E dito - Paroisse catholique Saint

P3 La fraternité est une richesse
P8 Au coeur du Pays-Haut :
la Pastorale de la santé
P4-5 Le sport
Juin 2012 ❚ TRIMESTRIEL ❚ 1,5euros ❚ N° 50
JOURNAL CATHOLIQUE
DU PAYS-HAUT
Chrétiens
SANS FRONTIÈRES
E dit o
DOSSIER
Quel est le rôle du vent ?
Pour les cyclistes, le vent peut être un allié précieux
ou un adversaire redoutable. Et quand on pratique
la compétition, la bonne connaissance du vent est
un atout majeur : une course peut se perdre ou se
gagner selon que le coureur a su “s’abriter” ou au
contraire “a pris le vent”.
Dans les premiers temps, quand des jeunes arrivent
à l’école de cyclisme, la grande majorité d’entre eux
pensent que pour gagner, il s’agira de “battre” les
autres coureurs. Quel étonnement quand ils apprennent de la bouche de leur entraîneur que tout
l’art de la course, c’est d’abord la maîtrise du vent.
Et il faut des années de pratique pour combiner les
conditions météo, la topographie du parcours et en
tirer une excellente vision tactique.
Après deux ou trois années de compétition, les
meilleurs parmi les cadets, voire les juniors, sauront
“prendre la bonne roue” (se protéger en roulant à
Le sport, un plus pour la santé
quelques millimètres de la roue arrière du coureur
précédent) ou au contraire “sauter par la fenêtre”
(faute de réflexe, s’épuiser en prenant le vent et
ainsi finir en regardant le peloton filer).
Quant à la victoire, quelle est la plus belle ? La première ? Au sprint ? En échappée ?
Pour beaucoup de jeunes, pour gagner, il faut rouler sur un supervélo en fibre de carbone, comme
les pros ou encore consommer des produits énergétiques proposés par de grandes marques. Là encore, l’entraîneur joue un grand rôle pour dissiper
les idées reçues : car la première et la plus belle des
victoires, c’est celle que l’on remporte d’abord sur
soi-même. Le doute, la peur, l’angoisse, la méconnaissance de soi génèrent des blocages et empêchent de s’améliorer. Le mental est aussi important
que le physique. “Si tu as foi en toi, si tu crois en tes
possibilités, sans cesse tu progresseras”, martèlent
csf54@wanado o . f r
souvent les entraîneurs.
Le rôle du staff, c’est aussi de transmettre aux jeunes l’esprit sportif
avec ses valeurs comme le respect
des autres concurrents, des dirigeants et de soi-même. Le goût de l’effort, l’esprit de
sacrifice, l’esprit d’équipe ; voilà des valeurs qui sont
de plus en plus difficiles à inculquer. Pour beaucoup
de jeunes, c’est une véritable conversion…
Le cyclisme, c’est l’école de la vie, on retrouve ces repères au quotidien, mieux, ce sont des vertus, celles
qui jalonnent la vie quotidienne du croyant.
En tant que chrétien et éducateur sportif, dans mon
esprit, se tissent souvent les liens, se construisent
des ponts entre ces deux beaux lieux d’humanité
où Dieu est présent.
Jean-Luc Ciszewicz
Educateur sportif
Diacre permanent du diocèse de Nancy
Pour vous accueillir :
adresses et permanences
La Divine Providence
Les Apôtres Pierre et Paul
Longw
y
Gorcy
Herserange
Notre-Dame de la Moulaine
Rehon
Longuyon
Haucourt
Moulaine Villerupt
Saint-Pierre-et-Saint-Paul
de l'Alzette
Saint-Jean-Baptistede-la-Salle
Secteur Pastoral
Toutes les communes
Pôle missionnaire
du Pays-Haut
Saint-Jean-Baptistede-la-Salle
48, rue du Général Pershing
54400 Longwy
tél. 03 82 24 34 36
[email protected]
Permanences
Lundi de 14h à 18h
Vendredi de 9h à 12h
La Divine Providence
Rehon, Lexy, Cutry, Chenières,
Heumont
4, rue de l’Abbé d’Ollières
54720 Lexy
tél. 03 82 23 26 97
Jeudi de 16h30 à 18h30
Les Apôtres Pierre et Paul
Herserange, Longlaville, Saulnes
137, rue de Paris
54440 Herserange
tél. 03 82 24 31 88
[email protected]
Pas de permanence, s’adresser
au presbytère
Notre-Dame de la Moulaine
Haucourt-Moulaine
(Saint-Charles), Mexy,
Villers-la-Montagne, Morfontaine
Place Dufour
541350 Mexy
tél. 03 82 44 01 40
[email protected]
Permanences
Lundi de 17h à 18h
Samedi de 10h à 11h
Saint-Antoine-de-Padoue
Gorcy, Cosnes-et-Romain,
Ville-Houdlémont, Saint-Pancré,
Vaux-Varnimont
12, place R. Labbé
54730 Gorcy
tél. 03 82 26 80 06
Pas de permanence, s’adresser
au presbytère
2
PAROISSES
Secteur pastoral du Pays-Haut
Saint-Martin de Longwy
Saint-Antoine-de-Padoue
VIE DES
Longuyon, Pierrepont, Vivierssur-Chiers, Ugny, Charency-Vezin,
Beuveille, Allondrelle-la-Malmaison, Tellancourt, Cons-la-Grandville, Baslieux, Villers-la-Chèvre,
Montigny-sur-Chiers Fermont,
Boismont, Saint-Jean-les-Longuyon, Fresnois-la-Montagne,
Grand-Failly, Colmey, Doncourtlès-Longuyon, Ville-au-Montois,
Laix, Villette, Epiez-sur-Chiers,
Bazailles, Han-devant-Pierrepont,
Villers-le Rond, Petit-Failly, Othe,
Braumont, Ham-lès-Saint-Jean,
Noërs, Petit-Xivry, Revémont,
Villancy
7, rue Carnot
54260 Longuyon
tél. 03 82 26 51 28
[email protected]
Permanences
De 9h30 à 11h30 du mardi
au samedi
et de 16h à 18h du lundi au vendredi
Saint-Martin de Longwy
Longwy, Mont-Saint-Martin
20, rue Stanislas
54400 Longwy
tél. 03 82 24 47 64
http://longwy-saint-martin-54.cef.fr/
Permanences
Lundi, mardi, mercredi, vendredi,
samedi de 10h à 11h,
jeudi de 9h30 à 11h
Tous les jours de 16h30 à 18h
(sauf samedi et dimanche)
Saint-Pierre-et-Saint-Paul
de l’Alzette
Villerupt, Hussigny-Godbrange,
Crusnes, Thil, Errouville, Tiercelet,
Serrouville, Fillières, Bréhain-la-Ville
21 rue Maréchal Foch
54190 Villerupt
tél. 03 82 89 40 58
[email protected]
Permanences
- 45, avenue de la Libération
54190 Villerupt
Du mardi au vendredi de 17h à 18h30
tél. 03 82 23 50 92
- 21 rue Foch à Villerupt
Jeudi de 16h à 17h
Lourdes 2012
Au cœur de l’annonce
“Je suis chargée de vous le dire, pas de vous le faire croire” - Bernadette Soubirous
Au cours de deux belles journées de printemps,
à la suite des évêques de France réunis pour l’anniversaire de Vatican II (ce n’était pas un hasard
du calendrier !), les rédacteurs et les diffuseurs
de la presse locale catholique, les personnes engagées de mille façons dans la communication
de la Bonne Nouvelle ont participé à un pèlerinage à Lourdes. Au cours de ces journées ont
alterné des conférences, des moments de prière,
des célébrations eucharistiques, des veillées.
Elles ont permis d’heureuses rencontres, sur les
pas de Bernadette pour se ressourcer, réfléchir
et renouveler notre mission de veilleurs, serviteurs de l’annonce et du partage de la vie.
La presse paroissiale au sein de la Fédération nationale de la presse locale catholique, c’est :
- 10 associations
- 2000 journaux
- 44000 pages locales
- 5000 rédacteurs bénévoles
- 150000 diffuseurs bénévoles
- 5 animateurs de diffusion
- 25 millions d’exemplaires annuels
- 29000 annonceurs publicitaires.
Le Christ sans Jésus
Dans le cadre des conférencesdébats de carême, le père Joseph
Stricher a animé une soirée passionnante le 27 mars dernier sur
l’histoire de la christianisation
à ses débuts. Une bonne trentaine de personnes ont écouté
les propos du bibliste Stricher
à la salle Saint-Barthélémy de
Mont-Saint-Martin. Le thème
retenu, à partir des Actes des
Apôtres, était : “Comment est
née l’Eglise ?”
Il fut d’abord retracé les premières réunions en petits
groupes et dans les maisons
privées pour méditer et prier.
Vu l’origine juive des Apôtres,
leur culture avec ses rites ancestraux encore forts prégnants
s’est combinée aux préceptes
de Jésus. Mais des distinctions
se firent jour à travers les diverses communautés suivant
leur culture d’origine. Le diacre
Philippe évangélisa la Samarie ;
puis ce fut le tour des pays environnants à être évangélisés avec
la confrontation entre Juifs et
chrétiens comme à Antioche. Il
fallut alors régler bon nombre
de problèmes : la circoncision, la
Paroisse Les Apôtres Pierre et Paul
Mariages 2011
Michel Gourdin et Nathalie
Schoumacker le 21 mai.
Alfredo Pizzolante et Céline
Da Silva le 4 juin.
Maxime Goebel et Stéphanie
Pettelot le 11 juin.
Jean-Luc Warion et Nicole Poirson
le 12 juin.
Bruno Santangelo et Lucie Montes
le 18 juin.
Kevin Chadot et Julie Frosio
le 10 septembre.
Courrier des lecteurs
Odette Lefèvre
nourriture casher… Puis Paul le
Romain se dirigea vers les païens,
dans les villes plus éloignées
d’Ephèse ou de Corinthe. C’est
alors qu’on vit apparaître les presbyteros (les anciens), pour mener
les communautés chrétiennes.
Mais l’organisation véritable,
calquée sur le monde romain,
ne viendra qu’une centaine d’années plus tard, avec notamment
l’instauration des prêtres et des
évêques. Ainsi successivement se
dessinèrent nettement les quatre
étapes historiques : ceux qui imitent en toute simplicité Jésus,
ceux qui appliquent les
décisions de
l’assemblée
de
Jérusalem, le mouvement de
saint Paul et la communauté
johannique en rupture avec le
monde juif.
En résumé, une soirée décisive
pour mieux comprendre l’extension de l’Eglise primitive dans
l’Empire romain de l’époque.
Dominique Jacob
Paroisse Notre-Dame de la Moulaine
Mariages 2011
Jean-Claude Dumontet et
Delphine Genty le 7 mai.
Matthieu Goujard et Mylène
Marchal le 14 mai.
Johann Humilière et Rachelle
Charton le 4 juin.
Jordan Mikus et Audrey
Giannangeli le 27 août.
Michaël Mirgaine et Aurélie
Perrotti le 10 septembre.
Davy Leroyer et Chloé Braga
le 12 novembre.
Paroisse de La Divine Providence
La fraternité en marche
A propos du dossier “Le bien commun” paru dans Chrétiens sans Frontières n° 49 de mars 2012.
Je déplore que la rencontre avec Monsieur Guillaume, président de la CCAL,
rapportée dans le dernier numéro de Chrétiens sans frontières sur le bien
commun, participe à la stigmatisation de la communauté du voyage dans
son ensemble, sans procès. Celle-ci est victime d’un matraquage médiatique, elle est la cible de tous les racismes, d’exclusion. Alors que la plupart
ne cherchent qu’à s’installer durablement, avoir un travail, que beaucoup
de leurs enfants sont scolarisés dans le secteur, ils servent de boucs émissaires. Ils sont majoritairement français, électeurs. Quand vous demandez
à Monsieur Guillaume comment se concrétise l’intérêt général pour la population de la CCAL, il dénonce l’occupation sauvage du PED (Pôle européen
de développement). Mais il oublie de dire que les places aménagées par la
CCAL sont très limitées : vingt-cinq, ce qui est très insuffisant. Les pouvoirs
publics doivent comprendre les besoins de cette population et rechercher
avec elle des solutions, dans le respect des uns et des autres. On ne peut
pas parler de bien commun en excluant une partie de la population.
Patrick Pique
Le 7 avril dernier, une centaine
de pèlerins ont cheminé de
Cutry à Heumont. Si le froid
était vif, la chaleur était bien
présente dans le cœur des petits et des grands, des migrants
et des paroissiens de La Divine
Providence de Lexy et de SaintJean-Baptiste de la Salle de
Longuyon ou d’ailleurs. A trois
reprises, nous avons pris un
temps pour partager nos “coups
de gueule ou coups durs”, nos
“coups de pouce ou coups de
main” et nos “coups de cœur”.
Nous avons noté sur des cœurs
en papier nos témoignages.
Tout au long de notre marche,
nous avons échangé et découvert ensemble que “la fraternité
est une richesse”, que la fraternité et la solidarité sont à l’œuvre
dans notre pays et que la diversité est source de joie.
Mariages 2011
Cédric Linotte et Annabelle
Roberdeau le 21.05.
Arnaud Schneider et Cindy
Del Boccio le 21.05.
Mickaël Andreolla et Sabrina
Muller le 28.05.
Julian Fernandez et Vanessa
Pierret le 18.06.
Fabien Veloso et Corinne Bortolus
le 18.06.
Jean-Pierre Sonte et Peggy Vilaine
le 02.07.
Jonathan Lambinet et Elodie
Maire le 23.07.
Jérôme Fernandes et Julie
Crausaz le 20.08.
Julien Hardy et Maïté Gérard
le 03.09.
Pierre Heude et Marjorie Otero
le 10.09.
Cédric Dauphin et Alicia Pierret
le 10.09.
Mickaël Portailler et Nathalie
Caron le 17.09.
Allan Longhini et Céline Passini
le 10.12.
Dimanche 10 juin : 1re communion à 10h à Lexy.
Dimanche 17 juin : 1re communion à 10h à Heumont.
Prochain temps fort avec les enfants le 2 juin à Lexy.
Chrétiens sans frontières – Juin 2012
VIE DES
3
PAROISSES
Paroisse Saint-Jean-Baptiste de la Salle de Longuyon
Paroisse Saint-Pierre et Saint-Paul de l’Alzette
Campagne de souscription pour la grotte de la Vierge
Mariages 2011
Randonnée gourmande
du patrimoine longuyonnais
Entre 1875 et 1895, les frères
des écoles chrétiennes ont bâti
à Longuyon la chapelle Saint-Joseph, la grotte de Notre-Dame
de Lourdes couramment appelée “Grotte de la Vierge”. Son
état nécessite des travaux de
réfection et une campagne de
souscription a été lancée en 2011.
Pour terminer les travaux et obtenir un complément financier,
une marche gourmande du patri-
Mariages 2011
Delphine Tournadre et Hervé Ruer
le 9 avril.
Sandrine Hoffmann et Philippe
Liénard le 14 mai.
Sophie Deiber et Clément Delgoffe
le 4 juin.
Catherine Bianco et David
Rodrigues le 11 juin.
Aurélie Battaglia et Julien Lhotel
le 18 juin.
Coralie Erard et Daniel Jamnik
moine Longuyonnais a été organisée le 1er mai avec une tombola.
La paroisse tient à remercier :
- l’ensemble des commerçants,
des artisans et des particuliers
pour leur participation à notre
tombola ;
- l’aide apportée par les entrepreneurs, les services techniques et la municipalité ;
- les intervenants pour leurs
exposés, ainsi que toutes les
personnes ayant contribué à
l’exposition de qualité des différents sites visités, et bien entendu tous les bénévoles des
associations partenaires et aidantes pour cette journée du 1er
mai qui fut une belle réussite,
que l’on peut attribuer à une
convivialité certaine entre les
randonneurs, visiteurs et bénévoles, sans oublier... la clémence
de la météo.
le 25 juin.
Stéphanie Marbaque et Jérôme
Chaput le 2 juillet.
Valérie Henryon et Marc Dal Molin
le 9 juillet.
Brigitte Rodolphe et Michaël
Burteaux le 16 juillet.
Delphine Jean et Stéphane Warchol
le 23 juillet.
Aline Mathis et Sébastien Meder
le 30 juillet.
Caroline Valentin et Emmanuel
Pierrot le 30 juillet.
Audrey Weber et Jérémy Paliargues
le 6 août.
Charlène Witz et Bastien Antonini
le 6 août.
Gwénola Jullion et Matthieu Aubert
le 13 août.
Laurence Jentges et Jérôme
Baetsle le 20 août.
Anne Julie Le Riche et Jean-Christophe Mansard le 20 août.
Magali Masson et Philippe Tontoni
le 20 août.
Yvonne Davidson et Manuel Peters
Gros lots Verts : 14 - 145 - 228 - 321 - 450 - 547 - 625 707 - 841 - 950.
Roses : 99 - 183 - 280 - 308 - 437 - 599 - 611 783 - 897 - 901. Jaunes : 028 - 113 - 273
Super gros lots Vert 545 : la corbeille de fruits.
Jaune 044 : le jambon.
Rose 133 : la croisière sur le Rhin en flammes,
en Allemagne, pour deux personnes.
le 27 août.
Laétitia Polis et Thomas Wittische le
10 septembre.
Oriane Mulder et Florian Charpentier le 17 septembre.
Emilie Richard et César Moreira
Da Rocha le 24 septembre.
Stéphanie Noël et Xavier Billault
le 12 novembre.
Paroisse Saint-Antoine de Padoue
25 ans de sacerdoce pour le père Bolek !
Une messe d’action de grâce
concélébrée par monseigneur
Stanislas Jez, recteur de la mission polonaise en France, Robert Marchal, vicaire général,
par les prêtres de la mission
polonaise et du Pays-Haut a eu
lieu dans l’église Saint-Jean-Baptiste de Gorcy le samedi 21 avril
2012.
Sa maman, sa sœur, son neveu,
des membres de la communauté polonaise du Pays-Haut,
Verdun, Bar-le-Duc, et des paroissiens de Saint-Antoine de
Padoue entouraient le père
Boleslaw Franczyszyn.
L’homélie de monseigneur Jez a
été suivie avec intérêt par tous.
Il a rappelé l’importance de la
parole de Dieu, la grandeur
de notre baptême qui fait de
nous des membres du peuple
de Dieu, appelés à vivre dans le
Christ sous la responsabilité du
“pasteur, ministre de l’eucharistie
pour faire avancer les hommes
dans la vie divine” (Jean-Paul
II). Citant le saint curé d’Ars, il
ajoute : “Un bon pasteur, un pasteur selon le cœur de Dieu, c’est
là le plus grand trésor que le Bon
Dieu puisse accorder à une paroisse, un des plus précieux dons
de la miséricorde divine.”
Bernard Labbe, maire de Gorcy,
et la paroisse, par la bouche de
Monsieur D. Damge, ont exprimé au père Bolek leur reconnaissance, leurs remerciements
pour sa disponibilité, son dévouement, l’attention, la proximité manifestés à tous.
Remerciements aussi pour
avoir fait prendre conscience de
l’importance de la prière et de
l’adoration du saint sacrement
lors des rencontres mensuelles
le dimanche après-midi, importance de la lecture des évangiles
et de la prière lors des pèlerinages à Banneux ou en Pologne,
car “une journée sans prière, c’est
comme un soleil qui ne se lève
pas !” (père Jez).
Les paroissiens reconnaissants
pour les quinze ans passés à
ses côtés lui ont souhaité une
bonne santé et encore de nombreuses années au service de
l’Eglise pour la mission.
La cérémonie religieuse a été
suivie d’un apéritif et d’un repas conviviaux.
Thérèse Balestrucci
Mariés en 2011
Fiorent Caudoux
et Marylène Lejeune.
Antonio Verissimo
et Emilie Bellomia.
Christophe Hardy
et Solène Silvioli.
Sylvain Marecaux
et Emilie Lavalaye.
Pierre Caurraze
et Laura Blicquy.
Jonathan Lefevre
et Caroline D’Avenia.
Steve Masson et Ludivine Ehr.
Stephane Innocente
et Karine Conti.
Bruno Gori et Viviane Herman.
Jean-Charles Lallier
et Jennifer Yvon.
Thibaut Oliveira
et Jessica Musitelli.
Nicolas Ribeiro
et Jennifer Rossini.
Arnaud Dorion
et Fabienne Pierret.
Franck Saracini et Nathalie
Petrica le 14 mai.
Maxime Appolonia et Mélissa
Schmitt le 4 juin.
Maxime Goebel et Stéphanie
Pettelot le 11 juin.
Boris Kawski et Emilie Bertinet
le 11 juin.
José Lobue et Séverine Muller
le 11 juin.
Maxime Francois et Sandrine
Mathieu le 18 juin.
Benjamin Jagiella et Séverine
Francois le 25 juin.
Christophe Gourdin et Lydie
Toussaint le 2 juillet.
Grégory Henrion et Estelle Galuzzo
le 16 juillet.
Sébastien Debosse et Jenny Cesca
le 16 juillet.
Marc Couland et Laury Phelix
le 23 juillet.
Michaël Potrich et Carine Sommenn le 30 juillet.
Olivia Catonio et David Messina
le 6 août.
Sébastien Franckart et Dorothée
Gluminski le 13 août.
François Hostein et Sandrine
Trubert le 13 août.
Loïc Niego et Leslie Labourel
le 20 août.
Grégory Boewer Hélène Gardan
le 27 août.
Christophe Campion et Noémie
Donjon le 27 août.
Xavier Matarazzo et Laura Bettiol
le 17 septembre.
Régis Pelliccioni et Sarah Minet
le 17 septembre.
Sébastien Jager et Maud Gioria
le 24 septembre.
David Norroy et Laetitia Laigle
le 29 octobre.
Jessy Bazard et Séverine Cavalieri
le 31 décembre.
Paroisse Saint-Martin de Longwy
Le repas du “Plateau”
Vous avez dit :
couscous ou tête de veau ?
C’est dans une belle ambiance
que s’est déroulé, le week-end
des 10 et 11 mars, un repas très
convivial suivi d’une loterie,
réunissant de nombreux habitués et de nouveaux convives ;
les bénéfices allant aux œuvres
Mariages
Mars : Diana Bastos Ferreira et
Tom Garnier, Cécile Rousseau et
Cédric Rodrigues.
Mai : Sandra Borzellino et Benoît
Schiebel.
Juin : Catherine Kot et Christophe
Grandfils, Julie Arnould et Kevin
Tarenghi.
de la paroisse Saint-Martin de
Longwy.
Grand merci aux cuisinières et
organisateurs à qui nous donnons bien sûr rendez-vous l’an
prochain.
Miquette
Juillet : Mélodie Ortolani et Cyrille
Inglebert.
Août : Esther Frosio et Cédric
Giacomini, Sandra Martin et
Anthony Bender.
Septembre : Peggy Polverari et
Xavier Albert, Angela Buonaiuto
et Michel Skoric, Morgane Marotte
et Damien Reinartz, Andrée
Leboeuf et Antonio Gomes, Anne
Parotte et Jérémy François.
La fraternité est une richesse
Thibaut Oliveira
et Jessica Musitelli
se sont unis par les liens
du mariage.
Depuis que j’ai intégré l’équipe
de préparation au mariage, ma
vie au service de l’Eglise a quelque
peu évolué. Je voudrais en signaler succinctement quelques aspects. Le premier point a été une
formation et une réflexion sur le
sacrement du mariage, tant sur la
question du déroulement, de sa
signification profonde (les quatre
piliers que sont la liberté, l’indissolubilité, la fidélité et la fécondité) que de la connaissance des
textes bibliques et évangéliques
sur le sujet. Bien évidemment,
cela a eu pour conséquence, sur
le plan personnel, une prise de
conscience de l’engagement pris
il y a un certain nombre d’années
avec mon épouse. Des discussions a surgi sans aucun doute
un approfondissement de mon
union matrimoniale. Le troisième
thème est le plaisir que je prends
à ces rencontres avec les fiancés.
Au contact de cette jeunesse, on
en saisit mieux les désirs, les aspirations, mais aussi l’optimisme.
Certes ignorances et doutes, bref
tout ce qui pose parfois problème
dans la société actuelle, ne sont
pas occultés. Mais ce qui est sans
doute le plus important, c’est de
servir l’Eglise avec mes frères et
sœurs en Jésus-Christ. Il s’agit en
effet de proposer la foi à un certain nombre de fiancés dont les
liens avec le catholicisme se sont
quelque peu distendus. Par mon
vécu en couple, par mes expériences de vie, je pense pouvoir
les accompagner, les aider dans
leur projet, et par-delà, apporter
aux futurs mariés un témoignage
de vie chrétienne.
Chrétiens sans frontières – Juin 2012
Jean-Marie
4
DOSSIER
Un autre regard sur le sport
Michel Serres1, philosophe, s’intéresse depuis longtemps au sport et plus
précisément au collectif humain en mouvement, l’équipe, et non pas au
spectacle d’un individu ou d’un groupe victorieux.
Admiratif des prouesses physiques nécessaires à la maîtrise d’une balle
ou d’un ballon, qui permettent la gestion de la violence et la démonstration du droit à travers la souveraineté de l’arbitre, Michel Serres est
cependant très critique sur l’évolution du sport. Il est dévoyé par l’argent (en particulier avec la publicité), la drogue (le dopage) et l’absence
d’identité et d’appartenance (les joueurs jouent rarement pour leur nation,
leur ville, étant achetés à prix d’or par des clubs).
Ceci concourt à l’émergence d’un sport-spectacle qui n’a plus rien à voir
avec la performance physique et a pour seul intérêt de susciter pour seul
suspens le nom du vainqueur.
Cette question unique, “qui va gagner ?”, recouvre tous les enjeux du
sport et finalement tous les domaines de la société. L’esprit de confrontation, d’affrontement, se retrouve en politique, dans l’économie…
Le philosophe voit la racine du problème dans la définition même des
premiers jeux olympiques, créés pour remplacer la guerre.
Or Michel Serres donne du sport une définition originale : “J’ai envie de
définir le sport comme cette activité corporelle où tout le monde perd.
Il n’y a que les rarissimes qui gagnent, or les médias ne parlent que du
vainqueur. Il y a là une petite erreur assez amusante dans cette affaire.” 2
Aussi l’avenir du sport passe selon lui par l’éducation physique ou sportive personnelle, individuelle en compagnie de ceux que l’on a choisis en
délaissant la confrontation, qui est la mère de la drogue et de la misère au
profit d’une activité physique que l’on pratique pour la santé et la dignité
de son propre corps.
Patrick Pique
1. Michel Serres a participé à l’ouvrage collectif : Regards sur le sport,
sous la direction de Benjamin Pichery et François L’Yvonnet, octobre 2010, 256 p.
2. Interview donnée à RMC le 20 août 2010.
Jeux olympiques et religion
A Olympie, ville rivale des autres cités grecques, un sanctuaire religieux
fut érigé au IIIe millénaire avant Jésus-Christ et dédié à Zeus qui y recevait
nombre d’offrandes.
Puis le sport s’y épanouit ; la date des Jeux olympiques officiellement retenue est celle de 776 avant Jésus-Christ. Un mois avant les épreuves et durant toute la durée des compétitions, devaient cesser guerres et violences.
C’était “la trêve sacrée”. Les Jeux commençaient par des sacrifices et des
cérémonies en l’honneur de Zeus. Athlètes, juges, mais aussi pèlerins et
prêtres se côtoyaient autour de l’enceinte sacrée. Les concurrents prêtaient serment sur l’autel de ne commettre aucune faute. Bref, religion et
sport furent indissolublement liés et célébrés jusqu’à leur arrêt en 394.
Vers 1925-1930, parurent les Jeux modernes, voulus par Pierre de Coubertin (1863-1937). Il désirait promouvoir l’éducation physique dans la
formation de l’individu. La religion n’y tient plus aucune place en dépit de
quelques signes symboliques : ouverture, arrivée de la flamme allumée à
Olympie, colombe, symbole de la paix...
Autrefois, comme de nos jours, en dépit de quelques dérives ou incidents
de parcours, les valeurs physiques et morales du sport sont encouragées
et rejoignent en fait bon nombre de préceptes chrétiens sur le plan de la
spiritualité : loyauté, sens de la camaraderie, respect de l’autre, mais
aussi amitié entre les peuples, esprit de solidarité, compréhension mutuelle, monde en état de paix... Le corps et l’âme retrempés aux sources
les plus pures de l’univers (lumière, air, eau) et de l’humanité (entraide,
goût de l’effort, esprit de sacrifice) peuvent ainsi être purifiés et rajeunis.
Une joie pleine et absolue peut alors envahir l’être tout entier et exalter la
vie. Aujourd’hui encore, sport et religion ne sont pas incompatibles.
Dominique Jacob
Victoire d’Achille sur les Troyens.
Le taï-chi, le geste et le souffle
Marie-Bénédicte est une adepte assidue du taï-chi. Découvrons avec elle cette pratique.
Comment expliquer aux Occidentaux ce qu’est le tai-chi ?
Les Occidentaux parlent souvent de gym douce... ce n’est
peut-être pas très parlant
alors je pense qu’il vaut mieux
dire que c’est un dérivé des arts
martiaux. Le taï-chi est en fait
une discipline corporelle d’origine chinoise comportant des
mouvements continus et circulaires, exécutés avec lenteur et
précision dans un ordre bien
établi. Il met aussi l’accent sur la
maîtrise de la respiration et sur
l’amélioration de la souplesse. A
condition de pratiquer régulièrement, le tai-chi aide à maintenir une bonne santé physique,
mentale et spirituelle. Grâce à
son côté méditatif et à la précision des gestes, le taï-chi permet
d’apaiser le mental et d’améliorer la concentration.
Qu’est-ce que la pratique du taïchi vous apporte ?
Il m’apporte la possibilité de travailler sur moi, de faire circuler
le Qi, aussi appelé énergie vitale,
en prenant conscience de chaque
geste que j’effectue. Comme je suis
adepte de la médecine chinoise,
c’est également un moyen de faire
de la prévention santé, puisque le
tai-chi au même titre que le qi
gong sont des branches de la médecine chinoise.
Demande-t-il des compétences
spéciales ?
Non, toute personne ayant deux
bras, deux jambes et sachant
inspirer et expirer peut devenir pratiquant. Le professeur
vous guide pour exécuter les
gestes, comme pour le yoga par
exemple. Par contre, petit à petit on apprend les subtilités d’allier le geste à la respiration et à
la philosophie qui est à l’origine
du tai-chi afin de le comprendre
en profondeur.
Peut-il être pratiqué par tous
(enfants, femmes enceintes, seniors…) ?
Le taï-chi peut être pratiqué par
les femmes enceintes puisqu’il
ne comporte aucun mouvement
violent. Les seniors peuvent sans
souci devenir pratiquants étant
donné que le tai-chi est en-
tré dans les maisons de retraite.
Les mouvements effectués font
travailler les deux hémisphères
du cerveau ce qui est très bon
pour tous, le quatrième âge
inclus ! Pour ce qui concerne
les très jeunes enfants, je ne suis
pas sûre qu’ils y trouvent leur
compte, cet art martial requérant une grande discipline dans
la gestuelle, mais après tout,
pourquoi pas ?
Vous parliez de philosophie,
quelles sont ses notions ou spécificités ?
Je pense qu’un pratiquant avancé en taï-chi va s’intéresser au
taoïsme et faire des recherches
plus poussées lorsqu’il sera prêt
à recevoir ces enseignements.
On peut toutefois aborder le taichi sans ces connaissances.
Peut-on s’initier à cet art à Longwy ?
Oui, depuis de nombreuses années avec Patrice Morelli au
dojo (salle des sports) à Longwy-Bas, le jeudi soir à 18h30.
Propos recueillis par Miquette
Un sport pour tous les âges : le golf
La reine Marie-Stuart le pratiquait déjà assidument et avec plaisir à Saint-Andrews, en Ecosse ! Le golf
a depuis quelques décennies essaimé dans beaucoup de pays, avec un certain succès ; Philippe, 42 ans,
vient de le découvrir et il aime ça !
Un peu de
vocabulaire
Chrétiens sans frontières. Philippe, pourquoi avoir choisi le
golf ?
Philippe. C’est un ami qui me
l’a fait découvrir ; ça m’a plu
tout de suite. C’est donc le golf
qui m’a choisi.
Avez-vous pratiqué d’autres
sports auparavant ?
Oui, quelques-uns : le tennis de
table, la natation, pas mal de
rugby, le foot américain, la boxe.
Comment comparer le golf à ces
pratiques ?
Les autres sports que j’ai pratiqués sont basés sur l’adrénaline et la puissance musculaire,
à part un minimum de technique, qui est commune à tous
les sports. Pour moi, j’apprends
maintenant à agir sans tension,
mais avec précision.
Quelles qualités personnelles
sont appelées à se développer
dans la pratique de ce sport ?
On joue à la fois contre soimême et contre un score, et par
tous les temps. C’est le côté positif. On ne se souvient en général
que de ses meilleurs coups. On
a instantanément le résultat de
ses efforts. Sur toutes les balles
d’un seau, on ne garde à l’esprit
que les meilleures.
Qu’avez-vous découvert d’inattendu et d’attachant dans le
golf ?
Le 19e trou… Les initiés comprendront. En fait, au rugby, on
appelle ça “la 3e mi-temps”.
Y a-t-il des contraintes particulières ?
Bien sûr. Au bout de quelques semaines d’essai, pour être admis
dans un club, il faut passer un
examen qui porte à la fois sur des
compétences sportives et aussi
sur le règlement des parcours,
basé notamment sur un esprit
de courtoisie entre joueurs : par
exemple, tout le monde ne peut
pas commencer en même temps,
ni retenir les joueurs suivants
par ses maladresses. Il y a aussi
un classement, comme au tennis.
Il faut vraiment “bûcher” pour
avoir son examen !
Le golf est devenu votre sport
favori ?
Tous les sports que j’ai prati-
Un green : zone tondue très ras
autour du trou ; on ne peut jouer
qu’avec un “putter” (canne spéciale).
Le par : le score qu’on réussit :
c’est le nombre de total de coups
de clubs pour que la balle tombe
dans les neuf ou dix-huit trous
du parcours.
Putter (prononcer peu-té) : un
coup de golf sur le green pour
faire rentrer la balle dans le trou.
Un club (de golf) ou une canne :
une canne dont le bout est profilé pour le meilleur lancer possible selon le type de terrain d’où
on envoie la balle.
Un tee (prononcer tiii) : petite
cheville qu’on plante dans le sol
pour surélever la balle et assurer
son tir.
Le but du jeu est de lancer la
balle dans les neuf ou dix-huit
trous du parcours avec le moins
de coups de club possible.
qués à un certain moment de
ma vie m’ont apporté des moments de bonheur. Et je sens
que le golf remplira les mêmes
espoirs.
Propos recueillis par
Annie Halter
Chrétiens sans frontières – Juin 2012
5
DOSSIER
Ens. Scolaire Privé des Recollets
Le sport, un plus pour la santé
44, rue Pershing - 54400 LONGWY BAS
Tél. 03 82 25 99 20 - [email protected]
www.lesrecollets.net
A Longwy, le docteur Patrick Vauthier, médecin du sport, suit tout particulièrement les adeptes de la plongée
sous-marine, de la natation, du tennis et du basket. Il nous indique, ici, les bienfaits de l’activité physique
pour la santé. Ecoutons-le.
Chrétiens sans Frontières. Pourquoi l’engouement des jeunes et
des moins jeunes pour les pratiques sportives ?
Patrick Vautier. Tout sport
procure un plaisir réel, car l’activité physique fait secréter des
hormones naturelles, les endorphines, qui donnent une sensation de plaisir, de bonheur, de
pleine forme. Les bénéfices d’un
sport pratiqué au sein d’un club
ou toute activité physique d’au
moins trente minutes sont les
mêmes.
Quels sont ces bénéfices ?
L’activité physique favorise le
développement du corps, améliore la souplesse, la force musculaire, l’équilibre, et diminue le
déclin cognitif, permet donc de
garder souplesse et vivacité d’esprit, fait travailler la mémoire.
Le sport et l’activité physique ont
donc une place dans l’arsenal
thérapeutique ?
C’est indéniable. Ils ont des vertus thérapeutiques et préventives. Ils diminuent les risques
cardiovasculaires, l’hypertension, le diabète de type gras,
l’ostéoporose, le cholestérol. Le
sport permet d’améliorer un
grand nombre de pathologies
même lourdes comme certains
cancers (colon, sein). Il entraîne
une baisse de la prise de poids
et de l’aggravation de l’arthrose.
Chez les seniors, il diminue les
risques de chute.
Que dire de plus à ceux qui trouvent de bonnes raisons pour ne
Le docteur Vauthier donne l’exemple.
pas bouger, aux seniors en particulier ?
Trente minutes par jour n’est
pas excessif. Cela commence
par la marche, laisser sa voiture
de temps en temps, accepter de
monter les escaliers plutôt que
de prendre l’ascenseur, s’occuper de son jardin, aller à un
thé dansant. Ce n’est pas faire
un marathon, une activité intense ! La natation, le vélo sont
des sports complets qui favorisent les échanges humains, un
partage, rompent l’isolement,
empêchent le risque d’être
confronté à la dépression, l’anxiété ou la perte de sommeil.
Ils se mettent en phase avec la
nature.
Quels conseils donnez-vous pour
débuter une activité physique ?
On n’est jamais trop vieux pour
bouger. Il suffit juste de trouver
l’activité qui vous correspond
pour qu’elle puisse s’inscrire
dans la durée. Débuter une activité physique ou sportive, c’est
habituer progressivement son
corps aux efforts exigés pour
permettre une adaptation à son
ossature, sa musculature, son
état cardio-vasculaire.
Un sportif qui avait pratiqué
un sport intensif et veut le reprendre après un arrêt doit admettre de rester humble avant
de retrouver sa forme. Cela passera par les conseils du médecin
traitant pour choisir la discipline la plus adéquate.
Dans tous les cas, c’est avoir une
bonne hygiène de vie, des repas
équilibrés (légumes, féculents,
viande, fruits) en évitant tabac
et boissons alcoolisées. C’est,
ainsi, garder une bonne qualité de vie et se prémunir des
risques du vieillissement.
Alors “pour notre santé, bougeons et prenons-y du plaisir !”
LYCÉE PROFESS. NOTRE-DAME
1, rue du Bois le Prieur
54350 MONT-SAINT-MARTIN
Tél. 03 82 23 19 36
- 3e Decouverte Professionnelle
- CAP Employé de vente spécialisée
- Bac PRO en 3 ans :
Secrétariat - Comptabilité - Commerce
● ÉCOLE PRIMAIRE NOTRE-DAME
De la maternelle au CM2
●
● COLLÈGE
- de la 6e à la 3e avec option en 3e découverte
professionnelle, 6h
- 4e avec alternance
- LV 1 : allemand/anglais
LV 2 : anglais/allemand, italien et espagnol
● LYCÉE
- Sections L (littéraire), S (scientifique), ES, STG
(techniques tertiaires informatique et gestion)
Toitures - Zinguerie - Ferblanterie
Entretien anti-mousse - Bardage
Ramonage et tubage des cheminées
58, rue des Religieuses
54400 LONGWY
Tél. 03 82 23 31 60 - Fax 03 82 23 30 23
AB
L'énergie est notre avenir, économisons-la !
CHAUFFAGE - SANITAIRE
Installation - Dépannage - Entretien
33, rue d'Halanzy
54350 MONT SAINT MARTIN
Tél. 03 82 24 21 50
Pompes Funèbres - Marbrerie
Organisation et Prévoyance Obsèques
Toutes démarches évitées aux familles
Admission en chambre funéraire et crématorium
Transport de corps toutes distances
Permanence 24h/24
25, r. de l'Hôtel de Ville LONGWY-HAUT
Tél. 03 82 23 27 93 / 06 20 73 24 29 / 03 82 24 94 30 - [email protected]
91, avenue Bodgan Politansky - 54810 LONGLAVILLE
L'énergie est notre avenir, économisons-la !
SANITAIRE
CHAUFFAGE
COUVERTURE
2, rue de la Roche - CUTRY - [email protected] - Tél. 03 82 24 34 65
Stéphane GRILLOT - AUDIOPROTHÉSISTE DE
REV'AUDIO
à LONGUYON
9, pl. de l'Hôtel-de-Ville
OPTIC 2000
à LONGWY BAS
2, rue A. Mézières
Propos recueillis par
Thérèse Balestrucci
Un seul numéro pour prendre rendez-vous :
03 82 39 39 39
Ça va tracer à Latiremont !
Une nouvelle association sportive, la Cutry Team Runners, a vu le jour dans le bassin de Longwy. Jean-Raphaël
Weber, l’une des personnes à l’origine du projet, nous en parle.
Une première question que
beaucoup de personnes se posent : quel plaisir prenez-vous à
courir ?
Scientifiquement, quand on
court longtemps, le cerveau
libère de l’endorphine qui
nous donne un sentiment de
bien-être, et provoque une addiction. C’est la raison pour laquelle les coureurs deviennent
accros à la course à pied. Personnellement, quand je cours,
j’éprouve un sentiment de liberté, en étant en communion
avec la nature.
Pour moi, courir en ville n’est
pas très agréable. Courir me
permet aussi d’évacuer du
stress, de l’anxiété. La course
terminée, on a effectivement
un sentiment de bien-être et
le sentiment d’avoir accompli
quelque chose de profitable
pour son corps et son hygiène
de vie.
Cette passion vous suit depuis
longtemps ?
La course à pied est à la mode actuellement, mais je cours depuis
plus de vingt ans. Se lancer dans
la course à pied demande beaucoup d’abnégation, de patience,
de rigueur, d’effort. Il faut y aller progressivement, avec l’accord du médecin et de bonnes
baskets. Même si on souffre au
début, il y aura à un moment un
sentiment de bien-être qui apparaîtra. Avant, je m’entraînais
deux à trois fois par semaine.
J’ai fait aussi quelques marathons. Maintenant, je cours environ une fois par semaine, c’est
uniquement pour le plaisir. Je
ne suis plus dans la recherche
de la performance.
Pourquoi avoir créé cette association de coureurs, alors que la
course à pied est plutôt un sport
individuel ?
L’entraînement est individuel,
mais on court ensemble ! Il y
a une dizaine d’années, j’ai découvert le challenge des Allures
libres de la Gaume organisé par
l’AC Dampicourt en Belgique.
Des villages gaumais organisent
sur quarante-deux dimanches
des courses à pied, dans un esprit très sympathique, festif,
familial, où chacun va à son
rythme, et avec les paysages
fabuleux de la Gaume. Il y a
quelques années, j’y ai emmené
d’autres personnes du village de
Cutry, puis nous nous sommes
dit qu’il faudrait organiser un
événement de course à pied
dans notre village, avec ce même
esprit populaire que l’on trouve
chez nos amis belges. Pour organiser une manifestation, être
une association nous rend plus
crédibles auprès des gens ou
des partenaires. Notre association, qui existe officiellement
depuis six mois, s’appelle Cutry
Votre
publicité
est VUE
et LUE
Contactez
Bayard Service Régie
03 20 13 36 70
PERBAL
Fioul • Charbon • Lubrifiant • Nettoyage de cuves
122, rue de Metz - 54400 LONGWY
L'énergie est notre avenir
économisons-la !
Tél. : 03 82 24 29 80 - Fax : 03 82 25 16 76
Team Runners, à prendre avec
humour ! Notre future course,
Les Traces de Latiremont, est
en préparation, la date reste encore à définir.
Propos recueillis par Camille Claire
Chrétiens sans frontières – Juin 2012
6
IL ETAIT UNE FOI
LE BONHEUR
“T’inquiète pas, papa”
Zoé sent bien que son papa est inquiet depuis quelque temps
car il a du mal à trouver des clients. En rentrant de l’école, elle
le trouve assis, pensif, sur le canapé. Alors, elle s’approche
doucement, lui passe les bras autour du cou et lui murmure :
“Tu sais, papa, je serai toujours là pour te faire des câlins…”
Où est ton trésor ? Où est ton cœur ?
Comme le rappelle Zoé à son papa, nous
oublions souvent que le bonheur se trouve
dans des choses simples, des petites
attentions, des moments partagés avec
d’autres. Et Jésus, dans son discours sur
la montagne, nous incite à nous tourner
davantage vers le bonheur du cœur que
les satisfactions matérielles.
Quand Jésus vit la foule, il gravit la montagne. Il s’assit et ses disciples s’approchèrent.
Il disait : “Ne vous faites pas des trésors sur la terre, là où les mites et la rouille les
dévorent, où les voleurs percent les murs pour voler. Faites-vous des trésors dans le
ciel. Là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur.Ne vous faites pas tant de souci au
sujet de la nourriture, ni pour votre corps au sujet des vêtements… La vie ne vaut-elle
pas plus que la nourriture et le corps plus que le vêtement ? D’ailleurs, qui d’entre
vous, à force de souci, peut prolonger tant soit peu son existence ? Tout ce que vous
voudriez que les autres fassent pour vous, faites-le pour eux…”
Le bonheur
est une quête
“Moins c’est mieux !”
Ce slogan récemment choisi par une firme automobile illustre
bien l’expérience à laquelle nous invite l’Evangile. Jésus ne veut
pas la misère et la souffrance mais la sobriété. Car l’écran plat et
les chaussures à la mode nous rendent-ils heureux ? Maigrir pour
entrer dans les règles du paraître est-il essentiel ? Quand Jésus
nous propose de vivre comme les lys des champs, sans se préoccuper du lendemain, il ne nie pas la nécessité d’un minimum vital
mais il nous invite à nous préoccuper d’être plutôt que d’avoir.
Page rédigée par l’OTPP : Janine Brunhes,
le père Jean Boulangé et Anne Henry.
En partenariat avec Filotéo (dessins)
Extrait de l’Evangile de Matthieu 5/1 – 6 :19-21, 25, 27 et 7/12)
Sachons nous dépoussiérer de ce qui nous encombre
Nous nous laissons souvent enfermer par ces contraintes matérielles mais aussi les
frustrations personnelles, les nœuds affectifs liés à la petite enfance, une mauvaise
santé. Nous avons tendance à nous dire que tout ira mieux demain. Autant de prétextes pour faire le dos rond et rester crispés sur un présent non satisfaisant. Mais
arrêtons-nous un instant, débarrassons-nous de toutes ces pensées, dépouillonsnous. Qu’est-ce qu’il reste alors ? La vie !
Le bonheur n’est jamais acquis
mais il se construit et s’entretient : donnons-nous alors les
moyens d’être heureux.
“Heureux ceux qui sont attentifs
aux petits moments de joie : ils
ont déjà un pied dans le paradis. Heureux ceux qui ne croient
pas pouvoir tout gérer seuls et
qui ne se laissent pas décourager
par les obstacles : en acceptant
l’aide des autres, en leur faisant
confiance, ils trouvent des solutions à leurs difficultés.”
Libres pour aimer
Même si nous nous libérons de tout ce qui nous encombre pour être plus
libres et disponibles pour le bonheur, nous ne serons heureux qu’avec les
autres. Participer à une réunion amicale, faire une recette de cuisine avec sa
fille… autant de moments où l’autre nous procure de la joie. Le bonheur est
partout, il unit discrètement les hommes entre eux comme un fil invisible.
La clé du bonheur, c’est de privilégier la relation à l’autre. Ainsi, donner une
pièce à un SDF, c’est bien… mais surtout, une parole, un sourire, c’est un peu
de bonheur pour tous les deux, celui qui donne et celui qui reçoit.
Chrétiens sans frontières – Juin 2012
7
DÉTENDONS-NOUS
Attention ! Chute de lettres
La fraternité
est une richesse
De Pierre de Coubertin, on connaît la devise, “Plus fort, plus haut, plus vite”, ou la formule “L’important c’est de participer”. Mais connaissez-vous
cette phrase tirée de son anthologie ? Reconstituez-la en faisant tomber verticalement chaque lettre dans la case qui lui convient. Pour vous
aider et à titre d’exemple, la première colonne verticale est déjà préremplie.
L
P
M
B
’
E
I
S
T
S
S
T
U
D
S
*
E
D
A
E
N
T
V
I
O
S
E
I
E
L
R
*
*
’
*
*
’
Sous le signe de saint Bosco,
patron des sportifs
Par une flèche, faites correspondre les sportifs avec le saint qui les
patronne. Attention une activité sportive est chapeautée par deux
saints.
1. Archers 2. Cavaliers 3. Cyclistes 4. Escrimeurs 5. Pêcheurs T
A. Saint André
B. Sainte Catherine
C. Saint Georges
D. Saint Michel
E. Saint Pierre
F. Saint Sébastien
Réponses : 1-F – 2-C – 3-B - 4-D – 5-E et A
Gourmands sans frontières
Nos amis étudiants chinois ont accepté de nous livrer quelques recettes
simples pour nous inciter à mettre un peu d’exotisme dans notre assiette.
Côtelettes de porc aigres-douces
Ingrédients :
poireau 15 g – gingembre 15 g – ail 5 g – sucre en poudre 75 g – vinaigre
50 g – sel – sauce soja 25 g – côtelettes 500 g – huile pour la cuisson.
Recette
Couper les côtelettes en lamelles de 5 centimètres de large.
Mettre les côtelettes à l’eau bouillante pendant 5 minutes.
Faire chauffer un peu d’huile au fond d’une cocotte, et mettre à frire les
morceaux de viande.
Une fois dorés, presque cuits, retirer les morceaux de viande et jeter l’huile
de la cocotte, mettre à nouveau de l’huile.
Ajouter alors le gingembre, les poireaux, l’ail, environ une minute, puis les
morceaux de viande. Cuire le tout environ 7 minutes.
Mettre la sauce soja, le sel, le vinaigre, le sucre, et ajouter de l’eau presque
jusqu’au niveau du dessus de la viande. Laisser réduire en baissant un
peu le feu.
Vous trouverez facilement les ingrédients exotiques dans les rayons spécialisés des hypermarchés, et le gingembre au rayon fruits et légumes
exotiques des mêmes établissements.
Les différents ingrédients sont généralement coupés en petits morceaux,
car ils cuisent ainsi plus vite. Les combustibles étaient rares et coûteux
dans un pays très peuplé. On utilisait de la paille de riz pour cuisiner, chez
les gens les plus fortunés.
Bon appétit !
N
R
V
A
E
E
I
B
N
S
I
C
T
’
E
U
N
*
*
*
*
Petite devinette
La Bible n’évoque guère le sport. Bien sûr, on songe tout d’abord à la
marche, mais il y a aussi le saut, le poids ou la lutte. Cependant saint
Paul à cinq reprises évoque (parfois sous forme métaphorique) une autre
discipline sportive qu’il a peut-être pratiquée. Laquelle ?
Réponse : la course.
Epître aux Galates 2, 2 ; aux Philippiens 3, 12-14 ; deuxième épître à Timothée 4, 8 ; Première épître aux Corinthiens 9, 24-27 et Acte des Apôtres,
20, 24.
A
A
A
Réponse :
L’essentiel n’est pas
d’avoir vaincu, mais
de s’être bien battu.
B
L
M
P
Prière pour les sportifs
Seigneur, je te prie pour nous tous les sportifs de toutes les disciplines.
Je te demande la force pour aller jusqu’au bout de nous-mêmes
Et si possible un peu plus loin sans peur et sans artifices,
La force de nous faire violence pour être loyal en toutes circonstances,
La force de jouer non pour briller tout seul, mais solidaire d’une équipe.
Donne-nous d’être dans la vie comme sur le terrain :
D’être fidèles en amitié, forts pour servir, passionnés du meilleur.
Assez humbles pour savoir ce que nous valons et ce que nous devons
Aux autres, aux entraîneurs, à toi qui nous donnes le physique et le moral.
Donne-nous encore le goût de te choisir
Comme arbitre de nos choix, énergie de nos vies, entraîneur vers le Père.
Ne nous permets pas d’oublier que la vraie compétition c’est la course
de notre vie.
Tu en es le prix éternel.
Pèlerinage sur les pas de saint Paul
en Turquie
Ouvrir sa porte
Sonia témoigne : “Sur le marché, une jeune femme m’interpelle. C’est
Lilly, elle vit seule avec son bébé de 8 mois, très handicapé. Elle occupe
une chambre à l’hôtel grâce à l’association “Accueil urgence”. Elle vient
de Russie et ne parle pas un mot de français. Elle ne demande rien pour
elle, seulement une aide pour son enfant, car selon les médecins, on ne
pourra rien tenté après son premier anniversaire : il lui faut des soins
avant cette date. Je décide de les prendre en charge, les aides à faire les
démarches nécessaires auprès des médecins. Je reçois Lilly et son bébé
quelque fois chez moi pour qu’ils ne soient pas confinés toute la journée
dans leur chambre. Depuis, malgré sa grande fragilité, Lilly et son bébé
ne se sentent plus seuls.”
“Ce soir, Jésus, je te rends grâce, te dire merci.
C’est vrai, tu ne laisses personne
sur le bord de la route.”
Soupe au porc et aux légumes
Mettre à bouillir de l’eau avec quelques petits morceaux de gingembre.
Quand l’eau bout, y mettre un morceau de viande de porc (400 g).
Quand la viande est cuite, retirez-la et coupez-la en très petits morceaux.
Jetez la première eau de cuisson. Remettre de l’eau à bouillir avec encore
quelques petits morceaux de gingembre.
Quand l’eau bout, ajouter les morceaux de porc et des légumes en petits
morceaux selon votre goût : radis blanc, chou blanc (500 g).
Saler quand les légumes sont cuits.
Vous pouvez servir à part de la sauce chili pour ceux qui apprécient une
cuisine vigoureuse
Les chrétiens de France sont invités à porter une plus grande attention au
devenir de la société dans laquelle ils sont acteurs de charité. Le secteur
pastoral du Pays Haut s’associe à cette démarche centrée sur le service
des frères, intitulée “Diaconia 2013 – Servons la fraternité”.
Une réunion s’est tenue le 10 mai dernier à Mont-Saint-Martin. Quarante
personnes de paroisses, services et mouvements du secteur pastoral du
Pays Haut ont partagé de nombreux témoignages qui rythment notre quotidien et éclairent nos vies. Ils ont retenu des situations difficiles et retenu
des fleurs de fraternité, des merveilles comme celle de Lilly et son enfant
assistés par Sonia.
Ils se sont demandé comment sensibiliser nos communautés, nos proches,
nos voisins, à cette démarche de fraternité. Lilly et son enfant sonnent à
notre porte, sommes-nous prêts à leur ouvrir ?
Les chrétiens s’efforcent d’être présents au monde et de le rendre plus
beau, plus humain.
Conduit par le père Jean-Paul Klein, recteur de la basilique de Sion,
du 2 au 11 octobre 2012
Renseignements auprès du service diocésain des pèlerinages :
Domaine de l’Asnée – CS10091 – 54603 Villers-les-Nancy cedex
tél. 03 83 27 06 17 – Courriel : [email protected]
La gentillesse de Sonia, son accueil, sa disponibilité ont rendu un peu
d’espoir et rechaufféle cœur de cette maman. Il faut dire que Sonia est
mariée et mmère de deux enfants. Apres des années passées au foyer
Adoma, elle a connu l’angoisse des démarches pour obtenir un permis de
séjour. Elle est maintenant bien installée avec son mari. Ils travaillent et
leurs enfants sont scolarisés. Elle remercie Dieu à sa façon en “ouvrant
sa porte à l’autre”.
FG et TB
Chrétiens sans frontières – Juin 2012
8
AU CŒUR
DU PAYS-HAUT
Une présence d’Eglise
au service des malades
Sœur Marie-Hélène et Marie-Anne Helloy font partie de la Pastorale de la santé. Anciennes soignantes,
elles font maintenant totalement abstraction de leur passé pour être à l’écoute des malades
dans les différents établissements de santé du bassin de Longwy.
• Charpente
• Couverture
• Zinguerie
• Rénovation
• Aménagement
de Combles
1 bis, av. du Luxembourg
54810 LONGLAVILLE
Tél. 03 82 23 67 29 - 03 82 24 11 80 - Fax. 03 82 24 79 83
Une rente
mensuelle
à vie
de 300€
à 3000€
3, rue Mercy
54400 longwy-haut
48, rue de Longwy
54430 REHON
2, rue Abbé d’Ollières
54720 Lexy
Tél. 0820 074 119
Maison de retraite La Roche aux Carmes
EHPAD
9 rue des Carmes - 54400 LONGWY
Tél. 03 82 25 85 67
www.larocheauxcarmes.com
[email protected]
RIDEAUX PREVOT
RETOUCHES VETEMENTS
CONFECTIONS VOILAGES
VOILAGE - LITERIE
LINGE DE MAISON
TRINGLERIE SUR MESURE
3 r. de Lorraine - 5 r. Gambetta - Longwy
Tél. 03 82 23 22 99
DOITEAUX SAS T.P.
En quoi consiste votre rôle ?
Notre équipe d’une douzaine
de personnes (prêtre, religieuses
et laïques) va à la rencontre des
malades afin de leur offrir une
présence d’Eglise. Un badge
avec notre nom nous présente.
L’équipe se répartit les visites
selon les disponibilités de chacun. Cela peut-être une visite de
courtoisie, un temps d’écoute,
un temps de partage… Nous
nous occupons de l’animation
des messes en gériatrie et dans
les maisons de retraite (SaintLouis, La Roche aux Carmes)
une fois par mois. Nous essayons également de faire une
action particulière à Noël. L’année dernière, il y avait eu des
chants dans les couloirs, et cette
année, nous avons distribué des
cartes de vœux.
Comment êtes-vous accueillies
par les personnes que vous rencontrez ?
Les malades sont très reconnaissants de notre visite, d’être visité
tout simplement, et nous disent
souvent merci. Nous pouvons
rester plus ou moins longtemps
avec le patient, c’est variable
selon la personne, ses autres visites, sa santé. C’est une disponi-
bilité de cœur, nous nous adaptons à chacun. Nous sommes à
l’écoute des personnes si elles
le désirent. Elles s’expriment, se
confient ; parfois aussi la famille
du patient se livre à nous. Une
relation de confiance peut s’installer. Lorsque des personnes ne
veulent pas nous parler, elles le
disent de façon courtoise, mais
cela n’arrive pas très souvent.
Nous sommes une Eglise accueillie. Nous ne sommes pas
dans un questionnement de
foi, ni de pratiques religieuses.
Nous sommes simplement là, à
l’écoute, présence d’Eglise.
Une disponibilité
de cœur.
patients afin d’être près d’eux,
présents, à l’écoute de leur angoisse, de ce qu’ils vivent, de
ce qu’ils ont vécu, et ceci, dans
une stricte confidentialité et un
grand respect.
Etes-vous accompagnées par
l’Eglise dans votre action ?
Un prêtre, le père Bollek, nous
accompagne. On ne s’improvise
pas visiteur de malades. Nous
avons des formations conti-
nues au cours de l’année. Elles
sont proposées à toutes les personnes de l’équipe (sur l’écoute,
la douleur, la visite auprès des
malades...). Ces formations sont
très importantes, car elles nous
aident à la relation à l’autre.
Elles peuvent nous amener à
un travail sur nous-mêmes, à
un questionnement, à une relecture, en particulier lorsque
ces visites sont chargées d’une
grande émotion, d’une grande
confiance. Ces rencontres sont
pour nous des grandes leçons
de vie.
Propos recueillis par Camille Claire
Et par le personnel soignant ?
Nous sommes très bien accueillies par le personnel
soignant. Il y a des temps
d’échange et de partage entre
les membres de notre équipe
et le personnel. Celui-ci nous
transmet les demandes des malades. Il nous “confie” certains
Ces rencontres
sont pour nous
des grandes leçons
de vie.
Route de Sorbey - 54260 LONGUYON
J.C TYDEK
Crématorium et Chambres Funéraires
2, rue de la carrière - LEXY - Tél. 03 82 23 36 36
Les enjeux de l’hôpital de Mont-Saint-Martin
C’est en 1958 que Monsieur Labbe, président de l’Union métallurgique de Longwy d’alors, et maire actuel de Gorcy, a proposé de réunir cinq établissements
hospitaliers privés dépendant des sociétés sidérurgiques présentes sur le bassin. Toutes les installations sanitaires ont été regroupées à l’Hôtel Dieu à
Mont-Saint-Martin pour constituer un établissement de cent quarante lits et cent cinquante salariés. Par la diversification de soins, l’hôpital a compté six
cent quarante lits et mille salariés dans les années 2000. C’est alors que la tarification à l’acte, la compétition entre les établissements publics et privés et
une gestion mal adaptée ont mis l’hôpital en difficulté.
Aujourd’hui, les enjeux pour l’établissement de Mont-Saint-Martin sont triples
La première mission de l’hôpital est sanitaire puisque cent mille habitants du bassin peuvent recevoir les soins de médecine, de chirurgie et d’obstétrique.
Le deuxième enjeu est social dans la mesure où l’hôpital est le premier employeur du bassin avec mille emplois. Enfin, le troisième enjeu participe à l’attractivité du bassin pour l’installation de nouvelles familles.
Selon Monsieur Labbe, ce serait un non-sens que l’Etat accepte que l’hôpital de Mont-Saint-Martin ferme ses portes.
F. Gastineau
Rédaction/administration : Pôle Missionnaire du Pays-Haut  Responsable de rédaction : François Gastineau - [email protected] - 20, rue Stanislas - 54400 Longwy Haut - Tél.03 82 24 47 64  Avec la participation de
l’OTPP : président, père Xavier Bris  Edité par Bayard Service Edition, Parc d’Activité du Moulin, Allée Hélène Boucher - BP 60090 - 59874 Wambrechies Cedex - Tél. : 03 20 13 36 60 - Fax : 03 20 13 36 89
 Directeur de la publication : Georges Sanerot  Secrétaire de rédaction : Karl Damiani  Publicité : Bayard Service Régie Tél. 03 20 13 36 70  Imprimerie : Deprez - Barlin (62) • Dépôt légal : 2 e trimestre 2012
Chrétiens sans frontières – Juin 2012
20039
FIOUL - GASOIL - TERRASSEMENT
03 82 26 53 36 - 06 07 24 20 96