festival de danse hip-hop - Ville d`Aulnay-sous-bois

e
festival odp
-h
danse hip
20IOeN
ÉDIT
15 AU 19 N
2016
OVEM
S O US-B
Y
A
N
L
U
BR E À A
OIS
NS
Ï
CE DES SE
E
FLE + KILA
CT + ESPA
F
JE
U
O
O
R
S
PART ÊTR
P
E
A DANC
VERT 4
HENRY + À
É
M
L
R
R
P
IE
A
R
J.
K
U
E
+
R
M
N
SIO
THÉÂT
ANT ET
6E DIMEN
LESCOUR
ATOIRE CIE
ANDRINE
S
+
A
IT
CONSERV
O
SSICA N
AU CAP JE
LE N O U V E
ÈME
l-h2o.com
iva
www.fest
© DR
© DR
© GILLES
AGUILAR
© BENOÎT
E FANTON
S
SCOLAIRE
ET 14H30 NSE
H
0
1
E
R
B
NOVEM
ET DE DA
E
ENSION
MARDI 15 IRE DE MUSIQUE
IE 6 DIM
C
?
X
O
T
U
A
V
IE
SÉR
CONSER
-CE BIEN
HIP HOP
EST
20H30
VEMBRE ERT
O
N
7
1
I
LE
D
JEU
PRÉV
4E SOUFF
IF
T
JACQUES
C
E
E
R
L
T
Â
L
É
O
H
T
IO C
NDU TR
À FLUX TE IE KILAÏ
C
PARASITE
© MEHDY
© GILLES
AGUILAR
nchot
Sophie Pla
Diaconale
s
o
e
u
rl
q
a
li
C
b
e
u
u
p
ons
artistiq
et des relati
Direction
n culturelle
io
ct
uri
l’a
e
d
him Lamo
Chargée
Pyrée
garé, Bra
n
le
a
ro
S
a
ji
C
d
t
a
a
nH
Secrétari
e médiatio
ccueil et d
’a
d
ts
n
e
g
A
n Farrugia
et Christia
LOBEAU
RE 20H30 DANSE
NOVEMB
8
1
I
D
E ET DE
E
R
T
VEND
E MUSIQU
D
E
IR
O
T
E PROJEC
A
CONSERV
MA DANC
UX K AR
ES SENS
ENTRE D’E NT T CIE ESPACE D
E
U C AP
MOUVEM
E N O U VE A
L
0
3
H
0
2
ITA
Y
BR E
9 NOVEM
SSICA NO ET MURIEL HENR
E
J
IE
C
SAMEDI 1
E
G
T
A
N
Y
A
A
R
OU
’ESS
CABINE D ) SANDRINE LESC E
IR
R
H
T
RÉ(FLÉC TOI CIE À PART Ê
N
S O US M O
4H30
E 10H ET 1 ET DE DANSE
R
B
M
E
V
UE
NO
MARDI 15 ATOIRE DE MUSRIQ
3€
S
IF
TA
V
CONSER LAIRES - DÈS 8 ANS
SÉANCES
HIP HOP EN SÉRIEUX ?
EST-CE BISION
E
EN
CIE 6 DIM
u
ie
Avec Oliv butants 7/13 ans to
nie
e de re as Mufasa - Compag
ir
o
t
a
r
o
b
li
Mini la rine Lescourant a es
ion 2014
ud | Créat
Bida
Séverine
55 min
t
ce
gnie Espa
nterpréta
Stage d’ir Lefrançois - Compteas disciplines
dé
h
Danseurs tobre de 15h à 17
oc
2
2
i
d
e
m
Sa
cherche
SCO
Kilaï
n
d
Avec San ancés toutes discipli
av
Danseurs
18h à 21h
embre de
v
o
n
3
i
d
Jeu
cussions
e Souffle
ollectif 4
C
e
m
m
er
od’ho
lock sur aps P.Lock et Jérémy Pr
e
d
e
g
a
t
S
ali
ick Pires cés
Avec Patr
p avan
hip ho
6h
Danseurs embre de 14h à 1
v
o
n
5
i
d
e
Sam
Galion
Danse du ay-sous-Bois
e
d
re
t
n
Au Ce
00 Auln
rcouf - 936
Galerie Su
nts 5€
on adhére
N
|
it
tu
ra
g
du Galion
Tarifs
e de Danse
tr
n
e
C
Pyrée
ts
n
Adhére
s de Carole
rè
p
u
a
s
e
toir
ns obliga
h30
Inscriptio ndredi de 10h à 13 [email protected]
e
e
v
u
a
p
i
c.
d
mail yre
Du lun
65 ou par
0
8
8
6
8
4
au 01
drôle et
férencière ement
n
co
e
n
u
,
uv
Sur scène
ine du mo
ces,
trace l’orig
vivante re cines et ses influen dans
ra
nis
s
se
-U
,
ts
p
ux Eta
hip-ho
ergence a urs. Locking,
m
é
n
so
is
depu
’à nos jo
70’s jusqu
les années aloo, battles...
oog
donne à
popping, b e Séverine Bidaud érentes
h
p
diff
ra
La chorég our et dérision, les
m
u
o
h
c
Hip-h p.
voir, ave
à la danse e met tout
s
e
é
li
s
e
u
techniq
la troup
danseurs,
5
ssion avec
e
d
e
é
Form
ettre sa pa
sm
n
a
tr
r
u
po
en œuvre t sincérité.
té e
ci
ti
n
e
th
au
conférence
ructive, la ’archives,
st
in
t
e
le
d
rô
À la fois d rojection d’images s.
p
ce
le
n
ê
e
dansée m et partage d’expéri
est ainsi
ce
s
n
u
a
o
perform
ip-hop v
h
se
n
a
d
e la
anse.
L’histoire d , en images et en d
son
jeunes
contée en
les moins
t
e
s
e
n
u
je
re.
pour les
cette cultu
L’occasion
ssence de
e
l’
re
d
n
re
de comp
,
aud
erine Bid
tique Sév
is
rt
a
n
io
Direct
on Aubert
Severine
dite Lady ne Bidaud et Mari role Bidaud
-Ca
eri
Textes Sév chorégraphie Jane scène
en
à la
Assistante ce et aide à la mise
mpli
Regard co v
uie
e Koué,
g
Flore Ta
silva, Ang
al,
s Aline Da mos, dite B.Girl V
te
rè
rp
te
In
a
-R
d
ta
u
a
a
e Bid
e Nag
Valentin Picard et Séverin
ier
éo
v
d
li
vi
e
-O
g
rc
ta
a
n
M
cale et mo
si
u
m
n
io
Créat
ngrand
Bidaud
Xavier Bo
Séverine ring bande sonore
aste
Editing / M Xavier Bongrand Touvet
son
lice
Régisseur Minet Costumes A
al
sc
a
P
o
e
Vid
© DR
autour cles
ta
des spec tistes
r
avec les a l
a
du Festiv ion et de mises ednejes Suens
20
IO
TENDU TR
COLLECTIF
LE
4E SOUFF
| 45’
Première
|
6
1
0
2
n
Re-créatio
ne
me d’u
ur, au ryth t les
se
n
a
d
n
u
e
,
Une clown ncontrent. La danse ngue
re
e la
n
se
u
,
r
e
e
ri
rl
e
a
tt
p
ba
t pour
n
le
ê
façon
m
e
e
tr
n
le rire u
s
mots s’en
n
a
d
r
e
v
t trou
nouvelle e le.
mb
se
n
e
sue du
d’être
mmaire is agicien
ra
g
e
n
u
e
d
m
Lui, possè nicien du Locking,
tech
e la
,
d
p
o
té
h
cô
u
ip
d
H
. Il est
ts
n
e
m
’énergie
e
d
v
u
e, boule
des mo
ll
E
.
se
ri
it
mais se
la ma
grâce, de oudrait être sereine otions.
v
s ém
te,
débordan r par les mots et le
e
rd
o
b
é
d
se
lais
ble parce le
o improba
e
C’est un du le, en apparence. Ell
ib
is
v
ré
qu’imp
imer, il est
oudrait l’a s rêves.
v
e
ll
e
d
n
e se
qua
maltraite un double, l’objet d s mots
t,
n
et le
e
,
d
e
fi
ll
e
n
r
un co
ut, pou
to
e
d
n.
ce
n
e
nnent bie
Il a la pati
se compre
s
il
is
a
m
ome de
pour rien
le métron les fait
e
m
m
co
est
e,
Le batteur contres, il les rythm nergie,
n
d’é
re
t
s
n
e
ce
s
m
toute
n déferle ctacle
u
t
n
a
é
cr
chalouper, tendu » est un spe nt une
flux
nte
de vie. « À utes les pièces raco , d’une
e
to
t
n
n
o
e renco tr
puzzle d
celle d’un
,
e
ir
to
is
h
même
e.
découvert
riel Henry
ck
Clown Mu ick Pirès alias P.Lo
tr
a
P
e
r
u
m
se
m
n
o
a
D
d’h
ne
rémie Pro
Batteur Jé ur Stéphanie Chê nneuve,
e
ri
iso
té
Regard ex lices Sandrine Ma
mp
e,
Regards co , Mylène Ibazatèn
is
o
g
e
g
ri
Iff
e
John D
ll
ë
azens, Jo
Sylvain M
© BENOÎTE FANTON
À FLUX
EMBRE À
PRÉVERT
© MURIEL HENRY
OV
JEUDI 17 N
ES
RE JACQU
T
Â
É
H
T
0
H3
PARASITE
CIE KILAÏ
nt
Lescoura
Sandrine 5 | 45’
201
Création
ur
op, avec po
uses hip h autour
se
n
a
d
q
n
r
Elles sont ci dée de se rassemble
, l’i
e façon
ie
n
v
n
’u
e
d
,
le
n
u
u
se
mm
s », d’un co
que faire
d’un « nou ble. Et pourtant... lation,
e re
nsem
d’être là, e ces, que devient un ents
n
lém
re
é
s
iff
e
d
d
avec é ntre ?
de nos
composer
it
nco
o
d
re
e
la
ll
r
e
’
u
le
lorsq
t brouil
n
e
n
n
ie
v
i
u
s
parasites q
uo dont le
re sur un d ent une
v
u
o
s’
e
cl
Le specta itement provoqu
en
d’év
stratégies , tout en courbures, ans
e
d
t, d
ri
n
a
b
y
m
h
ri
danse
its, imp
a
tr
re
n
e
,
n
nte du
accélératio re, l’empreinte dista
u
st
chaque po
roche d’un
lite mais p alors
so
In
.
e
tr
u
a
corps de l’ la danse contamine sousce,
râ
g
e
les jeux
d
t
éta
apparaître rsonnes. La
t
n
sa
is
la
les corps, créent entre les pe e des
ond
i se
marins qu reconnue dans le m porté
,
m
e
h
re
p
a
,
ra
g
choré
Mufasa
le nom de archais-SACD
s
u
so
s
le
batt
eaum
e. Pas
te le Prix B
avec Parasi il et du Val-de-Marn ur et
o
te
m
ré
/ CCN de C c cette pièce où l’hu s et
e
g
v
é
a
s
t,
sur le o
étonnan
ent le pas nt dans la
n
n
re
p
n
o
la dérisi
cées, dansa lesses, et
rs mal pla
les pudeu forces et de nos faib rtaine
nos
ie ce
beauté de t, au public, une jo
n
a
u
communiq r !
age
de les part
t
ran
ne Lescou
anna
he Sandri arie Marcon, Joh
p
ra
g
ré
o
h
M
C
t
t,
n
lo
ra
F
u
a
o
li
Lesc
s Ju
Interprète Golitin, Sandrine é
ri
a
la
ti
é
Faye, Cin ur Clémentine C
o
térie
ham Diall
Regard ex
le live Abra tondo – JBM
a
in
g
ri
o
e
Musiqu
tiste Ma
Jean-Bap Costumes
d
ta
fs
le
Tom K
Lumières
solo
dansé
e partition
e deux
comme un ent : deux réalités d s et
ace
em
EU X
individuell ntrepoint, deux esp , avec
co
au
ENTRE DN’CE PROJECT
n
te
e
s
la
u
p
id
le
indiv
els sur
n
A
n
D
o
A
rs
e
ntre.
M
p
R
co
s
KA
deux temp corrélation et de ren
in
t
n
le
e
a
d
V
lice
ment
des points
nçois et A | 30’
lisible com es
ra
re
f
d
e
n
L
re
r
à
ie
re
Oliv
rché
étiqu
Ils ont che corporéités et esth cherche
16 | Premiè
0
2
n
io
t
s
a
re
te
Cré
anents les différen ne rencontre : être à la érité.
u
ports perm le,
alt
t
p
l’
n
s
ra
ie
n
s
a
a
e
tt
d
d
e
r
le
ib
perm
’établi
l’invis
nsemb
e
e
tr
ê
u
o
« L’espoir d s entre le visible et
de l’autre,
it partie
et
able
tre d’Eux fa ncours
et identifi intérieur, le paraître
n
E
le
c
ta
c
l’
et
la
e du co
Le spe
l’extérieur des constantes de bault,
n officiell ales.
o
ti
c
le
e
sé
ju
n
d
u
An
de la
l’être sont
e Les Syno
Madeleine
graphiqu
umaine »
ré
h
o
e
h
h
c
rc
e
rech
hal.
Valentin
e de Stend
rètes Alice
tres ?
ê
rp
sm
x
te
ti
u
in
e
io
t
d
e
m
e
s
é
S
he
jouer entr ce qui
Chorégrap ançois
»
ui peut se
de
fa majeur ier Lefr
v
li
O
t
Qu’est ce q rend la dimension
e
cordes en
à
e
r
d
o
u
u
o
at
u
e
p
Q
utr
ce
Musique « avel
Quelle pla st-ce la place de l’a
r
ce R
,e
»
e
tr
n
de Mauri ur Richard Laillie
e
«
est
térie
d
ex
ta
rd
fs
a
g
le
e
K
?
R
m
l’invisible
mières To
Création lu
CIE ESPAC
E
tion 2017
çois | Créa
n
a
r
f
e
L
r
Olivie
| 30’
Première
phiques
s chorégra u Centre
te
is
rt
a
s
le
Parmi
a formé a
Lefrançois nt aujourd’hui le
qu’Olivier
ue
it
ysienne
trois const
de Danse, la compagnie aulna
e
anseurs
d
noyau dur professionnels ces d re les
s
u
n
n
e
e
’hui co
6TD. Dev
ui aujourd r projet.
q
i
lu
ce
t
n
ans leu
retrouve
èrement d
li
u
g
ré
t
n
ièce qui va
soutie
ndre une p travail de
fe
é
d
e
d
é
« J’ai décid ntiellement sur ce m’est
esse
qui
s’appuyer t d’une esthétique ans les
e
n
o
e
ti
rc
s sou s d
construc
se a pris se ing, locking et
n
a
d
a
M
.
propre
e le popp s racines
s telles qu
technique is elle prend aussi se nde, la
ma
Ma
b.boying.
expressionniste alle
se
n
dans la da
ppuie sur
nse qui s’a dans
a
d
e
n
u
t
e
t voir
tact
dance con ché comme on peu
lâ
re
l’élan et le isha Brown. Tr
e
d
il
a
balancés
v
a
le tr
lses et les
u
p
im
t
s
le
pacts,
donneron
Ainsi les im une danse nuancée
el,
sà
nécessaire mouvement perpétu
n
rts.
o
’u
ff
d
e
n
’
o
d
l’illusi
arence
p
p
a
s
n
sa
et
pour moi
en chaîne
teau c’est tion
la
p
n
u
r
urs su
terac
Trois danse o contrarié. C’est l’in
u
d
»
n
.
x
u
u
comme
joue à de
s ce qui se
du un dan
is
Lefranço y Lobeau,
he Olivier
hd
Chorégrap vier Consille, Me
s Oli
Interprète yer n Po
Sébastie
© DR
© MEHDY LOBEAU
30
BRE À 20HET DE DANSE
M
E
V
O
N
8
I1
UE
e deux
nt partis d
VENDREDATOIRE DE MUSIQ
so
s
te
is
rt
a
multané,
Les deux
CONSERV
uent en si e construite
s qui se jo
ENT T
MOUVEMDES SENS
E
SANDRIN ENRY
MURIEL H
2016
’
Création ape de travail | 20
t
É
|
e
r
Premiè
À 20H30
GE
D’ESSAYA
© FARÈS GUEDJALI
CABINEA NOITA
CIE JESSIC
2016
| Création
a
it
o
N
a
Jessic
| 20’
Première
étaphore
ge est la m n endroit
a
y
a
ss
e
’
d
La cabine triqué du mental. U s
el le
ce é
d’un espa mpulsive dans lequ t à la
n
co
le
é
il
it
b
v
désha
de l’acti
illent et se taire. C’est aussi
b
a
h
s’
s
e
pensé
stimen
résiste à
n défilé ve
vitesse d’u peur dans lequel on urité.
la
obsc
l’espace de tourments dans son
s
se
danse
découvrir
mplexe en
co
e
ic
rc
e
x
un e
r
Le solo est toujours le danseu
te
n
o
fr
t,
n
n
e
co
car il
eminem
son
he à ce ch
chorégrap des profondeurs de
e
h
à la recherc
s
science de
rendre con ue cela
p
it
fa
i
u
q
q
être
ores
ême.
ces énergiv
conséquen que l’on se nie soi-m
rs
lo
ge,
engendre
se ce voya
ous propo ntre le
n
a
it
o
N
a
Jessic
plexe e
à la
ement com
ce chemin i ou de correspondre
so
e
désir d’êtr u’on lui accorde.
té q
li
a
n
n
o
rs
e
p
oita
tes, déjà
s deux artis ctives,
ce
à
re
ff
o
spe
H²O
Le festival leurs compagnies re
c
le
e
v
ù
a
o
s
o
te
u
n
d
prése
poser ce
m
co
e
d
é
la possibilit st le maître mot.
gré e
elles nous
second de
ntée, dont
ja
é
d
n
ie
b
ntre
Une renco os :
rop
e
p
le
t
s, dans un
livren
sous le bra tre et du
lé
ca
n
ie
b
« L’espace définition de leur ê t, à la
e re
nsen
tentative d ntités parlent et da
e
x
u
e
d
,
monde
nse.
d’une répo
recherche
.
s de l’autre
proposition
x
u
a
o
ch
é
t
,
isan
nt et décalé
Chacune fa
ouble colla
d
t,
n
a
rm
Miroir défo n synchronisé.
tatio
s
duo de na
rle de chose
ête, qui pa ut être en
b
e
cl
a
ct
e
e
Un sp
l n’est p
es, que nu
compliqué prendre. »
com
mesure de
elles.
Pas même
ry
uriel Hen
rprètes M
te
in
t
e
s
re
Auteu
rant
ne Lescou rutos
et Sandri
F
e
D
rc
a
ur M
Composite
aN
rète Jessic
he et interp
Chorégrap ck II Louise
ran
Musique F Acef
t,
Lamargo
dir
Lumière Y cieuse de François is
ço
ré
p
an
Avec l’aide soko, Olivier Lefr
Sis
Ibrahima eck Rifoe
Bey
et Assan belle Joly
Isa
s
e
Costum
© DR
BR E
9 NOVEM
1
I
D
E
M
A
S
AU C AP
LE NOUVE
I R)
RÉ(FLÉCLHESCOURANT
( SUITE)
BR E À
9 NOVEM
1
I
D
E
M
A
S
20H30 LE
ires
o
t
a
g
i
l
b
so
mention
C AP
N O U VE A U
N TOI
SOUS MOÊTRE
T
CIE À PAR
s d’origine
ux femme
e
d
e
tr
n
e
e
ntre
Une renco ne est belge d’origin
u
e
l’
is
,
te
ça
n
n
a
est fr
différe
ne, l’autre tillaise.
n
ie
g
d
o
b
cam
et an
négalaise
ux
d’origine sé
ip-hop, de
anseuses h i choisissent
d
s
e
d
n
ra
Deux g
mères, qu
hes, deux
chorégrap e jeu, la scène.
in d
ain
pour terra
t pour terr
choisissen our être,
i
u
q
s
e
m
Deux fem sent lâcher prise p
semble
et o
leur « JE » trer et découvrir en
ncon
penser, re
nt.
,
so
s
e
ll
qui e
thentique
ip-hop au rprises et
h
u
d
e
ch
Une appro oxale, pleine de su
rad
sincère, pa ments.
se
is
d
n
o
de reb
ter de se
mps à ten nt s’aimer.
te
e
tr
o
n
« On passe que tout simpleme
tôt
tolérer plu
ui nous
ptions ce q urellement et
e
cc
a
s
u
o
Et si n
nt, cult
socialeme
différencie t !
en
physiquem
© DR
e
inata Kan
Tishou Am 6 | Première | 30’
201
Création
it
ciété qui v
r à notre so urir, qui
u
e
p
it
fa
u
o
L’inconn
jamais m
elle n’allait différence et
comme si
la
r
stigmatise
e l’humain
s’obstine à dre les faiblesses d
n
pre
refuse de
de vie.
s éléments
e
battre
d
e
m
m
co
fléau à com ui
n
u
s
a
p
st
e
nce q
ce n’
La différen e une forme d’existe nts
êtr
cha
mais peut- société de ses pen
la
r
e
n
ig
so
peut
.
à l’autre,
normatifs
e rapport
tr
o
n
r
su
e
malgré et
rrog
Ce duo inte é de vivre ensemble
ssit
sur la néce nces. »
ére
iff
d
s
le
avec
e
inata Kan
iem
Tishou Am Kane, Yipoon Ch
e
h
p
ra
g
ré
ta
a
Cho
in
m
A
s Tishou
Interprète rry Bertomeu hie
T
e
u
q
si
Mu
e
mpagnie 6
uction Co
d
ro
P
?
x
n sérieu
die
est-ce bie
Hip-hop utien Odia Norman ment de la Région
o
nce
S
a
n
n
n de
o
fi
si
co
n
Dime
subventio
reçoit le
imension
plin et une
La cie 6e D ur son Emploi trem
po
en
ao
Normandie nt de la ville de Rou
Tellem Ch
e
m
e
n
mpagnie – Marne-Cie
Co
n
n
e
fonction
R
n
n
roductio réteil et du Val-deoov’n Aktio
du trio P
C
tte 2015, M
e
ll
À flux ten production CCN de lnay-sous-Bois
vi
La
s
n
d’Au
ie Co
d’artiste
’Artistes e
Compagn e Danse du Galion
Résidence
itiatives d
e,
In
u
s,
iq
e
h
p
d
sn
e
ra
re
tr
rég
ilar – Su
studio.
Käfig, Cen
Centre Cho
âtre Jean-V
e l’accueil
Pôle Pik.utiens Thé ntin dans le cadre d
o
S
e
Soutiens
b
o
R
n Garde
ND - Pa
ançois
C, Acsé), C
Productio
Olivier Lefr
Parasite es (FdF, EPPGHV, Cd
des sens /
ce
in
a
a
p
rb
Es
U
s
ie
Danse
mpagn
ous-Bois
duction Co
d’Aulnay-s
Vilar,
us-Bois
ent T Pro e Danse du Galion
m
e
v
u
o
éâtre Jean
’Aulnay-so
M
u Galion d snes Cités Danses Th ntreuil,
n Centre d
d
io
se
ct
n
u
a
d
D
Copro
de Mo
ntre de
g, Sure
94, Mairie
agnie Kafi
duction Ce
ux Copro al de Marne - Comp aur-des-Fossés – CG al, Cluj, Romania,
’E
d
e
tr
n
E
stiv
t-M
il - V
CCN Créte
mporary Fe
ire de Sain
Soutiens étallos, Conservato International Conte
s
M
p
s
e
e
Maison d elot - Montreuil, St
syka.com
rth
y, www.ad Monde à Cergy
rg
Ce
Théâtre Be Compagnie Dyptik
–
é),
s
n
ax –
Productio us-Bois, Visages Du dF, EPPGHV, CdC, Acs
Festival Tr
n Adsyka
o
(F
io
s
-s
e
d
ct
ay
u
in
ra
a
d
ln
u
u
o
rb
ro
’A
M
U
P
d
n
en Danses
du Galion
’essayage
– Directio
Cabine d ns Centre de danse Initiatives d’Artistes Marne – Cie Käfig
e
io
d
ce
l
ct
n
a
u
V
e
Coprod
en résid
teil et du
CCN de Cré
et accueil
Soutiens Métallos - Paris, Le
des
-sous-Bois
La Maison lle de Cergy.
ous-Bois
on d’Aulnay
li
a
G
vi
u
d
d’Aulnay-s
La
,
se
n
n
o
ki
a
li
u
a
D
o
G
e
rz
d
u
e
d
e
M
ntr
e Danse
uction Ce
n Centre d
ir) Coprod
roductio nis
p
o
C
s
Ré(Fléch
lo
ib
e
ction K
rvices
-Saint-D
Toi Produ
e la Seine
le de ses se
t l’ensemb
Sous mon n du Département d
e
is
o
B
su
utie
ay-So
Avec le so
n,
ville d’Auln
municatio
remercie la t.
n
o
li
a
G
et de la com éral à
u
re
d
n
u
e
lt
se
m
n
e
Cu
a
n
D
la
n
vé
e
e
é
d
cet é
istère d
issariat G
Le Centre
sation de
rance - Min
du Comm
t à la réali
c d’Île-de-F Seine-Saint-Denis,
ra
D
participan
la
e
d
le soutien épartement de la
H²O reçoit
Le Festival ’Île-de-France, du D
nd
de la Régio rritoires.
es Te
l’Égalité d
K ANE
T ÊTRE
e le
CIE À PARPHE TISHOU AMINdeAlaTciAté des 3000, j’ai vu se construir
A
nt
CHORÉGRay sous-bois, plus préciséme
© OLIVIER LONGUET
uartiers
dans les q r,
re
ln
.
u
n
tu
c
o
’A
li
d
ru
a
t
st
G
e
lle
« Enfan
Danse du
me conform
its d’une te
Centre de
les bienfa et malgré la peur de
u
v
i
a
projet du
j’
,
e
ps,
se.
ne âg
n plus jeu
u fil du tem
lles de dan
Depuis mo ce. J’ai pu troquer a et les miroirs des sa
oque qu’il
es
fan
ensé à l’ép ouvait
p
is
a
m
ja
de mon en ve contre les sols liss
Je n’aurais r des lieux où l’on p , à vue,
e ca
ée
les halls d
iste
pouvait ex et Être toute la journ
r,
e
é
cr
danser,
sailles.
propre
sans repré
phe de ma
ra
g
ré
o
ch
i,
ui je suis
t pour mo
Aujourd’h
rt Être », e e, agir et
a
p
À
«
ie
compagn ident qu’il faut êtr travers
rà
it év
il me para c les gens du quartie ssi qu’il
u
e
v
a
is
a
ir
g
es, m a
inter-a
o-culturell e sur les enjeux
ci
so
s
n
o
ti
des ac
tre mond
ionner no
faut quest els.
actu
nts publics
sociétaux
e les différe contres
tr
n
co
n
re
s ren
r à la
J‘aime alle la fois parce que ce on et
à
ti
,
e
lu
ir
o
o
v
é
it
mon
du terr
ns à toute mais aussi parce
se
u
d
t
n
e
donn
ission,
he
t la transm
ma démarc
permetten imité vient nourrir »
prox
istique.
que cette
ension art
im
d
a
m
t
inata Kane
créative e
Tishou Am
© BENOIT FACCHI
s
e
t
s
i
t
r
a
’
d
s
e
c
n
e
résid
/RV6K
ù il a
CIE MOODPHE HERVÉ SIKA s avec le Centre de DanseprodjeutsGadlieocrné, oation.
A
it
s
CHORÉGRujours entretenu des liendsèés trleodébut a accompagné seie imagina un
gn
a to
t qui
ns du
, la compa
Hervé Sika ombreuses années e
erbe Folle entarité des missio
H
n
ce
e
d
iè
é
p
n
la
m
e
d
lé
p
n
enseig
o
m
si
diffu
r la co
ppuyant su
utour de la
.
ip Hop
En 2014, a tions artistiques s’a de Danse du Galion
amateur, H ints
n
o
c
ti
e
a
’a
é
tr
d
n
cr
jo
de
ensemble es Prévert et du Ce
’un projet
illepinte, re
cqu
initiative d de Tremblay et de V personnes
l’
à
st
e
a
Théâtre Ja
ervé Sik
nteurs
e de 80
ens et cha
r composé
uis 2015, H
Enfin, dep nt danseurs, musici tte troupe amateu x représentations
issa
al, ce
our deu
Story, réun ux d’Aulnay. Au fin
de Paris p
ie
n
o
rm
ce
a
r
h
a
il
ousser
en 2016 p r la scène de la Ph
ux de les p
re
si
é
d
su
t
a
.
e
ir
7
s
u
use
se prod
nvier 201
ns fructue
.
ées le 25 ja
llaboratio
co
s
envisagée
ce
e
programm
d
tifs
alion a été
ement
G
g
n
u
d
lo
aux respec
ro
se
se
p
n
a
ré
le
D
s
s
o
e
n
n
d
a
e
n
d
u
tr
st
n
C’e
mm
ence au Ce
ettre en co ement des publics à
ue la résid
sera de m
ois
ce
n
cr
e
d
le
r
si
plus loin q
cette ré
favorise
e
si
d
l
in
a
a
p
t
e
ci
n
ts
nvol.
ri
L’objectif p liens entre nos proje oire, Paris Terres d’E
tiques,
it
s
e
ner les pra sidence.
rr
d
n
te
t
o
n
u
is
a
a
o
e
ss
cl
v
é
ti
u
d
ré
,
en
tur no
ts de cette
u territoire
e notre fu
ructures d ront les maîtres mo
st
l’échelle d
s
le
e
tr
n
se
se
passerelle oiser les publics…
Créer des
cr
s,
n
o
ti
c
a
s
r le
délocalise
TARIFS
: 12€
Tarif plein
e Molière,
: 10€ (Cart aire du RSA et
t n
re
é
h
d
Tarif a
bénéfici
r d’emploi,
demandeu
es
de l’AAH)
ans, group
€ (- de 25
6
:
it
u
d
ré
Tarif
nes)
10 person
(élèves)
minimum
laires : 4€
o
sc
ts
n
e
lissem
Tarif étab nateurs)
pag
m
o
cc
6€ (a
RIATS
alion
PARTENA entre de Danse du G ix puis 4€
ERVER
POUR RÉS e 01 58 03 92 75
on
h
p
endredi
Par télé
i - jeudi - v 16h30
rd
a
m
hà
Lundi
4
1
2h30 et de
de 10h à 1 1h à 16h30
de 1
ert
mercredi,
cques Prév
Théâtre Ja
u
d
t
e
h
ic
Au gu
1h-18h30
Mercredi 1 di 17h-18h30
ndre
e
Jeudi et v -18h30
30
h
3
1
Samedi
30
3h30 - 17h
1
e
ch
Diman
rt
ues Préve
ACCÈS
éma Jacq
in
c
t
e
e
tr
Théâ
France
e Anatole
134 avenu -sous-Bois
ay
de Danse
93600 Auln
usique et l
M
e
d
e
ir
to
ta
Conserva ent Départemen
em
n
n
o
y
a
R
à
is
-sous-Bo 0 Aulnay-sous-Bois
d’Aulnay
360
9
n
Sevra
12 rue de
is
ay-sous-Bo
au Cap
Le Nouve Renoir - 93600 Auln
uste
56 rue Aug
lé ?
tre véhicu
ller retour
Besoin d’ê ourra effectuer un a
p
de
e
x
tt
Une nave lus proche aux lieu
p
e
d
la
n
a
re
ple dem
de la ga
ns sur sim
o
ti
ta
n
se
repré
8 80 65
h2o
au 01 48 6
m/festival.
C
o
Adhérents sur une soirée au ch
r la
n
o
ti
ta
vitation su
vi
une in
vert une in
ré
P
J.
e
tr
nt
Théâ
Adhérents i 17 puis tarif adhére
is
jeud
u
d
y-sous-Bo
e
a
é
ir
ln
so
toire d’Au is 4€
a
rv
se
n
o
C
pu
Adhérents sur la soirée du 18
Monet,
tion
rt Claude
’a
d
une invita
le
o
Éc
,
p
a
C
,
u
n
a
Arago
Nouve
Adhérents ool , Théâtre Louis
sch
o
in
T
,
A
E
CR
VNR
book.co
ation
ns 6TD et
associatio ble de la programm
www.face
|
m
o
.c
o
m
2
se
val-h
4€ sur l’en
www.festi
PRÉFET
DE LA RÉGION
DESIGN GRAPHIQUE : OLIVIER DAMIENS - PHOTO COUV © GILLES AGUILAR
infos ues
pratiq