Untitled - Ville de Villiers-le-bel

sommaire
Musique
El Gato Negro
Piers Faccini et Vincent Segal
Festival 95 Sounds
S. Pri Noir
Carte blanche à Jamadon
World Jazz
Daan Junior + Fabiola Shyne
Grand concert des petites voix
Liane Foly
Gage
Nina Attal
Scène tremplin
Spectacle du Conservatoire
p. 3
p. 5
p. 7
p. 10
p. 15
p. 17
p. 19
p. 20
p. 21
p. 23
p. 25
p. 29
p. 30
ThéâTre
Le roi des rats – Cie Loba
La cour des grands – Les Frères Pablof
Dans la peau de Cyrano – La cie qui va piano
Un fil à la patte – Cie Viva
Sons… jardins secret – Cie ACTA
p. 4
p. 9
p. 11
p. 17
p. 18
huMour
On a le droit de rire… à Villiers-le-Bel
p. 6
Cirque
Les Genoux Rouges – Carré Blanc Cie
p.13
danse
Et Juliette – Cie Didascalie
Si ça se trouve les poissons… – Cie Ouragane
Bal Love-Love Boum-Boum – Scopitone and cie
p. 14
p. 22
p. 27
événeMenT
Les Bel’HopSessions
p. 28
Place aux associations
Actions culturelles
(résidences, ateliers hebdomadaires…)
Informations pratiques
Calendrier
Mentions obligatoires
p. 31-32
p. 33-47
p. 48
p. 49-50
p. 51
Madame, Monsieur,
Symbole du vivre-ensemble, facteur de développement,
“ la culture ne s’hérite pas, elle se conquiert ”.
Le théâtre avec les Frères Pablof nous amèneront à la rencontre du Petit Poucet et
de son quotidien d’écolier. La compagnie Qui va piano présentera un spectacle
drôle et poétique où un comédien seul en scène interprète une galerie de personnages hauts en couleur.
André Malraux
La nouvelle programmation de la saison culturelle de Villiersle-Bel, poursuit les objectifs du projet culturel municipal :
permettre aux habitants de découvrir toutes formes de
spectacles. Des “ têtes d’affiches ” aux artistes en découverte,
elle invite les Beauvillésois à s’ouvrir sur la diversité et l’échange.
Le projet culturel lie la diffusion de spectacles vivants, l’éducation artistique, ainsi
que des projets sur le long terme comme le Forum de la Danse à l’école, le projet
fédérateur ou encore les projets inscrits dans le cadre du Contrat Local d’Éducation
Artistique.
Une priorité sera une fois encore donnée aux séances familiales. Nombre d’actions
culturelles leur sont destinées via différents relais : Projet de Réussite Educative,
centre communal d’Action Sociale, atelier relais, mobilisation des familles via les
enseignants, associations, collèges…
Nous avons également mis en place des parcours de spectateurs sur le Temps
d’Activité Périscolaire, dans le cadre de la réforme du rythme scolaire.
2016-2017 nous promet de belles surprises.
Dès la rentrée, nous vous proposons la musique d’El Gato Negro, une formation
explosive née du métissage entre les rythmes latino-cubains, et d’une section
cuivres fanfaresques qui feront lever les foules. Après Bottes de prince et bigoudis
et P.P. les p’tits cailloux, Annabelle Sergent revisite la légende du Joueur de Flûte
de Hamelin, dernier volet de sa trilogie jeune public.
L’Église Saint-Didier sera au cœur d’un répertoire éclectique. Guidés par leur
complicité, Segal et Faccini ouvrent un univers à la fois intime et cosmopolite.
Le jazz va s’installer également, entre ambiance feutrée et funk psychédélique avec
le “ Prince français ” Juan Rozoff, pionnier dans les années 1990 de la nouvelle
scène groove et funk parisienne.
Pour se fondre dans la chaleur caribéenne, Daan junior viendra faire vibrer Villiersle-Bel. Celui qui est devenu aujourd’hui un géant de la musique chantera avec
Fabiola Shyne l’étoile montante du kompa zouk qui assurera la 1re partie de la soirée.
Accompagnée d’un big band, Liane Foly revient sur scène avec un nouvel album
marquant un retour à ses premières amours : le jazz. La chanteuse à la voix de velours
fait swinguer quelques unes des plus belles chansons françaises, réinterprète des
titres de Françoise Hardy, Julien Clerc, Henri Salvador, Jean Louis Aubert, Léo Ferré,
Eddy Mitchel, Johnny Hallyday mais aussi quelques savoureuses incongruités
comme J’aime regarder les filles de Patrick Coutin ou Slaves to the Rhythm de
Grace Jones. Plus crooneuse et irrésistible que jamais…
Après plusieurs années d’absence, Gage nous fait le plaisir de revenir sur le devant
de la scène. Une musique sensuelle qui a su évoluer au fil des années en se
réappropriant des sonorités jazzy.
Et enfin, un bal intergénérationnel avec la compagnie Scopitone où nous retrouverons
Juliette et Roméo derrière les platines, qui vous feront revivre le bal de leur
première rencontre.
Convaincus qu’il n’est pas meilleur engrais que la culture pour le développement
du cerveau, l’ambition qui nous anime pour cette nouvelle saison 2016-2017 est
de partager avec vous une saison encore plus prometteuse que la précédente.
Laissez-vous surprendre et profitez de ces instants magiques.
Spectacle, émotion, rêve c’est aussi cela vivre Villiers-le-Bel.
Une dizaine d’humoristes venus de tout horizon vont se succéder à tour de rôle
dans un seul but : vous faire rire aux larmes. Ce sont aussi des chanteurs, des
danseurs et des magiciens.
Très belle saison culturelle à toutes et à tous.
Jamadom, artiste beauvillésois reconnu de la scène reggae française, poursuit son
voyage avec authenticité. Il a carte blanche ; différentes artistes en live comme :
Caporal Niga – Big family, Daddy – yod, Tiwony, Select Antwan, Mélanos, Donel
Jacks’man, French squad danca, El présidente, mais également quelques artistes
amateurs de Villiers-le-Bel.
En partenariat avec le Combo 95, Villiers-le-Bel fera honneur à la scène hip-hop,
dans le cadre du festival 95 Sounds !
Jean-Louis Marsac,
Monsieur le Maire
Christian Balossa
Adjoint au Maire,
délégué à la Culture
MUSIQUE
► vendredi 14 octobre – 20h
ESPACE MARCEL PAGNOL
Entrée libre
el Gato NeGro
OUVER
TU
D E S A RE
ISON
Cumbia libre
La musique d’El Gato Negro c’est avant tout un voyage…
El Gato Negro y su Combo Tropical est une formation explosive née du métissage
entre les rythmes latino-cubains, le phrasé reggae-ragga et une section cuivres
fanfaresques qui feront lever les foules... Sur Cumbia Libre, on peut entendre du
cha cha, du boléro, de la cumbia, toutes ces musiques latines exubérantes et
chaleureuses, mais ici modernisées.
El Gato Negro apporte au public un sens de la proximité rare, transformant les
concerts en pistes de danse.
2
3
THÉÂTRE - CONTE
MUSIQUE
►séanCes sCoLaires
– Jeudi 17 novembre à 15h15
– Vendredi 18 novembre à 14h
► vendredi 18 novembre – 20h
ESPACE MARCEL PAGNOL
Tarifs 2,40 € / 3,30 € / 4,80 €
le roi des rats
Cie Loba
À VOIR
à pa EN FAM
IL
rtir d
e 9 LE
ans
a c ti
cultu ons
relle
s
Après Bottes de prince et bigoudis et P.P. les p’tits cailloux, Annabelle
Sergent revisite la légende du Joueur de flûte de hamelin, dernier
volet de sa trilogie jeune public.
Certains se souviennent, plus ou moins vaguement, de la légende du Joueur de
flûte de Hamelin. Personnage énigmatique qui, en son temps, ensorcela les enfants
et les rats de la ville. Longtemps plus tard. Joss et Mily, 10 ans, plongent au cœur
de la légende. Enchanteur ou sorcier, les avis divergent concernant le jeune Joss.
D’où provient le pouvoir de cette flûte ? Pourquoi les adultes ne l’entendent-ils pas ?
Enchantement garanti !
4
► dimanche 20 novembre – 16h
ÉGLISE SAINT-DIDIER
Tarifs 3,30 € / 4,80 € / 6,50 €
Piers FacciNi et ViNceNt seGal
songs of time lost
Un voyage musical de la tradition napolitaine au blues du Mississippi.
Au cœur d’un répertoire éclectique, le duo glisse ses propres compositions sans
jamais se départir de son élégance. Servie par le jeu tout en finesse du violoncelliste
Vincent Segal, la voix profonde de Piers Faccini passe avec aisance d’une mélopée
créole à une valse country. Guidés par leur complicité, Segal et Faccini ouvrent un
univers à la fois intime et cosmopolite.
5
HUMOUR
MUSIQUE - RAP
► vendredi 2 décembre – 20h30
► samedi 26 novembre – 20h30
MAISON JACQUES BREL
Entrée libre sur réservation
ESPACE MARCEL PAGNOL
Tarifs 3,30 € / 4,80 € / 6,50 €
FestiVal 95 souNds
oN a le droit de rire
à Villiers-le-Bel
en partenariat avec le Combo 95
Une soirée consacrée à l’humour et au stand up.
À l’occasion du Festival 95 Sounds, les salles de concerts et associations musicales
du département s’unissent pour vous présenter leurs coups de cœur issus du site
www.95sounds.fr
Une dizaine d’humoristes venus de tout horizon vont se succéder à tour de rôle
dans un seul but : vous faire rire aux larmes. “ On a le droit de rire ” à Villiers-le-Bel,
ce sont aussi des chanteurs, des danseurs et des magiciens !
Avec : Jamil, Oth et Kal, Tonton Big mac, Elena, Romain, Miché, Nayra, Nessryne.
6
Pendant un mois, partez à la découverte de la florissante scène
musicale valdoisienne !
À Villiers-le-Bel : honneur à la scène hip-hop !
Au programme : Nasty rogue (rap), Kiddam and the people (rap/reggae),
Naomie (pop/soul) et Massi du groupe ADF (rap).
7
THÉÂTRE - DOCUMENTAIRE ET MARIONNETTES
►séanCes sCoLaires
– Mercredi 11 janvier à 9h30
– Jeudi 12 janvier à 9h30 et à 15h15
À VOIR
► Mercredi 11 janvier – 15h
à pa
MAISON DE QUARTIER BORIS VIAN
Tarif unique 2,40 €
EN F
rtir d AMILLE
e5
an s
acti
cultu ons
relle
s
la cour des GraNds
Les Frères Pablof
Croisant judicieusement témoignages, images, manipulation et son,
les comédiens nous amènent à la rencontre du Petit Poucet et de son
quotidien d’écolier.
Les Frères Pablof croisent la fiction et le réel. Ils nous plongent avec poésie dans
la vie de Teddy. Dans une atmosphère entièrement confectionnée pour nos yeux,
nos oreilles et notre mémoire, de petites marionnettes de papier naissent du bout
des doigts d’un grand garçon. Laura, Louis, Louison, Raoul, Stéphane, Teddy et
leurs copains nous invitent dans leur cour. Pâte à modeler, ardoise, vidéo, papier,
voix, corps et autres surprises s’allient, se croisent, échangent, communiquent,
pour partager les confidences d’un quotidien fait de jeux, de questionnements,
de bastons et même d’amour !
Mais aussi… Les Frères Pablof présenteront leur nouvelle création dans un
collège de la ville le 13 janvier : Un nuage sans pantalon (ou comment déshabiller
le cloud), un spectacle qui explore la vie numérique des adolescents.
8
9
MUSIQUE - RAP
THÉÂTRE
►séanCes sCoLaires
– Jeudi 26 janvier à 14h
– Vendredi 27 janvier à 15h15
► vendredi 20 janvier – 20h30
MAISON JACQUES BREL
Tarifs 2,40 € / 4,80 € / 6,50 €
s.Pri Noir
+ 1re partie locale
En deux ans, cet ancien champion de France de football américain
s’est imposé comme une des meilleurs plumes de la nouvelle génération.
Sûr de lui avec son style affûté entre réalisme sombre et tubes pour les dancefloors,
S.Pri Noir enfonce le clou avec un 2e EP qui présente les morceaux My Life, La Nuit,
60 g ou Bouge. Dix titres conclus par un duo avec l’autre fine lame du rap français :
Nekfeu. Rares sont les rappeurs français à ne pas suivre le troupeau, à ne pas céder
à la facilité d’un flow copié-collé sur des productions d’Atlanta ou de Chicago. S.Pri
Noir est de ceux-là. ► vendredi 27 janvier – 20h
ESPACE MARCEL PAGNOL
Tarifs 2,40 € / 3,30 € / 4,80 €
daNs la Peau de cyraNo
À VOIR
à pa EN FAM
IL
rtir d
e 9 LE
ans
La cie qui va piano
Un spectacle drôle et poétique où un comédien seul en scène interprète une galerie de personnages hauts en couleur. Une performance
époustouflante d’acteur.
Colin fait sa rentrée dans un nouveau collège. Pas facile de passer du monde de
l’enfance à celui des grands, surtout quand on est “ différent “. La route est semée
d’embûches. Mais une rencontre déterminante avec son professeur de théâtre,
figure paternelle et bienveillante, guidera ses pas vers un nouvel essor, comme une
nouvelle naissance.
Une histoire où chacun trouvera écho à sa propre différence.
10
11
CIRQUE - DANSE
cirquÉVolutioN
> uN rÉseau Pour le
cirque de crÉatioN eN Val d’oise.
►séanCes sCoLaires
– Mardi 31 janvier à 14h
– Mercredi 1er février à 9h30
À travers des spectacles, des ateliers et des rencontres, CirquÉvolution
valorise, avec l’impulsion du Conseil départemental du Val d’Oise, les
différentes formes du cirque de création.
► Mercredi 1er février – 15h
e
Pour cette 11 édition, 12 partenaires s’associent pour partir à la découverte des
multiples facettes du cirque contemporain autour de 18 spectacles sur une
cinquantaine de représentations !
ESPACE MARCEL PAGNOL
Tarif unique 2,40 €
Pour connaître la programmation des spectacles et initiatives accueillis dans les
villes et lieux partenaires : www.cirquevolution-valdoise.org
les GeNoux rouGes
Bezons – Théâtre Paul Éluard > Tél : 01 34 10 20 20
Cormeilles en Parisis – Théâtre du Cormier > Tél : 01 39 78 68 04
Eaubonne – L’Orange bleue* > Tél : 01 34 27 71 25
Fosses – Espace Germinal > Tél : 01 34 72 88 80
Garges-lès-Gonesse – Espace Lino Ventura > Tél : 01 34 53 31 00
Gonesse – Salle Jacques Brel > Tél : 01 34 45 97 60
Goussainville – Espace Sarah Bernhardt > Tél : 01 39 88 96 60
Herblay – Théâtre Roger Barat > Tél : 01 39 97 79 73
Le Bourget – SHAM Spectacles > Tél : 01 48 38 55 22
Marly-la-Ville – Espace culturel Lucien Jean > Tél : 01 34 31 37 60
Saint-Ouen-l’Aumône – L’Imprévu > Tél : 01 34 21 25 70
12
À VOIR
à pa EN FAM
IL
rtir d
e 5 LE
ans
ac t i
cultu ons
relle
s
Carré Blanc Cie
Les Genoux rouges est le prolongement d’une rencontre. Celle de 5
jeunes élèves circassiens (acrobates, mât chinois et portés main à
main) du LIDO, école professionnelle de cirque de Toulouse, et de
Michèle Dhallu, chorégraphe.
La cour de récréation, c’est ce lieu fréquenté plusieurs fois par jour et sur de
longues années, terrain fascinant de l’expérience social et de l’imaginaire. C’est là
que les enfants se transmettent le patrimoine du jeu…
Ici, la danse croise le cirque pour explorer les jeux et les enjeux de ce territoire, son
chaos et sa stricte organisation, son grand collectif et ses petites individualités, ses
explosions et ses introspections. Un spectacle ludique !
13
DANSE - VIDÉO - THÉÂTRE
MUSIQUE
►séanCes sCoLaires
– Mardi 21 février à 14h
– Mercredi 22 février à 9h30
► vendredi 24 février – 20h30
MAISON JACQUES BREL
Tarifs 2,40 € / 3,30 € / 4,80 €
► Mercredi 22 février – 15h
MAISON DE QUARTIER BORIS VIAN
Tarif unique 2,40 €
et Juliette
À VOIR EN
à partir
carte BlaNche à… Jamadom
FAMILLE
de 4 a
n
s
Cie didascalie
Un poème visuel pour les tout-petits.
Un écran pour tout décor. La lumière et l’ombre comme fils conducteurs d’une
vision du lien intime entre Juliette et sa famille. Seule au plateau, Marion Lévy
explore le personnage shakespearien de Juliette, qui, sans son Roméo, questionne
les thèmes de la filiation, de la transmission, du courage et de la liberté.
Une double émancipation est à l’œuvre : celle de l’héroïne courageuse et celle des
tout-petits qui font leur première rencontre avec le spectacle vivant.
14
one love
­
Jamadom, artiste reconnu de la scène reggae française, poursuit son
voyage avec authenticité en s’appliquant à rencontrer son public pour
faire bouger les têtes tout en remuant les consciences.
Pour cette soirée, Jamadom, artiste Beauvillésois a carte blanche pour nous faire
découvrir son univers reggae-ragga, en partenariat avec Hexagone Recordz.
Différentes animations vous seront proposées : exposition, stand photo… et bien
entendu, des artistes en live comme : Caporal Niga - Big family / Daddy - yod /
Tiwony / Select Antwan / Mélanos’ / Donel Jacks’man / French squad danca /
El présidente mais également quelques artistes amateurs de Villiers-le-Bel.
15
JAZZ
THÉÂTRE
► dimanche 5 mars – 16h
ESPACE MARCEL PAGNOL
Tarifs 3,30 € / 4,80 € / 6,50 €
► samedi 25 février – 19h30
ESPACE MARCEL PAGNOL
Tarifs 3,30 € / 4,80 € / 6,50 €
uN Fil à la Patte
À VOI
à pa R EN FAM
rtir d
I
e 10 LLE
ans
ac t i
cultu ons
relle
s
Cie viva
World Jazz
Venez découvrir la diversité de la musique jazz.
Pour cette 5e édition, nous accueillerons le “ Prince français “, Juan Rozoff qui fut
le pionnier dans les années 1990 de la nouvelle scène groove et funk parisienne
mais également l’incontournable Charlier/Sourisse trio. Sans oublier Mélissandre
Azoulay Trio qui proposera un jazz traditionnel.
Et pour finir cette soirée ensemble, venez assister à la Jam session autour des
grands standards.
16
Avec sa profusion de personnages, de quiproquos et de situations
extravagantes, Feydeau, nous offre son meilleur vaudeville.
Afin de se marier à une riche héritière Bois d’Enghien fait tout pour se débarrasser
de sa maîtresse, une chanteuse de café-concert scandaleuse, Lucette Gautier. De
lâchetés en mensonges, il s’enfonce dans une situation inextricable qui permet à
Feydeau de convoquer une pléiade de personnages cocasses et décalés.
Les neuf comédiens de la Compagnie Viva sortent ici le texte de sa lecture purement
comique pour en faire jaillir l’excentricité et l’émotion qu’il contient, explorant la
démesure et la cruauté de ces personnages tous aussi burlesques qu’impitoyables.
17
THÉÂTRE - MUSIQUE - ARTS PLASTIQUES
KOMPA - ZOUK
►séanCes sCoLaires
– Jeudi 16 mars à 9h30 et 14h
– Vendredi 17 mars à 9h30 et 14h
► samedi 18 mars – 20h30
ESPACE MARCEL PAGNOL
Tarifs 6,50 € / 9,70 € / 13 €
► Mercredi 15 mars – 15h
ESPACE MARCEL PAGNOL
Tarif unique 2,40 €
soNs... JardiNs secrets
daaN JuNior + FaBiola shyNe
À VOIR EN F
à partir
AMILLE
de 5 an
s
Cie aCTa - Laurent dupont-agnès desfosses
Une promenade dans un jardin d’émotions sonores et visuelles,
façonné au gré des paysages réels et imaginaires parcourus.
Récits de vie, mémoire d’enfance, désirs gourmands… Sons… Jardins secrets est
une promenade partagée sur les sentiers intimes de deux artistes : un musiciensound designer et un acteur-plasticien.
Un voyage au gré de ces matières où s’ancrent nos émotions fondatrices et à partir
desquelles s’ouvre une rencontre possible avec d’autres imaginaires dont celui de
l’enfance.
18
Une soirée made in Haïti. Au rendez-vous, musique, danse et fun !
Daan Junior sort son premier album en 2002, au début de sa carrière Dis moi ce
que tu veux / Di’m sa’w vle. Et le voilà propulsé, acclamé et demandé aux quatre
coins du monde avec le tout particulier tube Ave’w. Aussi, très vite le musicien
chanteur rentre dans la catégorie des plus grands chanteurs haïtiens de la nouvelle
génération qui par leur succès rebondissant ont marqués toutes les populations
des années 90 à aujourd’hui.
Son public en redemande, il nous offre tous les deux ans un nouvel opus.
Avec son morceau On avance, il chante avec la merveilleuse Fabiola Shyne qui
assurera la 1re partie de la soirée.
Fabiola Shyne est l’étoile montante du kompa zouk avec son dernier morceau Kite’m là.
19
MUSIQUE
MUSIQUE - JAZZ
s
action
lles
culture
► dimanche 26 mars – 16h
► vendredi 31 mars – 20h30
ESPACE MARCEL PAGNOL
Tarifs 2,40 € / 3,30 € / 4,80 €
ESPACE MARCEL PAGNOL
Tarifs 6,50 € / 9,70 € / 13 €
GraNd coNcert des Petites Voix
liaNe Foly : crooNeuse tour
Un concert qui met en lumière les plus belles voix des enfants
beauvillésois.
Accompagnée d’un big band, Liane Foly revient dans ce nouvel
album à ses premiers amours : le jazz.
Après avoir favorisé l’expression vocale des adultes, le Conservatoire propose de
faire place à la voix de l’enfant. Ses jeunes talents, accompagnés pendant plusieurs
mois d’un coach vocal, d’un chorégraphe et d'un chef d’orchestre, seront sur scène
aux côtés de musiciens du conservatoire et de professionnels.
Sur scène, Liane Foly fait swinguer quelques-unes des plus belles chansons françaises. La chanteuse à la voix de velours réinterprète des titres de Françoise Hardy,
Julien Clerc, Henri Salvador, Jean-Louis Aubert, Léo Ferré, Eddy Mitchel, Johnny
Hallyday, mais aussi quelques savoureuses incongruités comme J’aime regarder
les filles de Patrick Coutin ou Slaves to the Rhythm de Grace Jones.
Un moment de poésie et d’enchantement en vue…
Plus crooneuse et irrésistible que jamais…
20
21
DANSE - VIDÉO - MARIONNETTE
MUSIQUE - R’N’B - SOUL
►séanCes sCoLaires
– Jeudi 20 avril à 9h15 et 10h30
► Mercredi 19 avril – 15h
ESPACE MARCEL PAGNOL
Tarif unique 2,40 €
► vendredi 21 avril – 20h30
À VOIR EN
à partir
FAMILLE
de 18
mois
si ça se trouVe
les PoissoNs soNt très drôles
Cie ouragane
Un voyage surréaliste au fond d’un aquarium…
Conçu telle une plongée dans un aquarium, ce spectacle nous emmène à travers
la déambulation poétique et loufoque d’une danseuse dans un monde peuplé
de poissons. La danse, la vidéo et les objets marionnettiques s’y mêlent, pour
transporter les spectateurs dans un monde onirique, absurde et joyeux.
Une plongée dans les abysses à la rencontre de créatures imaginaires et
fantasques.
22
MAISON JACQUES BREL
Tarifs 2,40 € / 3,30 € / 4,80 €
GaGe
+ 1re partie locale
Après plusieurs années d’absence, Gage nous fait le plaisir de revenir
sur le devant de la scène.
Bercé par des influences soul, délicatement teintées de reggae et de R’n’B, Gage
se fait connaitre du public français en 2004 en assurant les premières parties des
concerts du chanteur Corneille. Son premier album, Soul Rebel sorti en 2005,
s’écoule à plus de 200.000 exemplaires avec les succès de ses titres phares :
Trop Fresh et le cadencé Pense à moi.
Une musique sensuelle qui a su évoluer au fil des années en se réappropriant des
sonorités jazzy.
23
FUNK - SOUL
► samedi 29 avril – 20h30
ESPACE MARCEL PAGNOL
Tarifs 3,30 € / 4,80 € / 6,50 €
ac t i
cultu ons
relle
s
NiNa attal
+ chorale jazz féminine de villiers-le-Bel
Prodige précoce du blues, Nina Attal revient avec son deuxième
album “ Wha ”.
Un parcours fulgurant en seulement six ans. Auteure, compositrice, guitariste et
chanteuse, la carrière de Nina Attal démarre lorsqu’elle remporte tous les prix
de sa catégorie au Tremplin Blues sur Seine 2009, à 17 ans. Un record à ce jour
inégalé.
À désormais 24 ans, c’est avec une énergie débordante et communicative, entourée
de 6 musiciens talentueux, que Nina Attal diffuse aux quatre coins de l’Europe, sa
“ soul funky-groovy ” en embarquant tout le monde sur son passage.
De la funk rafraîchissante et pleine de peps à découvrir de toute urgence !
En 1re partie, venez découvrir la chorale jazz féminine de Villiers-le-Bel.
24
25
THÉATRE D’OBJETS
BAL - MUSIQUE
► vendredi 5 mai – 20h
► Jeudi 4 mai à 10h et 15h15
séanCes sCoLaires uniqueMenT
ESPACE MARCEL PAGNOL
MAISON DE QUARTIER CAMILLE CLAUDEL
Tarif unique 2,40 €
à pa r
tir de
À VOIR
9 ans
BaL inTerGénéraTionneL
ILLE
Juliette + romÉo = aesd
loVe-loVe Boum-Boum
scopitone and Cie
scopitone and Cie
Juliette + roméo = amour éternel sans divorce est une adaptation
décalée de Shakespeare, entre West side story et Grease, où rien
n’est oublié.
Juliette et Roméo derrière les platines, vous font revivre le bal de leur
première rencontre.
Il était une fois un coup de foudre entre deux ados qui voulaient vivre ensemble
malgré la haine que se vouaient leurs deux familles. Leur union semblait impossible
mais leur amour fut plus fort que tout. Alors, ils se marièrent et eurent… beaucoup
de soucis.
Coup de foudre, scène du balcon, nuit de noces et exil, le tout exécuté avec brio
par deux comédiens et une multitude d’objets et jouets tout droit sortis d’un
magique bric-à-brac : une version raccourcie, punchy et hilarante de la fameuse
tragédie des amants de Vérone.
26
EN FAM
LOVE sur un rock endiablé, tous ensemble, amusés, déchaînés,
LOVE comme ce slow langoureux, les yeux dans les yeux, heureux, amoureux.
BOUM des saphirs qui caressent les vinyles, comics-strip et jerks indélébiles,
BOUM, le parquet swingue, les corps s’agitent et tous les coeurs palpitent au centre
de la piste.
Une “ Love-Love Boum-Boum “ au grand cœur où tous les amoureux de la musique
sont conviés pour danser sur les meilleurs tubes des années 50 à nos jours...
le tout, sur la thématique de l’amour.
27
CULTURES URBAINES
MUSIQUE - DANSE - SLAM
► samedi 17 juin à 15h
MAISON JACQUES BREL
► du 10 au 13 mai
les Bel’hoPsessioNs #17
Le rendez-vous dédié aux CuLTures urBaines
rap / Ciné-débat / danse / Graff
Du 10 au 13 mai, vous avez rendez-vous avec la 17 e édition des
Bel’Hopsessions, temps fort dédié aux cultures urbaines.
Danse, rap, musique et graff seront à l’honneur pour témoigner de la vitalité de ces
pratiques artistiques constamment en mouvement…
L’ensemble de la programmation sera dévoilée en mars 2017.
scèNe tremPliN
Organisé par le Service Culturel et les Maisons de Quartier, la scène tremplin
permettra de faire se rencontrer sur scène, dans des conditions professionnelles,
des danseurs et des chanteurs amateurs.
Un jury formé de professionnels et d’acteurs locaux sera convié à assister aux différents
extraits présentés par ces jeunes artistes. Ce jury interviendra aux auditions du 14
janvier. Ce sera l’occasion pour les groupes d’avoir un retour artistique sur chaque
extrait présenté afin de permettre des échanges, réflexions et discussions autour
de leurs pratiques.
Cette audition sera ouverte à toutes les disciplines : danse, chant, rap, slam… quel
que soit le style : contemporain, modern jazz, hip hop, rap, soul, R’n’B, rock, zouk,
variétés.
Destinée aux groupes et compagnies amateurs de la région parisienne. Les habitants
de l’est du Val d’Oise seront prioritaires.
Pour plus d’informations, merci de contacter le service Culturel.
28
29
MUSIQUE
Place aux
associatioNs
l’associatioN l’art tôt exPose…
samedi 1er octobre et dimanche 2 octobre
ESPACE MARCEL PAGNOL
Exposition des œuvres de l’artothèque.
JourNÉe multiculturelle – 2
e
ÉditioN :
RENDEz-VOUS DE LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET SOCIALE
association Credo
samedi 8 octobre à partir de 15h
► samedi 24 juin – 20h30
► dimanche 25 juin – 16h
ESPACE MARCEL PAGNOL
Débats, loto, danses traditionnelles de différents pays et musiques du monde.
ESPACE MARCEL PAGNOL
Entrée libre sur réservation
coNserVatoire
Ghetto star
vendredi 4 novembre à 20h30
Comme tous les ans, le Conservatoire de musique présente à l’espace
Marcel Pagnol un spectacle réunissant professeurs et élèves.
Il ne s’agit pas là d’une simple audition mais d’un véritable spectacle mélangeant
amateurs et professionnels autour d’un thème qui réunit la musique classique et
les musiques actuelles. Des costumes, de la mise en scène, des éclairages, des
images sur écran géant… Ce sont près de 80 participants qui durant près de deux
heures présentent leur travail de l’année.
30
MAISON JACQUES BREL/ Entrée libre sur réservation
Le collectif “ Ghetto Star “ regroupe une dizaine de rappeurs de la ville dont Rush,
K.Ommando Toxik, Vichy… en bref ce que nous allons qualifier d’ancienne génération
du hip hop. Ils ont enregistré environ six titres à la Maison Jacques Brel, les mixages
et le mastering ont eu lieu dans un autre studio. L’album sortira en octobre 2016.
Le collectif Ghetto Star propose la diffusion d’un court-métrage le rap à Villiers-leBel de 1992 à nos jours et le show de plusieurs artistes beauvillésois.
Le collectif proposera également des master class aux vacances de février et d’avril.
31
exPositioN “ les iNdes,
comBattaNtes de la Première
Guerre moNdiale ”
association racines indiennes
du 8 au 11 novembre
ESPACE MARCEL PAGNOL
Cette exposition vise à faire revivre l’Histoire d’un conflit, non pas entre deux
nations, mais entre deux Europes bipolarisées par le jeu des alliances. Ce projet
s’attache en particulier à faire la lumière sur la participation des soldats originaires
des Indes britanniques et françaises.
35e saloN PhotoGraPhique
association objectif 95
samedi 28 janvier et dimanche 29 janvier
MAISON JACQUES BREL
Exposition photographique, spectacle audiovisuel, vernissage.
actioNs
culturelles,
rÉsideNces
artistiques,
ateliers…
PriNtemPs des auteurs
association BLK
samedi 25 janvier
MAISON JACQUES BREL
Rencontre autour de la littérature créole.
Autour de certains spectacles signalés par ce pictogramme, le Service
Culturel met en place des ateliers. Le principe est de permettre
à un groupe de spectateurs, en amont du spectacle, de s’initier à une
pratique, de découvrir le travail d’une compagnie ou encore de prendre
conscience du processus de création.
Mais aussi EPDH,
le Club de loisirs des anciens…
32
33
rÉsideNces
rÉsideNce… cie acta aGNès desFosses-laureNt duPoNt
autour de la création Sons… jardins secrets
La compagnie
Un large volet d’activités : créations théâtrales et tournées, actions culturelles, lieu
de création, festival européen et transmission qui bénéficient à l’ensemble des Vald’Oisiens et Franciliens. Une compagnie reconnue au niveau national et à l’international
qui offre une image positive de la ville et du département. Un lieu de référence, de
création, de soutien aux compagnies du Val d’Oise et d’ailleurs pour la création
jeune et très jeune public.
une Compagnie en résidence avec des projets de création et d’action culturelle
en lien avec le territoire.
En résidence à Villiers-le-Bel, ACTA est implantée depuis 25 ans. Dans le cadre de
ses créations, ACTA mène différents types d’ateliers pour tous les âges mêlant
théâtre, parole et écriture, photographie et arts numériques, danse, musique favorisant
notamment l’intergénérationnel. Le lien avec le public fait partie intégrante du projet
de la compagnie, et c’est pour cette raison qu’elle s’efforce sans cesse de travailler
en lien avec tous les partenaires locaux. Il est essentiel que se développent des
actions culturelles et artistiques pour cultiver le lien social et favoriser la créativité.
ACTA a pu initier en 2003 une Biennale Européenne en Val d’Oise, les PREMIÈRES
RENCONTRES : Art, petite enfance et spectacle vivant. Une initiative qui prend de
l’ampleur d’année en année et qui, depuis sa création tient lieu de référence dans
le Val-d’Oise, en Île-de-France et à l’étranger.
L’équipe artistique
Laurent Dupont est le directeur artistique d’ACTA depuis 2014 ; à ses côtés, et pour
chacune des créations, une équipe artistique est constituée pour un travail dans la
durée : pour des actions culturelles sur le territoire de résidence et pour la création.
Les ateliers autour de leur prochaine création Sons… jardins courront de janvier
2016 à janvier 2017.
Le projet a pour figure centrale le jardinier et les thèmes qui lui sont associés. Ils
feront l’objet de rencontres et d’échanges qui sont au cœur des ateliers artistiques.
34
rÉsideNce…
les Frères PaBloF
une démarche
documentaire au théâtre
La démarche des Frères Pablof est
de croiser des réalités et de faire
dialoguer sur un plateau de théâtre
de vrais témoignages (audio ou
vidéo) avec les outils de la fiction,
du théâtre de marionnette, d’objet
et de figure. Dans ces vrais-faux
documentaires, de réalités fabriquées en fictions réalisées, les
deux comédiens manipulent notre
perception du réel et nous laissent
entrevoir, imaginer ou remémorer
notre monde.
En création à Villiers-le-Bel :
“ La vie en ligne - ou la récré
du bout des pouces “
Nous sommes au 21e siècle et les
Frères Pablof ont décidé d’éprouver
la réalité virtuelle ou la virtualité du
réel, la réalité 2.0, le réel augmenté :
ils se proposent d’explorer la vie
en ligne des adolescents. C’est
dans cet “ espace “ incontournable
de la vie en ligne que Raoul et Stéphane vont fabriquer leur théâtre,
c’est dans ces contours flous qui
brouillent notre perception du réel
qu’ils questionneront ce monde
virtuel. Un espace à la fois public
et privé où les ados cherchent des
coins d’intimité. En quelque sorte
un espace d’intimité publique.
rÉsideNce…
cie act2 catheriNe dreyFus
Chorégraphe et danseuse interprète, Catherine
Dreyfus développe son propre travail à partir
de 2000. En créant en 2008 la compagnie
Act2, elle prolonge l’affirmation de sa personnalité artistique et de sa quête esthétique.
Elle articule sa démarche de création à travers
la notion d’itinérance.
L’échange est un axe privilégié de ce processus.
Elle nourrit sa recherche par la confrontation de
son travail avec d’autres artistes et différents
publics (amateurs et professionnels).
Catherine Dreyfus aime confronter le corps aux
matières physiques. Le travail scénographique
est primordial dans son univers. Le décor est
considéré comme un interprète, un partenaire
essentiel au service de la danse.
Le projet artistique de la compagnie
s’articule autour de quatre axes :
- La création
- Les spectacles en tournée
- Les spectacles au répertoire
- Pédagogie & sensibilisation
La Compagnie sera en résidence sur la saison
2016/2017 pour leur prochaine création
Frusques où elle souhaite explorer le monde
de l’enfance, la croissance de l’individu, la
naissance du rapport à l’autre et son évolution
jusqu’aux prémisses de l’adolescence avec la
diversité des personnalités qui nous caractérise,
la difficulté et la richesse de vivre-ensemble.
► résidence du 3 au 7 octobre
2016 à la Maison Jacques Brel
35
rÉsideNce… Pierre estèVe
Cette résidence fait suite au travail mené avec Pierre Estève lors de la résidencemission du CLEA Est Val d’Oise 2015/2016.
un projet de territoire : la voix du patrimoine et le chœur des habitants
Pour parler de l’identité de Villiers-le-Bel au travers de la création sonore et musicale,
cette résidence s’appuie sur deux acteurs incontournables : le patrimoine et les
habitants.
Le patrimoine – Faire chanter la pierre, l’eau et le végétal
Trois lieux emblématiques de la ville constitueront le point de départ de ce travail :
l’église Saint-Didier, le puits gallo-romain et le parc du Mont Griffard. Le choix de
ces sites n’est pas anodin. Chacun de ces endroits est en lien direct avec une
matière, un élément. L’église trouve sa résonnance au travers du minéral avec la
pierre, le puits s’associe à l’eau et le Mont Griffard au végétal. Cette initiative fait
suite à un travail de création musicale composée par Pierre Estève à partir de la fin
des années 90 : MADe IN, une collection des musiques sur les matières (composition
autour du bambou, de la soie, du métal etc.).
Les habitants
L’identité sonore de Villiers-le-Bel est également liée à une empreinte vocale : celle
des habitants. Des chœurs d’habitants seront ainsi constitués. Cette résidence
permettra à la fois de sensibiliser le public beauvillésois à la recherche sonore et
musicale, à son propre patrimoine, et de créer des rencontres intergénérationnelles
autour d’un même projet fédérateur.
ateliers et actioNs
culturelles
ProJets scolaires
le Forum de la daNse à l’École
avec aCT 2 – Catherine dreyfus
Le Service Culturel propose depuis plusieurs années une action de sensibilisation à
la danse contemporaine avec des interventions au sein même des écoles. De janvier
à mai, des ateliers menés par un chorégraphe et des danseurs professionnels sont
proposés aux enseignants qui désirent engager avec leurs élèves un travail de
création. Cette année le projet se déroulera autour de la prochaine création de la
compagnie Frusques.
Les classes inscrites aux ateliers présenteront une restitution à l’espace Marcel
Pagnol en mai 2017.
le thÉâtre à l’École
avec le Théâtre de la Fugue – Philippe osmalin
En cohérence avec les propositions artistiques, il est proposé aux écoles un projet
théâtre à l’école.
Depuis plusieurs années Le Théâtre de la Fugue intervient sur le territoire de
Villiers-le-Bel aux côtés de l’association Aide et Action.
Les projets menés proposent de combiner la créativité artistique et l’ouverture
culturelle à une dimension éducative et une intégration dans le tissu social en
travaillant sur le temps scolaire mais aussi en collaboration avec les différents
acteurs du quartier et de la ville (Maison de Quartier, institutions, familles…).
36
37
École & ciNÉma
“ École et cinéma “ est une opération nationale qui a pour vocation de faire
découvrir aux élèves des films français ou étrangers, classiques ou contemporains,
sur le grand écran d’une salle de cinéma.
Le dispositif national “ École et cinéma “ a pour but de former l’enfant spectateur
par la découverte active de l’art cinématographique. Celui-ci fait découvrir en salle
de cinéma des films de qualité à de jeunes spectateurs et à leurs enseignants, de
la maternelle à la fin du cycle élémentaire.
Peace aNd loBe
Avec le RIF - Réseaux en Ile-de-France
action culturelle et de prévention en direction
des collégiens et des lycéens d’Île-de-France.
S’appuyant sur un spectacle interactif qui allie musique, théâtre et vidéo, Peace &
Lobe décline un parcours pédagogique complet pour aborder, auprès des
adolescents, la prévention des risques auditifs liés à l’écoute et à la pratique de la
musique.
► Jeudi 24 et vendredi 25 novembre
MAISON JACQUES BREL
En direction des collèges
uN NuaGe saNs PaNtaloN
(ou commeNt dÉshaBiller le cloud)
thÉâtre eN
aPPartemeNt
“ si tu Ne Vas Pas au thÉâtre,
le thÉâtre ira à toi ”
Le théâtre en appartement ou à domicile est souvent joué par un petit nombre
d’acteur, devant un public restreint, sur invitation privée, ou dans le cadre d’une
réunion de famille ou d’amis.
Les comédiens viennent à domicile et utilisent une ou plusieurs pièces d’un
appartement comme scène (parfois le jardin). Les spectateurs sont invités par
l’occupant des lieux. Ils sont la plupart du temps assis, mais peuvent suivre les
acteurs dans leurs déambulations. Cette activité a les avantages suivants :
– Originalité d’un moment alliant divertissement et culture, et qui fait souvent
découvrir ou redécouvrir le théâtre à des spectateurs parfois sceptiques au
départ et qui y prennent beaucoup de plaisir.
– Proximité avec des acteurs qui amplifie les impressions et permet, après le
jeu, de commenter la pièce entre amis ou avec les comédien(ne)s.
– Introduction du théâtre dans les régions reculées qui n’ont pas de spectacles
à proximité
La compagnie Viva propose un texte de Feydeau On purge bébé en appartement.
Pour cette première expérience, nous souhaitons faire ce nouveau projet chez des
habitués de la saison culturelle.
L’idée est également que les voisins, amis, invités viennent découvrir Un fil à la
patte à l'espace Marcel Pagnol.
une petite forme tout public
en marionnette-documentaire
Une proposition des Frères Pablof après 9 semaines d’immersion dans le Val de
Sambre à côtoyer des adolescents.
Une première tentative pour explorer la vie numérique des adolescents, une œuvre
intermédiaire pour créer La vie en ligne - ou La récré du bout des pouces.
► vendredi 13 janvier
DANS UN COLLÈGE
38
39
ateliers
et actioNs
culturelles
tout PuBlic
accomPaGNemeNt
artistique
successioN :
les chaNsoNs de Jacques
avec la présence de Bruno Brel
à travers son spectacle L’héritage et la descendance
En 1re partie du concert, des jeunes interpréteront les chansons de Jacques Brel
avec la complicité de Bruno Brel son neveu.
Puis il chantera L’héritage et la descendance, une façon bien à lui de traduire en
chanson une succession bien particulière.
Les personnes de l’atelier d’écriture mené par Little, l’atelier autour de la voix
mené par Betty Logan et l’atelier d’écriture de la Maison de Quartier Camille
Claudel animé par l’artiste Espiiem, travailleront à leur manière le répertoire de
l’auteur compositeur Jacques Brel, soit en créant une chanson à la manière de, soit
en interprétant ses œuvres en y ajoutant une touche personnelle.
Restitution prévue :
► vendredi 9 décembre à 20h30
MAISON JACQUES BREL
à par
tir de
ProJet thÉâtre
11 an
s
Les jeunes inscrits dans l’action participeront à la mise en scène d’une pièce de
théâtre (à partir d’un texte existant). Ils se verront attribués des rôles qui leur
permettront de découvrir tous les métiers autour du théâtre : comédien,
décorateur, costumier, aide metteur scène, souffleur, régisseur etc...
Un travail a lieu depuis plusieurs mois avec le Collectif FUSION. Une représentation
de la pièce de théâtre est prévue à l’espace Marcel Pagnol avec des répétitions
dans des conditions professionnelles.
D’autre part, dans le projet sont prévues régulièrement des sorties culturelles qui
permettent aux jeunes de découvrir différentes formes d’expressions artistiques et
de s’initier à la critique à l’argumentaire et à l’écoute de l’autre. Un séjour culturel
autour d’un festival en France a également lieu.
master class ProPosÉes
Par l’associatioN Ghetto star
► du 6 au 10 février 2017
MAISON JACQUES BREL
Techniques d’enregistrements : la relation avec l’ingénieur du son, l’importance
des pistes séparés voix et instrumentales, le texte, le choix du son, le drop, le boost,
la piste d’ambiance, l’enregistrement, les cuts, la mise à plat, le mix, le mastering…
► du 3 au 7 avril 2017
MAISON JACQUES BREL
Techniques scéniques : l’importance de la track liste, la bande son, le jeu de scène,
la tenue vestimentaire, la relation avec le public, comment impliquer le public, la
relation avec le DJ, les backs, la mise en scène…
► Mercredi 9 novembre à 20h
Entrée libre sur réservation
ESPACE MARCEL PAGNOL
40
41
ateliers
heBdomadaires
(hors vacances scolaires)
atelier Kizomba
Chorale jazz féminine
Avec Bertho
Avec Elsa Lendower. En lien avec l’association du Conservatoire de Villiers-le-Bel
• Mélange de salsa, de zouk et de samba
brésilienne, le kizomba se pratique en
couple.
► Mardis
• de 19h45 à 20h45 (débutants)
• de 20h45 à 22h15 (intermédiaires)
MAISON JACQUES BREL
Tarif adultes : 33 € par trimestre**
(reprise le 4 octobre)
• Ensemble vocal intergénérationnel
pour découvrir sa voix et le plaisir de
chanter à plusieurs.
► MerCredis de 20h à 21h30
AU CONSERVATOIRE
> 20 personnes / dès 15 ans
Tarif : 40 €
(reprise le 14 septembre)
atelier autour de la voix
Avec Betty Logan
Avec Little
• Atelier de pratique vocale (dès 15 ans) :
art de l’interprétation en solo
► Mardis de 19h à 21h
MAISON JACQUES BREL
Tarif mineurs : 11,30 € par trimestre*
Tarif adultes : 33 € par trimestre**
(reprise le 6 septembre)
atelier hip-hop et dancehall
Par la compagnie New R
Initiation au hip-hop et au dancehall,
des disciplines artistiques spectaculaires
et inventives.
► MerCredis
MAISON JACQUES BREL
• de 17h30 à 19h :
ateliers hip-hop enfants (dès 8 ans)
• de 20h à 21h30 :
ateliers dancehall (ado-adultes)
Tarif mineurs : 11,30 € par trimestre*
Tarif adultes : 33 € par trimestre**
(reprise le 5 octobre)
*
42
soit 31 € l’année
atelier de création rap /
r’n’B / chanson
**
soit 92,50 € l’année
• Ateliers de création musicale : accompagnement de jeunes artistes amateurs
dans le domaine de la composition
musicale, de l’écriture, du chant et de
l’enregistrement.
► Mardis et Jeudis de 18h à 20h
MAISON JACQUES BREL
12 à 24 ans / 15 personnes
Tarif mineurs : 11,30 € par trimestre*
Tarif adultes : 33 € par trimestre**
(reprise le 6 septembre)
À la découverte des ateliers
numériques pour les enfants
• Atelier ouvert pour les plus jeunes
autour de la création numérique et de
l’utilisation des nouvelles technologies
comme outil de création dans tous les
domaines : son, image fixe ou animée,
vidéo, domotique… et tout ce que les
enfants pourront imaginer. ► MerCredis de 14h30 à 17h30
À partir de 7 ans
Tarif mineurs : 11,30 € par trimestre*
(début le 7 septembre)
autour du
GraNd coNcert
des Petites Voix
tu as eNtre 10 et 17 aNs ?
tu adores chaNter ?
alors tente ta chance pour pouvoir te produire sur scène
en ConCerT accompagné(e) par un grand orchestre !
déroulement
La sélection se fera en deux temps :
Une première audition pour laquelle chaque participant interprètera une chanson
dans le répertoire de la chanson française ou de la pop musique et qu’il interprètera
soit a capella, soit sur un support play back qu’il fournira.
Les participants sélectionnés lors de cette première audition seront invités à
participer à une deuxième audition au cours de laquelle ils devront interpréter une
chanson imposée et pour laquelle il leur sera fourni un support play back mp3.
Afin de se préparer dans les meilleures conditions, les participants retenus pour
la deuxième audition bénéficieront d’une séance de travail préalable avec un
professionnel.
Les participants sélectionnés lors de cette seconde audition participeront à une
semaine de stage encadré par un coach vocal, un chorégraphe et un chef
d’orchestre.
Ils se produiront sur scène lors du Grand concert des petites voix qui aura lieu à
l’espace Marcel Pagnol soit en soliste, soit en duo, soit en groupe.
CaLendrier
– Premières auditions : 15 & 16 octobre 2016
– Deuxième audition : 19 novembre 2016
– Séances de travail individuelles : à partir de décembre,
avec le chef d’orchestre selon un planning personnalisé.
– Stage de préparation : du 13 au 18 février 2017
– Répétitions : 19 et 25 mars 2017
► ConCerT : 26 Mars 2017
► ConCerT À sarCeLLes : 18 avriL 2017
renseignements & inscriptions
CONSERVATOIRE DE MUSIQUE - SERVICE CULTUREL - MAISON JACQUES BREL
43
ÉVeil musical
associatioN
l’art tôt
eN collaBoratioN
aVec le coNserVatoire
de musique
atelier destiné aux enfants de 3 à 5 ans
L’éveil musical permet à l’enfant par le jeu, le mouvement, l’écoute et la
communication sonore, d’acquérir les bases essentielles pour une sensibilisation à
la musique. Comptines, jeux de doigts, chansons, musiques de styles divers,
utilisation de petites percussions, expression corporelle et rythmique, composent
cette activité. L’enfant apprend à jouer avec sa voix et à “ regarder avec ses oreilles ”
pour partir à la chasse aux sons qui grattent, qui glissent, qui chatouillent…
Peut-être même que de retour à la maison, il se mettra à vous “ parler ” de musique !
Dans cet atelier, l’enfant apprendra à rythmer, à chanter, à écouter et à lire la
musique de façon ludique par le biais de l’improvisation. Il découvrira également
tout au long de l’année les différents instruments enseignés au conservatoire, ce
qui lui permettra de l’aider à faire un choix pour un éventuel début d’apprentissage
l’année suivante.
Durée de l’atelier : 45 mn / Tarif inscription à l’année : 35 €
Rens. / Inscriptions : Conservatoire de musique 01 39 90 81 92
► déBuT des aTeLiers : Mardi 13 sePTeMBre
> Le cours a lieu toute l’année (hors vacances scolaires et jours fériés)
Mardi
• 16h45 pour les 3/4 ans
• 17h30 pour les 4/5 ans
• 18h15 pour les 6 ans
44
ConservaToire
de Musique
MerCredi
• 13h30 pour les 3/4 ans
• 14h15 pour les 4/5 ans
• 15h pour les 6 ans
L’association propose des ateliers intergénérationnels d’expression artistique à
la Maison de Quartier Salvador Allende, sous la direction de Béatrice Martin-Théard
► Mardi de 17h30 à 18h30 : atelier parents-enfants,
pour les enfants de moins de 6 ans.
► samedi de 10h à 12h et de 14h30 à 16h30
atelier destiné aux enfants de 6 ans
Maison de quarTier
CaMiLLe CLaudeL
Créée en 2007 à l’initiative de Jean-Christophe Durand, l’association a pour objectif
la constitution d’une collection d’œuvres d’art contemporain destinée au prêt
(artothèque). Afin de sensibiliser le public beauvillésois à la création artistique, l’Art
Tôt organise depuis 2008 des résidences d’artistes, des ateliers de pratique artistique, des interventions d’artistes en milieu scolaire ainsi que des sorties culturelles
en famille.
Maison de quarTier
saLvador aLLende
L’atelier est ouvert à la diversité des démarches : initiations techniques en dessin
et peinture, expérimentations de notions (couleur et lumière, médium et matière,
support et matériau, outil et geste, composition et surface), interprétation d’œuvres,
notions d’histoire de l’art…
► Tarif : 5 € d’adhésion + 15 € / trimestre ou 40 € / année) :
Renseignements et inscriptions à l’accueil de la Maison de Quartier Allende
ou par téléphone au 06 37 33 99 54.
► Début des ateliers : mardi 20 septembre
À noTer dans vos aGendas
exposition de l’art Tôt à l’espace Marcel Pagnol
Les 1er eT 2 oCToBre
MerCredi
• 16h15 pour les 3/4 ans
• 17h pour les 4/5 ans
• 17h45 pour les 6 ans
45
BiBliothèques
iNtercommuNales
à Villiers-le-Bel
ProGrammatioN culturelle
2016-2017
Kamishibaï
Qu’y-a-t-il dans cette boîte ?
Ouvre… elle est magique.
► Mercredi 12 octobre à 15h
BIBLIOTHÈQUE AIMÉ CÉSAIRE
À partir de 3 ans
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Contes bilingues (français / arabe)
“ Les Mille et une nuits “ Razina, la
sage sultane par Nezha Lakhal-Cheve
Lorsque le prince Mahmoud demande
sa main à la belle Razina, celle-ci lui
promet de la lui accorder s’il apprend
un métier…
► Mercredi 2 novembre à 15h
BIBLIOTHÈQUE AIMÉ CÉSAIRE
À partir de 7 ans
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Contes bilingues (français / anglais)
“ La souris bilingue “ par Fiona Mc Leod
Des comptines et jeux de doigt en
anglais, vont mettre les plus jeunes
auditeurs et leurs familles bien à l’aise !
► Mercredi 9 novembre à 15h
NOUVELLE MÉDIATHÈQUE
À partir de 4 ans
46
Dans le cadre du Festival Théâtral du Val d’Oise
Là où ça pousse !
Mémoire des Terres de Priscile
par Nidal Qannari
En Priscile, on raconte qu’au tout début
du monde, il n’y avait rien. Rien qu’un
plafond. Et en dessous, le vide. À ce
plafond était accroché une Vieille Femme.
Un jour, l’envie lui prend de voir ce qu’il
y a dessous…
► Mercredi 23 novembre à 15h
NOUVELLE MÉDIATHÈQUE
À partir de 8 ans
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Contes
“ Contes d’hiver “ par Philippe Imbert
Entre le premier flocon tombé et la
fonte des neiges, des histoires se sont
glissées.
► Mardi 20 décembre à 15h
BIBLIOTHÈQUE AIMÉ CÉSAIRE
À partir de 5 ans
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
“ Flocons d’histoires “
par Karine Mazel-Noury
Au pays de l’hiver il y a : l’ours Michka,
un petit oiseau à l’aile cassée et une
fourmi aux pattes gelées. Il y a aussi
une galette qui roule avec sa chansonnette et une moufflette prête à exploser.
► Mercredi 21 décembre à 15h
NOUVELLE MÉDIATHÈQUE
À partir de 3 ans
“ L’enfant d’éléphant “
Contes pour les tout-petits
par Catherine Lavelle
Une histoire inspirée de “ L’Enfant
d’éléphant “ et “ Du chat qui s’en va tout
seul “ de Rudyard Kipling.
► Jeudi 09 février à 15h
BIBLIOTHÈQUE AIMÉ CÉSAIRE
À partir de 6 ans
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
“ Tapis lecture “ par les bibliothécaires
Il n’est jamais trop tôt pour passer les
portes de la bibliothèque, jamais trop
tôt pour sensibiliser les plus petits au
plaisir des livres. ► Mercredi 7 juin à 10h
BIBLIOTHÈQUE AIMÉ CÉSAIRE
► Mercredi 14 juin à 10h
NOUVELLE MÉDIATHÈQUE
Pour les enfants de moins de 3 ans
accompagnés.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
“ Toupti Toupti “
par Fabienne Morel
Une histoire inspirée du livre “ Les histoires de Tom Pouce racontées dans le
monde “ par Fabienne Morel et Gilles
Bizouerne (éd. Syros)
► Mardi 7 février à 15h
NOUVELLE MÉDIATHÈQUE
À partir de 5 ans
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
salon de la littérature
jeunesse (9e édition)
Sur le thème des adaptations de
contes, de romans, d’albums ou de BD
sous forme de pastiches, de parodies,
d’histoires détournées, de film...
Au programme : ateliers, expositions,
spectacles, rencontres et des dédicaces
► samedi 25 mars de 10h à 19h
ESPACE CHARLES AzNAVOUR
D’ARNOUVILLE / Entrée libre
Renseignements 01 39 85 39 96
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Concert / Printemps
sonores 2017
Damien Sangally
Guitare en main, Damien Sangally créé
son propre univers mais c’est en Angleterre que cet artiste autodidacte prendra goût au métissage des genres. Il
traverse de nouveau la Manche pour
sortir son premier EP directement inspiré
de son voyage : “ Ride to the Stars ”, un
programme rêvé qu’il entreprend
aujourd’hui avec vous…
► vendredi 28 avril à 20h
NOUVELLE MÉDIATHÈQUE
Café littéraire
Un moment d’échange et de convivialité
autour des livres et des films que vous
avez lus ou vus et dont vous souhaitez
parler.
► Les mercredis à 15h : 19 octobre /
16 novembre / 14 décembre / 11 janvier /
22 février / 15 mars / 19 avril / 17 mai /
14 juin.
BIBLIOTHÈQUE AIMÉ CÉSAIRE
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
speed booking
Opération séduction littéraire : en 5 minutes
chrono ! Une façon ludique de picorer
de bonnes idées de lecture en rencontrant
d’autres lecteurs!
► Les samedis à 15h : 5 novembre /
3 décembre / 7 janvier / 4 février / 4 mars /
1er avril / 6 mai / 3 juin.
NOUVELLE MÉDIATHÈQUE
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Pause-poussette
De toutes petites histoires pour les
enfants jusqu’à 3 ans, accompagnés de
leurs parents.
► Les samedis à 10h30 : 12 novembre /
10 décembre / 14 janvier / 11février/
11 mars / 8 avril / 13 mai / 10 juin.
NOUVELLE MÉDIATHÈQUE
renseiGneMenTs : 01 39 90 80 39
http://bibliotheques.agglo-valdefrance.fr
www.agglo-valdefrance.fr
47
rÉserVatioNs
réservez vos places pour tous les
spectacles de la saison culturelle dès
le 5 septembre.
1. en vous déplaçant au service
Culturel
MAISON JACQUES BREL
44, avenue Pierre Sémard
Villiers-le-Bel
Du lundi au vendredi de 14h à 18h
iNFos
Pratiques
Pour VeNir
ACCÈS ESPACE MARCEL PAGNOL
► Rue Gounod
2. Par téléphone au 01 39 94 07 55
3. Par mail :
[email protected]
Billets en vente sur le réseau France Billet :
Fnac, Carrefour, Géant, Système U, Intermarché /
www.fnac.com - www.carrefour.fr www.francebillet.com
0892683622 (0,34 € TTC/min)
tariFs
TariFs réduiTs sur PrésenTaTion
d’un JusTiFiCaTiF
► Tarif réduit 1
Enfants de 0 à 12 ans, partenaires
► Tarif réduit 2
groupe à partir de 10 personnes, retraités,
demandeurs d’emploi, bénéficiaires
des minimas sociaux (RSA), scolaires,
étudiants de moins de 25 ans, personnes
à mobilité réduite.
• important : toute place devra être
payée 15 jours après la réservation
du spectacle.
• Passé ce délai, les places seront
remises à la vente. Les billets ne sont ni
repris, ni échangés sauf annulation du
spectacle en cas de force majeure.
• La vente de billets aux mineurs non
accompagnés n’est pas autorisée.
• Afin de ne pas perturber le spectacle,
nous vous remercions de vous présenter
au guichet au plus tard 15 minutes
avant la représentation.
48
caleNdrier
Mercredi 11 / 15h
La cour des grands
octoBre
Les Frères Pablof
Théâtre-documentaire et marionnettes
MQ Boris Vian
vendredi 14 / 20h
vendredi 20 janvier / 20h30
El Gato Negro
S.Pri Noir
Musique latine
EMP
Musique – Rap
MJB
ACCÈS SERVICE CULTUREL MAISON JACQUES BREL
► 44, Avenue Pierre Sémard
vendredi 27 janvier / 20h
NoVemBre
Transports en commun
► ESPACE MARCEL PAGNOL
RER D, station Villiers-le-Bel / Arnouville
+ Bus 268, arrêt Place Berlioz
► SERVICE CULTUREL MAISON JACQUES BREL
RER D, station Villiers-le-Bel / Arnouville
+ Bus 268, arrêt Louis Perrein
JaNVier
Dans la peau de Cyrano
La Cie qui va piano
Théâtre
EMP
vendredi 18 / 20h
Le Roi des rats
Cie Loba
Théâtre – Conte
EMP
dimanche 20 / 16h
Piers Faccini et Vincent Segal
FÉVrier
Mercredi 1er / 15h
Les Genoux Rouges
voiture
Musique
Église Saint-Didier
Carré Blanc Cie
Cirque – Danse
EMP
► A1, sortie 3 (Sarcelles, Chantilly),
N1 puis N16 sortie Villiers-le-Bel
samedi 26 / 20h30
Mercredi 22 / 15h
On a le droit de rire
à Villiers-le-Bel
Et Juliette
adresses des autres lieux
de spectacles
Humour
EMP
MAISON DE QUARTIER CAMILLE CLAUDEL
► 32 bis, Avenue du 8 mai 1945
MAISON DE QUARTIER BORIS VIAN
► 4, Rue Scribe
ÉGLISE SAINT-DIDIER
► 7, Rue Joseph Guerbigny
CONSERVATOIRE DE MUSIQUE
► 77, Rue Gambetta
Cie Didascalie
Danse…
MQ Boris Vian
vendredi 24 / 20h30
dÉcemBre
One love
Reggæ
MJB
vendredi 2 / 20h30
samedi 25 / 19h30
Festival 95 sounds
World Jazz
Musique – Rap
MJB
Jazz
EMP
49
mars
dimanche 5 / 16h
Un fil à la patte
Cie Viva
Théâtre
EMP
Mercredi 15 / 15h
Sons... jardins secrets
Cie ACTA
Théâtre – Musique…
EMP
mai
vendredi 5 / 20h
Love-Love Boum-Boum
Scopitone and Cie
Bal
MQ Claudel
du 10 au 13
Les Bel’HopSessions
Cultures urbaines
samedi 18 / 20h30
Daan Junior + Fabiola Shyne
Kompa – zouk
EMP
JuiN
P.2/3 > El Gato Negro © DR
P.4 > Le Roi des rats © Jean Henry
Avec le soutien de la DRAC Pays de la Loire, le
Conseil régional des Pays de la Loire, le Conseil
général de Maine-et-Loire, la Ville d'Angers.
Coproduction EPCC Le Quai (Angers, 49), Association
Nova Villa (Reims, 51) / La Comédie de Reins - CDN
(Reims, 51), Très Tôt Théâtre - scène conventionnée
jeune public (Quimper, 29), le THV (Saint Barthélémy
d'Anjou, 49), Le Dôme (Saint-Avé, 56), Scènes de
Pays dans les Mauges (Beaupré, 49), Théâtre
Epidaure (Bouloire, 72).
P.20 > Grand concert des petites voix © DR
P.21 > Liane Foly © DR- En accord avec Nedel Live
Egency
Grand concert des petites voix
Scène tremplin
P.7 > Festival 95 Sounds © COMBO95
Musique
EMP
Musique – Danse amateurs
MJB
P.8/9 > La Cour des grands © Christian de Cordova
- DR. Mentions obligatoires : Production : 16 rue de
Plaisance. Coproductions : Centre Culturel Athéna,
Auray / La maison des Arts - Saint Herblain / Le TJP,
CDN - Strasbourg / Bouffou Théâtre à la Coque
Hennebont / CEDAM / Campement Dromesko Rennes / La fédération des Œuvres Laïques de la
Mayenne / La Quincaillerie, Cie Papier Théâtre - Le
Vieux Marché / Le Tas de Sable, Ce Ches Panses
Verte - Amiens / Le C.R.E.A.M - Dives sur Mer.
Soutiens : DRAC Bretagne dans le cadre du dispositif
projet artistique et culturel à l’école - Inspection
académique du Morbihan - École élémentaire Joseph
Rollo à Auray - Conseil Régional de Bretagne.
Musique – Jazz
EMP
aVril
Mercredi 19 / 15h
samedi 24 / 20h30
Conservatoire
Musique
EMP
dimanche 25 / 16h
Conservatoire
Musique
EMP
Si ça se trouve les poissons…
vendredi 21 / 20h30
Gage
R’n’B – Soul
MJB
samedi 29 / 20h30
Nina Attal
Funk – Soul
EMP
EMP : Espace Marcel Pagnol
MJB : Maison Jacques Brel
MQ : Maison de Quartier
P.22 > Si ça se trouve les poissons sont très drôles
© Franck Gervais
Co-production : Cie Ouragane – Culture-Commune
(Scène nationale du Bassin Minier du Pas-DeCalais) - Espace Boris Vian/Les Ulis - Théâtre de
Chartres - Ville de Palaiseau - Conseil Général de
l’Essonne – SPEDIDAM. Avec le soutien de l’Espace
Athéna de La Ferté-Bernard, du service culturel de
Coulaines, du Théâtre de Vanves, du service
culturel de La Norville, du Théâtre des Sources de
Fontenay-Aux-Roses et de la salle Doussineau de
Chartres.
P.23 > Gage © DR
P.24/25 > Nina Attal © Benoît Botte © VGaly
P.10 > S.Pri Noir © DR
P.11 > Dans la peau de Cyrano © DR
P.12 > Cirqu’Évolution © Ian Grandjean
Cie Ouragane
Danse…
EMP
P.19 > Daan Junior © DR / Fabiola Shyne © Andryh
P.5 > Piers Faccini et Vincent Segal © Payram
samedi 17 / 15h
Liane Foly
P.18 > Sons… jardins secrets – Cie ACTA © Léo
Paoletti. ACTA, Compagnie conventionnée : Ministère
de la Culture DRAC Ile-de-France, Conseil Départemental du Val d'Oise, Ville de Villiers-le-Bel.
ACTA est subventionnée par le Conseil Régional
d’Ile-de-France dans le cadre d’une convention de
permanence artistique. Soutien spécifique pour le
projet d’action culturelle sur le territoire : la DRACIle-de-France-SDAT, la Fondation des Aéroports de
Paris, Le Commissariat général à l'égalité des
territoires GET, la Ville de Villiers-le-Bel.
Coproduction : La ville de Villiers-le-Bel,
La Briqueterie-MLC de Montmorency.
P.6 > On a le droit de rire © DR
dimanche 26 / 16h
vendredi 31 / 20h30
50
meNtioNs
oBliGatoires
P.17 > Un fil à la patte © DR – Un spectacle soutenu par la SPEDIDAM, le Festival du Mois Molière
(Versailles), la Ville de Versailles, le Théâtre Alexandre
Dumas (Saint-Germain en Laye), le Centre Culturel
Yves Montand (Livry-Gargan), le Centre Culturel
Jacques Prévert (Villeparisis), l’Espace Jean Vilar
(Marly le Roi), Les Tanzmatten (Sélestat), le Théâtre
des 3 Chênes (Le Quesnoy), la Ville de La Clayette.
Ce spectacle a reçu le Prix du Jury et le Prix du
Jury Jeune du Festival d’Anjou 2015.
P.13 > Les Genoux Rouges © Christophe Trouilhet /
Photolosa. Coproduction : CIRCa Pôle national des
arts du cirque, Auch | Odyssud, Blagnac | Réseau
Cirqu’Evolution, Val d’Oise. Accueil en résidences :
L’escale, Tournefeuille | La Grainerie, Balma |
Espace Germinal, Fosses | Théâtre du Colombiers,
Cordes-sur-ciel | CIRCa Pôle national des arts du
cirque, Auch. Avec le soutien du Fonds SACD
Musique de Scène, de la SPEDIDAM Aide à la
création de spectacle vivant. Carré Blanc Cie est
conventionnée par le Conseil Régional LanguedocRoussillon-Midi-Pyrénées.
P.26 > Juliette + Romeo = AESD – Cie Scopitone
© Jean Henry. Production : Scopitone et Cie Lorient (56) - www.scopitoneetcompagnie.com /
Co-productions : Le Quai des Rêves à Lamballe
(22), scène de territoire pour le Théâtre Maison
Folie Moulins à Lille (59) – Soutiens : Le CRÉAM Centre Régional des Arts de la Marionnette de
Basse-Normandie. Théâtre du Cercle – Rennes
(35). Lillico, Jeune Public Rennes (35). La Cie Gare
Centrale - Bruxelles (B). Le Bouffou - Théâtre à La
Coque d’Hennebont (56). Avec le soutien du
Ministère de la Culture et de la Communication D.R.A.C. Bretagne au titre de l'aide à la production
dramatique. Scopitone&Cie bénéficie d'une aide au
projet annuelle du Conseil Général du Morbihan et
du Conseil Régional de Bretagne.
P. 27 > Love love Boum Boum – Cie Scopitone © DR
P.14 > Et Juliette © Joachim Olaya – Didascalie
P. 28 > Les Bel’HopSessions © DR
P.15 > One love © DR – Hexagone Recordz.
P.29 > Conservatoire © Ariel Arias
P.16 > World Jazz © DR
51