extruder technology

EXTRUDER TECHNOLOGY
Technologie de l‘extrudeuse
Pièces d´usure haut de gamme
L’art et la manière de contraindre
correctement les produits différents
sont rassemblés dans la technologie de
l’extrudeuse. La matière est usinée et
soumise à un travail de macro et micro
mélange permettant l’incorporation
d’additifs et la dispersion de différents
ingrédients en vue de leur prochaine
Précision signifie un standard OEM
ou supérieur.
transformation. Quelles que soient les
méthodes de traitement, elles ont toutes
un point commun: la zone de la plus forte
usure se forme là où les produits subissent
Pièces détachées et d‘usure pour :
les plus fortes températures et pressions
Extrudeuses doubles vis co–rotatives
pour intensifier le travail de dispersion.
Co-Malaxeur
La société C.A.PICARD qui dispose pour
Extrudeuses
cela de connaissances sur les métaux depuis
1876 et compte depuis de nombreuses
décennies parmi les meilleurs fabricants
Mélangeurs
Malaxeurs
mondiaux de pièces d‘usure pour les
industries spécialisées. Des procédés
Composants :
d‘usinage ultra modernes et un personnel
Éléments de vis
des plus qualifiés sont le gage de pièces
Malaxeurs
et équipements précis alliant une très
Arbres de vis
bonne résistance à l‘usure.
Carters
Cylindres
Barres à filières
Tôles déflectrices
Pouvoir est synonyme d‘expérience,
de savoir-faire et de développement.
Technologie veut dire réalisation
en toutes dimensions.
Nous connaissons vos besoins
Chaque marché obéit à ses propres lois
Les pressions et les températures élevées, l‘abrasion physique, les attaques corrosives
des matériaux doivent ici être compensées au même titre que les exigences posées au
mélangeage, au traitement ou encore aux standards en termes d‘hygiène et de produits
alimentaires. Ceci explique pourquoi les applications les plus variées constituent notre
domaine, nous partageons votre savoir sur l‘usinage des produits et concevons à partir
de là les pièces d‘usure optimales pour vos exigences en matière d‘extrusion.
Avec des matériaux et des technologies dont le seul but est d‘accroître la qualité
du rendement et de prolonger les durées de vie.
Branches et industries :
Industrie des matières plastiques
Produits alimentaires
Peintures en poudre
Chimie
Pétrochimie
Pharmacie
Aliments pour animaux
Céramique industrielle
...
Les utilisateurs de toutes les extrudeuses
renommées se sont convaincus de notre
qualité et de notre expérience - la meilleure
preuve de garantie pour les composants clés
C.A.PICARD sur votre ligne de production.
Types d‘extrudeuses :
APV
Bühler
Buss
Clextral
Coperion
ICMA
JSW
Keya
Kobe
KraussMaffei Berstorff
Lantai
Leistritz
Maris
OMC
Theysohn
Toshiba
Autres marques sur demande
Segments
Aujourd‘hui, les extrudeuses sont équipées
d’éléments de vis modulaires dans différents
domaines. La configuration de la vis peut
ainsi être adaptée de manière optimale
aux productions et le remplacement des
éléments de vis entraîne moins de coûts
et se fait plus rapidement.
Les éléments de vis positionnés sur un
arbre porteur remplissent les tâches les
plus variées rencontrées lors du process de
transformation.
Notre objectif est d‘optimiser le rendement,
par ex. d‘accroître le débit d‘amenée ou
Types de construction :
d‘alimentation ou encore de réduire les
pics thermiques, les zones de tension et
Éléments de vis, convoyage à droite
de cisaillement.
Éléments de vis, convoyage à gauche, inverse
Plus de 15 000 éléments en stock sont
Éléments blocs de malaxage
immédiatement disponibles.
Éléments de mélangeage
Éléments de transition
Éléments de vis détalonnée
Eléments de vis pour alimentateur latéral
Production éléments en un, deux ou trois filets
Dimension de Ø 12 à 350 mm
Les classifications ici indiquées sont basées
sur des valeurs expérimentales de C.A.PICARD,
des analyses de matériaux et des informations
fournies par la clientèle.
Portefeuille de matériaux:
Code
00
05
71
EB
SD
15
PH
PS
PP
XA
XQ
Matériau
Acier de nitruration
Acier inoxydable trempé
Acier à outils
Acier inoxydable nitruré
Acier à outils PM
PM-HIP
PM-HIP
PM-HIP
PM-HIP
Base inoxydable avec blindage de filet
Base inoxydable avec blindage de filet
Dureté
900-1050 Hv
45-52 HRc
57-60 HRc
900-1050 Hv
61-64 HRc
61-65 HRc
64-66 HRc
56-60 HRc
63-67 HRc
38-42 HRc
39-43 HRc
PM-HIP
Acier
Acier inoxydable avec blindage de filet
Arbres
Ils transmettent le couple d‘entraînement aux segments de la vis
et donc jusqu‘à la chambre du process. Hormis la transmission de
couple maximale, l’objectif pour nous est de parvenir à un maximum
de capacité de charge mécanique. Une technique moderne en génie
des matériaux nous permet d‘atteindre la résistance indispensable
pour que vous puissiez exploiter pleinement le potentiel de votre
extrudeuse double vis co-rotatives.
Types de construction :
Monopièce, multipièces
Ø 10 à 180 mm
Longueur 500 à 6000 mm
En option avec et sans alésage de
refroidissement
Portefeuille de matériaux :
Code
DF
DT
EG
D5
D4
Type
Acier pour travail à chaud
Acier de traitement
Acier inoxydable trempé
Acier spécial très résistant
Acier de traitement
Application
Couple élevé
Vis d‘entraînement à billes
Résistant à la corrosion
Applications de laboratoire
Applications de laboratoire
Service d‘extraction de vis
En production, le retrait des éléments de vis sur l‘arbre n‘est pas
toujours simple. Des restes de produits peuvent être carbonisés et
solidifiés entre le segment et l‘arbre. Des forces très élevées sont
alors nécessaires pour retirer les éléments de l‘arbre. Notre service
d‘extraction de vis remédie aux problèmes rencontrés. Dès sa
réception à nos usines, la configuration de l‘arbre est déterminée,
les éléments sont retirés par voie hydraulique puis nettoyés et l‘état
d‘usure est mesuré. Selon l‘accord convenu, les vis sont remontées
avec les pièces neuves à l‘identique ou alors avec une
configuration différente.
Fourreau et chemise
Le fourreau et la chemise représentent des
composants de haute valeur de la machine
extrudeuse double vis co-rotatives.
Ces composants sont non seulement exposés
à une friction extrême, ils assurent aussi les
fonctions les plus diverses. Des matières
peuvent être amenées à la chambre de
traitement ou être évacuées par ex. pour le
Types de construction :
dégazage. Un système d‘équilibrage de la
Fourreau d’alimentation
température est fréquemment intégré au
Fourreau fermé
carter. Étant donné que ces composants
Fourreau d‘alimentation latérale
haut de gamme sont sujets à la corrosion et
Fourreau de dégazage
à l‘abrasion, il est fréquent d‘y intégrer une
Fourreau combiné
chemise interchangeable. Lorsque les limites
Avec et sans système de perforations pour
d‘usure sont dépassées, seule la chemise est
l‘équilibrage de la température
remplacée et l‘enveloppe extérieure coûteuse
Avec et sans chemise
est conservée.
Avec et sans perçages pour sonde thermique
Avec et sans alésages d‘injection
Chemise
Plaque de dégazage
Couvercle d‘usure
Dôme de dégazage
Fourreau Perçage de huit de fourreau
Dimension de Ø 12 à 350 mm
Les classifications ici indiquées sont basées
sur des valeurs expérimentales de C.A.PICARD,
des analyses de matériaux et des informations
fournies par la clientèle.
Portefeuille de matériaux :
Code
AA
BG
B2
B5
CC
HN
Type
Massif
Chemise
Chemise
Chemise
Chemise
Massif
Matériau
Acier de nitruration
PM-HIP
Acier à outils
Acier inoxydable trempé
Acier inoxydable trempé
Acier composite HIP
Dureté
750-850 Hv1
59-62 HRc
61-64 HRc
45-52 HRc
54-58 HRc
58-62 HRc
Fourreaux
Chemises, massifs
Corps de fourreaux
Réparation
Le fourreau est un composant complexe
et en conséquence relativement cher.
Lorsque son usure compromet le procédé, le
remplacement des fourreaux représente un
budget important. Si le fourreau est équipé
d’une chemise, la solution est simple. Vous
nous expédiez le fourreau, nous contrôlons
le corps du fourreau, testons les circuits de
refroidissement sous pression, le révisons si
nécessaire et retirons l’ancienne chemise.
Nous adaptons une nouvelle chemise et
votre fourreau est de nouveau prêt à être
utilisé. Si votre fourreau ne possède pas de
chemise, nous vous proposons d’adapter
cet équipement par une découpe à l’électro
érosion de l’emplacement de la chemise.
La chemise nouvellement montée peut être
naturellement échangée après constations
du niveau d’usure incompatible avec la
Ménagement des coûts et des
ressources par un traitement
conséquent du fourreau.
production.
Mesure de l‘usure du fourreau
Une usure reconnue à temps est la garantie votre productivité. Le système de mesure des
fourreaux C.A.PICARD permet de contrôler l‘état du fourreau directement sur votre ligne
d‘extrudeuse. Étant donné que les fourreaux n‘ont pas besoin d‘être démontés, vous
gagnez du temps: vous assurez le rendement de vos machines dans le cadre des inspections,
reconnaissez les éventuels écarts, pouvez commander des pièces détachées à temps, planifier
et calculer ainsi vos réparations. Les mesures se font à température ambiante; les préparatifs
se limitent à l‘extraction des arbres de vis et au nettoyage des fourreaux.
Nous vous proposons à prix fixe: la mesure et l‘évaluation via une interface de PC par le
service C.A.PICARD avec le système de mesure, y compris la documentation des résultats
de mesure. En option, nous procédons à la mesure de l‘usure des éléments de vis.
Pour les extrudeuses doubles vis co-rotatives suivantes
(Plage de mesure des capteurs 39,5 à 118,5 mm Ø) :
Exemples d‘application
Coperion ZSK 40 à ZSK 92
Leistritz
ZSE 40 à ZSE 110
Berstorff
ZE
40 à ZE 90
C.A.PICARD INTERNATIONAL
PLATE TECHNOLOGY
INDUSTRIAL SERVICES
EXTRUDER TECHNOLOGY
Carl Aug. Picard GmbH & Co. KG
Hasteraue 9
42857 Remscheid
ALLEMAGNE
Tél. :
+49 (2191) 893-0
Fax :
+49 (2191) 893-138
E-Mail : [email protected]
Sites de production:
Carl Aug. Picard GmbH & Co. KG
Hans-Georg-Weiss-Str. 14
52156 Monschau-Imgenbroich
ALLEMAGNE
Tél.:
+49 (2472) 9909-0
Fax :
+49 (2472) 9909-20
E-Mail : [email protected]
C.A.PICARD Plastic (Jiangmen PRC)
Zhong Xin Road 1#, Jiaotou No. 1
Industrial Park, Jinghai Estate
Jiangmen
Postcode 529040
CHINE
Tél.:
+86 (750) 3860-692
Fax:
+86 (750) 3860-896
E-Mail: [email protected]
Représentant pour la France:
IG PROCESS
8 Avenue Duval Le Camus
92210 Saint Cloud
FRANCE
Tél.:
+33 (0)1 49 11 51 75
Fax:
+33 (0)1 78 46 40 41
E-Mail: [email protected]
C.A.Picard Extrusion Technology S.r.l.
Via Leonardo da Vinci 7/1
20090 Cusago (MI)
ITALIE
Tél. :
+39 (02) 90394116
Fax :
+39 (02) 90394537
E-Mail : [email protected]
C.A.PICARD Inc.
1206 E. Broad Street
Elyria, Ohio 44035
ÉTATS-UNIS
Tél. :
+1 (440) 366-5400
Fax :
+1 (440) 366-5404
E-Mail : [email protected]
C.A.PICARD Far East Ltd.
20 Dai Fu Street
Tai Po Industrial Estate
Tai Po, N.T.
HONG KONG
Tél. :
+852 26 65 78 68
Fax :
+852 26 66 63 81
E-Mail : [email protected]
C.A.PICARD Japan Co., Ltd.
Ishii bldg. 2F, 3-12-70 Kamiaoki-Kawaguchi,
Saitama 333-0844
JAPON
Tél. :
+81 (0) 48-263-5017
Fax :
+81 (0) 48-263-5018
E-Mail : [email protected]