Guide de conseils - Proplan Dog Logo

Transcription

Avec PRO PLAN® ANTI AGE,
je m’engage à fournir une vie
saine et heureuse à Titan.
Nestlé Purina PetCare France S.A.S.
Immeuble Le Concorde - 4, rue Jacques Daguerre
92568 Rueil Malmaison cedex
FRANCE
Une info ? un conseil ?
(Appel gratuit depuis un poste fixe)
Découvrez notre application
iPhone
Disponible sur iTunes
www.purina-proplan.fr
PPD_Senior_Care_Guide_2012_V7.indd 1-2
® Reg. Trademark of Société des produits Nestlé S.A. NESTLE PURINA PETCARE FRANCE S.A.S. 302 079 462 RCS Nanterre.
Karine
Responsable développement produit
à l’origine de PRO PLAN® ANTI AGE,
avec Titan, 7 ans.
Guide de conseils
pour votre chien de 7 ans ou plus
21/01/13 17:30
I n t r o d u ct ion
S ommair e
Comme chez l’homme, au fur et à mesure que votre chien prend de
l’âge, même s’il ne montre aucun signe extérieur de vieillissement
et qu’il semble toujours aussi jeune, son organisme, y compris son
cerveau, commencent à vieillir. Nous avons cependant une bonne
nouvelle : comme pour l’homme, si l’on anticipe avec une alimentation
adaptée et des soins proactifs, nous pouvons contribuer à ralentir les
signes de vieillissement pour ainsi offrir au chien âgé une vie pleine
d’énergie et de vitalité.
Un proverbe dit « on a l’âge que l’on veut bien avoir ». Cela s’applique,
A quel moment dois-je considérer
mon chien comme “Senior” ?
4
Comment convertir l’âge
de mon chien en “âge humain” ?
4
À quelles modifications dois-je m’attendre
au fur et à mesure que mon chien vieillit ?
6
Que puis-je faire pour que mon chien
reste en bonne santé et plein de vitalité
plus longtemps ?
8
ontinuer à stimuler l’esprit autant que le
C
corps
9
dans une large mesure, aussi bien aux chiens qu’aux hommes. Les
chiens qui restent minces et en forme, et qui font suffisamment
d’exercice (physique et mental), ont tendance à rester plus jeunes
plus longtemps. En revanche, les chiens suralimentés, qui manquent
d’exercice et qui s’ennuient ont tendance à vieillir plus vite,
comme c’est également le cas pour l’homme.
Ce guide vous est destiné : propriétaire de chiens âgés de
7 ans et plus. Ce dernier contient des informations sur
le processus de vieillissement ainsi que des conseils
pratiques pour que vous puissiez aider votre chien à
’alimentation pour favoriser
L
le bien-être physique et mental de votre
chien
14
es partenaires pour la vie :
D
vous, votre chien et votre vétérinaire
19
Quels autres éléments dois-je prendre
en compte avec mon chien senior ?
23
rester actif et en bonne santé plus longtemps.
Vous trouverez également des informations sur une
avancée majeure dans la nutrition : “ANTI AGE”,
qui améliore de manière avérée les fonctions
cognitives du chien senior.
21/01/13 17:30
A qu e l mom ent dois -je c onsid é r e r mo n ch ie n
co m m e “ Senior” ?
L’âge auquel les vétérinaires et les spécialistes de la nutrition canine considèrent qu’un chien
commence à vieillir, c’est-à-dire à devenir senior, varie en fonction de la taille ou de la race du chien.
Comme nt conve r tir
l ’âg e de mon chie n
e n “ âg e humain” ?
T abl e d’é q uival e nce s
En règle générale, les chiens de grande taille deviennent seniors plus tôt que les chiens plus
petits. Cela reflète également le fait que les chiens de petite taille vivent généralement plus
longtemps que les chiens de grande taille et de taille géante.
Cette différence est en grande partie liée à des facteurs génétiques, mais peut également être
expliquée par le fait que l’organisme des chiens de petite taille est moins sollicité que celui
des chiens de grande taille.
Les professionnels de la santé animale s’accordent pour considérer un chien senior à partir de l’âge
de 7 ans. Les chiens de grande taille et de taille géante le sont légèrement plus tôt, à l’âge de 6 ans.
De très nombreuses recherches scientifiques montrent qu’adopter un aliment spécialement formulé
pour les chiens seniors à partir de cet âge a des bénéfices significatifs en termes de santé. Ce guide
a pour vocation de vous apporter de plus amples informations sur le sujet.
C o mm e n t c onvert ir l’âge de mo n ch ie n
e n “ â ge hum ain” ?
Il est généralement admis qu’une année chez le chien équivaut à sept années chez
l’homme, mais il serait plus exact de dire que cela dépend de la race et du
poids de votre chien. Le tableau ci-contre présente l’âge
de votre chien et son équivalent en années humaines.
Par exemple, un Labrador de 10 ans pesant 30 kg
équivaut à un homme de 66 ans.
Âge du chien
Âge converti en années humaines
0-10 Kg
10-20 Kg
20-40 Kg
Plus de 40 Kg
1
7
7
8
9
2
13
14
16
18
3
20
21
24
26
4
26
27
31
34
5
36
38
40
42
6
40
42
45
49
7
44
47
50
56
8
48
51
55
64
9

52
56
61

71
10
56
60
66
78
11
60
65

72
86
12
64
69
77
93
13
68

74
82
101
14

72
78
88
15
76
83
93
16
80
87
99
17
84
92
104
18
88
96
19
92
101
20
96
21
100
POIDS
EN KILOGRAMMES
CHIOT
CHIEN ADULTE
CHIEN SENIOR
CHIEN ÂGÉ
5
21/01/13 17:30
Âge
À quelles modifications dois-je m’attendre
au fur et à mesure que mon chien vieillit ?
7 ans (chien
d’âge mûr)
Comme chez l’homme, l’apparition de signes extérieurs de vieillissement peut être très différente
Signes typiques
du vieillissement
Recommandations pour les propriétaires
de chiens seniors
Peu de signes visibles
de vieillissement
Consultez votre vétérinaire pour un bilan général
de santé.
MAIS
Apparition de modifications
internes.
d’un chien à l’autre et ce, quel que soit l’âge de l’animal. En effet, certains chiens ne présentent
aucun signe significatif, hormis quelques poils gris, jusqu’à un âge très avancé. À l’opposé, d’autres
peuvent souffrir de raideurs articulaires assez jeunes. Pour un chien moyen dont l’espérance de
Poils grisonnants, souvent
autour du museau.
vie est d’au moins 13 ans, l’étape de vie « senior » peut être divisée en deux périodes : de 7 à
11 ans, période pendant laquelle il n’existe généralement que peu de signes extérieurs (mais une
modification de l’alimentation est néanmoins importante pour contribuer à retarder le processus de
Prise de poids possible.
vieillissement) et après 11 ans, lorsque les modifications peuvent devenir plus notables.
Raideur articulaire.
Le tableau ci-contre vous donne un aperçu des modifications que vous pouvez percevoir chez votre
chien, ainsi que des recommandations sur ce que vous pouvez faire pour l’aider.
Gencives et dents plus sensibles.
Plus de 7 ans
(chien senior)
Lorsque votre chien atteint l’âge de 7 ans,
Possibilité de déréglements
digestifs liés à un déséquilibre
de la microflore ou à une
diminution de l’efficacité
du système immunitaire.
Chien moins alerte susceptible
de réagir plus lentement en
raison d’un déclin des fonctions
cérébrales.
nous vous recommandons, en plus de le faire
vacciner et de le vermifuger régulièrement,
de consulter votre vétérinaire pour un bilan
de santé annuel complet. Cela permet à votre
complets pouvant servir de référence
si nécessaire, de contrôler le bon
fonctionnement des principaux
organes du chien, de diagnostiquer
sous-jacente avant qu’elle ne
devienne plus grave.
La prévention constitue
toujours la meilleure
option !
6
Bilans de santé annuels chez votre vétérinaire : des
tests sanguins peuvent aider à dépister des problèmes
de santé sous-jacents pouvant être traités rapidement.
Surveillez le poids et l’état corporel de votre chien,
et ajustez sa ration alimentaire si nécessaire.
Vérifiez régulièrement ses gencives et ses dents
et consultez votre vétérinaire en cas d’accumulation
significative de tartre, de rougeur des gencives ou
de mauvaise haleine.
Vérifiez qu’aucun membre de la famille ne lui donne
de friandises, souvent à l’origine de troubles digestifs.
Donnez à votre chien un aliment spécialement élaboré
pour les chiens seniors, (i) à teneur élevée en antioxydants pour soutenir le système immunitaire et (ii)
contenant l’innovation ANTI AGE, un mélange spécial
de nutriments qui, et cela a été prouvé, « nourrit » les
cellules cérébrales vieillissantes et améliore l’attention
et la mémoire chez les chiens dès l’âge de 7 ans.
Surveillez le poids et l’état corporel de votre chien,
et ajustez sa ration alimentaire si nécessaire.
vétérinaire de disposer de bilans sanguins
puis de traiter toute affection
Optez pour un aliment spécialement élaboré pour
les chiens seniors, qui apporte tous les nutriments
nécessaires à leur santé physique et mentale
Plus de 11 ans
(chien âgé)
Risque accru de surpoids
en raison de la diminution
de l’activité.
Continuez à lui faire faire de l’exercice afin qu’il
brûle des calories, mais optez pour des plages
d’exercice plus courtes et plus fréquentes.
Modifications comportementales
liées à un déclin du
fonctionnement cérébral
: diminution de la durée
d’attention, perte d’intérêt
pour le jeu, perturbation
du rythme de sommeil.
Consultez votre vétérinaire qui vous donnera des
conseils sur le comportement de votre chien.
Même s’il est préférable d’opter pour un aliment
contenant le complexe “ANTI AGE” dès l’âge
de 7 ans afin de contribuer au retardement
du déclin des fonctions cognitives chez le chien,
il n’est jamais trop tard pour commencer.
Raideur plus marquée, l’animal
est plus lent à se lever.
Donnez à votre chien un aliment spécialement
élaboré pour favoriser le bon fonctionnement
des articulations et la mobilité (présentant la
caractéristique ACTI MOBILITY, par ex.)
7
21/01/13 17:30
Que puis-je faire pour que mon chien reste en bonne
santé et plein de vitalité plus longtemps ?
Comme chez l’homme, le fait de mettre l’accent sur certains points clés lorsque votre chien vieillit
peut être bénéfique à la santé de votre chien et l’aider à rester heureux et actif plus longtemps.
n
n
n
S
anté physique et mentale : continuer à stimuler l’esprit
autant que le corps.
A
limentation spécifique : adopter un aliment
spécialement élaboré qui convient à l’organisme
vieillissant et qui permet également de maintenir
la vigilance mentale.
S
outien vétérinaire : en association avec le vétérinaire,
veiller à surveiller attentivement la santé de votre chien.
Continuer à stimuler l’esprit
autant que le corps
En vieillissant, nos fonctions cognitives ralentissent et nos temps de réflexion et de réaction
peuvent s’allonger. Pour parer à ces modifications et préserver notre mémoire, nous sommes
encouragés à stimuler et à entraîner notre cerveau. Cela s’applique également à nos compagnons
canins dont la vigilance mentale est directement liée à leur désir de jouer et de profiter de la vie
au maximum.
De nombreux chiens seniors ont tendance à dormir plus souvent ou peuvent sembler moins enclins
à se lever et à se déplacer. Cela peut être lié à une aggravation de la raideur articulaire, mais
également à l’ennui ou au manque de stimulation.
Le fait de jouer à des jeux stimulant l’intelligence de votre chien est tout aussi important, sinon
plus, que de jouer à des jeux physiques. La capacité de votre chien à vivre des expériences
plaisantes dans son environnement quotidien doit être évaluée.
9
21/01/13 17:30
Le programme PRO PLAN ® en 5 étapes :
Etape 2. Interaction sociale et compagnie de l’homme
Etape 1. Entraînement cérébral/stimulation mentale
Le lien fort qui unit l’homme et le chien est légendaire. Le fait de passer des moments privilégiés
Il est essentiel que vous passiez des moments privilégiés avec votre chien chaque jour. Cela stimulera
son cerveau, l’aidera à conserver un esprit vif et actif, et vous permettra en outre de beaucoup vous
amuser avec lui.
Utilisez des jouets, notamment des jouets stimulants pour le
cerveau spécialement destinés aux chiens, ou faites des jeux
de cache-cache afin de stimuler l’intérêt de votre chien. Offrezlui des occasions de partir à l’exploration et utilisez des jouets
contenant une friandise. Votre magasin spécialisé pourra vous
renseigner. Il est conseillé de surveiller votre chien pendant les
jeux et de remplacer tout jouet abîmé.
Ne faites pas la même promenade tous les jours, prenez
un chemin différent au moins deux fois par semaine. S’il le
souhaite, laissez votre chien explorer le chemin au lieu qu’il soit
sur vos talons en permanence. Emportez des balles et des jouets
lors de vos promenades, mais au lieu de laisser votre chien
ramener la balle immédiatement après la lui avoir lancée, tenez-le par le collier jusqu’à ce que la
balle s’arrête puis laissez-le aller la chercher. De cette manière, vous l’encouragez à « chercher » la
balle et pas seulement à la rapporter.
Dans le jardin, laissez des jouets et quelques friandises dans des zones que votre chien pourrait
explorer afin qu’il prenne plus de plaisir à être à l’extérieur. Vous pouvez faire la même chose dans
la maison, en cachant par exemple un jouet contenant une friandise derrière un fauteuil ou en le
mettant dans un coin afin que votre chien le découvre. Il commencera bientôt à anticiper ces petits
jeux et à explorer activement son environnement à la recherche de récompenses ! Utilisez des jouets
distributeurs de friandises que votre chien pourra manipuler facilement pour obtenir la friandise.
Attention, si la balle à friandises ne fonctionne pas correctement, votre chien sera frustré.
Remarque : étant donné que les chiens seniors sont plus sujets à l’embonpoint, il est important de
connaître le nombre de calories contenues dans les friandises que mange votre chien et de
le soustraire de son apport calorique total, en réduisant en conséquence sa
ration alimentaire journalière. Le nombre de calories contenues dans
les friandises ne doit pas dépasser 10 % de la totalité des besoins
caloriques journaliers du chien.
avec votre chien, de le promener, de jouer avec lui, de le caresser ou de participer à son dressage
améliorera nettement sa qualité de vie et son bien-être mental. Le proverbe « il n’est jamais trop
tard pour apprendre » est parfaitement vrai pour le chien. En continuant à demander à votre chien
d’obéir à des ordres qu’il connaît (puis en le félicitant et en le récompensant) et en lui apprenant
de nouveaux ordres simples, vous pouvez l’aider à stimuler son cerveau, à garder un esprit ouvert
et une mémoire fonctionnelle.
Apprendre de nouveaux jeux amusants,
différents des jeux de base
La plupart des chiens connaissent les ordres de base : assis, reste, au pied, couché, viens.
Essayez d’apprendre ces jeux simples à votre chien âgé :
Remuer une patte
Se rouler Soulever une patte
« Parler »
Saluer
Faire le mort
N’oubliez pas que l’apprentissage d’un nouveau jeu peut être plus
long avec votre chien et nécessite simplement de la patience. Tenez
également compte de ses capacités physiques s’il est moins souple.
Rappelez-vous également que les friandises que vous lui donnez pour le
récompenser pendant son entraînement contiennent des calories et que
cet apport supplémentaire doit être soigneusement surveillé afin que
votre chien reste en forme.
Etape 3. Interaction sociale avec les autres chiens
Les chiens sont par nature des animaux sociables. Si votre chien a toujours aimé la compagnie
des autres chiens, interagir et jouer avec d’autres animaux sont des activités très stimulantes pour
son esprit. En outre, l’activité physique et le fait de jouer lui permettent de brûler des calories. Si
votre chien ne cherche généralement pas la compagnie des autres chiens lors de vos promenades
quotidiennes mais si son caractère se prête aux interactions avec d’autres chiens, pourquoi ne pas
inviter un chien avec lequel il s’entend bien afin qu’ils jouent ensemble.
Le jeu doit être un moment d’amusement et non de stress. Par conséquent, si votre chien n’aime pas
les interactions avec les autres animaux, ne le forcez pas à se faire des compagnons de jeu.
10
11
21/01/13 17:30
Afin de rester actif, il est essentiel que le cerveau reçoive un certain niveau de stimulation. La
Les chiens physiquement actifs restent jeunes
plus longtemps !
stimulation visuelle est indispensable au bien-être mental d’un chien. Si possible, les chiens doivent
Quel que soit l’âge de votre chien, l’activité physique est importante afin qu’il reste souple
pouvoir regarder du mouvement par une fenêtre, que ce soit des personnes passant devant la
et en forme et qu’il ne devienne pas obèse. Si votre chien a toujours été actif et en forme,
maison, ou des chats et des oiseaux dans le jardin. Pourquoi ne pas poser une cage à oiseaux à la
continuez à lui faire faire de l’exercice normalement. Avec certains chiens seniors, il peut être
fenêtre de manière à ce que votre chien puisse regarder l’activité des oiseaux ? Si cela est impossible,
nécessaire d’ajuster la fréquence et l’intensité de l’activité physique.
Etape 4. Stimulation visuelle
essayez de laisser la télévision allumée ou de passer des vidéos à votre chien, surtout si vous vous
absentez longtemps.
Etape 5. Diversité - minimiser l’ennui
La nage est un excellent exercice qui permet d’alléger la pression et les tensions exercées
sur les articulations vieillissantes. Des promenades plus courtes mais plus fréquentes,
plutôt que de longues sorties, peuvent aider votre chien à rester en forme et à contrôler
son poids. Proposez-lui un maximum de promenades intéressantes afin d’augmenter son
L’ennui est l’ennemi de la santé mentale. Les chiens doivent recevoir en permanence de
bien-être mental tout en lui évitant de prendre du poids et de perdre sa souplesse par
nouveaux jouets et objets pour jouer : les étudier permet à leur esprit de rester actif, ce qui
manque d’activité. Une belle promenade proposant de nombreuses occasions de flairer, lui
augmente leur qualité de vie.
fait prendre conscience de son environnement et fait travailler son esprit aussi bien que ses
Les secrets de la stimulation mentale
Optez pour des sessions d’entraînement/de jeu de courte durée
Utilisez des jeux/récompenses motivants et amusants pour votre chien
(des jeux consistant à rapporter quelque chose pour les chiens rapporteurs de gibier,
des jeux de chasse pour les terriers, par ex.)
muscles.
Si votre chien senior est sujet à l’arthrose ou manifeste des signes de raideur, le fait de
mettre à sa disposition une rampe d’accès (planche) pour monter dans des endroits surélevés
comme la voiture, ou en descendre, soulagera ses articulations et lui permettra de conserver
une partie de la liberté dont il jouissait plus jeune.
N’oubliez pas que les chiens seniors sont souvent plus sensibles au froid que lorsqu’ils étaient
jeunes. Il peut ainsi être utile de leur mettre un manteau par temps froid.
Gardez à l’esprit les capacités physiques de votre chien lors du choix des jeux
(pas de sauts pour les chiens atteints d’arthrose ni d’exercices intenses pour
les chiens susceptibles d’avoir des problèmes cardiaques, par ex.)
La patience est la clé de la réussite… les chiens seniors apprennent lentement
12
13
21/01/13 17:30
BCS BODY CONDITION SYSTEM
SYSTÈME D’ÉVALUATION DE L’ÉTAT CORPOREL
L’alimentation adaptée au cerveau vieillissant
n
n
n
C hez le jeune chien, le cerveau utilise le glucose comme source d’énergie afin de pouvoir
fonctionner correctement. L’efficacité des cellules cérébrales repose sur un apport constant
en glucose. Mais lorsque le chien vieillit, c’est-à-dire à partir de 7 ans, les cellules cérébrales
commencent à perdre leur capacité à utiliser le glucose de manière aussi efficace, ce qui, à terme,
a un impact sur leur fonctionnement. Les modifications que vous percevez chez votre chien seront
très légères et peuvent passer inaperçues à cet âge, mais au fil du temps, tout comme pour nous,
son cerveau fonctionne moins vite et la vigilance mentale de votre compagnon diminue.
Une
solution consiste à fournir au cerveau de votre chien une source d’énergie alternative pour
aider à nourrir son cerveau dès qu’il commence à vieillir. Les scientifiques et les vétérinaires à
l’origine de PURINA ont trouvé une solution ! Les TCM (triglycérides à chaîne moyenne) sont des
lipides alimentaires spécifiques présents dans certaines huiles végétales comme l’huile de noix de
coco. Ils présentent la particularité de pouvoir être facilement transformés en énergie utilisable
par le cerveau vieillissant, lui fournissant ainsi la source d’énergie dont il a besoin et contribuant à
restaurer un bon fonctionnement cérébral.
NTI AGE® est un complexe exclusif de nutriments (TCM). Cette avancée majeure dans la nutrition
A
contenue dans PRO PLAN® Senior 7+ Original et PRO PLAN® Small & Mini Senior, contribue
à l’amélioration des fonctions cognitives, notamment la vigilance, la vivacité d’esprit et le
fonctionnement cérébral général chez le chien senior pour des liens plus forts entre vous.
IDÉAL
En tant que propriétaire, vous pouvez entreprendre certaines actions préventives. Le fait de donner
à votre chien, dès l’âge de 7 ans, un aliment spécialement élaboré pour les chiens seniors présente
des bénéfices significatifs qui ont été prouvés, même si physiquement votre chien semble être
le même qu’à 3 ans. De vastes études ont démontré les bénéfices en termes de santé d’une
alimentation contenant des nutriments spécifiques adaptés à l’organisme vieillissant, ce qui contribue
ainsi à retarder les signes de vieillissement. Cela comprend une avancée nutritionnelle majeure et
significative exclusivement présente dans PRO PLAN® Senior 7+ Original et PRO PLAN® Small & Mini
Senior, à savoir la formule ANTI-AGE®, un complexe de nutriments qui améliore de manière avérée
les fonctions cognitives, notamment la mémoire, l’attention et l’apprentissage, chez le chien senior.
trop gros
Comme nous l’avons précédemment mentionné dans ce guide, vers l’âge de 7 ans, certains systèmes
et organes de votre chien, dont le cerveau, font l’objet de légères modifications liées au processus
de vieillissement naturel, et ce, même en l’absence de signes extérieurs visibles de vieillissement.
trop maigre
L’alimentation pour favoriser le bien-être physique
et mental de votre chien
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Côtes, vertèbres lombaires, os du bassin et toutes saillies
osseuses bien visibles de loin. Absence de graisse corporelle
décelable. Fonte musculaire manifeste.
Côtes, vertèbres lombaires et os du bassin facilement visibles.
Absence de graisse palpable. Certaines autres saillies osseuses
bien visibles. Fonte musculaire minime.
Côtes facilement palpables et éventuellement visibles sans
masse graisseuse palpable. Sommets des vertèbres lombaires
visibles. Os du bassin tendant à être saillants. Taille et creux
abdominal bien visible.
Côtes facilement palpables, avec une couverture graisseuse
minime. Taille bien marquée, vue de dessus. Creux abdominal
bien visible.
Côtes palpables sans couverture graisseuse excessive. Taille
perceptible derrière les côtes, vue de dessus. Creux abdominal
visible, vu de côté.
Côtes palpables avec un léger excédent de couverture
graisseuse. Taille perceptible, vue de dessus, mais pas
saillante. Creux abdominal apparent.
Côtes difficilement palpables, couverture graisseuse épaisse.
Dépôts graisseux visibles en région lombaire et à la base de la
queue. Taille absente ou difficilement visible. Creux abdominal
éventuellement présent.
1
3
5
7
Côtes non palpables sous une épaisse couche de graisse, ou
palpables uniquement en appliquant une pression importante.
Épais dépôts graisseux en région lombaire et à la base de
la queue. Absence de taille. Absence de creux abdominal.
Présence éventuelle de distension abdominale.
Dépôts graisseux importants au niveau du thorax, de la
colonne vertébrale et à la base de la queue. Absence de taille
et de creux abdominal. Dépôts graisseux au niveau du cou et
des membres. Distension abdominale évidente.
9
Le système d’évaluation de la condition corporelle Nestlé PURINA, ou Body Condition System (B.C.S.), a été développé au Nestlé Purina PetCare Center de
St Louis et a été validé comme décrit dans les publications suivantes : Mawby D, Bartges JW, Moyers T, et. al. Comparison of body fat estimates by dual-energy
x-ray absorptiometry and deuterium oxide dilution in client owned dogs. Compendium 2001; 23 (9A): 70 Laflamme DP. Development and Validation of a Body
Condition Score System for Dogs. Canine Practice July/August 1997; 22:10-15. Kealy et Al. Effects of Diet Restriction on Life Span and Age-Related Changes in
Dogs. JAVMA 2002; 220: 1315-1320.
14
21/01/13 17:30
L’alimentation pour conserver une silhouette svelte
n
En vieillissant, les chiens deviennent moins actifs et plus sujets à l’embonpoint. Il est important
d’éviter cela en surveillant attentivement le poids et l’état corporel de votre chien (consultez
page 15). En cas de surpoids ou d’obésité, le poids supplémentaire augmente les contraintes
exercées sur les articulations vieillissantes du chien senior. Il augmente en outre le risque de
développer des maladies comme l’arthrose, des pathologies cardiaques ou encore des troubles
respiratoires et hormonaux.
n
PRO PLAN ® Senior 7+ Original – spécialement élaboré
pour tous les chiens de 7 ans et plus AANTI
N T IAGE
A®G: Econtient ANTI AGE® un complexe exclusif de nutriments prouvé pour aider
à augmenter la vigilance et la vivacité d’esprit. Pour un chien plus réceptif et attentif à
son environnement, pour des liens plus forts entre vous.
AC
ACTI
TIMOBILITY : aide à maintenir un poids de forme grâce
en acides gras oméga 3 - et favorise
M O BIàLsa
I Tteneur
Y
une mobilité des articulations pour vous aider à garder
votre chien actif longtemps.
Donner à un chien senior un aliment contenant un rapport protéines/calories parfaitement
adapté qui favorise le maintien d’une masse musculaire maigre tout en réduisant les
dépôts de graisse aide l’animal à conserver un poids de forme. Le maintien d’un poids
de forme permet de réduire les contraintes exercées sur les articulations vieillissantes et,
associé à la consommation d’acides gras oméga 3, contribue à soutenir les articulations
et la mobilité, ce qui aide votre chien à rester actif plus longtemps.
PP
R RO IMMUNE
O I MMU NE
S ENI OR
: des teneurs en antioxydants
(viamines E et C, par ex.) renforcées pour les
defenses naturelles vieillissantes, pour aider à lutter
contre les effets de temps.
L’alimentation adaptée aux systèmes immunitaire et digestif vieillissants
n
Comme pour l’homme, le système immunitaire du chien
vieillissant fonctionne moins efficacement, ce qui signifie
que l’animal peut être plus vulnérable aux infections.
n
Jusqu’à 65 % des cellules immunitaires de l’organisme
se trouvent en réalité dans le système digestif, ce qui
PRO PLAN® SENIOR 7+ Sensitive - spécialement élaboré
pour tous les chiens de 7 ans et plus présentant une
sensibilité cutanée
explique pourquoi les chiens seniors peuvent également
être plus sujets aux troubles digestifs.
Une alimentation à teneur élevée en antioxydants
n
contribue à soutenir le système immunitaire du chien
senior. Associée à des fibres spéciales contribuant à
E N DERMA
SI
SSENSI
: des teneurs adaptées en acides gras Oméga 3 pour aider à
D
E
R
MA
entretenir les peaux sensibles. Aide à réduire les réactions cutanées liées à une
SENIOR
sensibilité alimentaire.
High Tolerance Formula
: formulé avec des sources
HIGH
limitées
de protéines* pour aider à réduire les réactions
TOL E RANCE
FO RM Uéventuelles
LA
cutanées
des chiens âgés sensibles.
SE NI O R
nourrir les cellules intestinales, une alimentation riche
en graisses, en protéines et en glucides hautement
digestibles et d’excellente qualité permet de maintenir
le système digestif sain.
PPRO IMMUNE
R O I MMU NE : des teneurs en vitamines E & C
S ENI OR
renforcées
pour les defenses naturelles vieillisantes,
pour aider à lutter contre les effets du temps.
* par rapport à l’adulte Senior Original
16
17
21/01/13 17:30
PRO PLAN® Small & Mini Senior - spécialement formulé
pour les chiens de petite taille âgés de 7 ans et plus
: contient
ANTI AGE® un complexe exclusif
AANTIAgE
N T I A®G
E
de nutriments prouvé pour aider à augmenter la vigilance
et la vivacité d’esprit. Pour un chien plus réceptif
et attentif à son environnement, pour des liens plus
forts entre vous.
Choisir un aliment qui satisfait les besoins de votre chien
Fort de plus de 80 ans de recherche et de développement continus, la gamme
PRO PLAN® Senior est le fruit d’années de recherche menées par notre équipe d’experts
composée de vétérinaires et de nutritionnistes qui partagent votre engagement concernant
la santé et le bien-être de votre chien senior. Conformément à vos attentes et comme
toutes les formules PRO PLAN®, ces aliments spécialement mis au point pour le chien senior
ont été élaborés à partir d’ingrédients soigneusement sélectionnés et hautement digestibles
pour garantir une meilleure absorption des nutriments et une excellente qualité des selles.
T RESSAVouREuX: Des ingrédients soigneusement sélectionnés,
cuits à la vapeur, pour procurer un excellent goût et le plaisir
de manger.
HYgIENEDENTAIRE:Réduit l’accumulation de tartre
jusqu’à 40%. Des minéraux équilibrés, de la vitamine D
et une texture croquante pour aider à maintenir des dents
et gencives saines.
PETITEScRoQuETTESSPEcIAlES:Des petites croquettes, faciles à mâcher et adaptées
aux mâchoires des petits chiens.
Des partenaires pour la vie :
vous, votre chien et votre vétérinaire
Idéalement, tous les chiens âgés devraient aller chez le vétérinaire au moins deux fois par an
afin d’effectuer des bilans réguliers et recevoir des vaccinations et un traitement vermifuge si
nécessaire. La visite chez le vétérinaire peut inclure un bilan, une pesée et des conseils, ou bien
comprendre des examens plus approfondis comme des analyses d’urine ou des tests sanguins. La
prévention constitue toujours la meilleure option !
Conseils pratiques lors d’un changement d’aliment
n
n
À l’instar de toute modification alimentaire, le nouvel aliment doit être incorporé progressivement, c’est
à dire sur une période de 7 à 10 jours. Suivez les recommandations figurant sur le sac pour connaître
les quantités à donner. Avec les aliments de haute qualité, la quantité de nourriture recommandée sera
moins importante car les nutriments sont plus concentrés. Pesez la ration journalière et divisez-la en
deux repas (un le matin et un le soir). Vous pouvez également utiliser un gobelet doseur.
Notez que les quantités journalières figurant sur les sacs d’aliments pour chiens ne sont que des
recommandations. En effet, chaque chien est différent et ses besoins caloriques dépendent de plusieurs
facteurs, parmi lesquels son niveau d’activité, son âge ou encore son environnement. Examinez et
pesez régulièrement votre chien : augmentez ou diminuez sa ration alimentaire en fonction de son état
corporel et de son poids.
18
19
21/01/13 17:30
La plupart des troubles propres au chien senior peuvent être pris en charge sur le long terme de
manière à ce que votre chien reste heureux et profite pleinement de la vie pendant longtemps
n
Examinez votre chien à la recherche de grosseurs anormales ou de plaies, de signes évoquant
la présence de parasites, comme des puces dans le pelage (des grains noirs qui deviennent
rouges lorsqu’ils sont placés sur une feuille d’essuie-tout mouillée peuvent indiquer la présence
de puces) ou des zones sans poils (en l’absence de démangeaisons, elles peuvent traduire un
problème hormonal).
Les problèmes de santé fréquents du chien senior
Obésité
Problèmes dentaires
(tartre et gingivite)
Incontinence
Digestion sensible
Troubles hormonaux
(hypothyroïdie, maladie
de Cushing)
Déclin du fonctionnement
cérébral (modifications
comportementales, sénilité
Baisse d’activité
ou augmentation du temps
de sommeil)
Raideur articulaire, arthrose
Perte de l’ouïe ou de la vue
Lors de l’examen de la peau et du pelage et lors du toilettage, examinez également de manière
régulière les glandes mammaires (tétines) de la chienne et les testicules du chien à la recherche
d’éventuelles grosseurs anormales.
Problèmes cardiaques
mineurs
Quel que soit l’âge de votre chien, il est important que vous l’examiniez
régulièrement et que vous contactiez immédiatement votre vétérinaire en cas de
changement ou de problème tels que :
n
n
n
n
Essoufflement, toux ou refus de faire de l’exercice
La respiration ne doit pas être difficile. Il est normal que le chien halète pour réguler sa
température corporelle mais un halètement excessif lorsqu’il n’a pas fait d’exercice ou qu’il n’a
pas trop chaud n’est pas normal.
n
Modifications comportementales
La confusion, l’anxiété, la perturbation du rythme de sommeil, les phobies, les vocalises
anormales, la désorientation, l’irritabilité, le comportement destructeur, la diminution des
interactions avec l’homme et l’angoisse de séparation peuvent tous être le signe d’une démence
sénile chez le chien. Il a été démontré qu’une modification de l’alimentation (à savoir, le fait de
donner PRO PLAN® Senior 7+ Original et PRO PLAN® Small & Mini Senior contenant le complexe ANTI
AGE) et la prise de médicaments avaient des effets positifs chez les chiens présentant les premiers
signes de sénilité : les symptômes sont atténués et le fonctionnement cérébral se trouve même
amélioré.
P
oids
Prise ou perte de poids soudaine, perte de poids progressive
G
rosseurs ou plaies au niveau de la peau, pelage terne ou signes évoquant la
présence de parasites
Augmentation de la soif
Incontinence urinaire ou miction excessive
L’incontinence est plus fréquente chez les chiennes stérilisées
n
Augmentation ou baisse de l’appétit
n
Vomissements, diarrhées ou constipation
n
Boiterie ou raideur
C ela peut être lié à l’arthrose mais vérifiez également les coussinets qui peuvent être abîmés et
retirez tout corps étranger comme les graines de graminées, les épines ou les chardons. Les ongles
ne doivent pas être durs ou mous, et doivent être coupés s’ils sont trop longs. Il est possible que
vous deviez tailler les ongles de votre chien senior plus souvent s’il ne fait plus autant d’exercice
qu’auparavant et, par conséquent, ne les use plus. Utilisez un coupe-ongles spécial et si vous
n’êtes pas sûr de savoir l’utiliser correctement, demandez conseil à votre vétérinaire.
20
n
Problèmes dentaires ou gingivaux
Inspectez régulièrement la bouche de votre chien afin de voir s’il a du tartre sur les dents ou si
ses gencives sont sensibles.
Une mauvaise haleine peut également révéler des problèmes dentaires. Il est important de vous
préoccuper de la santé dentaire de votre chien car la maladie parodontale (infection des tissus de
soutien de la dent) peut entraîner une atteinte cardiaque, rénale et hépatique chronique chez le
chien. Brossez régulièrement les dents de votre chien avec un dentifrice pour chiens (l’utilisation
de dentifrice destiné à l’homme peut entraîner une réaction chez votre chien). Les produits à
mâcher pour entretenir l’hygiène bucco-dentaire de votre chien peuvent également être utiles.
21
21/01/13 17:30
n
Problèmes oculaires : écoulement, opacification ou cécité
Les yeux doivent être brillants, clairs et ne doivent pas couler. Nettoyez les yeux de votre chien
chaque matin à l’aide d’un coton humide, en veillant à utiliser un coton différent pour chaque
Quels autres éléments dois-je prendre
en compte avec mon chien senior ?
œil. On observe une opacification des yeux chez de nombreux chiens seniors, mais cela ne signifie
pas nécessairement que l’animal va devenir aveugle ou développer une cataracte. De nombreux
chiens de plus de 7 ans développent une affection appelée sclérose nucléaire (le cristallin des
deux yeux devient légèrement gris). Cependant, cette affection n’entraîne aucune altération
significative de la vue du chien et ne nécessite pas de traitement.
n
Problèmes auditifs : écoulement ou surdité
Les oreilles doivent être propres et l’intérieur doit être rose pâle. Nettoyez toute trace de cérumen
à l’aide d’un coton humide. N’enfoncez jamais aucun objet, comme un coton-tige par exemple,
dans le conduit auditif. La surdité est assez fréquente chez les chiens seniors. Apprenez à votre
chien à associer des gestes de la main à des ordres oraux lorsqu’il entend encore bien de manière
à continuer de pouvoir le diriger lorsqu’il ne vous entendra plus.
Si vous suspectez une modification de l’état de santé de votre chien, prenez rendez-vous avec votre vétérinaire pour en parler avec lui.
n
Toilettage/bains
Le pelage de votre chien est constitué de plus de 90 % de protéines. Afin d’aider votre
animal à conserver une peau saine et un pelage brillant, nourrissez-le avec un aliment
contenant des protéines animales ou de poisson de haute qualité, ainsi que des acides
gras oméga 3 et 6.
Il est également essentiel de toiletter votre
chien régulièrement afin qu’il se sente au
mieux de sa forme. La manière de le toiletter
dépendra de sa taille et du type de pelage qu’il
possède. Veillez à toujours utiliser des brosses
et des peignes adaptés à son pelage. Dans la
mesure du possible, il est souvent plus facile
de toiletter un chien sur une table, en plaçant
l’animal sur un tapis en caoutchouc afin qu’il
soit bien stable.
Ne le laissez jamais sans surveillance, il pourrait
sauter et se blesser.
Pour les chiens seniors qui sont un peu moins
souples ou qui souffrent d’arthrose, il est important d’accorder une attention particulière
au toilettage car il peut être difficile pour eux de faire leur toilette. Examinez plus
attentivement les zones difficilement accessibles, comme la zone sous la queue par
exemple. Le toilettage doit être un moment agréable et si votre chien commence à
s’agiter, faites une pause et recommencez plus tard.
Les chiens seniors doivent également être baignés de temps en temps, lorsqu’ils sont
très sales ou qu’ils sentent mauvais. Utilisez uniquement un shampooing pour chiens
(les shampooings destinés à l’homme peuvent entraîner une éruption cutanée chez le
chien) et veillez à ce que l’eau ne soit pas brûlante, mais plutôt tiède ou chaude. Utilisez
un tapis de bain en caoutchouc de manière à ce que le chien soit stable et se sente en
sécurité. Ne baignez jamais un chien dont le poil est emmêlé, au risque de l’emmêler
davantage. Commencez par le brosser afin de démêler les nœuds jusqu’à la racine. Pensez
à commencer au niveau de l’extrémité des poils et démêlez délicatement l’extrémité
avant de progresser vers la racine. Si le pelage de votre chien est très emmêlé, il peut être
préférable de le faire tondre par un professionnel plutôt que d’insister pour le démêler.
22
23
21/01/13 17:30
n
Trajets en voiture
n
Départ en vacances
Comme c’est le cas pour tous les chiens, quel que soit leur âge, les chiens seniors doivent occuper
Si votre chien est en forme et en bonne santé, et qu’il aime séjourner en pension, il n’y a
un espace délimité dans la voiture, pour leur sécurité et pour la vôtre. Mettez l’animal dans une
aucune raison de ne pas lui réserver une place en chenil lorsque vous partez en vacances.
cage ou attachez-le à l’aide d’un harnais.
Les pensions qui prennent bien soin des chiens tiendront compte des besoins du chien
Il existe en outre d’autres précautions que vous pouvez prendre pour rendre le trajet plus
senior et s’en occuperont de manière adéquate. Il est également possible d’employer un
agréable :
professionnel qui garde votre chien à domicile. Cette solution est une excellente alternative
car elle permet à votre chien de rester dans un environnement familier. Assurez-vous que
• Arrêtez-vous fréquemment afin que votre chien puisse se
la personne choisie a de l’expérience avec les chiens seniors.
dégourdir et faire ses besoins.
Vous pouvez également emmener votre chien avec vous en vacances. Emportez son panier,
• Les chiens seniors ont tendance à ne pas avoir autant
ses jouets, son collier et sa laisse, ainsi que sa nourriture préférée et ses médicaments.
d’équilibre que les chiens plus jeunes, notamment
Assurez-vous que votre chien porte une plaque d’identité comportant l’adresse de votre
dans les virages. Veillez par conséquent à adopter une
lieu de vacances et/ou votre numéro de téléphone portable, ainsi que l’adresse de votre
conduite souple et prudente afin que votre chien ne soit
domicile. Cherchez également l’adresse de la clinique vétérinaire la plus proche, en cas
pas trop secoué.
de besoin. Il est à présent beaucoup plus simple d’emmener son chien à l’étranger,
grâce au nouveau passeport européen pour animaux de compagnie délivré par votre
• Prévoyez un couchage épais et confortable sur lequel
vétérinaire. Vérifiez avec lui et les autorités locales les documents, vaccinations, traitement
votre chien pourra s’allonger.
antiparasitaire et document d’identité requis pour que votre chien puisse quitter puis
réintégrer votre pays.
• Aidez-le à s’occuper agréablement pendant le trajet à
l’aide de jouets comme des objets à mâcher en nylon ou
encore un jouet rempli de friandises.
n
Feux d’artifice
De nombreux chiens, quel que soit leur âge, détestent le bruit des feux d’artifice et les
n
Soins
Les chiens seniors, à l’instar des jeunes chiens, sont encore sujets aux maladies infectieuses, aux
vers, aux puces ou autres parasites. Vous devez par conséquent continuer à faire vacciner votre
chien, à le vermifuger et à appliquer un traitement anti-puces préventif à intervalles réguliers.
Les assurances santé pour animaux de compagnie ne couvrent pas les frais de traitement en
cas de maladie imprévue ou d’accident. Vous devrez prospecter afin de trouver une compagnie
d’assurance qui couvre les chiens seniors. Demandez un exemple de police d’assurance et vérifiez
attentivement les termes afin de vous assurer qu’elle répond à vos exigences. Accordez une
attention particulière aux clauses d’exclusion et aux frais supplémentaires.
24
autres bruits forts. Comme pour l’homme, la peur des bruits forts peut s’accentuer chez le
chien lorsqu’il vieillit en raison de l’altération générale de la perception sensorielle et de la
modification de la capacité du cerveau à traiter les signaux provenant de l’environnement.
De nombreuses options s’offrent à vous afin de minimiser la détresse de votre chien. Vous
pouvez par exemple le laisser en sécurité à l’intérieur et allumer la télévision ou la radio
afin de couvrir le bruit du feu d’artifice. Recouvrez le panier de votre chien ou fabriquez
un abri dans lequel il pourra se cacher et se sentir en sécurité. Assurez-vous également de
ne pas afficher de signes d’anxiété, ignorez le bruit et continuez votre activité afin de ne
pas accentuer sa peur. Si nécessaire, parlez-en à votre vétérinaire qui pourra prescrire des
calmants à votre chien.
25
21/01/13 17:31
n
Déménagement
n
Introduction d’un autre chien, chiot dans le foyer
Un déménagement peut être aussi stressant pour le chien que pour le reste de la famille ! Voici
Certaines personnes envisagent d’acquérir un chiot lorsque leur chien vieillit. La façon dont
quelques conseils pour rendre le déménagement le moins angoissant possible pour votre chien
la cohabitation va se dérouler dépendra du caractère des deux animaux. Si le chien senior
senior :
apprécie le nouveau chiot, cela peut lui redonner une nouvelle jeunesse. À l’opposé, certains
chiens peuvent trouver difficile de s’adapter au niveau d’énergie d’un chiot et être contrariés
• Dans la mesure du possible, demandez à un ami ou un voisin de s’occuper de votre chien le
par l’arrivée du nouveau venu. Si votre chien n’a jamais été très sociable et n’a jamais aimé les
jour du déménagement. Votre animal sera plus en sécurité car il peut être difficile de maîtriser
interactions avec les autres chiens lorsqu’il était jeune, il peut être préférable de ne pas acquérir
un chien avec les allées et venues des déménageurs. Cela signifie également que les habitudes
de nouveau chiot tout de suite. Si vous décidez d’introduire un autre chien dans le foyer, faites-le
de votre chien en matière d’alimentation et d’activité physique devront rester inchangées.
d’abord en terrain neutre et dans un endroit sûr qui vous permet de détacher les deux chiens et
Si cela se révèle impossible, envisagez de placer votre chien dans un chenil le temps du
de les laisser s’éloigner l’un de l’autre s’ils le souhaitent. Les deux animaux devront être surveillés
déménagement. Si vous souhaitez le garder à la maison, enfermez-le dans une pièce en lui
attentivement et calmement pendant les premiers jours, le temps qu’ils s’habituent l’un à l’autre.
laissant de la nourriture, de l’eau, son panier et des jouets familiers pendant que les différentes
pièces sont vidées ou réaménagées. N’oubliez pas de dire aux déménageurs de ne pas ouvrir
Comme pour l’homme, le vieillissement peut être une étape formidable de la vie de votre
la porte de cette pièce sans votre autorisation. Votre chien aura tout de même besoin de se
chien et peut vous permettre de partager de nombreux moments particuliers avec lui. Lorsqu’il
dépenser et d’être sorti fréquemment afin de faire ses besoins.
commence à vieillir, traitez-le comme vous le feriez avec une personne âgée proche et que
vous appréciez : répondez à ses besoins physiques, ralentissez le rythme de vie afin de vous
• Désignez une personne pour s’occuper de votre chien le jour du déménagement.
adapter à son rythme et prodiguez-lui régulièrement des soins vétérinaires afin de l’aider à
mener une vie agréable au fil des années. De manière tout aussi importante, le choix d’une
• Assurez-vous que le jardin de votre nouveau domicile est sécurisé avant de laisser sortir votre
alimentation stimulante pour le cerveau permet de maintenir sa vigilance et les interactions et,
chien tout seul. Passez du temps dans le jardin de manière à ce que le chien vous associe à ce
à terme, l’enthousiasme et la vitalité de votre chien. Plus tôt vous introduisez
nouvel espace et l’associe au domicile.
une alimentation adaptée et plus vous contribuez à retarder le processus
• Dans votre nouveau domicile, prévoyez un endroit sûr et calme contenant les objets qui lui
appartiennent de manière à ce qu’il se sente rassuré malgré ce nouvel environnement.
• Montrez à votre chien les zones que vous aimeriez qu’il utilise pour faire ses besoins et félicitezle lorsqu’il s’y emploie afin qu’il commence à apprendre les nouvelles limites.
de vieillissement cérébral naturel ! Le nouveau PRO PLAN® Small &
Mini Senior et PRO PLAN® Senior 7+ Original, un aliment complet et
équilibré pour les chiens seniors, contient le complexe ANTI AGE®,
un mélange de nutriments qui augmentent de manière avérée la
vigilance et la vivacité d’esprit. Grâce aux nutriments qui contribuent
à soutenir les articulations et le système immunitaire, votre chien
restera actif plus longtemps et vous aurez la certitude de faire
tout votre possible pour sa santé et son bien-être.
26
27
21/01/13 17:31