Voyagiste Etoile/Elsau 2014_Mise en page 1

Voyagiste Etoile/Elsau 2014_Mise en page 1 21/10/14 15:24 Page1
Accès Parking Elsau :
70 places
Accès 24h/24
Références GPS du P+R Elsau
Latitude 48.56829
Longitude 7.73038
Geöffnet von 7 bis 23 Uhr Zugang gebührenfrei
Bitte stellen Sie Ihren Motor ab!
PARKEN VERBOTEN
Zugang parkplatz Elsau :
70 Stellplätze
Zugang ganztägig
24 Stunden lang
GPS-Koordinaten P+R Elsau
Breitengrad 48.56829
Längengrad 7.73038
Access to the
Etoile drop-off/pick-up point
Open from 7 a.m. to 11 p.m. Free access
Please turn off your engine !
PARKING IS STRICTLY FORBIDDEN
Access to the Elsau car park:
70 places
24-hour
a day access
GPS-Koordinaten P+R Elsau
Breitengrad 48.56829
Längengrad 7.73038
Price: €27.50
to be paid on site
GPS coordinate Parc de l'Etoile
Latitudine 48.5750
Longitudine 7.7535
Accesso al
parcheggio carico/scarico Etoile
Accesso al parcheggio
Elsau: 70 posti
Accesso
24 ore su 24
Gebühren: 27,50 €
vor Ort zu entrichten
en euros ou carte de crédit
in Euro oder Kreditkarte
in euros or credit card
Donne droit à :
l’accès au parking
valable pour la journée en cours
1 billet de tram aller/retour gratuit pour chaque
passager et le chauffeur au départ du parking Elsau
pour rejoindre les marchés de Noël,
valable pour la journée en cours
1 “plan d’accès aux marchés de Noël pour visiteurs”
Berechtigt zu :
1 Pass zum Parkplatz, gültig für den laufenden Tag
1 kostenlosen Hin- und Rückfahrkarte für
die Straßenbahn für jeden Fahrgast und den
Busfahrer, Abfahrt am Parkplatz Elsau in Richtung
Weihnachtsmarkt, gültig für den laufenden Tag.
1 “Zugangsplan zu den Weihnachtsmärkten für Besucher”
This entitles you to :
1 pass for access to the car park,
valid for the same day
1 free return tram ticket for each passenger
and the driver departing from the Elsau car park,
to reach the Christmas markets,
valid for the same day
1 set of “directions to the Christmas markets for visitors”
Dà diritto a :
1 tagliando per il parcheggio
valido per la stessa giornata
1 biglietto del tram andata e ritorno gratuito
per l’autista e tutti i passeggeri di andare
dal parcheggio Elsau ai mercatini di Natale,
valido per la stessa giornata
1 “piantina dei mercatini di Natale per i visitatori”
All of these items will be supplied to the driver
when he arrives at the car park
Tutti questi articoli verranno consegnati all’autista
al suo arrivo al parcheggio
Diese werden dem Busfahrer bei der Ankunft
am Parkplatz übergeben
In accordance with existing regulations,
the parking of tourist coaches is strictly forbidden
outside the parking places set aside for this purpose.
Il regolamento vieta assolutamente la sosta
degli autobus gran turismo al di fuori
dei posteggi assegnati.
Etant donné les nombreux cars de tourisme présents
à cette période, nous vous recommandons de
respecter les consignes en vigueur. La police sera
particulièrement vigilante quant au respect
de ces instructions.
Angesichts der Vielzahl an Touristenbussen, die
während dieses Zeitraums anreisen, empfehlen wir
Ihnen, die geltenden Anweisungen einzuhalten. Die
Polizei wird die Einhaltung der Vorschriften besonders wachsam verfolgen.
In view of the large number of tourist coaches
in town at this time of year, we recommend that you
pay particular attention to the applicable rules
and regulations. The police are particularly strict
in enforcing these rules.
Visto il numero degli autobus gran turismo che
arrivano in questo periodo, raccomandiamo
di rispettare le indicazioni date. La polizia
veglierà in modo particolare affinché tali
istruzioni vengano rispettate.
www.otstrasbourg.fr
17 place de la Cathédrale - B.P. 70020
67082 STRASBOURG Cedex
Tél. : +33 (0) 3 88 52 28 28
[email protected]
Plan d’accès
des cars
de tourisme
in euros o carta di credito
Gemäß der gesetzlichen Vorschriften ist das Parken
von Touristenbussen außerhalb der zu diesem
Zweck vorgesehenen Stellplätze streng verboten.
Office de Tourisme
de Strasbourg et sa Région
28.11-31.12.2014
Prezzo: 27,50 € da pagare
sul posto
Conformément aux exigences réglementaires,
le stationnement des cars de tourisme est strictement
interdit en dehors des emplacements réservés.
www.otstrasbourg.fr
Marché de Noël-ELSAU
GPS-Koordinaten P+R Elsau
Breitengrad 48.56829
Längengrad 7.73038
Tarif : 27,50 €
à régler sur place
L’ensemble de ces éléments sera remis au chauffeur
à son arrivée au parking
Marché de Noël-Etoile
Aperto dalle 7 alle 23 Accesso gratuito
Vi preghiamo di spegnere il motore !
VIETATA LA SOSTA
Ouvert tous les jours de 9 h à 19 h
Täglich von 9 bis 19 Uhr geöffnet
Open every day from 9 a.m. to 7 p.m.
Aperto tutti i giorni dalle ore 9 alle 19
Zufahrtsplan für Reisebusse
Access plan for coaches
Piano di accesso per gli
autobus gran turismo
NoëlWeihnachtenChristmasNatale
Ouvert de 7h à 23h Accès gratuit
Merci de couper votre moteur !
LE STATIONNEMENT EST INTERDIT
Zugang Einund Ausstiegsstelle Etoile
GPS reference Parc de l'Etoile
Latitude 48.5750
Longitude 7.7535
2014
Accès
dépose-reprise Étoile
GPS-Koordinaten Parc de l'Etoile
Breitengrad 48.5750
Längengrad 7.7535
L & là - Dominique DEHAYE - 03 88 51 15 38 - 10/2014
Références GPS du Parc de l'Etoile
Latitude 48.5750
Longitude 7.7535
AV . D
RUE DE LEICESTER
ALL. R. C
APITAN
RUE DE
GRENOBLE
D'ANKARA
R. ALF
RED K
ESTLE
R
CHEMIN
E
LIEPV
R
GOUJON
DU
RUE
DU
DUN
KER
Q
UE
RUE
DE
MM
ERC
E
RUE
D’A
DU-CO
BASS
IN-
JEA
N-M
ILLOT
DU
RUE
L'IL
L
LGER
R. PAN
T-MURY
QUAR
T
PIC
ERAL
RUE DE LA MIN
OTER
IE
DE
TARA
X
BE
S
DE
RHIN
COO
PÉRATIV
R. CO
ULAU
ES
LG
LA
PEST
PON
DA
BU
E DE
RU
MÉ
NAGE
RIE
R
RU
E
RIA
EB
TID
ND
RH
IN
E
DU
RH
IN
NA
PO
LÉON
TRAM D
ARISTIDE BRIAND
R. DE
L’AN
UE
NE DIG
CIEN
DE
R. DE
LA
POUTR
ELL
E
GARE FLUVIALE
CROISIEUROPE
P
NA
LE
BA
R. DU VIEIL-ARMAND
IN
RH
TRAM C/D
Jean Jaurès
TRAM C
Lycée Jean Monnet
Terminus NEUHOF RODOLPHE REUSS
PONT
N
VAUBA
DU
AV.
IS
AR
N
DIRECTIO MAGNE
KEHL - ALLE
E
RU
RUE
G
RUE
ET
BR
Y
AU
RU
E
GEN
RUE
DU
UV
AI N
LO
DE
RU
E
RUE DE STUT
TGART
PONT DU
DANUBE
FRIED
CHEMIN
E
LIEPVR
RUE
DE
BERG
HEIM
DE
R. DE
LA
DE
RUE
BS
RUE
DE STOSSWIHR
AU
DU
LAN
DSB
ER
KURV
HN
ECK
HO
R. DU
RUE
M
MÉN
AGERIE
JAUR
ÈS
DU
EIM
STH
GER
D'ES
CHA
U
LA
LA
DU
AV.
RU
RE
HAV
AUSE
N
DE
CHA
NOIN
E STR
AUB
JEAN
PORT
DU
RATH
SAMH
DU
RO
UT
E
R. DE
RUE
E
RUE
DE
RUE
AVEN
UE
KE
DE
RUE
B
GOE
IN
EM
CH
KANT
CO
N
E
RU
RDA
M
ROTT
E
DE
RUE
NI E
WAL
LO
DE
RU
E
ST
AL
OZ
ZI
PE
RUE
AN
UB
VA
R.
RU
E
OIS
LE
BL
E ED
EL
RU
RU
E DE
D'OSLO
RUE
RUE DE LEICESTER
D'ANKARA
RUE
D'ANNECY
RUE DE
CHAMONIX
RUE DE
GRENOBLE
RUE
RUE DE NICOSIE
RM
E
LE
PA
E DE
RU
RIA
NO
MA
E
RU
RUE DES ROSES
RUE DES
CARM
ES
DU
E
RU
NS
ZART
AR
NE
RUE MO
LA
M
DE
BD
E
GO
NN
L'AR
RU
E DE
RUE DE L'OBSERVATOIRE
BD
GAULLE
D MO
NGE
R. GAS
PAR
RUE BLAISE
PASCAL
ALL. DU GAL
ROUVILLOIS
AV . DU Gal DE
ANT
ALLÉE
STEI
N
R. LOB
É
DE L’ABB
RUE
RU
ED
E LE
BEETHO
VEN
VE
RD
UN
DE
RUE
WIMP
HE
RUE DE REIMS
ON DE
R. ALF
RED KES
TLER
EL
FL
AN
DR
E
RUE
BAR
Y
DE
E
R
COLM
A
THFEL
D
SCHLU
RU
E
RUE
FISC
HAR
T
QU
AI
IER
SSI
G
GRA RUE
NDID
KIENER
R. FRITZ
R. DES BALAYEURS
R. G
AL Z
I MM
ER
OIR
UV
TET
RE
L'AB
M ON
DE
R.
R. P
.
HARD
R. BLE
BAINS
PEC
HEU
RS
R. DES
DES
QU
AI
RE
ST GOT
R. DU
GE
NEV
E
R. DE
L'HO
PITA
L MIL
ITAI
DES
E
RU
EU
RE
PEIRO
TES
SOL
ALL. R. CAPITA
NT
R. WEN
CKER
QUAI
QUA
I
DU
M
UX
LRA
R. MA
AS
SO
L
R.
M
PO
R
RU
RL
L
T E- DE -L 'H OPI TA
RUE KOEBE R
LE
PH
EL
IN
S
OR
RS
D'OR
A TE
R. DES GRENIERS
R. D
ES B
O
DU
RU E
D
U BO
DU PLAC
CY E
GN
E
UCHE
DE
FOS
U CLIER
A. SEYBOTH
RUE
M
RUE HU ANN
RUE
AV
ENU
E
RUE DU
SÉDES
-TA
NN
QU
URKEI
M
L'IL
L
SA
ALE
S
DE
RUE
LA
RUE D
E
ALL
TRAM C/D/E
Landsberg
DU BILS
TEIN
DE
RUE DES CAVALIE RS
ÉE
RUE
FFER
QUAI ALT
OR
QUAI DE T
ER
BUC
DE BARR
GEN
NAT DAR
IO M
DE NAL ERIE
E
RUE
MOL
SH
DU
EIM
NIDE
CK
E
L E-N
EUF
PR
BD
DU
KAGENECK
RUE THIERGARTEN
ES
GAR
MET
Z
DE
BD
NAN
DE
BD
LYON
BD DE
COIN- EURS
BRULE
ES
T
AR
REMP
DU
NCF
E
RU
RU
E
DE
CY
R. AVERROÈS
E
RU
URÈS
NEUDORF
RUE
RUE
RU
RUE DU DOUBS
RHIN
CON
RUP
T
DU
R UE
NE
R
IN
RUE
PEAGE
RUE DU
AIN
FRE
PETIT
RUE DU
RU
E
TES
NAN
R. DE
LE
R
STADE DE LA MEINAU
RN 83
OIR
E
DU R
HIN
AL
ER
LD
ET
-N
GARE
FLUVIALE
TZ
ME
BA
JEAN
JA
URB
BA
USE
UE
NT
DE
LHO
MU
OR
PARC DE LA
CITADELLE
RUE D
E ST OSS WI H
RU
E
TEIN
DE
AVEN
R. DE GEISPO
LSH
EIM
R. DE
MARKSTE
E
RU
RUE
S
AF
DE
RUE
CON
RAD
DE
SE
IL -
BA
UT
AIN
RIERE
ERAL
UI NZ E
S -Q
GR
ASS
EUG
. CAR
LE "VAISSEAU"
CITÉ DE LA SCIENCE
DE
RUE
AV. DE COLMA
KRIMMERI
HUB
ERT
SAI
ONE
OLYG
DU P
D'ERS
TRAM A/E Schluthfeld
ILLKIRCH LIXENBUHL
Terminus E : Baggersee
P+R
ER
R.P. DOLLI
NGER
ARCHIVES
DÉPARTEMENTALES
ROUTE
R. DE MUNS
TER
DU
BAL
LON
R. DE NOMENY
BOUCHERS
CINÉ-CITÉ
ARCHIVES
MUNICIPALES
RUE
E
RU
R OUTE
ILLE
R. DE LUNEV
E
LA SCIERI
R. DE
PITAL
DE L'HO
ROUTE
COURONNE
DU GRAND
NV
EL
R J.J.
HENNER
R. PHILI
PPE
RUE
RUE
OPITAL
DE L'H
RUE
TRAM C/E
Winston
Churchill
P
ST URBAIN
R. ST
TRAM D/E
Étoile Polygone
D'A
AV
.D
RUE D'UPSAL
RU
E
OIRE
BD
ROUE
GER
RNEG
R. BE
RA
U
F.
E
R. PFE
FFEL
RUE
AUB
RY ET
RAU
IER
AV
.X
LT
GEN
R
E
JU
T
E
ROUTE DU RHIN
ROND-POINT
MENDES-FRANCE
ITZ
T
DU
VIEN
E DE
ROUT
ROUTE
DU HEYR
WOERTH
BERG
R . DE
NGERI
BOUSSINGAU
RU
EF
L'ORA
SCHU
BERT
WA
GNER
BD
N
AN
BRAH
MS
LISZ
T
BD DE
RUE
RUE
RUE
R.
TER
RICH
J-S
BA
CH
AM
P
RU
E
UM
S
E
RU
AT
T
RM
JANE
RTZ
R. WU
D'U
R. P.
E
TZ
CENTRE COMM
ERCIAL
RIVETOILE
CENTRE
PARC DE
ADMINISTRATIF L’ÉTOILE
MI
N D
U BE U
LEN
HEIM
DE L
ROUTE
E
RU
ALL
EE
DE D
L'H ES
OM DRO
ME ITS
EL
.D
GO
E
TE
RC
NES
SLER
QUAI DES
ALPES
THÈQUE
MALRAUX
DÉPOSE
ÉTOILE
DE STOSSWIHR
DE
RUE
PI E
RR E
DE
RU
E
PE
'EU
RO
RICH
SPACH
GAL
UH
RUE
ALLEE
AV
R.V.
CH
LING
R UE
VICT
RUE DU BASSIN-D
'AUSTERLITZ
MÉDIA
TRAM C/D
Jean Jaurès
R.
ER
WES
RU
ER
C
EE
AL
L
RO
UG
ET
BOWLING
IED
JACINTHES
WINT
ERER
RUE DU
CHANOI NE-
CH
T
DU
AB
RE
RU
EH
QU
AI
L
RUE
DE
- D
E - L IS LE
LA
RU E
KM
AN
RO
NBE
CH
ATR
RT
IAN
SA
HE
U
RD
T
RD
ENHA
RU
E
E
ILGU
SCH W
R U E ERWIN
ZO
RN
R. D
OT
Z
R. U. D'ENSINGE
N
E IM
R.G. KLOTZ
L'IL
QUAI ZORN
R. ELL
ER
RENÉ
E
RU DES
QUA
I
QUAI
D
RAU
GOU
R. GAL
KOCH
TT
FR
R. DE S PAQUERETT ES
RUE DES
R. DES MUGUETS
R.G. BRION
JA R
S
'ILE
RU
ED
EL
AV.
LL
PAIX
SCHL
HIR
DE L
A
AR
QU
EB
US
ED
IERS
MO
ND
VA LEN TIN
AV.
APFF
EL
LOUIS
RUE
EY
R.LAM
GAL
FRER
E
R.
ER
TRUBN
RUE RUE
MASSENET
RU
ER
ERG
ENB
HAU
D'ES
C
SCH
M
UTZ
BS
SO
DU
DES
RU
E
EN
CK
WA
IE
RT
GENS
BONNES
TRAVAIL
RUE DU
RUE
RUE
RUE DE BISCH
DE
E
RU
FRIED
K UR
VA U
LA
RUE
DE
RUE
RUE DE
L’ÉGLISE ROUGE
H
MAT
BRU
DE
ROUTE
WILLER
UR
G
S
SE
MBO
SIN
WIS
MA
GA
S
DE
SARR
EBO
URG
DE
RU
E
RUE
UIS
SARR
ELO
RU
E DE
ON
ILS
IDE
NT
W
EN
H
R. D
BISC
HW
ILLE
R
DE
ROUTE
EN
AUS
UE
DE
RAT
HSA
MH
màj : 27/02/14
UT
HA
IN
EM
CH
CEN
TR
DE LA E EU
JEU
G
DU
LAN
DSB
ER
UH
OH
NEC
K
NO
RIA
MA
RU
E
RUE DES ROSES
R. KLINGENTHAL
RUE DE LA ROTOND
E
RUE DES CHAMPS
PONT DU
DANUBE
RUE DE
CHAMONIX
D'ANNECY
RUE
RUE DE NICOSIE
DE
PA
LE
RM
E
RUE
RU
E
EL
RATION
RUE DE
LA LIBE
RUE DU
REMPART
TW
INGE
R
UL
ER
JAR
BOTADIN
NIQ
U
CAMPUS
UNIVERSITAIRE
ET
T
FOR
LA
I
DE
RUE
RUE
SER
FOR
ET-N
OIRE
ESPLANADE
FORG
R. A. STOL
R.
CS
U JE
R. D
RUE
E
RU
ABA
ICH
CHANT
UR
PRE
RD
A
NA
-P
DE
U-
EINE
EL
DE LA ROCHE
BAN
DU
DE
RUE
LA
S-T
S
AD
E
MÉ
AR
A DE
BRIG A IN E
E LA ORR
R . DSACE L
AL
CITÉ DE LA MUSIQUE
ET DE LA DANSE
E
CORDERI
BEL
V
BD
-DE
NUF
R. MA
LIER
ENAU
LA KRUT
RUE DE
TE
S BA
DE
R
HÔTEL
DE POLICE
P
RUE DE ZURICH
R.
ERC
CL
LE
R.
ETIENN
E
URS
IX
NS
ION
IVIS
AD
ISSO
X-PO
EM
R.ST
É-AU
DE LA
CRO
IN
BA
DU SES
R. X RO
AU
IN
CH
RUE
S
QU
IL-
LMAN
AIN
VIE
RUE ENGE
RO
AL
MA
PIT
E DU
HO
DU
I TZ
TUNEL
RUE
S SOE
RIV
RU
R.
IERS
EL
R. D
INE
L'EP
HEYR
LA
R. DE
S EC
R. DE
R
LIE
NG
S OR
S ON
UDR VRES
R. CHA FE
R. DE
CORDONN
R. DES
AR
S
X-M ERS
ELIER LE DU
ER
VIEU TRIPI TONN RUEL
FUMI
DU PL. E DES
URIE
RU
L'EC
R. DE
IS
DU
R. DE
EDU
ME
RU
DO
R.
ELSAU N
I ST
QUA
DU
STE BARB
R.
TE
SIA
NE
E
URGEO
S BO
NC
E
S
CHEMIN DU HEYRITZ
SI
GUER
GUIDO
T
GES
E-COULAN
FUSTEL-D
QUAI
TRAM A/D
Étoile Bourse
TAFFEL
QUAI MEN ACHEM
ALLÉE COLETTE BESSON
RUE DE LA PLAINE
DES BOUCHERS
R
ECKE
HORN
RU
E
DE
TRAM B/F
Elsau
DE L
A
MAR
RU
S DES
E DE CA
RU S AR
DE
AN
R. DE
GR
RE
CIE
E VER
MONTAGN
UT
OT
ED
WAR
DS
RUE
R. P
D
R.
E
HOP
IT
R. D
E L'
RUE D
ES CA
RMES
ORMES
R. DES
RUE PIERRE
NUSS
R
COLM
A
ENT
R. ST FLOR
RU
Y
ZA
UE
LE
LE
GLA
P
HOPITAL CIVIL
SORTIE GARE
MONTAGNE VERTE
ELSAU
DES
AV.
TANCHE
-B
R
DES
T
QUAI LOUI
S P ASTEUR
R. DE LA PLAINE
RTE
LA
EE
ES
E
V
P
U E DE
LA
1
OU DA
Y
A35
COLMAR - MULHOUSE
AEROPORT
ENTZHEIM
ACE
LIBE
TE
N
PD
T
L
NU
CATHEDRALE
P
T
EU R
MOSQUÉE
DE LA
ARS
EIL
LAI
SE
DE
RUE
DU
SC
R.
HICK
DE
LA
EL
E
SC
HIFF
MAT
T
UFE
LA
IE
ER
ND
DE
FO
RUE
E LA
AV.
M
-HA
U
M
PARC
DE L'ORANGERIE
AR
PE
STADE
UR
JA
CO
LA
C
FO
I
DE
BD
R.
PIN
ED
RU
T
RU
DE F
PAST
AV.
T
P
E
CH
E
HA U TE
LA
SCHW
PLACE
GOLBERY
DE LA CARPE-
DE
TA
BRÊME
E
RU
BD
HAEU
EIG
JA
ER
RUE DE
S
L
SC
HILL
E
R D INI
E RS
L
MU
E
RU
RUE
RUE
NST.
CO HA
RT
MA
D'ALS
RU
RD
OG
NE
F
RG
ER
DO
LA
RUE DE
S
R. ULBE
R
JA
CO
UT
OT
QUA
CHO
AV.
DU MAL
ER
ING
LA
OE
BE
MÉ ROBERTSAU
NAG
ERIE
UR S
RUE
RUE
ST
WU
RUE EMMA
R.J. KNA
UTH
/ BL
D DE
GMANN
E
ST
QUA
I
POURTALES
JAR
DIN
IER
S
AU
TORE
RUE
GES
RE
HECKL
ER
R. GE
RLAC
H
Z
R. L. GOETZ
RUE BER
BOULEV
ARD
PAUL DEROU
LEDE
RU
HIRTZ
NE
EN
UR
ET
RU
STUR
LE
BA
VOS
ECTU
HULT
PO
NT
T
BOUDOHRS
RUE D.
DE
N
MAN
PRÉF
R. JEAN
DU GAL DUCROT
E
JACQ
UES
PREIS
S
RUE
INE
SAB
EHR
RU E
SYNAGOGUE
PLACE BIBLIO
NATIO THÈQ
DE LA UNIVE
NALE UE
ET
REPUBLIQUE RSITAIRE
RU
BD
R. WER
INHAR
LE
NER
KAST
E
RU
BITCHE
QUAI
DES
RU
E OH
MA
CH
ETTA
T
PARC
DU
CONTADES
E
RU
TRAM B/E
Parc du Contades
AV.
H
P+R
TRAM E
Droits de
l’Homme
CONSEIL
DE
L’EUROPE
S
LA
R
R
DE
ST LOUIS
EC
TRAM E
SAS
ROBERTSAU BOECKLIN IMO
SM
DE
R.
BOECKLIN
E
NN
RUE EHRMA
BOULEVARD G AMB
IN
R. BAL
DUN
G GRI
EN
RUE DES FRAISES PLACE DES
GLYCINES
RUE DES ANEMONE
ARTE
RUE LAUT
VIN
IN
KL
BO
ALLE
MAISON DE LA RADIO
ET DE LA TÉLÉVISION
PONT
G.
MULLE
R
SSIN
PLACE DE
BORDEAUX
IN
DE
IDT
R. DES IRIS
PFLIML
PALAIS DES
INSTITUTIONS DROITS DE
EUROPEENNES L’HOMME
T
UX
AU
CERISES
M
CH
ROU
SSE
RUE T. SCHULER
BE
PIERRE
PARLEMENT
EUROPÉEN
RUE DU ROMARIN
BE
ARD
NES
T
CA
J.
A
OSE
SR
DE
E J-
ER
E
RU
ALLEE DU PRINTEMP
S
I
N
EVA
U L
RUE D
RU
BOULEV
QUA
RUE
NE
E RE
ALLE
TRAM B/E
Wacken
R. DES
NS
T
PE
RUE C. A P
RL
OBE
E
RU
MÉN
AGER
IE
PARC DES EXPOSITIONS
WACKEN
HALL RHENUS
PLACE
ADRIEN
ZELLER
E
RG
RE
R
RUE DE
NAU
EL FOCH
ST
CA
GALRU
E STE
ODILE
ATT
INKM
P
RUE SALZMANN
S
DE
P
E
P+R
TRAM B
Martin Schongauer
LINGOLSHEIM TIERGARTEL
SELLENICK
ENDI
SCHW
RE
POL
P
T
RU E
IS
MATTH
PON
T LO
UIS
4
SORTIE KEHL
PARC DE L’ETOILE
S
EUR
RIM
MP
ON
R. LE
ILLO
FE
STRASBOURG
CENTRE
E
RU
N
E
RT
VE
R. MUR
RU E
DU
DE
LSAU
BERE
L’O
EAU
AL RAPP
GÉNÉR
RUE DU
REIZE
E
RU
RUE
DE
RUE
MENC
MARE
CHAL
LEON
DE
JUSTICE
P
STO
NE
V ER
-SA
-D E
H IR
QUAI
E
PH
OL
UR
TO
I
DES-T
T
C HEM IN
ILE
GUTENBERG
S
DE
DU
ANN
R. ST
UM
GRA PALAIS
IF
QUA
RUE
LIN
SPECK
EFOSS
INT
GES
RUE
ATT
FINKM
SA
US
VOS
P
SORTIE
STRASBOURG
CENTRE
SORTIE KEHL
ELSAU 4
LINGOLSHEIM
LA
Direction / Richtung
Direction / Direzione
MINE
BD CLE
IN
CHA
NOIN
E ST
RA
RUE LAUTH
PALAIS
DES FETES RUE
DES
P
BLOCH
DE
Direction / Richtung
Direction / Direzione
MONTAGNE
VERTE
S
PETITE
FRANCE
RC
MA
DE
S
UR
E DE
RU
P
AI
QU
RU E
IRMECK
SCH
TRAM B/F
Montagne Verte
R.
Direction / Richtung
Direction / Direzione
ROSHEIM
RUE DE
P
E
ROUT
RUE
SEBA
RT
CENTRE
COMMERCIAL
PLACE
DES HALLES
RUE DU FEU
E
LA COURS
RUE DE
KEHL - PLACE DE L'ETOILE
MARAIS ST GALL
Sortie / Ausgang
Exit / Uscita
DU
MONTAGNE VERTE
IN
EM
CH
Sortie / Ausgang
Exit / Uscita
VS
IMP. DE MAI
ENT
P
VE
AIS-
FBG
MO LL
PETITE
ST GALL
RUE DU
EUIL
CHEVR
R. DES CIGOGNE
IM
DE
MAR
DU
RUE
RU E
P V
PLACE TRAM A/C/D
DE LA Gare Centrale
RU
GARE
E DU
P
RUE DE KOENIGS
HOFF
EN
D'IN RUE
GW
ILLE
R
RUE
P
GLOXIN
RUE
WILL
ER
ENHE
LA
R. WA
M
JOF
PLACE
RUE
TO
FRE
LDQUAI
LA
CLEMENT
RUE
AT
TRAM B/F/E
RUE
SCHO
TE
TNS
GEILE
E DE
RUE
RUE
R. BR
RU CTOR ER
EPFLI
R
République THÉÂ
PLACE
AI
D'YP
UNCK
N
RE KLEB
GOUN
NATIOTRE
QU
RES
AI
RUE
R. TH
SEBASTIEN
OD
NAL
N
RU
QU
E D'
. DE
MAN
SLEIDA
BRANT
A
CK
AR
RU
LLER
ÉR IN
TRAM A/D
N
RA
E BE
ICH
OP RHPLACE DU QU
RU
S
AI KE
IETR
Ancienne Synagogue
RL
E DE
DU PETIT BROGLIE AI
RUE
QU
I OZ
E-D
Les Halles
D'YP
AIR
BR
PLACE
SER
PLACE
ANN
RUE
RES
UG
L'Y
ER
MAURICE
HE R
ES DE
EB
THOM
ST
E
DE
UC
BROGLIE
RIS
KL
RU
GOET
RU
P.B
RUE
PA
E
AI
E
R.
KUHN
TRAM B/C/F
RUE
HE
RU
PL.
QU
L'UNIVERSITE
DE
BIBLIOTHÈQUE
Broglie
E
S
DETRAM A/B/C/F/D
LEE
ARNOLD
IER
U
TRAM
C/E/F
BR
PR
MUNICIPALE
R
AI Pl. Homme de ferR. DE LA HAUTE MONTEE RUE DE LA MESANG
NN
B
OM
UX
NTO
QU
E
Gallia
AN
DES TS
PO
PLACE DES
IFS
EN
EL
RU
JE
PL. DE
DES
AD
LE
ETUDIANTS RUE DIAN
JU
-VINS
R.
ETU
E
ST
S
ES
É-AUX
L'HOMME-DE-FER
AI
DU LUXEMBOURG
RUE
IX
RU
ED
INE
ARCH
DE
ENFANTS
SA
DE
MA
E
DU
RUE TRE
RU
L'UNIV
IRE
DE VIEUX-M
JEU DES
DE
ACE EUF
PLACE R. COURT
-KUS
BAINS
R. DU
AI
ERSIT
PLACE L'OU PLMPLER-N. D
LA
S
QU R. DUTRAM B/F
DESERTE
MUNICIPAUX
É
ST ETIENNE
TE DES U TE M P
RUE
SO
Alt Winmärik
KLEBER
RUE INICAINS
RUE DE
RUE PRECHTER
MM
ES
RUE SC
LA GRANGE
DOM PLACE DU
RUE DU
FRER
E
HO
COURSE
A
22 NOVEM
DES
DU
CH
MARCHE
R.
LA
BRE
CE
RUE
S
DE
NEUF
LÉGION
PLA RCHÉ
DE
X
RUE DE
S
AR
AU
MA YOT
FR
LEB
VE
ÉTRANGÈRE
R. ST
GA
TRAM
C/E/F
AL
NAL
A
S
H
GUILL
NATIO
AUME
ES
RUE SAINT
FBG
E DE
Université
E HELENE
ED
GRAN
TRAM B/F
CITE
RU
RU
RUE DU
RUE DE
R.
PLACE
D’ RU
PE
L'ACA
RUE D'OST
DE
LVIN
Faubourg
RÂ
SP
TRAM C/E/F
E
DEMIE
ENDE
LA
LIEG
AC
R. CA
GUTENBERG
DE
National
Observatoire
H
PLACE
R.
UX PLANTES
E
PLACE
PLACE DU
U BAIN A
RG
RUE MARTIN
R. D
NBE
HES ST NICOLAS
CHATEAU
B. ZIX
UTE
NC
ERITE
R. L.
R. G
R.D
PLA
BLE
MARGU
PL.
AUX-ONDES
IERS
ES
RUE SAINTE
ARB
SA
TRAM CH. DE
DES
RUR
DE
R. HANNE
AU
R.
O GA
ISLANDE
NT
AI
TONS
A/D COMMERCE SER
S
ANCE
RUE
E.N.A.
EL
ST
QU
VAUBAN
ITE FR
LES
ER
DES
L
LI
R.
Langstross
POU
PET
R
RUE
I
J.H.
.D
A
TE
SCHNITZLER
RUE DES
QU
TRAM F
Grand’Rue
UG
UE
S BA
RINE
PONTS
RA
Place d’Islande
MO
DE
CATHE
DE
ZIG
R. STE
ND
U LI
AI
LA
COUVERTS
UT
N
IL
M
S
QU
M
ON NA I
PO
L'A
E
PLACE HANS BARRAGE
NT
DE
PL. DE RUE DE
Z
RUE COPENHAGUE
R.
JEAN ARP VAUBAN
RUE DE STOCKHO
PLACE
FRIT
RU E DE
R.
PO
PLACE DE LA
ZURICH R. DU Z
E
LM
RU E
NT
PORTE-BLANCHE
PLACE HENRY
PL. DU DES CO
ST THOMAS
RUE RENE DESCARTE
DOUAN
RE
MUSÉE
D’
LA
UP
S
DUNANT
AN
QUAI S
PLACE
S
LES
R. DE
VODOU
FACULTÉ DE DROIT PLACE
T THOM
LA CORBEAU
VE
RUE DE WASSELONNE
AS
QUARTIER
R.
PL. DES
QUAI FINKWILL
RS
D'ATHENES
U
NICO
D'A
R. DESGES
ER
BLANC
FOR
ST
KEHL
ORPHELINS
US
QUAI C
AI
RUE DE
RUE DE LONDRES
RU
TRAM C/E
TE
H. FR
QU
E
EY
RL
ST
ESPLANADE
RC
TRAM B/F
R. DE ROTHAU
RUE
IT Z
MA
HOTEL DU
DU MA
UME
Musée d’Art
R. DU DRAGON
RUE D'
PLACE
L JUIN
DEPARTEMENT
OBERNA Moderne
E DU N
I
R
UE DE L
RU LO
D'AUSTERLITZ
PONT DES
ENHEIM
UCE
UB
RUE DE
CITE
R. DE MARL
HO
L 'E A
D
RN
BOST
RUE DE ROME
FRERES MATTHIS
WAL
S
ADMINISTRATIVE
RUE GUSTAV
TRAM A/D
RE
DE
GEN
ON
EA
BETH
ROND
POINT
E DE RS
E
D
R. SEN
D
RU EU
ISA
Porte
de
l’Hôpital
R. D'ANDLAU
C
EL
RUE
EL
TT
LA BROQUE
ESPLANADE
FACULTÉ
S DE
RUE LOUVOIS
BO KIRS
RUE DE
STE
T
PLACE DE PAUL REISS
CHLEG
UE
ILLO
DE
LA
RUE
ER
BE
CQ
R. SED
MÉDECINE
RN
JA
L'HOPITAL R.
LAITERIE
E
R. RU
E
NN
UE
D
RA
CAVE HISTORIQUE
E
R
WAL
T
USA
RUE DE MILAN
DE
DES HOSPICES CIVILS
HOH
HA
LAR.
DU
B
D E NEU C
C
RUE D'ISTANBUL
DE
NN PLACE DU MAL IE N
E
AN
E
NE
R E S PI ELM A
RU
RUE
BL
DU
RU
JURA
DE-LATTREMT.
U
AI
TRAM B/F
DE-TASSIGNY
QUAI DU GENERAL KOENIG R D
QU
Laiterie
T
OMAINS
DES R
ROUTE
KIEF
ITZ
TRAM B/E
Lycée Kléber
A BLÉ
ES K
RUE
BOUX
FRIESE
E
GARE
ROUTIÈRE
GAR
RUE CLEM
IENNE
-PIER
G-DE
R. ANC
E DU
RU
SORTIE 3
PORTE
BLANCHE
DE
RUE
PLACE
DES HALLES
P
DU FB
DLI
MA
GA
SIN
S
JACQU
VEND
RUE DE
AV.
RE
INCA
BD PO
DU
RUE
WO
PETITE RUE DES
P
A351 NANCY-METZ
SAVERNE
HAUTEPIERRE
E
RU
RU
E
RUE
GES
SORTIE 2
PLACE
DES HALLES
BORNES
RUE
PLACE
DE
HAGUENAU
ELE
AD
RUE DE
LER
NEUWIL
GEOR
Accès ETOILE depuis ELSAU
Zugang ETOILE ab ELSAU
Access ETOILE from ELSAU
Accesso ETOILE da ELSAU
RUE DES
FR
E
RU
MAISON
DE LA
RÉGION
PALAIS DE
LA MUSIQUE
ET DES CONGRES
P
ES KABLE
RUE JAC QU
RONN
NIERDERB
E
PATINOIRE
DUCS
D'ALSACE
DE
RUE
ON
RIT
SORTIE
WACKEN
N
RU
CIMETIÈRE
ISRAELITE
HA U S
BERGE
KE
R. DE
TRAM A/D
D 'O
B ER
IS
RG
PHALSBOU
RUE DE
CENTRAL
P+R
ROTONDE Rotonde
X-DES
-BA
NN
DE
Parlement Européen
ER
SORTIE 1
WACKEN
L’ANNEAU
RUE DE
RO U
TE
RUE DE LA CROI
RUE
RUE
DU
L’Aar
AU
E
EN
EN
ELD
CHF
HO
RUE D’ENGEN
THAL
RI
S
A
GARE DES
MARCHANDISES
RUE
DU B
ILSTE
UB
AVEN
UE
JEAN
JAUR
ÈS
P+R
RIVES DE L'AAR
RUE DU CHATE
SCHILTIGHEIM
MARCHÉ-GARE
DETTWILLE
R
LHA
USB
ERG
SORTIE 51
STRASBOURG
CENTRE
R. DU
RUE DE
ROSENWILL
ER
RUE DE
UST
EL PRO
MARC TRAM D
Poterie
P+R
A4
STE
HÉLÈNE
DI
RE
CT
IO
N
P
Plan 5
OTT
DE
STADE DE LA MEINAU
E
S
HŒNHEIM GARE
R. DU HOH
WALD
NEUDORF
O
E
.H
D’OTTR
CRONENBOURG
MIT
TE
T
ET
MARCHÉ-GARE
AV
RUE
DE
I LL
LA V
E DE
RU
500 mètres
Parc
des Sports
TRAM A
Saint Florent
RUE
ER
FRE
CON
RU P
T
DU R
HIN
DES
LD
N
L
BA
E DE
RU
G
UR
R. D
E
TRAM C/D/E
Landsberg
DE
E
OU S
UE
J EA
N JA
URÈ
S
LLE
BO
R. D
E MA
RKST
EIN
URB
AIN
ROUTE
UNSTE
R
RUE
GE
NE
VE
TES
PEIR
O
DE
E
AL M
ILITA
IR
ST G
R. DU
DE
S
RU
L
T E- DE -L 'H OPI TA
PO
R
LA
SO
L EU
RE
UCHE
R. D
ES B
O
D'OR
RUE
A TE
RL
R. DES GRENIERS
DU PLA
CY C E
GN
E
R. AVERROÈS
RU
E
AV
ENU
E
DE
FEL
D
LUT
H
SAIN
T
E GAU
LH
MU
DE
BA
STEIN
R. DE M
E
RU
RU
E
ARCHIVES
MUNICIPALES
RUE D
E ST OSS WI H
AVE
N
R. DE GEISP
OLS
HEIM
KOENIGSHOFFEN
4 KEHL
PLACE DE L'ETOILE
R.P. DOL
LINGER
ARCHIVES
DÉPARTEMENTALES
AL
ER
TZ
ME
SCH
RUE
PARC DE L
CITADELLE
LE "VAISSEAU"
CITÉ DE LA SCIENCE
DU
BAL
LON
UE
DE
E D
U
HUB
ERT
UTE
RO
UE DU DOUBS
R. S
T
RNDES4 ROMAINS
Sortie / Ausgang
Exit / Uscita
TRAM C/E
Winston
Churchill
P
ST URBAIN
RO
UTE
Rue de la Montagne Verte
QUAI DES
ALPES
CINÉ-CITÉ
RUE
ROUTE
Rue de la Corderie
RUE D'ISTAN BU
L
E
RU
ALL
É
R.
RUE D
E
ES
SA
AL
RU
D'U
RM
AT
T
E
DE
M
RUE HU ANN
GE
N
NA DA
TIO RM
DE NAL ERIE
E
RU
RUE
MO
E
LSH
DU
EIM
N ID
EC
K
E
RU
RUE KOEBE R
LE
LI
N
E LYO
BD D
DE LA ROCHE
BAN
DU
E
RU
JU
R.
DU
TE
E
RU
E VER
MONTAGN
E
LA
CHANT
© COPYRIGHT DU PLAN : OTSR
Direction / Richtung
Direction / Direzione
DE
R
ROUTE DU RHIN
TEIN
D'ERS
R UE
JURA
RUE DU B
E
Accès Parking ELSAU depuis ETOILE
Zugang Parkplatz ELSAU ab ETOILE
Access carpark ELSAU from ETOILE
Accesso parcheggio ELSAU da ETOILE
TRAM A/E Schluthfeld
ILLKIRCH LIXENBUHL
Terminus E : Baggersee
DU
MÉDIATHÈQAUSSIN-D'AUSTERLITZ
E
MALRAUX
ON
OLYG
DU P
Accès Dépose-Reprise ETOILE depuis l’A35
Zugang Ein- und Ausstiegstelle ETOILE ab A35
Access drop-off and pick-up point ETOILE from A35
Accesso carico-scarico ETOILE dall’A35
KRIMMERI
DU
RUE
MENY
R. DE NO
BOUCHERS
P+R
NC
LA
.B
T
M
PLACE DE L'ETOILE
R OUTE
ELSAU
er
COURONNE
RUE DE LO
NDRES
ROND POINT
ESPLANADE
STRASBOURG
CENTRE
R UE DE
N
PLACEMILADE
L'ETOILE
Sortie / Ausgang
Exit / Uscita
CENTRE C
OMMERCIA
L
RIV
ETOILE CENTRE
STRASBOURG
ROND-POINT
MENDES-FRANCE
DU GRAND
OLMA
AV. DE C
TRAM B/F
Elsau
A35
COLMAR - MULHOUSE
AEROPORT
ENTZHEIM
RA
R
NIG
CITÉ DE LA MUSIQUE
ET DE LA DANSE
RUE
KER
NEC
HOR
P+R
RUE DE LA PLAIN
E DES BOUCHERS
EON
KEHL - PLACE DE L'ETOILE
R. DE LA PLAI
NE DES
E
RU
TRAM D/E
Étoile Polygone
RUE
DU M
A
TRAM C/E
ESPLANADE
RUE LOUVOIS
E
NN
SA
T
U
HA
LAR.
D E NEU C
DE
DÉPOSE
ÉTOILE
NEVILLE
R. DE LU
R. L
RILLO
R. MU
B
DE
RIE
LA SCIE
R. DE
ORT
ELF
E
A
DE LA
CAMPUS
UNIVERSITAIRE
L JUIN
CITE
Depuis l’Allemagne / Von
RUEDeutschland
DE ROME
ADMINISTRATIVE
ERIE
CORD
RUE
EL
BER
L’O
YRITZ
DU HE
SI
R UE
NN
E
RUE
From Germany / Dalla Germania
IEN
DE V
GUER
BIE
BE
RN
E
QUAI DU GENERAL KOE
E
ROUT
GUIDO
RUE
TUNEL
PITAL
DE L'HO
ROUTE
4
SORTIE KEHL
PARC DE L’ETOILE
S
EUR
RIM
P
IM
SORTIE GARE
MONTAGNE VERTE
ELSAU
ET
DU
MONTAGNE
VERTE
HÔTEL
DE POLICE
DE
PLACE DU MAL
DE-LATTREDE-TASSIGNY
NN
G
FOR
TE
ER
RV
I TZ
HEYR
C
JA
R. RU
E
RUE DE
LUCE
RN
CENTRE
PARC DE
ADMINISTRATIF L’ÉTOILE
OPITAL
DE L'H
OU
AT
CHEMIN DU HEYRITZ
ALLÉE COLETTE BES
SON
ES DE
QU
UME
TZ
AFFEL
ROUTE
L
DE
MOSQUÉE
T
QUAI MEN ACHEM
T
S
LANGE
E-COU
TEL-D
S
U
F
QUAI
TRAM A/D
Étoile Bourse
EU R
QUAI LOUI
S P ASTEUR
R E S PI ELM A
LOT
E DIL
R. S
DE
E
P
HOPITAL CIVIL
E
RU
RU
CAVE HISTORIQUE
DES HOSPICES CIVILS
LD
A DE
BRIG A IN E
E LA ORR
R . DSACE L
AL
PLACE DET PAUL REISS
L'HOPITAL R.
R. A. STOL
PAST
A
ENW
ENG
R. S
E
Porte de l’Hôpital
RUE
PON
T LO
UIS
PLACE
D'AUSTERLITZ
E -P
-D
EU
L 'E A
C
OU DA
Y
ILE
GUTENBERG
S
DE
V
IT Z
E
MÉ
AR
R
ETH
US
TE
RL
P
U E DE
LA
TRAM A/D 1 R
GON
C HEM IN
SA U
DE
RUE
KIRSC
HLEGE
SA B
RUE DE
A
QU
Y
R
R.
AGNE
TE
B
EL I
STE
E
U
R
R. DU DRA
H. FR
E
P
SORTIE
STRASBOURG
CENTRE
SORTIE KEHL
ELSAU 4
LINGOLSHEIM
FACULTÉ
DE
MÉDECINE
ES
E D RS
RU LEU
TE
OT
QUAI C
RC
MA
ST
ES
IER
AC
GL
E DE
ROUT
DE F
P
S
DE
RU E
IRMECK
SCH
TRAM B/F
Montagne Verte
IS
MATTH
TRAM B/F
Laiterie
P
U
ED N
RU BLO
U
HO
E
RU
N
E
RU
QUAI
H IR
DU
LD
WA
HOH
AD
BLOCH
LA
LAITERIE
RUE GUSTAV
E
E
PH
OL
R. D'ANDLAU
UE
LA BROQ
RUE DE
RU
E
E
RU
LENHEIM
R. DE MAR
HOTEL DU
DEPARTEMENT
PONT DES
FRERES MATTHIS
RC
MA
GSHOFFEN
RUE D'
OBERNA
I
TRAM B/F
Musée d’Art
Moderne
AI
QU
R. DE RO
THAU
D E BARR
Voyagiste Etoile/Elsau 2014_Mise en page 1 21/10/14 15:24 Page4
OL
ÉO
N
AV
.A