23 - 26 juin 2016, Castel Gandolfo (Roma - Italia)

INTERNATIONAL SEMINAR / SÉMINAIRE INTERNATIONAL
23 - 26 juin 2016, Castel Gandolfo (Roma - Italia)
JEUDI 23 juin - Session on politics / Session sur la politique
Morning / Matin
9:00 Arrival / Arrivée
9:15 Welcome / Accueil par Maria Bencivenni, Melchior Nsavyimana
9:30 Brief introduction to the meeting / Brève introduction au séminaire
Miguel Aguado
9:40 The political dimension of the charism of unity
La dimension politique du charisme de l’unité
présentée par Alberto Lo Presti and Letizia De Torre (in streaming)
10:30 Interval / Pause
11:00 Interviews with some of the first members of the Mppu: Lucia Crepaz, Sergio
Previdi, Angela Heo, Mario Bruno, Laura Blanco, Cristina Guarda, Marco Titli comments, questions from the audience
Interviews de quelques uns des premiers membres du MPpU – commentaires,
questions de l’auditoire
Modérateurs : Miguel Aguado and Letizia De Torre (in streaming)
13:00 lunch / déjeuner
Afternoon / Après-midi
15:30 Agenda Mppu 2017 - 2020: international outlook and political role of cities
Agenda Mppu 2017 - 2020: politique internationale et rôle politique des cités
Introduction and dialogue / Introduction et échanges
Pasquale Ferrara, Damien Kattar and Reka Szemerkenyi (in streaming)
17:00 Interval / Pause
17:15 The participatory process of agenda building
Les modalités de participation à la construction de l’ordre du jour
Daniela Ropelato (in streaming)
18:00 Workshops / Ateliers
19:30 Dinner / Diner
VENDREDI 24 juin - Interdisciplinary session / Session interdisciplinaire
Morning / Matin
9:15 Welcome / Accueil
9:20 The dimension of dialogue according to the charism of unity
La dimension du dialogue à la lumière du charisme de l’unité
Fabio Ciardi and Palko Toth - Interdisciplinary Study Center of the Focolare Movement
10:00 Interactive interval / Pause interactive
11:00 EcoOne, Clarte’ and Exchanges in Architecture: ideas and applications
in ecology, art, architecture
EcoOne, Clarte,Exchanges in Architecture : idées et applications à
l’écologie, l’art, l’architecture
Luca Fiorani, Paolo Vergari, Iole Parisi
11:45 Interval / Pause
12:15 Edu, Sportmeet, SocialOne: ideas and applications in education, sports, the
social sciences
Edu, Spormeet, SocialOne : idées et applications à l’éducation, au sport, aux
sciences sociales
Teresa Boi, Paolo Cipolli, Silvia Cataldi
13:00 Lunch / Déjeuner
Afternoon / Après-midi
15:30 MdC, Psicologia&comunione, NetOne: ideas and applications in medicine,
psychology, communication
MdC, Psicologia & comunione, NetOne : idées et applications en médecine,
psychologie, communication
Flavia Caretta, Simonetta Magari, Palko Toth (in streaming)
16:15 Interval / Pause
16:45 CeD, Edc, Mppu: ideas and applications in law, commerce and economics, politics
CeD, Edc, Mppu : idées et applications dans le juridique, le commerce et
l’économie, en politique
Adriana Cosseddu, Luigino Bruni and Anouk Grevin, Pasquale Ferrara and Letizia
De Torre (in streaming)
17:30 Interval / Pause
18:00 The Economy of Communion after 25 years- The Mppu after 20 years: where
are we at, where are we planning to go, let’s celebrate
L’Économie de Communion après 25 ans, le MPpU après 20 ans…
19:30 Dinner / Diner
SAMEDI 26 juin - Cultural and planning session / Session de culture et de planification
Morning / Matin
9:15 Powerpoint on the previous day / Diaporama sur le jour précédent
9:20 “Conflict, dialogue and the culture of unity”, Lublin, June 3-4 2016
« Conflit, dialogue et culture de l’unité » - synthèse du congrès en video
9:30 “The culture of unity and some of today’s major challenges “
« La culture de l’unité et quelques grands défis de l’humanité, aujourd’hui »
Jesús Morán
10:30 SIMULTANEOUS SESSIONS / DEUX PROPOSITIONS AU CHOIX :
A) A visit to the home of Chiara Lubich, to the Igino Giordani Center and to
the Chapel which shelters their earthly remains / Visite de la maison de Chiara
Lubich au Centre Igino Giordani et à la chapelle où reposent leurs corps
B) Meeting for co-ordinators of the Mppu Centers, dialogue on current
projects and ongoing collaboration / Pour les coordinateurs du Centre MPpU,
échange sur les projets et les collaborations en cours
13:00 Lunch / Déjeuner
Afternoon / Après-midi
15:30 Agenda Mppu 2017 - 2020: International outlook and life in the city
Agenda Mppu 2017–2020 : à l’international et sur la cité – Session plénière
16:30 Interval / Pause
16:45 The network of schools for the youth of the Mppu
Le réseau d’écoles pour les jeunes du MPpU
avec échange des bonnes pratiques et débat
17:45 Interval / Pause
18:00 SIMULTANEOUS SESSIONS / SESSIONS AU CHOIX
The challenge of update the idea of Europe / Le défi d’actualiser l’idée de l’Europe
New Africa: summer school 2017 in Nairobi / Nouvelle Afrique : l’école d’été de 2017 à Nairobi
Brasile&Argentina for Latin America / Brésil et Argentine pour l’Amérique Latine
Asia Agenda / L’agenda de l’Asie
Steps towards a new Middle East / Étapes vers un nouveau Moyen-Orient
19:30 Dinner / Diner
DIMANCHE 26 juin - Concluding Session / Conclusion de la session
Morning / Matin
9:15 Powerpoint on the previous day / Diaporama sur le jour précédent
9:20 Spirituality of unity – insights
Spiritualité de l’unité - approfondissement
10:00 In dialogue with culture: one overall look
Dialogue avec la culture: un regard d’ensemble
Par Caterina Mulatero and Joao Manoel
10:45 Interval / Pause
11:15 In dialogue with culture: a word from the audience
Dialogue avec la culture : intervention des participants
dialogue on current projects - closing remarks / dialogue sur les projets en cours –
observations de conclusion
12:00 Lunch / Déjeuner