L`Est Américain, de Washington à Boston Du 1er au 11 juillet 2014

L’Est Américain, de Washington à Boston
Du 1er au 11 juillet 2014
Preference Travel Team
Lic. A 1652
Rue de l’Abbaye, 77 – 1050 Bruxelles
Tél : 02/647 30 00 | Fax : 02/347 37 22
[email protected] | www.preference.be
VOTRE PROGRAMME
BRUXELLES WASHINGTON
MARDI 1ER JUILLET
Dans la matinée, formalités d’enregistrement à l’aéroport de Zaventem.
Envol direct à destination de Washington avec la compagnie régulière United Airlines.
Arrivée à l’aéroport de Washington en début d’après-midi.
Accueil à l’aéroport par votre guide francophone et transfert vers le centre-ville.
Née en 1783, à la fin de la guerre d'Indépendance, la ville de Washington est le fruit d'une
volonté de construire une capitale fédérale qui soit neutre, ne favorisant ni son propre Etat ni sa
région. L'idée émergea de placer la capitale à une place centrale dans le pays en prélevant une
portion de territoire à deux Etats, un Etat du Nord et un Etat du Sud. Le Maryland et la Virginie se
virent donc amputés de 260 km² au profit d'une nouvelle entité, le District de Columbia (DC).
Voila pourquoi les anglophones, pour ne pas confondre avec l'Etat de Washington situé au nordouest du pays, appellent la capitale "Washington DC". Créée pour accueillir le gouvernement et
les institutions fédérales des Etats-Unis, Washington fut conçue minutieusement pour lui donner
une certaine grandeur notamment en termes d'architecture et d'urbanisme.
Installation à l’hôtel Washington Plaza.
Dîner et nuit à l’hôtel.
WASHINGTON
MERCREDI 2 JUILLET
Après le petit-déjeuner, départ en autocar pour la visite guidée de la ville : la Maison-Blanche,
le Capitole, la Cour suprême et le complexe de Watergate, l’historique Georgetown, le
monument Washington, le Memorial Lincoln, Jefferson et Roosevelt. Passage par le Pentagone
et le cimetière Arlington où reposent les héros des Etats-Unis, dont le Président Kennedy.
La capitale fédérale des Etats-Unis, bâtie sur la rive gauche de la rivière Potomac, doit son nom
au premier Président élu des Etats-Unis, George Washington. La première borne du domaine,
indépendant de tout état fédéré, fut posée le 15 avril 1791 sur les bords du Potomac. La ville fut
construite selon les plans d’un architecte parisien, Pierre-Charles Lenfant, passionné par la cause
de l’Indépendance Américaine. Dès le départ, il la voulut gigantesque, de manière à permettre les
agrandissements et embellissements rendus nécessaires par le probable développement
prodigieux de la nation américaine. Si la ville elle-même ne regroupe que 700 000 habitants
(dont 70% de noirs), son aire métropolitaine dépasse les 3 millions d’habitants.
Déjeuner libre.
L’après-midi, visite du musée Air and Space qui regroupe la plus grande collection d’avions et
de véhicules spatiaux du monde et retrace l’épopée de l’aviation avec notamment l’exposition
du Spirit of St-Louis de Charles Lindbergh.
Depuis l’ouverture du bâtiment en 1976, le Musée national de l’air et de l’espace a accueilli plus
de visiteurs que n’importe quel autre musée au monde. Ce musée raconte l’histoire de l’aviation,
des premiers vols en ballon aux explorations spatiales actuelles. Différentes expositions mettent
en lumière l’histoire des vols, le système solaire, l’imagerie spatiale, les photographies aériennes
et l’exploration de l’Univers. Les plus célèbres icônes de l’aviation sont exposées, parmi lesquelles
le Wright Flyer, le Spirit of St. Louis et le module de commande de Apollo 11, Columbia.
Visite ensuite du National Museum of the American Indian («musée national des Indiens
d'Amérique »), une institution américaine dédiée à l'histoire, la culture et les arts des Indiens
nord-américains.
Dîner. Nuit à l’hôtel Washington Plaza.
WASHINGTON – ANNAPOLIS – AMISH COUNTRY – PHILADELPHIA (350 KM)
JEUDI 3 JUILLET
Petit-déjeuner à l’hôtel avant le départ pour Annapolis, la capitale de l’Etat du Maryland.
Située en bord de mer, sur la baie de Chesapeake, Annapolis fait partie intégrante de la grande
agglomération qui regroupe Washington, DC et Baltimore, la plus grande ville et capitale du
Maryland. La ville est célèbre pour son architecture géorgienne et le nautisme à voile dans la baie
de Chesapeake. Annapolis fut également la capitale des Etats-Unis pendant neuf mois après la
guerre d’Indépendance. Elle abrite l’Académie navale d’Annapolis et le St John’s College. Dans cet
institut d’enseignement supérieur d’un genre particulier, l’apprentissage est libre, guidé mais non
dirigé, basé sur des discussions avec des érudits et sur des recherches et lectures personnelles.
Déjeuner à Annapolis.
Continuation à travers les campagne et collines de l’état du Maryland et entrée en
Pennsylvanie. Poursuite vers York et Lancaster, Pennsylvanie, à travers le « Amish County ».
La région du Pennsylvania Dutch Country fait partie de ces lieux où le temps semble ne plus
compter. La communauté la plus connue est celle des Amish. Cette communauté religieuse
anabaptiste d'origine suisse-allemande a fui les persécutions de la contre-réforme et s'est
réfugiée au fin fond de la Pennsylvanie au 17ème siècle. Elle perpétue aujourd'hui encore
d'antiques traditions ainsi que le dialecte germanique que parlaient ses aïeux. Les Amish refusent
la modernisation et tout contact avec le monde extérieur, se consacrant essentiellement aux
activités agricoles. La première règle amish est : « Tu ne te conformeras point à ce monde qui
t’entoure ». Cette communauté refuse en général, l’automobile, la radio, l’électricité et le
téléphone. Ils cultivent la terre à la charrue et portent des vêtements sobres à la mode de jadis,
se déplacent en carrioles ou en « buggy ».
Visite de la région et d’une ferme Amish et découverte des traditions de cette communauté.
Poursuite vers Philadelphie, une des villes historiques les plus importantes des Etats-Unis.
Installation à votre hôtel Doubletree Philadephia.
Dîner libre. Nuit à l’hôtel.
PHILADELPHIA – NEW YORK (145 KM)
VENDREDI 4 JUILLET
Après le petit-déjeuner, début des visites guidées de la ville de Philadelphie. Au programme: la
Liberty Bell, symbole de liberté pour le peuple américain; l’Independence Hall, le lieu de
signature de la déclaration d’Indépendance ; le pont Benjamin Franklin; la première banque
des Etats-Unis et le City Hall, construit entre 1871 et 1901 dans le style Napoléon III ; le
quartier historique, aux belles maisons du 18ème siècle, dans lequel vous découvrirez
Carpenter’s Hall (siège de la corporation des charpentiers), où en 1774 s’est réuni le premier
Congrès ; St Joseph’s Church (fondée en 1733) ainsi que de nombreux autre édifices
historiques.
Avec 2 millions d’habitants (5 millions avec son aire métropolitaine), Philadelphie est la 4ème ville
des Etats-Unis et la 2ème ville de la côte Est. Elle fut la première capitale du pays, en 1776. C’est
ici que fut rédigée la Déclaration d’Indépendance et signée la Constitution. Sa situation
géographique entre Washington et New York, sur les rives de la Delaware, en fait une ville
portuaire et industrielle de première importance.
Berceau de l’Indépendance Américaine et de la Constitution, Philadelphie, la « cité de l’Amour
fraternel » est une ville pionnière de l’égalité des droits qui garde en elle les marques de son
unique et glorieux passé. Elle possède l’un des plus vieux centres-villes des Etats-Unis avec ses
monuments emblématiques, ses maisons typiques, ses ruelles pavées : un véritable témoignage
vivant de l’Amérique coloniale.
Unique pour le 4 juillet : A 11h00, début de la Parade du 4 juillet. Beaucoup de
monde se rend à la parade annuelle du Jour de l’Indépendance. Vous aurez
l’occasion d’y assister.
Déjeuner dans le centre ville.
L’après-midi, départ vers New York via l’arrondissement de Staten Island. Traversée du pont
suspendu, le Verrazano Narrow, le point de départ du marathon de New York, vers Brooklyn.
En arrivant, visite de Brooklyn, quartier méconnu mais très attachant. Borrough le plus peuplé de
New York, situé sur la pointe – sud de Long Island, ce quartier abrite une mosaïque incroyable de
communautés diverses (russes, antillais, haïtiens, juifs d’Europe Centrale, italiens, polonais,
scandinaves, syriens, allemands, grecs, pakistanais …).
Brooklyn recèle des merveilles architecturales. De nombreux écrivains et artistes en ont fait leur
résidence. Fondé en 1634 par des colons hollandais, le village de Breukelen devint au 19ème siècle
le lieu de détente privilégié des New Yorkais aisés. Le village obtint le statut de ville en 1834 et
fut relié à Manhattan par le Brooklyn Bridge en 1883. Chaque communauté marque ce quartier de
sa culture et fait de Brooklyn et de ses plages un lieu haut en couleurs et très animé.
Découverte guidée de Brooklyn.
Tour de ville guidé de Brooklyn au cours duquel vous découvrirez Prospect Park, grand parc
naturel de 213 hectares créé en 1858, le quartier très cossu de Park Slope, la Brooklyn Public
Library, la plage de Coney Island et son parc d’attractions d’un autre temps, les superbes
maisons de Brooklyn Heights : ce quartier situé le long de la mer à la fin de la baie où débouche
l’East River possède une vue imprenable sur Manhattan. Il expose ses maisons victoriennes
comme autant d’œuvres d’art du 19ème siècle. Les rues y sont animées d’une multitude ethnique
qui s’égaie autour des places arborées, dans les galeries à la mode et aux terrasses des cafés.
Possibilité de traverser à pied le pont de Brooklyn pour profiter de la vue.
Installation à l’hôtel St Giles Court.
Dîner libre en ville.
Unique pour le 4 juillet : Les Feux d’Artifice du 4 juillet est indéniablement à ne pas rater
lorsqu’on à la chance d’être présent à New York à cette date.
Pour commémorer la déclaration d’indépendance du 4 juillet 1776 vis-à-vis du Royaume de
Grande-Bretagne, les États-Unis fêtent chaque année ce jour de l’indépendance. A New York, cet
évènement est notamment célébré le soir, par un feu d’artifice sponsorisé par les magasins
Macy’s. Son budget est évalué à plus de 100 000 $ ! Il est lancé sur des barges flottant sur
l’Hudson River et débute entre 21h et 21h30. A ne pas manquer !
Nuit à l’hôtel St Giles Court.
NEW YORK
SAMEDI 5 JUILLET
Déjeuner à l’hôtel avant le départ pour un tour de ville guidé de la « Big Apple » :
Times Square et ses panneaux publicitaires immenses, Broadway, le quartier des théâtres, la
5ème Avenue avec ses élégants magasins, St Patrick’s Cathedral, Rockefeller Center et le
fameux Radio City Hall, l'Empire State Building, le Flatiron Building, Greenwich Village qui fut
le quartier bohème de la ville pendant des années, Grand Central Station, les quartiers de
Soho et Little Italy, le site Ground Zero des anciennes Twin Towers, le quartier financier de
Wall Street avec la Bourse de New York en passant par South Street Seaport, le Vieux Port de
New York. Très actif au 19ème siècle, ce port demeure toujours très vivant grâce à la présence
d’artistes, sur le quai les jours ensoleillés.
« New York - New York ! » : une ville si extraordinaire qu'ils lui ont donné le même nom deux
fois! Cette phrase en forme de boutade exprime bien la fascination que la "Grosse Pomme"
exerce sur le monde entier. Tous les superlatifs ont été utilisés pour décrire cette ville incroyable,
mais la grandeur de New York peut-elle s'exprimer en mots ? Seulement en partie, car New York
a toujours représenté plus que la somme de ses attractions. Première ville des Etats-Unis,
troisième ville du monde, la ville qui « cache l’Amérique derrière ses gratte-ciels » reste
incontestablement le symbole de la démesure et des contrastes, entre opulence et misère, entre
violence et raffinement.
Déjeuner de spécialités japonaises au Benihana.
Temps libre l’après-midi.
Dîner libre. Nuit à l’hôtel St Giles Court.
NEW YORK
DIMANCHE 6 JUILLET
Petit-déjeuner à l’hôtel.
Embarquement sur le ferry pour découvrir l’île de la Statue de la Liberté, symbole d’une
nouvelle vie pour des milliers d’émigrants venus chercher fortune dans le Nouveau Monde.
Continuation vers Ellis Island. Visite du musée de l’Immigration évoquant l’histoire du lieu et
des quinze millions de personnes passés dans ces bureaux, dortoirs et salles d’examen
médical.
Avant de pouvoir poser le pied sur le continent américain, les hommes et les femmes candidats à
l’entrée aux Etats-Unis, devaient passer par "l’île des larmes" ou "l’île de l’espoir", surnoms
donnés par les immigrants à Ellis Island, qui fut la salle d’attente de leur Terre promise de 1892 à
1954.
Depuis le pont du bateau, vous pourrez admirer la forêt de gratte-ciel gigantesques.
Déjeuner dans un restaurant local.
Temps libre l’après-midi.
Dîner libre. Nuit à l’hôtel St Giles Court.
NEW YORK
LUNDI 7 JUILLET
Petit déjeuner à l’hôtel.
Journée entièrement libre à New York pour profiter individuellement des nombreuses
possibilités offertes par la ville dont les célèbres musées.
New York est une ville très culturelle. On y compte plus de 80 musées, surtout à Manhattan. Ses
musées sont parmi les plus connus au monde. Entre le Guggenheim Museum, le Met ou le Moma,
les œuvres exposées dans cette ville sont très nombreuses et le nombre d'artistes présenté est
énorme. De Kandinsky à Rembrandt, Picasso, Dali, etc., la ville regorge de merveilles culturelles
uniques au monde.
Nuit à l’hôtel St Giles Court.
NEW YORK – NEW HAVEN – BOSTON (350 KM)
MARDI 8 JUILLET
Après le petit-déjeuner, départ le long de la côte atlantique, en direction de New Haven,
Connecticut.
Ville typique de la Nouvelle-Angleterre, New Haven fut fondée en 1638 à l’embouchure de la
Quinnipiac River. Importante ville industrielle et portuaire, New Haven doit surtout sa célébrité au
fait qu’elle est le siège de la Yale University (fondée en 1701, elle doit son nom à Elihu Yale, son
mécène).
Balade à pied sur le campus de l’université.
La très renommée université Yale est un apport culturel très important pour la ville de New Haven
et même tout l'État du Connecticut. Elle possède plusieurs bibliothèques, qui au total réunissent
près de 12 millions de documents (la 4ème bibliothèque des USA) dont de nombreux livres rares
et manuscrits (une Bible de Gutenberg par exemple). La Yale University Art Gallery est une riche
collection, à caractère éducatif, contenant notamment une riche sélection de sculptures
italiennes.
Départ pour Boston et déjeuner près de Quincy Market.
Métropole construite entre un bras de mer, et la Charles River, c’est à Boston qu’une grande
partie de l’histoire américaine puise ses origines : révolution,
indépendance vis à vis de la
couronne d’Angleterre, abolition de l’esclavage, émancipation des femmes...
Emblème de la Nouvelle Angleterre, sur bien des points Boston rappelle l’Europe par l’art de vivre
de ses habitants d’une part, et d’autre part, par ses vieux quartiers, ses terrasses de cafés, ses
rues irrégulières.
Capitale du Massachussetts et centre économique et culturel de la Nouvelle Angleterre, cette ville
est connue pour son excellence culturelle mise en œuvre par ses universités, ses bibliothèques et
ses festivals (festival du film, de musique baroque...)
Sur le plan économique, Boston est une ville dynamique, rivalisant avec New York, et un port très
actif.
L’après-midi, visite guidée de Boston en empruntant le « Freedom Trail » : ce "chemin de la
liberté", indiqué par une ligne rouge au sol, qui passe par les différents sites et monuments
liés à l’histoire de l’Indépendance des Etats-Unis : The Massachussets State House, la statue
de Benjamin Franklin, Fanueil Hall, Quincy Market (anciennes halles de Boston), Paul Rever’s
House bâtie en 1680 (la plus ancienne de Boston) et le port historique.
Visite du quartier de Beacon Hill, avec ses rues tortueuses et pavées dont certaines sont
encore éclairées par des réverbères à gaz, réputé pour ses cottages et ses maisons en briques
de style victorien qui rappellent l'Angleterre.
Dîner libre et nuit à votre hôtel Wyndham Boston Beacon Hill.
BOSTON
MERCREDI 9 JUILLET
Petit-déjeuner à l’hôtel.
Transfert vers Cambridge et découverte à pied du Campus de l’université de Harvard.
Fondée en 1636, l’université américaine privée Harvard est l'établissement d'enseignement
supérieur le plus ancien des Etats-Unis. Elle fait partie du Ivy League, association non officielle
regroupant les huit universités les plus anciennes et les plus célèbres des Etats-Unis. Quarantecinq prix Nobel sont sortis de ses rangs. Au total, 8 présidents étaient diplômés de Harvard. C’est
également l'université la plus riche du monde. Le corps enseignant est constitué de 2.497
professeurs et attire des étudiants du monde entier.
Continuation de la visite de Boston avec les quartiers de Back Bay, un quartier de Boston où se
réunissent plusieurs styles architecturaux : victorien, italien et gothique.
Déjeuner dans le centre ville.
Temps libre l’après-midi.
Dîner d’adieu.
Nuit à votre hôtel Wyndham Boston Beacon Hill.
BOSTON WASHINGTON BRUXELLES
JEUDI 10 JUILLET
Petit déjeuner à l’hôtel.
En fin de matinée, à l’aéroport de Boston pour les formalités d’enregistrement.
En début d’après-midi, envol pour Bruxelles via Washington.
VENDREDI 11 JUILLET
BRUXELLES
Arrivée à Bruxelles en matinée.
- FIN DE VOTRE SEJOUR -
Le prix
LE PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE EST DE : 2.960 €
LE SUPPLEMENT SINGLE EST DE : 870 €
CE PRIX COMPREND :
Les vols internationaux et domestiques en classe éco avec la compagnie United Airlines
Les transferts & transports sur place
Le logement dans des hôtels 3* supérieurs / 4* mentionnés ou similaires
Les petits déjeuners buffet ou américain ou continentaux selon les hôtels
Les repas mentionnés au programme
Les visites et excursions mentionnés au programme
Les services de guides locaux parlant français
L'accompagnement Preference - Travel Team
La TVA
CE PRIX NE COMPREND PAS :
Les taxes d’aéroport (sous toute réserve de modification, à ce jour +/- 358 euros)
Les boissons, les différents pourboires et les dépenses personnelles
Les frais de visa electronique ESTA (+- 14 USD)
LES PRIX SONT CALCULES DE BONNE FOI SUR BASE DES COURS DE CHANGE ET TVA EN DATE DU 03/02/14.
RENSEIGNEMENTS UTILES :
•
Pour participer à ce voyage, les citoyens belges doivent être en possession d’un passeport
international valable minimum 6 mois après la date de retour ainsi que d’un visa electronique
ESTA. Pour les autres nationalités, veuillez contacter votre ambassade.
•
Aucune vaccination n’est obligatoire pour participer à ce voyage.
Toutefois, n’hésitez pas à
contacter votre médecin pour connaître ses éventuelles recommandations particulières.
•
Une réunion d’information « avant-voyage » sera organisée afin de répondre à vos éventuelles
questions.
•
Possibilité de vols internationaux en classe affaire. Supplément en demande.
Formulaire d’inscription
EST USA du 1er au 11 juillet 2014
A RENVOYER CHEZ : PREFERENCE - TRAVEL TEAM
Lic. A 1652
RUE DE L’ABBAYE, 77 - 1050 BRUXELLES | TEL : 02/647 30 00 - FAX : 02/647 37 22 | [email protected] | WWW.PREFERENCE.BE
JE, SOUSSIGNE,
NOM :
PRENOM :
ADRESSE :
N° POSTAL :
LOCALITE :
TELEPHONE :
GSM :
FAX :
ADRESSE EMAIL :
RESERVE
PLACE(S) POUR LE VOYAGE EN REFERENCE.
DONNEES PASSAGER N°1 (telles que MENTIONNEES SUR LE PASSEPORT)
NOM :
PRENOM :
DATE DE NAISSANCE :
NATIONALITE :
N° DE PASSEPORT :
DATE D’EMISSION :
M. / MME / MLLE (BARREZ LA MENTION INUTILE)
DATE D’EXPIRATION :
DONNEES PASSAGER N°2 (telles que MENTIONNEES SUR LE PASSEPORT)
NOM :
PRENOM :
DATE DE NAISSANCE :
NATIONALITE :
N° DE PASSEPORT :
DATE D’EMISSION :
TYPE DE CHAMBRE :
DOUBLE A
1 LIT
DOUBLE A 2 LITS
M. / MME / MLLE (BARREZ LA MENTION INUTILE)
DATE D’EXPIRATION :
DOUBLE A PARTAGER
SINGLE
LE PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE EST DE : 2.960 €
LE SUPPLEMENT SINGLE EST DE : 870 €
TAXES D’AEROPORT PAR PERSONNE (SOUS RESERVE DE MODIFICATION) : 358 €
ASSURANCE AUPRES DE LA « COMPAGNIE EUROPEENNE D’ASSURANCE ».
ANNULATION
100% - PRIME DE 5 % SUR L’ENSEMBLE DE MON DOSSIER
FULL OPTION - PRIME DE 7 % SUR L’ENSEMBLE DE MON DOSSIER
JE SOUHAITE Y SOUSCRIRE
JE SOUHAITE Y SOUSCRIRE
JE NE SOUHAITE PAS Y SOUSCRIRE
JE NE SOUHAITE PAS Y SOUSCRIRE
UN ACOMPTE DE 30% EST PAYABLE A LA RESERVATION, LE SOLDE DU DOSSIER EST PAYABLE AU PLUS TARD POUR LE 1ER JUIN 2014
COMPTE BANCAIRE CBC AU NOM DE : TRAVEL TEAM S.A.
IBAN : BE 76 1911 5948 0995 | SWIFT/BIC : CREGBEBB
RÉFÉRENCE : EST USA D.2804
PAR LA PRESENTE, JE SOUSCRIS UN CONTRAT SELON LES CONDITIONS GENERALES DE TRAVEL TEAM CONSULT & REPRESENTATIVE S.A.
(VOIR VERSO) ET EN CAS DE SOUSCRIPTION A L'ASSURANCE EUROPEENNE, JE RECONNAIS AVOIR PRIS CONNAISSANCE DES CONDITIONS GENERALES ET
PARTICULIERES DU CONTRAT
FAIT A
EUROPEENNE.
, LE
. SIGNATURE
CONDITIONS GENERALES DE VENTES - TRAVEL TEAM CONSULT & REPRESENTATIVE S.A.
La loi du 16 février 1994 régissant le Contrat d’Organisation et
d’Intermédiaires de voyages est d’application pour les présentes
conditions générales. Selon la nature de la prestation demandée
par le voyageur, Travel Team Consult & Representative S.A
(nommée ci-après Travel Team en abrégé) agira en tant
qu’organisateur de voyages ou en tant qu’Intermédiaire de
voyages.
1. FORMATION DU CONTRAT
Lors de la réservation d’une prestation de voyage ou de séjour,
Travel Team est tenue de délivrer au voyageur un bon de
commande, conformément à la loi, sauf si la prestation porte
uniquement sur des titres de transport de voyages. Au verso du
bon de commande établi par Travel Team lors de la réservation
figureront les présentes conditions générales de ventes.
Le bon de commande signé par le voyageur fera preuve de
l’acceptation des présentes conditions générales par le voyageur.
Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le
voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée
par l’organisateur.
En vue de la réservation, le voyageur est tenu de fournir toutes les
informations utiles demandées par Travel Team. Si des frais
supplémentaires pour cause d’informations erronées fournies par
le voyageur ou pour cause de manque d’informations à fournir par
le voyageur, sont engagés, Travel Team pourra augmenter le prix
convenu du montant de ces frais.
2. PAIEMENT
A la commande, un acompte de minimum 30 % du prix du voyage
total sera payé par voyageur. Le solde sera réglé un mois au plus
tard avant le début du voyage. Les documents de voyage ne
seront délivrés qu'après règlement du solde du prix.
3. PRIX
Le prix du voyage comprend exclusivement les prestations
énumérées sur le bon de commande; ce prix est fixe, TVA
comprise, sous réserve des dispositions suivantes. Les taxes
d’aéroport de certains pays situés hors d’Europe ne sont pas
comprises et sont perçues par les autorités locales auprès des
passagers avant le départ. Les dépenses personnelles, pourboires,
boissons, etc... ne sont jamais incluses dans le prix du voyage,
sauf stipulations contraires expresses.
Travel Team se réserve le droit d’adapter ses prix en cas de
hausse du cours de change des monnaies ayant servi au calcul du
prix du voyage ainsi qu’en cas de hausse des prix de transport,
des redevances et taxes, et ce, au plus tard 21 jours civils avant le
départ.
Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur pourra
résilier le contrat sans indemnité. La révision du prix sera
appliquée proportionnellement à la partie des prestations soumises
à cette révision.
4. DOCUMENTS DE VOYAGE
Les documents de voyage seront remis au voyageur après
règlement du solde. Le voyageur doit, le jour du départ, être en
possession des documents de voyage nécessaires, tels que
passeports, visa, billet de transport, carnet de vaccination, sans
que cette liste soit limitative.
Si, à la suite du manque de l’un de ces documents par sa faute, le
voyageur ne peut accomplir le voyage en tout ou en partie, toutes
les conséquences en sont à sa charge et en aucune manière,
Travel Team ne pourra en être tenue pour responsable. Le
voyageur ressortissant d’un pays autre que la Belgique est prié de
se mettre en rapport avec les autorités dont il dépend pour obtenir
les documents et autorisations nécessaires au voyage souscrit.
La durée du voyage est indiquée en jours entiers, les jours de
départ et jour de retour étant pris en considération. Les tarifs
publiés s’entendent par personne, sauf stipulations contraires.
5. ASSURANCES
Il est de la responsabilité du voyageur de contracter des
assurances “voyage”, “frais d’annulation”, "rapatriement" et “vol
et/ou perte de bagages”. Ces assurances peuvent être souscrites
via Travel Team.
En aucun cas, Travel Team ne pourra être responsable en cas
d’avarie, de vols d’objets de valeur tels que caméras, appareils
photos, bijoux, etc... ou de perte d’effets ou de bagages
appartenant au voyageur. Au cas où le voyageur ne souscrit pas
ce genre d’assurances via notre intermédiaire, il est prié se munir
de ses documents d’assurances pendant le voyage pour pouvoir
l’aider dans ses démarches le cas échéant.
6. RESPONSABILITE DE TRAVEL TEAM EN TANT
QU’ORGANISATEUR
DE VOYAGES
L’organisateur de voyages est responsable des actes et
négligences de ses préposés et représentants, agissant dans
l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et
négligences.
Sa responsabilité peut être limitée ou exclue dans le cas où une
prestation faisant l’objet du contrat est soumise à l’application
d’une convention internationale régissant ces prestations.
Travel Team décline toute responsabilité en cas d’évènements
imprévus qui pourraient survenir pendant le voyage, tels que
accidents, pannes, interruptions du trafic, grèves, émeutes,
inondations, décisions des autorités, etc... cette liste n’étant pas
limitative. Les dépenses de séjour et de transport qui pourraient
résulter de ces incidents sont à charge du voyageur.
7. RESPONSABILITE DU VOYAGEUR
Le voyageur qui empêche le bon déroulement d’un voyage de
groupe organisé par Travel Team peut en être exclu. Le voyageur
répond du préjudice causé par sa faute aux autres voyageurs, à
l’organisateur ou à ses représentants. La faute est appréciée eu
égard à la conduite normale d’un voyageur.
8. ANNULATION PAR L’ORGANISATEUR DE VOYAGES
Si le voyage ne peut avoir lieu en raison du trop petit nombre de
participants, ou de toutes autres circonstances à caractère
exceptionnel, toutes les sommes déjà payées par le voyageur
seront remboursées, sans autre dédommagement, de quelque
forme que ce soit.
9. ANNULATION DE LA RESERVATION PAR LE VOYAGEUR
Le voyageur peut se désister à tout moment, totalement ou
partiellement, sous réserve de dédommager l’intermédiaire et/ou
l’organisateur de voyages. Toute annulation de réservation doit
être faite par lettre recommandée ou contre accusé de réception.
Le dédommagement dû est fixé forfaitairement comme suit :
Jusqu’à 50 jours avant le départ :
20 % du prix total du
voyage.
De 49 à 31 jours avant le départ :
30 % du prix total du
voyage.
De 30 à 16 jours avant le départ :
50 % du prix total du
voyage.
De 15 à 8 jours avant le départ :
75 % du prix total du
voyage.
De 7 à 0 jour avant le départ :
Le prix total du voyage.
Lorsque le voyage a débuté, il n’y a plus aucun remboursement
possible et la prime d’assurance-annulation reste toujours due en
cas d’annulation.
Lorsque Travel Team agit comme intermédiaire et que les
conditions d’annulation du tour operator sont plus restrictives que
celles de Travel Team, ce sont celles du tour operator qui sont
applicables.
10. MODIFICATIONS PAR LE FAIT DU VOYAGEUR
Travel Team mettra tout en oeuvre pour procéder à des
modifications demandées par le voyageur par rapport à sa
commande initiale. Certaines de celles-ci (modifications de nom du
voyageur, de la destination, d’hôtels, de la date de départ ou de
retour, de langue des documents etc..) peuvent donner lieu à des
frais de modification qui seront, dès lors, portés en compte au
voyageur.
Tout voyage interrompu ou abrégé ou toute prestation terrestre
non consommée du fait du voyageur pour quelque cause que ce
soit ne donne lieu à aucun remboursement. Si un voyageur
participant à un voyage organisé de groupe désire changer son vol
de retour, il perd le bénéfice du billet de retour au tarif groupe, qui
n’est, en aucun cas, remboursé.
11. CONSCIENCE DES RISQUES
Le participant à un voyage de groupe doit être conscient qu’un
circuit comporte certains dangers dus au hasard mais aussi aux
modes de déplacement, à la nature imprévisible, au relief escarpé,
à l’altitude ou à l’isolement de certaines contrées, aux maladies
tropicales, au climat changeant etc...
12. PLAINTES ET LITIGES
Tout litige ne pouvant être tranché à l'amiable entre les parties
sera soumis au tribunal compétent de l'arrondissement judiciaire
de Bruxelles.
Lic. Cat. A 1652
14/12/2010
Assuré contre l’insolvabilité financière
par le Fonds de Garantie Voyages, Av. de la Métrologie, 8
B1130 Bruxelles - tél.+32 (0)2/240 68 00 Fax +32 (0)2/240