docLimited Edition Crystal When two Manufactures, both
download 
Plainte Transcription
Limited Edition Crystal When two Manufactures, both
Data provided by SwissTime.ch Limited Edition Crystal When two Manufactures, both devoted to excellence, combine their unique skills, their creativity gives form to three fine writing instruments, proposed as limited editions: Crystal. This encounter began with a droplet, or rather the famed Coutard design which René Lalique imagined in 1935. On the body of a pen crafted from white gold, black ceramic or white ceramic, Caran d’Ache has reproduced this iconic spray of water to bring forth the magic of exceptional objects, made entirely inside its workshops, in Geneva. On ceramic, these droplets spell out a pattern in relief, magnificently orchestrated by talented artisans. And when Crystal drapes itself in white gold, no fewer than 341 diamonds (3 carats) illuminate with their absolute purity the shower of drops along the writing instrument. This unique objet d'art is accompanied by an inkwell in satin crystal, especially created by Lalique. The renowned glassmaker's signature completes this opus with a crystal cabochon that crowns each pen. Movement Black Edition: Black ceramic Limited series of 999 fountain pens and 999 roller pens White Edition: White ceramic, solitaire diamond on the clip Limited series of 999 fountain pens and 999 roller pens Crystal & Diamonds Edition: White gold 341 diamonds (3 carats) Delivered with a Lalique crystal inkwell Limited series of 18 fountain pens 1 Data provided by SwissTime.ch Edition Limitée Crystal Lorsque deux Manufactures tournées vers l’excellence conjuguent leurs savoir-faire uniques, leur créativité donne vie à trois instruments de Haute Ecriture édités en séries limitées : Crystal. Au cœur de la rencontre, une goutte, ou plus précisément le célèbre motif Coutard, créé par René Lalique en 1935. Sur un corps de stylo façonné en or blanc ou en céramique noire ou blanche, Caran d’Ache a reproduit ces iconiques gouttelettes pour faire naître la magie de pièces exceptionnelles, entièrement manufacturées au sein de ses ateliers genevois. Sur la céramique, les gouttes dessinent une trame en relief, magistralement orchestrée par des artisans aux doigts d’or. Lorsque Crystal se drape d’or blanc, pas moins de 341 diamants (3 carats) d’une pureté absolue viennent illuminer le jaillissement des gouttes le long de l’instrument d’écriture. Cet objet d’art unique s’accompagne d’un encrier de cristal satiné, spécialement imaginé par Lalique. La signature du célèbre verrier vient parachever ces trois œuvres, au travers d’un cristal en cabochon coiffant l’ensemble. Mouvement Edition Black: Céramique noire Edition limitée à 999 stylos plume et 999 stylos roller Edition White: Céramique blanche, clip avec un diamant solitaire Edition limitée à 999 stylos plume et 999 stylos roller Edition Crystal & Diamonds: Or blanc 341 diamants (3 carats) Livré avec encrier de cristal Lalique Edition limitée à 18 stylos plume 2 Data provided by SwissTime.ch Limited Edition Crystal Wenn zwei Manufakturen, die nicht weniger anstreben als Exzellenz, ihre einzigartigen Fertigkeiten zusammentun, bringt ihre Kreativität gleich drei Schreibgeräte der Spitzenklasse in limitierter Serie hervor: Crystal. Im Zentrum dieser Begegnung steht ein Tropfen, genauer: das berühmte Coutard-Motiv, das René Lalique 1935 entwarf. Diese unverwechselbaren Tröpfchen hat Caran d’Ache auf den Schaft des Schreibers aus Weissgold bzw. schwarzer oder weisser Keramik gebracht, und so zauberhafte Ausnahmestücke geschaffen, die vollständig in den Genfer Ateliers gefertigt werden. Auf der Keramik bilden die Tropfen ein Rasterrelief, das von den Handwerkern mit den goldenen Händen meisterlich in Szene gesetzt wird. Auf der Weissgoldversion von Crystal lassen 341 Diamanten (3 ct) von absoluter Reinheit die Tropfen entlang des Schreibgerätes perlen. Zu diesem einzigartigen Kunstwerk gehört auch ein Tintenfass aus satiniertem Kristall, das Lalique selbst entworfen hat. Die Signatur des berühmten Glaskünstlers krönt diese drei Meisterwerke in Form eines Kristall-Cabochons. Werk Edition Black: Keramik schwarz Serie limitiert auf 999 Federhalter und 999 Roller-Pens Edition White: Keramik weiss, Clip mit Diamant-Solitär Serie limitiert auf 999 Federhalter und 999 Roller-Pens Edition Crystal & Diamonds: Weissgold 341 Diamanten (3 ct) Lieferung mit Lalique-Kristalltintenfass Serie limitiert auf 18 Federhalter 3 Data provided by SwissTime.ch Limited Edition Crystal Quando due Manifatture votate all’eccellenza abbinano le loro competenze uniche, la loro creatività dà vita a tre strumenti di Alta Scrittura proposti in serie limitata: Crystal. Al centro dell’incontro, una goccia, o più precisamente il celebre motivo Coutard inventato da René Lalique nel 1935. Sul corpo della stilografica in oro bianco o in ceramica nera o bianca, Caran d’Ache ha riprodotto quelle iconiche goccioline e ha dato vita a esemplari straordinari, interamente realizzati all’interno dei laboratori ginevrini. Sulla ceramica, le gocce disegnano una trama in rilievo, magistralmente orchestrata dalle preziose mani degli artigiani. Nella versione Crystal in oro bianco, addirittura 341 diamanti (per un totale di 3 carati) di purezza assoluta vanno a illuminare la cascata di gocce che scorre lungo lo strumento di scrittura. Questo oggetto d’arte unico è completato da un calamaio di cristallo satinato, appositamente progettato da Lalique. La firma del celebre vetraio completa queste tre opere, attraverso il cabochon di cristallo che sovrasta l’insieme. Movimento Edizione Black: Ceramica nera Edizione limitata a 999 stilografiche e 999 roller Edizione White: Ceramica bianca, clip con un diamante solitario Edizione limitata a 999 stilografiche e 999 roller Edizione Crystal & Diamonds: Oro bianco 341 diamanti (3 carati) Consegnato con un calamaio di cristallo Lalique Edizione limitata a 18 stilografiche 4 Data provided by SwissTime.ch Edición limitada Crystal Cuando dos Manufacturas volcadas en la excelencia conjugan sus savoir-faire únicos, su creatividad da vida a tres instrumentos de Alta Escritura editados en series limitadas : Crystal. En el origen del encuentro, una gota o, más concretamente, el famoso motivo Coutard, creado por René Lalique en 1935. En el cuerpo del bolígrafo modelado en oro blanco o en cerámica negra o blanca, Caran d’Ache ha reproducido estas icónicas gotitas para que la magia de vida a piezas excepcionales completamente manufacturadas en los talleres ginebrinos. Las gotas dibujan sobre la cerámica una trama en relieve, magistralmente orquestada por artesanos de manos de oro. Cuando Crystal se reviste de oro blanco, no menos de 341 diamantes (3 quilates) de una absoluta pureza iluminan la cascada de gotas a lo largo del instrumento de escritura. Este objeto de arte único viene acompañado de un tintero de cristal satinado, diseñado en exclusiva por Lalique. La firma del célebre artista del vidrio da el toque final a estas tres obras con un cristal en cabujón coronando el conjunto. Movimiento Edición Black: Cerámica negra Edición limitada a 999 estilográficas y 999 bolígrafos roller Edición White: Cerámica blanca, clip con un solitario de diamante Edición limitada a 999 estilográficas y 999 bolígrafos roller Edición Crystal & Diamonds: Oro blanco 341 diamantes (3 quilates) Entregado con un tintero de cristal Lalique Edición limitada a 18 estilográficas 5 Data provided by SwissTime.ch Limited Edition Crystal 当两个追求卓越的厂家将它们的独特工艺结合在一起， 两者的创意便诞生出三款限量发售的高级笔具 ——Crystal 。这次联姻的核心，是一滴水珠，确切地说，是由 René Lalique先生于1935年创造的著名Coutard 图案。在白金或是黑色或白色陶瓷制成的笔身上， Caran d’Ache 采用了这些传奇水滴，重现了这些完全在日内瓦工坊内 制造的独特珍品的魔力。在陶瓷款上面，水滴组成浮雕 网格，经工匠的妙手悉心打造而成；而在Crystal 的白金款式上则镶嵌至少341颗至纯美钻（共3克拉）， 沿着笔身呈现出喷涌的水滴形态。这件独一无二的艺术 品搭配一个Lalique 特别打造的缎光水晶墨水瓶。更为锦上添花的是，这个 著名的水晶品牌还为这三款笔具配备了一个水晶笔帽。 Movimiento 黑色款式 黑色陶瓷 限量发售999支自来水笔和999支圆珠笔 白色款式 白色陶瓷，笔夹上缀有一颗钻石 限量发售999支自来水笔和999支圆珠笔 水晶钻石款式 白金材质 341颗钻石（3克拉） 搭配Lalique水晶墨水瓶 限量发售18支自来水笔 6
