9:&4%(,.
$(C = ? ($
: !G
58 D
)
+ =C
< > ?+ = ?* % > +$?C
* M 55 ? $+*
?;) (
M
?;) (
56D$%% + 8 58
'
+$ = O#565 PM '
''%C> ?+ $?=$($= % & :'
L
QN
%
*#LQN
+$ =
* = 8 ' *)?? * ? * $+
R
$*+
* #
!
&%
;)$*$F
? ' ?*$)? ;)>'%F+
?
$+
$*+
% * ($;
=/ ? > D
) =)> %/ **$*+ ?; =/ ? GS+ **
?;)'G)?
+) +
%)?- = % ;)$*$F % * ?$> +$)?* + *' ;+ ;% * :
) = % * ;) * = $+? ** % ))> * ($; 8OM8O % >$?$
? * $+
% * )$**)?* %;))%$*C * + ?)? %;))%$*C *
= ?+ +) +
%
;)$*$F
L ? = G) * = * - ?=*
>$%%C*$> *N % * ')
)$ * % * + B * ') + $ * % *
+ ?* +* ?+ % ') + + % ; ?+ "($%% :;G <
*; % #
#
!
"
#
$% & %'
()*+,+ '$*" ) - #
...#+ '$*" ) - #
!
!
!!
! (
*"
" (
!
'
$
$
" (
!
& !
!
#) $
! !'
!
!# ,
$
#!
!
#& !
-!
! !
!! !
!
*$
$ )
3
!
#
"
!
!
"
"
"" #$
$ &
%
# #% $
!
$
*'
+!
! ,
*"#
$
&& # '
)
!
!
$
!
. %
3
'
? ($ = 5
* $+ * %
$%(
G =). )
?
+>)*'GF $?+$>
+
$?C + ?
* ($; =$*' ?*C'
? ' *)?? %
)'C ? + =$+$)? ;G %
* = %/GC $+ - $+ %$ ?#
($
: + $%% G > $? %
$%(
G =). $+ *; % = ?* = * ') +* $ ? *) ( ?+ $? ;; **$ % *
B
'% * - )* ' < )+*#
2
$>C * ')
%
?$(
=/ B; %% ?;
% * * $+ *
$%( *
)
?+ %/ ? = *
+$)
*' ; M' ** - * % * '% * C% (C* = ?* % >)?= > $+$> # G < * $+
=/ ? * ' $;$
;)>' $*
?+ 8
+5
>T ' )')*
? % - ;G)$B= % B BC< $' > ?+ + %* < * %% =
$?* ? >
$+ %$ ? ( ; $-?)$
+ =) ;G +C%C($*
: C; ? '% + ' $-?)$ * +
' ?+) % * ;G)$B ' >$ ?
+@' * =/) $%% * %$?- = %$+ ? ;)+)? C-@'+$ ?
) + $%% =
;G >' -?
%
* +
$+*
$* ' '$ :% ++ ' *)?? %$*C ' )= $+* = +)$% ++ * 2 %- $ )
- >)U + ;)> % = % B
?> D
) =)>
*+ :=$*')*$+$)? ') ;G <
$+ #
/ B; %% ?; - *+ )?)>$<
*+ ?+$ - K;
' + ? $ + = % ;)>' -?$
$%( *
( ;
% * ;G * ' *+$-$ B = *
% $*
GK+
B# ) *
A % ;G)$B ?+
O *+
?+*
=$ C ?+* & '0 ,
)
?+ % * *'C;$ %$+C* = > ? V %
)%% ;+$)? =
)?= W
;CC * '
% $*
GK+
BI
'
CC ; $*$?
+G ?+$< = * C-$)?* $+ %$ ?? * I
:0
'
% $*
GK+
B * %
*+
?+
% $*
GK+
B*
>
' )')* ?+
( ; * ''%C> ?+ ? > ? - *+ )?)>$< I + 0 ?
)X () * ')
A
$
;$
() *"
>Y> ')$**)?* + ($ ?= * = ' >$ ;G)$B*
? '% < = '$
= % ( '% ;C
) =
= ()+ + % = ?* ?
> $ ?; =C;)?+ ;+C #
$%( *
)
? % - ' )- >> =/ ;+$($+C*# ) *
A % ;G)$B ?+ = * =C- *+ +$)?* =
($?* = * =C>)?*+ +$)?* ; %$? $ * = * ;) * = = ?*
= * ;)? C ?; * = * +) ?)$* =
$=- U * ?* ) %$ % * ) +$< * % *' %
$ %$)+GF< )
?;) % V + "+$> W * ($ ?
- ?+* % ?;* +) * % * ' F*">$=$#
!
"
#
$% & %'
()*+,+ '$*" ) - #
...#+ '$*" ) - #