Ethan Frome

INFORMATIONS ET RECOMMANDATIONS
AUX LOCATAIRES
Maison « La Nouvelle-Lune », Ch. des Vernes 9, 1118 St-Geroge
Tél. 022 368 11 34
DESCRIPTION ET LOCALISATION
Coordonnées gardien
Monsieur Guillaume Rubin (habite sur place), 022 368 03 73, 079 373 68 33.
Description
Les infrastructures ne sont pas adaptées aux personnes à mobilité réduite.
Le détail des pièces et plans des étages se trouvent sur notre site internet www.mjsr.ch.
Localisation et parcage (voir plan d’accès pour plus de détails)
Un bus relie la gare de Nyon à St-George (arrêt « St-George, Maison Neuve »). Prendre le chemin de
l’autre côté de la route qui passe à côté de la salle polyvalente (à cette intersection, il y a d’ailleurs un
panneau indiquant « MJSR, La Lune », il faut compter environ 10 minutes à pied).
Les véhicules doivent être parqués dans le parking à l’entrée de la propriété et, sauf pour charger et
décharger du matériel, en aucun cas devant l’entrée de l’immeuble. Les espaces engazonnés ne sont
évidemment pas des places de parc. En hiver par temps de neige, il est vivement déconseillé de monter
à la Nouvelle-Lune avec un véhicule ordinaire (problèmes de déneigement et mauvaises conditions de la
route d’accès). Des places de parc se trouvent dans le village (remettre les clés de voiture au gardepolice au cas où le véhicule devrait être déplacé).
Rénovations
Nous attirons votre attention sur le fait que notre maison vient d’être rénovée et qu’il faut de ce fait en
prendre soin.
Repas
La maison est louée en gestion autonome mais notre gardien propose un service de traiteur
indépendant de notre organisation mais avec une tarification conforme.
Le silence est demandé dans le réfectoire à partir de 22h.
1
EQUIPEMENT
Literie
Les lits sont munis d’alèze, d'un drap-housse de protection, d'un oreiller 60 x 60 cm et d’une couette.
Sur demande un mois avant le début du séjour au gardien, il est possible de disposer de literie; dans ce
cas le blanchissage est facturé en plus au tarif suivant :
CHF 4.00 le drap-housse
CHF 2.50 la taie d'oreiller
CHF 5.00 la housse pour la couette
CHF 1.50 le linge de cuisine
Les locataires qui veulent épargner ces frais de blanchissage doivent obligatoirement amener :


un sac de couchage et une taie-d'oreiller 60 x 60 cm
de plus, nous conseillons de se munir d'un drap-housse pour un lit une personne, le drap-housse
équipant le lit étant à considérer comme une protection du matelas.
Equipement
 téléphone avec compteur : toutes les communications doivent être payées directement au
gardien, au moment du départ
 wifi gratuit
 beamer et sono bientôt à disposition
 bouilloire, machine à café (filtre), grille-pain
 four, frigo, congélateur et vaisselle prévus pour des groupes
 lave-vaisselle : Merci de vous référer strictement au mode d’emploi que vous trouverez à
proximité dans la cuisine.
 en cas de problème d’utilisation, faites appel au gardien.
 caquelons et réchauds à fondue (pour 40 pers. environ)
 un four à raclette pour meule
 coin bibliothèque (merci d’en prendre soin)
 table de ping-pong
 place de feu
 des produits de nettoyage (alu, inox, faïences)
 du papier toilette (10 W.C. en tout dans l'établissement)
 du papier ménage
N'est pas mis à disposition des locataires :
 des pattes, savon pour les mains, linges pour la vaisselle
 du savon pour la vaisselle à la main (produit pour lave-vaisselle fourni)
 des sacs poubelles (voir « Déchets et taxes poubelle » ci-après)
 des capsules de pâte à brûler pour les réchauds à fondue
 des raquettes et balles de ping-pong
 des sèche-cheveux
2
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Entretien et nettoyage
Durant le séjour, les locaux seront entretenus par les locataires et, en fin de séjour, la maison sera
rendue propre. Nous attirons votre attention sur le fait que la maison est vaste et nécessite un temps
appréciable pour les nettoyages, qu’il fait donc programmer largement.
Si l'on nettoie soi-même, il faut :
- contrôler chaque armoire dans les dortoirs et corridors afin de ne rien oublier et passer un chiffon
sur les rayonnages
- passer également un chiffon humidifié sur les tables de nuit
- passer l'aspirateur (et non pas le balai) partout, y compris sous les lits, dans les coins, derrière les
portes
- passer le balai sur les balcons et galeries d’entrée si besoin
- nettoyer les sanitaires : miroirs, lavabos et robinetterie (uniquement avec une éponge), cuvettes des
WC, supports à balai, etc.
- passer la serpillière sur les sols de TOUS les locaux. Les pièces équipées de parquets doivent être
nettoyées avec une serpillière seulement humidifiée !
- plier soigneusement les couvertures sur les lits et mettre les oreillers à leur place
- laver la vaisselle utilisée et la ranger dans les armoires prévues à cet effet
- nettoyer la cuisine, la cuisinière, éviers, lave-vaisselle, plan de travail en inox, l’intérieur du frigo, etc.
- passer un chiffon légèrement humide sur les tables et chaises du réfectoire
- emporter avec soi au départ tous les cartons, sacs à commissions et verres vides
- ramasser les éventuels déchets oubliés à l’extérieur de la maison et vider la/les poubelle/s
extérieure/s en y mettant un nouveau sac poubelle
Merci de suivre ces indications pour les nettoyages. Ceci évitera des désagréments au moment du
départ. La part de nettoyage non-effectué sera facturée à CHF 35.- de l'heure.
Les locataires voudront bien annoncer toute casse éventuelle (y compris la vaisselle) à notre gardien lors
de l’état des lieux de sortie.
3
Déchets et taxes poubelle
(http://www.saint-george.ch/f/services-communaux/dechetterie.asp)
Une taxe poubelle est en vigueur dans la commune de St-George : il est donc obligatoire de n'utiliser
que des sacs BLANCS et VERTS achetés A ST-GEORGE.
Notre gardien vous donnera un sac pour le début du séjour, mais il faudra par la suite en acheter dans
les points de vente suivants :
Voici les points de vente de ces sacs :
- au bureau communal de St-George
- dans les grandes surfaces
Prix des sacs :
-
rouleau de 10 sacs de 17 litres : CHF 10.rouleau de 10 sacs de 35 litres : CHF 20.rouleau de 10 sacs de 60 litres : CHF 38.rouleau de 5 sacs de 110 litres : CHF 30.-
LES SACS POUBELLES BLANCS ET VERTS
 doivent être déposés dans le cabanon à l’entrée de la Nouvelle-Lune ou dans les
« moloks » de la Commune.
 Ne laissez en aucun cas des sacs d’ordures à l’extérieur de la maison, sans quoi les
animaux s’y attaquent durant la nuit.
LES BOUTEILLES EN VERRE ET LES BOUTEILLES EN PET
 doivent être déposées au même endroit que les sacs poubelle.
+
Les déchets ci-dessous doivent être stockés proprement dans le cabanon prévu à cet effet :
LE PAPIER PROPRE
 doit être ficelé par tas n'excédant pas 5 kg.
LES BOÎTES DE CONSERVE VIDES
 doivent être rincées, ouvertes aux deux bouts et aplaties, mises dans un sac
plastique.
LES CARTONS PLIES
 doivent être aplatis et ficelés ensemble.
Nous vous remercions de vous conformer très scrupuleusement à ces instructions.
LES AUTRES DÉCHETS DOIVENT ÊTRE DÉPOSÉS À LA DÉCHETTERIE COMMUNALE  SUR LA ROUTE DE
GIMEL, AU LIEU-DIT « LA BAUME », LES JEUDIS DE 15H A 18H ET LES SAMEDIS DE 9H A 11H.
4
REGLEMENT
Fumée
La fumée n'est pas autorisée dans la maison. Merci de ramasser les mégots à l'extérieur.
Incendie et détecteurs de fumée
Le responsable du groupe doit être attentif au bon fonctionnement des détecteurs à pile installés dans
chaque pièce. Un très léger flash lumineux chaque minute sous le « bouton test » indique que le
détecteur est fonctionnel. Par contre, si le détecteur émet un avertissement sonore toutes les minutes
environ, il faut impérativement changer la pile. Dans ce cas, ayez recours au gardien.
5
Voisinage
Merci de fermer les fenêtres lors de soirées musicales ou bruyantes dépassant 22h et de respecter le
voisinage.
Chauffage
En hiver, merci de penser à fermer toutes les fenêtres et toutes les portes. S'il fait trop chaud dans la
maison, vous pouvez régler les vannes thermostatiques des radiateurs. Si ce n’est pas suffisant, il faudra
avertir la gardienne.
Pantoufles obligatoires
Le passage de l’intérieur à l’extérieur de la maison (et vis-versa) se fait obligatoirement par le vestiaire
du rez-de-chaussée. L'accès aux étages doit se faire en pantoufles ou chaussures légères (pas de
semelles marquantes, ni de chaussures à talon).
Divers
Il est interdit de manger ou de boire dans les dortoirs.
Les chiens sont admis uniquement au sous-sol et au réfectoire (pas dans les étages, les salles d’eau et la
cuisine).
RESPONSABILITES
Le locataire doit être affilié à une assurance responsabilité civile, la Fondation des immeubles du MJSR
décline toute responsabilité en cas de dégâts commis par le locataire.
Si le locataire constate des dégâts ou des déprédations qui ne sont pas de son fait et qui n’ont pas été
annoncés lors de l’état des lieux d’entrée, il en avise immédiatement le gardien.
En cas de dégâts causés par lui-même ou par une personne sous sa responsabilité, le locataire est prié
d’aviser sans délai le gardien. Un constat sera alors effectué.
En cas de casse, de détérioration ou de disfonctionnement d’un appareil électroménager ou de tout
autre objet, la Fondation des immeubles du MJSR se réserve le droit de facturer le prix de la remise en
état au locataire.
La fondation des immeubles du MJSR décline toute responsabilité en cas de dégâts effectués par le
locataire dans la maison ou à l’extérieur et se réserve le droit de faire suivre les éventuelles
réclamations et revendications.
Fondation des immeubles du MJSR, décembre 2014.
6