mr. nguyen tu son

MR. NGUYEN TU SON
Code :0104 Son - T
21 jours / 20 nuits – update: 13/1/09
Contact urgent: Mme. HUE (portable: 0913.305520)
1/4: HANOI - Melia Hotel OK
2/4: HANOI visite de la ville (B,L)Melia Hotel OK
3/4: HANOI / CHUA HUONG / HANOI (B,L) Melia Hotel OK
4/4: HANOI/BA BE (B,L,D) Nha khach Ba Be OK
5/4: BABE / BAN GIOC / CAO BANG (B,L,D) : Bang Giang hotel OK
6/4: CAO BANG / BAC ME / HAGIANG (B,L,D) : Huy Hoang hotel OK
7/4: HA GIANG / YEN MINH (B,L,D) : Thao Nguyen hotel
8/4: YEN MINH / DONG VAN / MEO VAC (B,L,D) : Hoa Cuong Hotel OK
9/4: MEO VAC / marche de Lung phinh / VIET QUANG (B,L,D) Hung Van hotel OK
10/4: VIET QUANG / SAPA (B,L) : Chau Long hotel OK
11/4: SAPA marche de Sapa ' LAOCAI / HANOI (B,L,D) Train Fanxipan OK
12/4: HANOI / HALONG (B,L,D) – Jonque prive Bai Tho OK
13/4: HALONG / HANOI (B,L) Melia Hotel OK
14/4: HANOI / HOALU / HANOI (B,L) Grp 1: 8 pax a Hanoi: Melia Hotel OK
Grp 2 : HANOI/DANANG/HOIAN 8 pax a Hoian: Glory hotel OK
15/4: Grp 2: 8 pax HOIAN (B,L) - Glory hotel OK
Grp 1: transfert a l’aeroport (B)
16/4: HOIAN / HUE (B,L) _ Huong Giang hotel OK
17/4: HUE (B,L) Huong Giang hotel OK
18/4: HUE / SAIGON apres-midi : visite de Saigon (B,L) - Palace hotel OK
19/4: SAIGON / CAI BE / VINHLONG / CANTHO (B,L) Victoria Can Tho OK
20/4: CANTHO / CAI RANG / SAIGON (B,L) Palace hotel OK
21/4: SAIGON libre / PARIS (B)
Guide pour le Nord : Mr. BUI YEN THINH : OK (pour votre reference
http://tonkin9876.readyhosting.com/tonkintravel_french/id108.html )
Transfert:
Du ¼ au 5/4 : par le bus de 35 places (Hundai Euro town ou similaire)
Du 6/4 au 9/4 : par 2 mini-bus de 16 places (Ford Transit ou Mercedes sprinter )
Form 09-SO-TT
Du 10/4 au 14/4 : par le bus de 35 places (Hundai Euro town ou similaire)
Pour le Centre et le Sud , transfert par le mini-bus de 24 places (Hundai County ou
similaire)
1/4 Jour 1: Hanoi
Arrivée à Hanoi, capitale du Vietnam unifié. La ville a été fondée en 1010 sur la rive droite
du fleuve Rouge et portait alors le nom de Thang Long, le « Dragon prenant son envol ».
Hanoi est sans aucun doute la ville la plus charmante du Vietnam avec toute son
authenticité, de grandes avenues ombragées, de nombreux lacs, et des jardins soignés.
Transfert et installation à l’hôtel. Temps libre. Dîner libre. Logement à l’hôtel Melia *****
(chambre deluxe)
2/4 Jour 2: Hanoi (B,L)
Petit déjeuner. Journée consacrée à la découverte de Hanoi. Visite de la place du
mausolée de Ho Chi Minh, imposant monument de marbre et de granit qui revêt la forme
d'un lotus stylisé . Visite de la maison sur pilotis de Ho Chi Minh et de la Pagode au Pilier
Unique, célèbre pour sa construction originale entièrement en tek. Continuation avec la
visite du temple Taoïste de Quan Thanh où réside le génie protecteur de la ville ou la
pagode Tran Quoc situés au bord du lac de l'Ouest. Puis visite du Temple de la
Littérature dédié à Confucius, construit en 1070 et devenu peu après siège de la
première université vietnamienne. Déjeuner dans un restaurant local.
Après-midi, visite du musée d’Ethnographie qui présente d’intéressantes collections
concernant les minorités ethniques. Promenade en cyclo-pousse dans le quartier de
« 36 rues et guildes », la vieille ville : rue de la soie, broderie et laques, rue des urnes
funéraires et cierges rouges ou rue du marché aux fleurs. Cette promenade dans un
dédale de rues est mémorable car certaines voies se rétrécissent en un labyrinthe de
ruelles minuscules avec les célèbres « maisons tunnels ». Visite du Temple de Jade au
centre du charmant petit lac de Hoan Kiem, dit de « l’Épée restituée » selon une légende.
Puis visite du marché alimentaire de Hang Be. Fin de l’après-midi libre pour une
promenade à pied dans le vieux quartier colonial ou se dégage une atmosphère
surannée avec ses vieux bâtiments et ses boulevards verdoyants envahis par les motos.
Le soir, transfert au théâtre pour assister à un spectacle de Marionnettes sur l'eau. Dîner
libre. Logement à l’hôtel Melia
3/4 : JOUR 3: HANOI / La pagode des Parfums / HANOI (B,L)
Départ à 7H30 direction la pagode des Parfums située à 80 km au sud de Hanoi. Là,
durant 2H vous allez découvrir un paysage extraordinaire. C'est un des sites religieux le
plus important des bouddhistes du Vietnam. Tous les printemps, après le Nouvel An
vietnamien, des milliers de pèlerins affluent sur cette terre sacrée bouddhiste pour prier et
souhaiter santé et prospérité à leurs proches pour la nouvelle année. La pagode des
Parfums est un complexe de pagodes et de temples, construits sur une montagne
calcaire. L'accès à ces sites, se fait en barque sur le cours de la rivière Yen. C’est à partir
de l’embarcadère de Ben Duc que nous allons naviguer durant une heure. Puis, c’est à
pied en suivant un sentier escarpé que nous accédons aux temples et sanctuaires de la
pagode des Parfums. Déjeuner dans un restaurant près de la pagode Thien Tru. Retour à
Hanoi . Dîner libre. Logement à l’hôtel Melia
4/4 : JOUR 4: HANOI / BA BE (B,L,D)
Petit déjeuner. Départ tôt pour Babe en passant par les régions montagneuses du
Tonkin. Arrivée à Ba Be. Déjeuner.
Après-midi, promenade en bateau dans le décor féerique du lac Babe ; le lac "des trois
mers" qui s'étire sur 9 km de long et 100 à 1800 m de large, se trouve à 145 m d'altitude.
Il est au débouché de 3 vallées qui se rejoignent en arc de cercle. Ba Be est non
seulement un site pour les imaginatifs, mais aussi pour les amoureux de la nature. Près
Form 09-SO-TT
d'une quarantaine d'espèces de mammifères y vivent, ainsi que plus d'une centaine
d'espèces d'oiseaux et de nombreux papillons. Visite des cascades Dau Dang. Dîner.
Logement en guest house -Nha khach Ba Be** (chambre ROH)
5/4 : JOUR 5: BA BE / BAN GIOC / CAO BANG (B,L,D)
Petit déjeuner. Départ tôt pour Cao bang. Continuation par la route magnifique jusqu’au
chutes de Ban Gioc, en traversant le col Ma Phuc et la région du Trung Khanh. Temps
consacrée à la visite des chutes d’eau de Ban Gioc et de la rivière de Quay Son qui se
précipite sur des pierres en contrebas en cascades spectaculaires. Au milieu des eaux,
se trouve une proéminence calcaire couverte d’arbres, qui divise le courant en trois,
créant ainsi une superbe vue et rafraîchissant agréablement l’atmosphère. Au pied de la
cascade coule un large ruisseau, transparent comme un miroir et entouré d’une
multitude de fleurs. Ban Gioc est également célèbre pour ses poissons tram
huong. Possibilité de se baigner à maintes occasions ou visite de la grotte Nguom Ngao.
Déjeuner en cours de visite. Retour à Cao Bang. Dîner. Logement à l'hôtel Bang
Giang** (chambre ROH)
6/4 : JOUR 6: CAO BANG / BAO LAC / BAC ME / HA GIANG (B,L,D)
Petit déjeuner. Route pour Ha giang via Bao lac et Bac Me. Déjeuner en cours de route.
Dîner. Logement à l’hôtel Huy Hoang** ou similaire
7/4 : JOUR 7: HA GIANG / QUAN BA / YEN MINH (B,L,D)
Petit déjeuner. Visite de l’ancien village des minorités Tay à Ha Giang. Puis départ pour
Yen Minh via Quan Ba. Différents arrêts pour admirer la Porte Céleste, les Monts de la
fée, le village des Hmong et son tissage traditionnel du linge. Déjeuner dans un
restaurant local. Dîner. Logement à l’hôtel Thao Nguyen* (chambre ROH)
8/4 : JOUR 8: YEN MINH / DONG VAN / MEO VAC (B,L,D)
Petit déjeuner. Départ pour Dong Van (l’unique plateau en Pierre du Vietnam). Arrêt à
Pho Cao pour visiter l’ancien village. Puis visite du Palais Royal du roi Hmong Vuong Chi
Sinh, un site historique très connu datant de l’époque coloniale. Déjeuner à Dong Van.
Après-midi, départ pour Meo Vac en traversant le Mont Ma phi Leng à plus de 2000
mètres l’altitude, pour faire une petite randonnée le long du Mont Ma Phi Leng afin de
contempler un beau panorama sur la vallée parsemée de champs de chanvres en
terrasse, de collines karstiques, de maisons sur pilotis des Hmongs, Dzaos et sur la
rivière Nho Que. Cette rivière romantique et calme prend sa source en Chine pour
s’étendre sur le territoire Vietnamien comme une bande de soie blanche. Dîner .
Logement dans Hoa Cuong Hotel** (chambre ROH)
9/4 : JOUR 9: MEO VAC / LUNG PHINH / VIET QUANG (B,L,D)
Petit déjeuner. Départ pour le marché de Lung Phinh, à 9 km de Meo Vac. C’est le
marché qui a lieu seulement les jours du Tigre et du Singe selon calendrier lunaire. Là
vous serez impressionné par ce marché qui attire toutes les minorités de la région .
Continuation pour Yen Minh. Déjeuner dans un restaurant local. Retour à Ha Giang.
Continuation pour Viet Quang. Dîner. Logement à l’hôtel Hung Van** (chambre ROH)
(ancien nom de l’hotel est Toan Vinh)
10/4 : JOUR 10: VIET QUANG / SAPA (B,L)
Petit déjeuner. Départ pour Sapa. Déjeuner en cours de route. Arrivée à Sapa en fin de
l’après-midi. Dîner libre. Logement à l’hôtel Chau Long **** (chambre deluxe mountain
view)
Form 09-SO-TT
11/4 : JOUR 11: SAPA / LAO CAI / HANOI (B,L,D)
Petit déjeuner. Vous visitez le marché Samedi de Sapa où les ethnies viennent échanger
leur produits agricoles ou vendre leur costumes traditionnels faits minutieusement de la
main des femmes. C’est aussi l’endroit privilégié des jeunes couples. De radieuses
femmes Dao Rouges, coiffées de leurs immenses chapeaux rouges, se pressent sur le
marché de l’église gothique de Sapa. Elles sortent de leurs sacs à dos en bambou tressé
de nombreuses broderies colorées et interpellent les passants. Hommes et femmes des
différentes minorités ethniques, vêtus de leurs costumes traditionnels (tuniques indigo,
jupes plissées élaborées, vestes cloutées d’argent) viennent des vallées pour se rendre
au marché très animé de Sapa. Ils transportent toutes sortes de marchandises sur des
poneys qu’ils guident à travers les rues escarpées de la ville.
Vers 10h, départ pour une randonnée dans la vallée de Sapa avec des paysages
stupéfiants. La route qui descend dans le prolongement de la rue Cau May (6 km) vous
permettra d’admirer derrière la brume matinale les rizières en terrasse. Par un petit
chemin de terre qui traverse la rivière Muong Hoa et remonte au milieu des rizières vous
arrivez au village de Lao Chai habité par des H’mong noirs. En continuant sur la même
rive (2km) toujours au milieu des rizières vous parvenez au village de Zday de Ta Van.
Déjeuner. Retour à Sapa. Temps libre pour les achats. Transfert à la gare de Lao cai et
embarquement à bord du train de nuit qui vous conduit jusqu’à Lao Cai, près de la
frontière chinoise. Nuit à bord du train (wagon-couchettes climatisé, compartiment 4
personnes à partager –
Train : Fanxipan express***
12/4 : Jour 12: Hanoi / Halong (B,L,D)
Petit déjeuner. Arrivée à Hanoi vers 5h du matin. Transfert en ville. Petit déjeuner dans
un restaurant local.
8h30 Vous prendrez la route qui vous mènera vers l’un des plus beaux sites du monde: la
Baie d’Halong (qui signifie “ le dragon descendant ”), Patrimoine Mondial par l'UNESCO.
Vous vous embarquerez pour une croisière parmi les paysages de rêve de la baie
d’Halong. Cette "huitième merveille du monde" avec quelques 1500 kilomètres carrés de
surface compte près de deux mille îles, îlots et récifs karstiques truffés de cavernes, qui
surgissent de la mer telles d'étranges sculptures. Les sampans et les jonques qui glissent
silencieusement sur les eaux transparentes renforcent cette impression d'irréalité, de
magie et de mystère. Visite de la grotte du Palais Céleste ou la grotte des Surprises qui
présente des formations calcaires en forme de choux-fleurs, ainsi que des stalactites et
des stalagmites qui comprennent trois salles où l’on accède par un escalier de plus de
cent marches. Mouillage sur une plage pour la baignade ou ascension au sommet d’un
îlot pour avoir une vue panoramique de la baie. Repas à bord du bateau de fruits de mer.
Nuit au bord de la jonque Bai Tho*** bateau privé (cabin deluxe) (avec climatisation
et douche).
13/4 : Jour 13: Halong / Hanoi (B,L)
Petit déjeuner à bord. Matinée de croisière à travers les paysages enchanteurs de la baie
de Bai Tu Long. Déjeuner. Débarquement puis route pour Hanoi. Visite du village de Bat
Trang. Dîner libre. Logement à l'hôtel Melia *****(chambre deluxe)
14/4: JOUR 14 : HANOI / HOA LU / HANOI (B,L)
Petit déjeuner. 7h30 Départ pour Hoalu à travers la végétation luxuriante du Fleuve
Rouge. Continuation jusqu’à Tam Coc. Promenade en barque traditionnelle sur la rivière
qui serpente les collines karstiques et les rizières. Cette place dit "Halong terrestre" dont
la beauté, pour certains surpasse celle de la baie d’Halong et où seuls les chants des
oiseaux viennent troubler ce décor « d'un autre monde ». Déjeuner dans un restaurant
local. Retour à Hanoi. Diner libre.
Form 09-SO-TT
Groupe 1 (8 pers qui visitent le Nord seulement): nuit à l’hotel Melia
Groupe 2 (8 pers qui visite le Nord, le Centre et le Sud) : Transfert à l’aéroport pour envol
vers Danang par le vol 313 (20.00-21.15). Transfert à Hoian. Nuit à l’hotel Glory ****
(chambre superieure)
15/4 : Jour 15: HOIAN (B,L)
Groupe 2 : Petit déjeuner. Promenade dans les ruelles pleines de charme de ce petit
port classé par l’UNESCO. Visite du pont Japonais, du temple du génie de l’eau, du
temple Fujian et du marché aux poissons très animé. Au XVIIème siècle Hoi an comptait
parmi les ports marchands les plus actifs de toute l’Asie: Chinois, Portugais, Japonais,
Indonésiens, puis Français s’y côtoyèrent. Enrichis par le négoce des épices, de la soie,
des objets en laque et en céramiques, les marchands se firent construire de superbes
demeures. On peut admirer de jolies maisons de notables dans la rue Tran Phu. Vieilles
de deux siècles, elles offrent un exemple frappant de l’intégration des influences sinojaponaises de style local. Toutes les maisons observent le même plan d’ensemble. Elles
sont construites sur deux niveaux, tout en longueur, entre deux ruelles. Déjeuner dans un
restaurant local. Temps libre pour faire des achats. En fin d’après-midi, promenade en
bateau sur la rivière Thu Bon jusqu'au coucher du soleil. Dîner libre. Logement à l'hôtel
Glory
Groupe 1 : Petit déjeuner. Temps libre. Repas libre. Transfert à l’aéroport pour envol
vers Paris.
16/4 : Jour 16: HOIAN / HUE (B,L)
Petit-déjeuner. Le matin libre pour les achats à Hoian. Déjeuner. Départ pour Hué par la
fameuse route du Col des Nuages qui relie Danang à Hué en longeant la côte. Arrivée à
Hué en fin de l’après-midi. Dîner libre. Logement à l’hôtel Huong Giang ****(chambre
deluxe river view)
17/4 : Jour 17: HUE (B,L)
Petit déjeuner. Croisière en sampan sur la rivière des Parfums jusqu'à la pagode de la
Dame Céleste, un sanctuaire bouddhique datant du milieu du XVIIème siècle. Située au
bord de la rivière des Parfums, elle se reconnaît de loin grâce à sa tour octogonale.
Visite de la citadelle qui a été construite à partir de 1804 sous les ordres du premier
empereur Gia Long. Le site fut sélectionné en fonction de paramètres géomantiques. La
citadelle fut inspirée des fortifications de Vauban. Elle est composée de trois parties la
cité capitale (Kinh Thanh), la cité impériale (Hoang Thanh) et la cité interdite (Cam
Thanh). Elle fut détruite en grande partie en 1968 lors de la guerre du Vietnam.
Aujourd'hui de nombreuses dotations servent à restaurer et à faire revivre ce patrimoine
inestimable. Puis promenade au marché Dong Ba, très animé, qui offre un vaste choix de
produits locaux et vous y trouverez les plus beaux chapeaux coniques. Déjeuner dans un
restaurant local.
Après-midi, visite du tombeau de Tu Duc, somptueux tombeau situé à 7km de Hué au
milieu de frangipaniers et de pins et construit sur les plans établis par l'empereur en
personne. Puis visite du tombeau de Khai Dinh qui renferme un bel autel et le portrait du
roi. Dîner libre. Logement à l'hôtel l’hôtel Huong Giang
18/4 : Jour 18: HUE / Saigon (B,L)
Petit déjeuner. Transfert à l'aéroport et envol pour Saigon par le vol VN 251 (09.1010.30). Arrivée à Saigon. Accueil et transfert à l’hôtel. Déjeuner dans un restaurant local.
L’après-midi, tour d'orientation de la plus grande ville économique du Vietnam en passant
par les sites coloniaux influencés par 95 ans de présence française comme la Poste
Form 09-SO-TT
Centrale une perle de l'architecture coloniale dotée d'une immense charpente métallique
œuvre de Gustave Eiffel et d'une superbe verrière, la cathédrale Notre Dame.
Continuation de la visite de la ville avec quartier Chinois (Cholon), avec ses rues
encombrées, pleines d'odeurs et de vie qui a envoûté les voyageurs depuis tous les
temps. Visite du "Grand Marché" de Binh Tay né en 1778 dans le centre du quartier
chinois. Puis visite du temple de la Dame Céleste. Dîner libre. Logement à l’hôtel Palace
(chambre Signture deluxe)
19/4 : Jour 19: Saigon / Cai Be / Vinh Long / Can Tho (B,L)
Petit déjeuner. Départ tôt par la route pour Cai Be située à 105 km au Sud de Saigon.
Embarquement pour une promenade en bateau sur le Mékong en traversant les marchés
flottants de Cai Be où vous pourrez admirer les étalages de fruits et des légumes. Arrêt
sur un îlot, visite des fabriques où l'on confectionne de délicieux petits bonbons à base de
noix de coco, des popcorns, des galettes de riz etc. Déjeuner dans un jardin de bonsaï ou
dans une ancienne maison. Vous goûterez le fameux poisson "oreille d'éléphant".
Continuation de la visite par une balade en petit sampan à travers les arroyos ombragés
jusqu’à Vinh Long. Vous croiserez au cours de la promenade de nombreuses petites
embarcations transportant fruits, légumes et poissons. Promenade dans les vergers et
dégustation de fruits tropicaux. Retour à Saigon par la route en fin de l’après-midi. En fin
d’après-midi, transfert par la route pour Can Tho, un important centre rizicole dans le
Delta du Mékong, surnommé la Capitale de l'Ouest et située au bord de Hau Giang, le
bras le plus méridional du Mékong. Dîner libre. Le soir, balade le long des quais Ninh
Kieu, au bord de la rivière. Logement à l’hôtel Victoria Cantho **** (chambre
superieure).
20/4 : Jour 20: Can Tho / CAI RANG / Saigon (B,L)
Petit-déjeuner à l'hôtel. Promenade matinale en bateau jusqu'aux marchés flottants de
Cai Rang, puis continuation à la découverte de petits canaux en passant par les îlots
recouverts d'une flore luxuriante. Déjeuner. Retour par la route à Saigon. Dîner libre.
Logement à l’hôtel Palace (chambre signature deluxe).
21/4 : Jour 21: Saigon / DEpart (B)
Petit déjeuner. Journée libre. Vous aurez plaisir à flâner à pied pour admirer l'architecture
coloniale, pour visiter les marchés colorés, mais aussi vous promenez en cyclo-pousse
pour profiter pleinement de la ville et vous imprégnez de toute cette agitation sans vous
presser. Repas libre. Transfert à l’aéroport pour le départ.
Note:
- Les vols intérieurs sont souvent sujets à des modifications sans préavis ; les
programmes sont alors aménagés selon la meilleure alternative possible. Nous
confirmerons les vols interieurs après avoir reçu la liste des participants
- L’heure de check-in est 13h00, l’heure de check-in est 12h00, vous pourrez avoir la
chambre plus tôt ou plus tard en fonction de la disponibilité de l’hôtel.
- Les hébergements a Hagiang et Cao Bang sont très simples ; Les hôtels sélectionnés
seront les meilleurs choix possibles au moment de votre séjour.
- Payment : L’acompte de 100 USD par personne sera demandé avant 31 Jan 09. Le
reste sera payé en liquide quand vous arriverez à Hanoi
- B : petit-déjeuner L : déjeuner D : Dîner
NOTRE PRIX COMPREND
 Le logement dans les hôtels mentionnés au-dessus en chambre double
 Cabin privé à bord d’une jonque a Halong
 Les repas selon programme
Form 09-SO-TT







Le circuit en véhicule climatisé et les transferts mentionnés
Les droits d'entrée dans les monuments et sites visités.
Les croisières (en bateau prive)
Spectacles, cyclo selon l’itinéraire
Les services d'un guide local parlant français selon itinéraire
Les vols intérieurs Hanoï/Danang & Hue/Saigon (économie)
Le trajet Laocai / Hanoi en train-couchettes climatisé, compartiment 4 personnes
à partager.
NOTRE PRIX NE COMPREND PAS





Les vols internationaux et les taxes aéroport international
Les assurances complémentaires facultatives, l'assurance rapatriement
Les frais de visas pour le Vietnam
Les autres repas et les boissons
Les visites et excursions non mentionnées au programme
Form 09-SO-TT