invitation to solo-exhibition of nigerian manufactured

NIGERIAN EXPORT PROMOTION COUNCIL
CONSEIL NIGERIAN DE PROMOTION DES EXPORTATIONS
INVITATION TO SOLO-EXHIBITION OF NIGERIAN
MANUFACTURED PRODUCTS IN LOME, REPUBLIC
OF TOGO, FROM AUGUST 17 – 31, 2013
INVITATION POUR PARTICIPER À LA FOIRE/EXPOSITION
DES PRODUITS FABRIQUÉS AU NIGÉRIA QUI SE
TIENDRA DU 17 AU 31 AOÛT 2013 À LOMÉ AU TOGO.
T
Le Conseil Nigérian de promotion des Exportations a
l'honneur de vous inviter à prendre part à la foire/Exposition
des produits fabriqués au Nigéria qui se tiendra du 17 au 31
Août 2013 au Centre des Expositions de Lomé - Togo.
he Nigerian Export Promotion Council hereby invites
you to a Solo-Exhibition of Nigerian manufactured
products scheduled to take place at the Centre for
Exhibition (CETEF), Lome, Togo, from August 17 to August 31,
2013.
OBJECTIVES OF THE SOLO-EXHIBITION:
The ultimate objective of the Solo-Exhibition is to create a
trade hub for Nigeria's manufactured products in Lome,
Republic of Togo.
Furthermore, the Solo-Exhibition will assist Nigerian Exporters
to:
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
(vii)
Identify export opportunities for their products
and obtain orders with view to establishing
lasting business relationships;
Identify business and investment opportunities
of mutual interest;
Consolidate and strengthen existing contacts
in the market;
Ensure a sustainable presence of Made-inNigeria products in Togo and its environs;
Strengthen the Nigeria – Togo socio-economic
relationship;
Position Nigerian products in the Togolese
market as a strategy to effectively penetrate the
Francophone countries of West Africa; and
Allow participating companies to show case
their products, attend to enquiries, overcome
challenges and have face – to- face meeting
with potential buyers.
WHO TO ATTEND:
Manufacturing Exporters, Industrialists, the Organized Private
Sector, Small & Medium Scale Enterprises, International
Businessmen, Nigerians in Diaspora, Foreign Embassies in
host country and Relevant Government Agencies, amongst
others.
DURATION OF EXHIBITION:
2 Weeks (From August 17 to August 31, 2013).
REGISTRATION:
Interested companies should register at the nearest NEPC
Zonal Office.
ENQUIRIES:
For further enquiries please contact:
 M r. F a l e k e o n 0 8 0 3 3 9 8 1 8 2 1 , e - m a i l
[email protected]
 M r. H a s s a n o n 0 8 0 3 3 1 3 9 4 0 9 , e - m a i l
[email protected]
 Or e-mail [email protected], for details.
Please NOTE that only manufactured, Made-in-Nigeria
products are admissible to the Exhibition.
NEPC – “To Grow at Home, We Sell Abroad”
SIGNED:
Director, Product Development
For: Executive Director/CEO
OBJECTIFS DE LA FOIRE:
La Foire/Exposition a pour objectif de créer un centre
commercial des produits nigérians à Lomé.
Elle va par ailleurs aider les Exportateurs nigérians à:
i. Identifier les opportunités de marché pour les
produits nigérians dans le but de créer des relations
commerciales durables.
ii. I d e n t i fi e r l e s o p p o r t u n i t é s d ' a f f a i r e s e t
d'investisement d'intérêt mutuel
iii. Consolider et renforcer les contacts existants sur les
marchés
iv. Assurer une présence durable des produits
nigérians au Togo et ses voisins.
Renforcer les relations socio– économiques entre le
NIGÉRIA et le Togo.
vi. Positionner les produits fabriqués au Nigéria sur le
marché togolais comme une stratégie pour une
pénétration effective des pays francophones de
l'Afrique de l'Ouest.
vii. Permettre aux compagnies participantes de faire la
promotion de leurs produits, de répondre aux
besoins d'informations du marché, de relever les
défis et d'avoir un contact personnel avec les
acheteurs éventuels.
v.
PARTICIPATION:
La participation est ouverte aux fabricants exportateurs, aux
industriels, aux secteur privé organisé , aux petites et
m o y e n n e s e n t r e p r i s e s , a u x h o m m e s d ' a ff a i r e s
internationaux, à la diaspora nigériane, aux Missions
Diplomatiques accreditées au Togo et aux agences
gouvernementales concernées.
DUREE DE LA FOIRE/ EXPOSITION:
La Foire durera deux semaines, c'est-à-dire du 17 au 31
Août 2013.
INSCRIPTION:
Les Compagnies intéressées sont priées de se faire inscrire
auprês du bureau régional du Conseil nigérian de promotion
des Exportations le plus proche.
RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES:
Pour tout renseignement complémentaire, bien vouloir
contacter les personnes suivantes:
· Mr. Faleke: Cell: 08033981821
Email: [email protected]
· Mr. Hassan: Cell: 08033139409
Email: [email protected]
· Ou email: [email protected] pour plus de détails.
NB: seuls les produits fabriqués au Nigéria seront autorisés
à être exposés.
NEPC – “Produire localement pour vendre à l'étranger”
Le Directeur du Développement des produits.
NIGERIAN EXPORT PROMOTION COUNCIL
CONSEIL NIGERIAN DE PROMOTION DES EXPORTATIONS
INVITATION TO SOLO-EXHIBITION OF NIGERIAN
MANUFACTURED PRODUCTS IN LOME, REPUBLIC OF
TOGO, FROM AUGUST 17 – 31, 2013
CONSEIL NIGERIAN DE
PROMOTION DES EXPORTATIONS
The Nigerian Export Promotion Council hereby invites you to a
Solo-Exhibition of Nigerian manufactured products scheduled
to take place at the Centre for Exhibition (CETEF), Lome,
Togo, from August 17 to August 31, 2013.
Invitation pour participer à la Foire/Exposition des produits
fabriqués au Nigéria qui se tiendra du 17 au 31 Août 2013 à Lomé
au Togo.
Le Conseil Nigérian de promotion des Exportations a l'honneur de
vous inviter à prendre part à la foire/Exposition des produits
fabriqués au Nigéria qui se tiendra du 17 au 31 Août 2013 au
Centre des Expositions de Lomé - Togo.
OBJECTIVES OF THE SOLO-EXHIBITION:
The Solo-Exhibition would create a trade hub for Nigeria's
manufactured products in Lome, Republic of Togo.
Furthermore, the Solo-Exhibition will assist Nigerian
Exporters to:
(i)
Identify export opportunities for Nigerian
products and obtain orders with view to
establishing lasting business relationships;
(ii)
Identify business and investment opportunities
of mutual interest to Countries of West Africa;
(iii)
Consolidate and strengthen existing contacts
in the market among countries;
(iv)
Ensure a sustainable presence of Made-inNigeria products in Togo and its environs;
(v)
Strengthen the socio-economic relationship
between Nigeria and other West African
countries;
(vi)
Position Nigerian products in the Togolese
market as a strategy to effectively penetrate
the Francophone countries of West Africa; and
(vii)
Allow participating companies to show case
their products, attend to enquiries, overcome
challenges and have face – to- face meeting
with potential buyers.
WHO TO ATTEND:
Importers, Industrialists, the Organized Private Sector, Small
& Medium Scale Enterprises, International Businessmen,
Nigerians in Diaspora, Foreign Embassies and Relevant
Government Agencies, amongst others.
DURATION OF EXHIBITION:
2 Weeks (From August 17 to August 31, 2013).
FURTHER ENQUIRIES:
Please contact:
· Embassy of Nigeria,
109, Rue des Hydrocarbures,
B. P. 1189,
Lome-Togo,
Republic of Togo.
E-mail: [email protected]
[email protected]
·
Call Mahmoud on +22897191414
Faleke on +234 -8033981821,
e-mail [email protected]
Hassan on +234-8033139409, e-mail
·
[email protected]
Or e-mail [email protected], for details.
·
Only manufactured, Made-in-Nigeria products are
admissible to the Exhibition.
SIGNED:
Director, Product Development
For: Executive Director/CEO
OBJECTIFS DE LA FOIRE:
La Foire/Exposition a pour objectif de créer un centre commercial
des produits nigérians à Lomé.
Elle va par ailleurs aider les Exportateurs nigérians à:
i.
Identifier les opportunités de marché pour les produits
nigérians dans le but de créer des relations
commerciales durables.
ii.
Identifier les opportunités d'affaires et d'investisement
d'intérêt mutuel
iii.
Consolider et renforcer les contacts existants sur les
marchés
iv.
Assurer une présence durable des produits nigérians
au Togo et ses voisins.
v.
Renforcer les relations socio– économiques entre le
NIGÉRIA et le Togo.
vi.
Positionner les produits fabriqués au Nigéria sur le
marché togolais comme une stratégie pour une
pénétration effective des pays francophones de
l'Afrique de l'Ouest.
vii.
Permettre aux compagnies participantes de faire la
promotion de leurs produits, de répondre aux besoins
d'informations du marché, de relever les défis et
d'avoir un contact personnel avec les acheteurs
éventuels.
PARTICIPATION:
La participation est ouverte aux fabricants exportateurs, aux
industriels, aux secteur privé organisé , aux petites et moyennes
entreprises, aux hommes d'affaires internationaux, à la diaspora
nigériane, aux Missions Diplomatiques accreditées au Togo et
aux agences gouvernementales concernées.
DUREE DE LA FOIRE/ EXPOSITION:
La Foire durera deux semaines, c'est-à-dire du 17 au 31 Août
2013.
INSCRIPTION:
Les Compagnies intéressées sont priées de se faire inscrire
auprês du bureau régional du Conseil nigérian de promotion des
Exportations le plus proche.
RENSEIGNEMENT COMPLEMENTAIRES:
Bien vouloir contacter:
Ambassade du Nigeria
109, Rue des Hydrocarbures
BP. 1189, Lome – Togo.


Email: [email protected]
M a h m o u d + 2 2 8 9 7 1 9 1 4 1 4 E m a i l :


Faleke +234 – 8033981821 Email: [email protected]
Hassan +234 – 8033139409 Email:

Ou email: [email protected] pour plus de details.
[email protected]
[email protected]
NB: seuls les produits fabriqués au Nigéria seront autorisés à être
exposés.
Le Directeur du Développement des produits.
NIGERIAN EXPORT PROMOTION COUNCIL
CONSEIL NIGERIAN DE PROMOTION DES EXPORTATIONS
INVITATION TO SOLO-EXHIBITION OF NIGERIAN
MANUFACTURED PRODUCTS IN LOME, REPUBLIC OF
TOGO, FROM AUGUST 17 – 31, 2013
Invitation pour participer à la Foire/Exposition des
produits fabriqués au Nigéria qui se tiendra du 17 au
31 Août 2013 à Lomé au Togo.
The Nigerian Export Promotion Council hereby invites you to a SoloExhibition of Nigerian manufactured products scheduled to take
place at the Centre for Exhibition (CETEF), Lome, Togo, from August
17 to August 31, 2013.
Le Conseil Nigérian de promotion des Exportations a l'honneur
de vous inviter à prendre part à la foire/Exposition des produits
fabriqués au Nigéria qui se tiendra du 17 au 31 Août 2013 au
Centre des Expositions de Lomé - Togo.
OBJECTIVES OF THE SOLO-EXHIBITION:
The Solo-Exhibition would create a trade hub for Nigeria's
manufactured products in Lome, Republic of Togo.
Furthermore, the Solo-Exhibition will assist Nigerian Exporters to:
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
(vii)
Identify export opportunities for Nigerian products
and obtain orders with view to establishing lasting
business relationships;
Identify business and investment opportunities of
mutual interest to Countries of West Africa;
Consolidate and strengthen existing contacts in the
market among countries;
Ensure a sustainable presence of Made-in-Nigeria
products in Togo and its environs;
Strengthen the socio-economic relationship
between Nigeria and other West African countries;
Position Nigerian products in the Togolese market
as a strategy to effectively penetrate the
Francophone countries of West Africa; and
Allow participating companies to show case their
products, attend to enquiries, overcome challenges
and have face – to- face meeting with potential
buyers.
WHO TO ATTEND:
Importers, Industrialists, the Organized Private Sector, Small &
Medium Scale Enterprises, International Businessmen, Nigerians in
Diaspora, Foreign Embassies and Relevant Government Agencies,
amongst others.
DURATION OF EXHIBITION:
2 Weeks (From August 17 to August 31, 2013).
FURTHER ENQUIRIES:
Please contact: The Embassy of Nigeria nearest to you or
 Embassy of Nigeria,
109, Rue des Hydrocarbures,
B. P. 1189,
Lome-Togo,
Republic of Togo.
E-mail: [email protected]
[email protected]


Call Mahmoud on +22897191414
Faleke on +234 -8033981821, e-mail [email protected]
Hassan on +234-8033139409, e-mail

Or e-mail [email protected], for details.
[email protected]
OBJECTIFS DE LA FOIRE:
La Foire/Exposition a pour objectif de créer un centre
commercial des produits nigérians à Lomé.
Elle va par ailleurs aider les Exportateurs nigérians à:
i.
Identifier les opportunités de marché pour les
produits nigérians dans le but de créer des relations
commerciales durables.
ii.
Identifier les opportunités d'affaires et
d'investisement d'intérêt mutuel
iii.
Consolider et renforcer les contacts existants sur les
marchés
iv.
Assurer une présence durable des produits
nigérians au Togo et ses voisins.
v.
Renforcer les relations socio– économiques entre le
NIGÉRIA et le Togo.
vi.
Positionner les produits fabriqués au Nigéria sur le
marché togolais comme une stratégie pour une
pénétration effective des pays francophones de
l'Afrique de l'Ouest.
vii.
Permettre aux compagnies participantes de faire la
promotion de leurs produits, de répondre aux
besoins d'informations du marché, de relever les
défis et d'avoir un contact personnel avec les
acheteurs éventuels.
PARTICIPATION:
La participation est ouverte aux fabricants exportateurs, aux
industriels, aux secteur privé organisé , aux petites et moyennes
entreprises, aux hommes d'affaires internationaux, à la
diaspora nigériane, aux Missions Diplomatiques accreditées
au Togo et aux agences gouvernementales concernées.
DUREE DE LA FOIRE/ EXPOSITION:
La Foire durera deux semaines, c'est-à-dire du 17 au 31 Août
2013.
INSCRIPTION:
Les Compagnies intéressées sont priées de se faire inscrire
auprês du bureau régional du Conseil nigérian de promotion
des Exportations le plus proche.
RENSEIGNEMENT COMPLEMENTAIRES:
Bien vouloir contacter : Toute Ambassade du Nigéria la plus
proche ou
Ambassade du Nigéria .
109, Rue des Hydrocarbures,
B.P. 1189,
Lomé-Togo,
 E-Mail: [email protected]
 Mahmoudlele2000@ yahoo.com
 Mahmoud : +22897191414
 Faleke : +234 -8033981821, e-mail:
[email protected]

Only manufactured, Made-in-Nigeria products are admissible
to the Exhibition.
SIGNED:
Director, Product Development
For: Executive Director/CEO
Hassan : +234-8033139409, e-mail:
[email protected]
ou e-mail :[email protected], pour plus de details
N.B: seuls les produits fabriqués au Nigéria seront autorisés à
être exposés.

Le Directeur du Développement des produits.