le phare - Ville de Saint-Quay

Don du sang : généreux et solidaires, restons mobilisés !
Le jeudi 30 juillet, de 10h à 12h et de 14h à 18h, au Centre de Congrès
Informations : Amicale des Donneurs de Dang, 02 96 69 24 41
Beach Volley Series
Concerts d’été au Portrieux
Du jeudi 30 juillet au dimanche 02 août.
Open Beach des Côtes d'Armor, étape du
France Beach Volley Series. Rencontre des
16 meilleurs paires féminines et masculines
françaises de Beach Volley. 32 équipes de
sportifs haut niveau pour du très beau
spectacle. Sur l’esplanade du Casino.
Le comité de quartier du Portrieux propose,
rue Clémenceau, de 19h à 23h : Samedi 4
juillet : Nick et John ; Samedi 11 juillet :
Mizgat Jazz Project; Samedi 18 juillet : C
Magnifique Orchestra ; Samedi 25 juillet :
Barons Noirs. Et aux Jardins du Port, le vendredi 24 juillet, de 21h à 23h, le grand
retour de Tonton David ! Concerts gratuits.
Les Z’éco-Nature
Plantes et oiseaux du littoral : les mardis
07 juillet (de 10h à 12h) ; 14 juillet (de
14h à 16h) ; 21 juillet (de 10h à 12h) et 28
juillet (de 10h à 12h).
Algues et p'tites bêtes à la Comtesse, le
mardi 14 juillet de 10h30 à 12h30.
Balades sensorielles accompagnées de Claire
Maerten, guide naturaliste et animatrice en
environnement littoral. De 4,5 à 8,5 €. Tout
public. Infos et résas : Office de tourisme.
EXPOSITIONS
Ancienne Mairie, quai de la République :
Du 02 au 10 juillet
: Andrée Wadin,
acryliques et huiles sur toile ; 10h-12h et
14h-18h. Du 11 au 19 juillet : Patrice
Mordant (acryliques et huiles sur toile) et
Marie-Thérèse
Rouault
(peinture
sur
porcelaine) ; 10h30-13h et 15h30-19h. Du
20 au 27 juillet : Jacques Durand
(peintures à l’huile) ; 10h30-12h30 et 16h19h30. Du 28 juillet au 04 août :
Art’Couleur (acryliques et huiles sur toile) ;
10h30-12h30 et 16h-19h.
L’Art s’expose, l’Art se dévoile, l’Art
s’exprime à Saint-Quay
Lundi 13 et mardi 14 juillet. Avec les
associations Patchwork et Peinture sur Soie,
Rachel André (photo), Claude Pecqueron
(photo) et Vicenta Henry (peinture sur
porcelaine). Animations et tombola au profit
de l'association L'Étoile de Martin. De 10h à
19h30. Au Centre de Congrès.
Expo-Vente du 13 juillet au 17 août :
Soizic Loquillard expose toiles, croquis, nappes, portraits... au 2, rue du Commerce
(Portrieux) de 10h à 13h et de 15h à 20h.
Place aux Artistes
Cette année le festival quinocéen, c’est
2 jours/2 horaires/2 lieux: le mercredi, à
21h, sur l’esplanade du Casino et le
dimanche, 17h30 aux Jardins du Port.
Spectacles gratuits et buvette sur place.
Tous les dimanches / 5 juillet : Irian
(world reggae soul) ; 12 juillet : Bastoon &
Babouschka
(chanson
française)
;
19 juillet : Alex Ohen (groove soul jazz) ;
26 juillet : Arokana (chanson, singerie et
poésie).
Tous les mercredis / 8 juillet : La Fine
Équipe (électro hip-hop) ; 15 juillet : Awa
Ly (soul pop folk jazz) ; 22 juillet : Paris
Combo (jazz latino tzigane) ; 29 juillet :
Bateria Zabumba (samba en déambulation)
et séance « Saint-Quay Toile» à 22h30 Projection sur la plage du Casino du film
«Nos Jours Heureux».
Infos : Office de Tourisme et facebook «Place
aux Artistes»
Place aux Mômes
Tous les jeudis à 17h30, sur l’esplanade du
Casino, le festival familial offre cette
année encore de belles découvertes. Jeudi
09 juillet : «24 heures plus tôt» (entre
théâtre forain et cabaret magique) ;
Jeudi 16 juillet : «L’histoire des 3
mousquetaires» (une adaptation très libre,
drôle et pleine de surprises...) ; Jeudi 23
juillet : «Blanche Neige» (conte-clown
fantasque) ; Jeudi 30 juillet : «Je n’ai que
deux pieds» (surprises magiques, esquives
de haut vol et imprévus poétiques) /
ce dernier spectacle exceptionnellement au
Centre de Congrès. Spectacles gratuits.
Infos : Office de tourisme.
Centre de Loisirs des Jeunes
Du 06 juillet au 28 août. Le CLJ propose
pour les 13-17 ans de multiples activités
sportives et de loisirs encadrées par des animateurs diplômés (ski nautique, voile, paddle, soirées…). Rens. et inscriptions: Office
de tourisme.
Accueil de loisirs Grains de Sable
Accueil de Loisirs d’été pour les 3/12 ans :
du 6 juillet au 28 août. Du lundi au
vendredi. Au programme, des semaines à
thèmes autour de jeux divers, ateliers créatifs, sorties… Par ailleurs deux mini-camps
sont programmés : du 20 au 24 juillet
camp « cirque » à Plouha et du 27 au 31
juillet, camp « Le sport, oui, mais autrement !». Renseignements à l’Accueil de
Loisirs, 19 rue des Écoles (02 96 65 26 96).
Ouvert
de
8h
à
18h30.
Programme
téléchargeable sur le site internet de la ville,
rubrique
Quotidien/Enfance-Jeunesse,
page
« Grains de sable »
Clubs de plage
Le Sea-Club/«Journal de Mickey» : à
partir de 3 ans sur la plage du Casino.
Ouvert tous les jours, en juillet et août,
de 9h à 19h, sauf le dimanche.
02 96 70 37 99 ou 06 62 10 65 45
Les Canetons : à partir de 3 ans, sur la
plage du Portrieux. Ouvert tous les jours, en
juillet et en août, sauf le dimanche et jours
fériés. De 9h à 12h et de 14h à 18h30.
06 95 46 25 16 (Erwann Le Bolloc'h)
Le ramassage des poubelles sera effectué à
raison de deux passages par semaine sur
chaque tournée (rythme estival) à compter
du 6 juillet et ce jusqu'au 30 août.
Lundi : Saint-Quay Nord-Ouest et Sud +
Tréveneuc; Mardi : Saint-Quay Est et NordOuest ; Mercredi : Saint-Quay Est et VERRE ;
Jeudi : Saint-Quay Nord-Ouest et Sud ; Vendredi : Saint-Quay Est et Nord-Ouest ; Samedi
:
Saint-Quay
Est.
Infos
:
www.sudgoelo.fr/preserver/
collecte
Déchetterie
Zone des Islandais, Étables-sur-Mer. Ouverte
tous les jours de 8h30 à 12h et de 13h30 à
18h (fermeture le 1er mardi de chaque mois,
les dimanches et jours fériés).
Nuisances sonores
Les travaux réalisés par des particuliers à
l’aide d’outils pouvant causer une gêne
sonore (tondeuse, perceuse…), peuvent être
effectués du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
et de 13 h 30 à 19 h 30. Les samedis, de 9h
à 12 h et de 15h à 19h. Les dimanches et
jours fériés, de 10h à 12h.
(Arrêté Préfectoral du 27.02.1990).
Logements à louer
Vous recherchez un logement à Saint-QuayPortrieux? Des studios, T1 bis et T2 non
meublés sont actuellement libres à la
location aux 11 et 12 rue des Écoles.
Renseignements au CCAS. 02 96 70 80 80.
ADMINISTRATIONS
Baignades surveillées
Comme chaque année, et en vertu d’une
convention entre la Ville et le Service départemental d’Incendie et de Secours, les plages
du Casino, des Châtelets et de la Comtesse
seront tout l’été sous la surveillance des
maîtres-nageurs sauveteurs du SDIS. Tous
les jours jusqu’au 31 août, de 11h à 19h.
Restaurants du Cœur
Inscriptions (ouverture à 9h20) et
distribution alimentaire (de 9h30 à 11h20)
les
jeudis 09 et 23 juillet.
Centre d’Étables-sur-Mer,
02 96 65 45 04.
Collecte des déchets ménagers
7 rue Vauban,
Mairie : du lundi au jeudi (8h30-12h15,
13h30-17h45), le vendredi (8h30-12h15,
13h30-16h45), le samedi (9h-12h, Etat civil
uniquement). 02 96 70 80 80.
www.saintquayportrieux.fr
Service Urbanisme / Cadastre
Le lundi et le mardi 13h30-17h45
Le mercredi et le jeudi 8h30-12h15
Police Municipale
Le lundi de 13h30 à 15h
Du mardi au jeudi de 8h30 à 10h30
Office de Tourisme 02 96 70 40 64
Jusqu’au 30 septembre
Du lundi au samedi de 9h à 12h30
et de 14h à 18h30
www.saintquayportrieux.com
Directeur de publication : Thierry SIMELIERE
Mairie - 52, boulevard Foch - 22410 SAINT-QUAY-PORTRIEUX
LE PHARE
N°180 - Juillet 2015
Éditorial
Début juin, Saint-Quay-Portrieux a obtenu le renouvellement de son
classement «Station de Tourisme» attribué par le ministère de l’économie.
Une bonne nouvelle qui coïncide avec l’ouverture de la saison. Un des
critères nécessaires à l’obtention de ce label est la qualité et la diversité de
l’animation proposée tout au long de l’année au sein de la ville.
Une richesse en matière d’animations qui trouve écho dans cette édition du
Phare du mois de juillet. Au-delà du farniente sur la plage ou en terrasse, les
multiples concerts, expositions, festivités, visites guidées, activités
sportives...combleront en effet sans aucun doute les attentes de chacun,
résident comme estivant.
Merci à l’ensemble des partenaires de cette saison estivale qui se mobilisent
pour vous faire partager leurs passions et leurs envies. Et porter haut les
couleurs de Saint-Quay-Portrieux.
Bonnes vacances à toutes et tous.
Thierry Simelière, maire de Saint-Quay-Portrieux
Projet éolien - Réunion publique
Jeudi 02 juillet. Réunion publique pour un
point d’actualité sur le projet éolien et un
échange avec le public.
De 19h à 21h30, au Centre de Congrès.
Dès
18h,
Ailes
Marines
accueillera
également le public pour une présentation
des nouvelles simulations paysagères.
Port d’Armor et quartier
du Portrieux - Réunion publique
Vendredi 10 juillet. Réunion publique de
présentation de l’aménagement des terrepleins du Port d’Armor (par le cabinet B3I) et
de l’étude de refonte urbaine du quartier du
Portrieux (par le cabinet Quarta).
Au Centre de Congrès à 18h.
Bain des Dames
Bal des pompiers et feu d’artifice
Mardi 07 juillet. Le comité de quartier de
Saint-Quay perpétue la tradition… Rdv donné
aux baigneuses à 11h30, plage du Casino.
Lundi 13 juillet. Grande soirée moulesfrites et bal animé dès 19h30 au Port
d’Armor.
Distribution des lampions à 21h (esplanade
du Casino), départ du défilé vers le port à
21h45, fête vénitienne (parade des bateaux
organisée par l’Amicale des pêcheurs
plaisanciers - sous réserve des conditions météo)
et pour conclure en beauté la soirée, feu
d'artifice à la tombée de la nuit.
Concours hippique national
Du vendredi 10 au mercredi 15 juillet.
Un rendez-vous équestre du plus haut niveau. Plus de 830 cavaliers et 500 chevaux
garantissent un spectacle magnifique.
Parcours des Prés Mario. Gratuit.
12 et 13 juillet : Vide-grenier et garage à
domicile. Petit mobilier, petit électroménager,
vaisselle, vêtements, livres, disques vinyles,
bibelots. De 10h à 18h les 2 jours. Au 4, rue de
la Source, Saint-Quay-Portrieux
Fête Nationale
Mard i 14 juill et. Co mmémor atio n
patriotique
de
la
Fête
Nationale.
À 11h15, rassemblement au monument aux
morts de 14-18, place de l’Église.
Foire à la brocante "Vue sur mer"
Du 17 au 19 juillet. Le rendez-vous des
professionnels pour une authenticité et une
qualité garanties. Quai Richet. De 9h à 19h.
Cirque PINDER
Vendredi 17 et samedi 18 juillet.
Du vrai cirque traditionnel avec des animaux,
des clowns, des jongleurs, des acrobates et
des trapézistes de classe internationale.
Deux représentations chaque jour : 17h et
20h. Aux Prés Mario. www.cirquepinder.com
Baptême de l’air en hélicoptère
Samedi 18 juillet. Découvrir la Côte du
Goëlo vue du ciel... Une expérience
inoubliable ! 45€. Vols de 10h à 19h. Infos et
résas : Office de tourisme.
Pardon Notre Dame de la Garde
Dimanche 19 juillet. À 10h30, messe et
procession traditionnelles. À 12h, aubade du
cercle Danserien Sant Ké et du Bagad Sant
Ké. À partir de 13h, repas porcelets grillés
sur réservation et loterie. Infos : Amis de la
Chapelle de Kertugal, 06 89 61 14 17 ou
02 96 70 52 65.
Tournoi Tennis de Table
Samedi 25 juillet. Tournoi Stéphane Le
Faucheur. Ouvert à toutes et tous sur trois
tableaux (moins de 15 ans, classés 5 à 9 et
classés 10 et +). Restauration sur place.
18h, gymnase de l’Espérance, rue Poincaré.
De 2,5 à 4 €. Infos : Espérance Tennis
de Table, 06 89 23 83 83 (Marc), 06 72 03
83 59 (Gilles) ou 06 72 50 53 24 (Manu).
Nuit du cinéma
Samedi 25 juillet. L’association Ciné St Ké
vous invite à voir ou revoir 4 grands
classiques du 7è art. Apéritif, buffet , pauses
café et petit déjeuner inclus. De 19h au petit
matin. Cinéma Arletty. Pass soirée 20€ en
prévente à partir du 11 juillet au cinéma.
150 ans de la SNSM
Dimanche 26 juillet, Les sauveteurs en
mer et la ville s'associent pour célébrer au
travers d’une journée d’exception le 150e
anniversaire de la station SNSM de SaintQuay-Portrieux. Au programme : village
animations, musique, visite de la station et
de la vedette SNSM, démonstration de
sauvetage en hélicoptère, régates...
Dès 9h30 au Port d’Armor.
Pardon de Sainte-Anne
Mardi 21 juillet. Conférence "Saint-QuayPortrieux autrefois à travers la carte postale"
animée par le Dr Bertrand, et exposition de
cartes anciennes. À 17h30. Salle Harbour du
Centre
de
Congrès.
Organisée
par
l’association des Amis de Saint-QuayPortrieux et ses environs.
Dimanche 26 juillet. Messe à 21h à la
chapelle Sainte-Anne, début de la procession
vers le nouveau port à 22h, puis bénédiction
de la mer et feu de joie.
Vendredi 24 juillet.
Avec
Plantec,
Spontus et le duo Menguy/Le Pennec. Restauration et buvette sur place. À 21h, parc
de la Duchesse Anne.
Repas de l’ENIM
Samedi 25 juillet. L’Amicale de l’ENIM organise
son
repas
annuel
12h,
au foyer des gens de mer (AGISM), 4 rue
des
écoles.
Sur
réservation.
25€
Infos : 02 96 70 30 74 (de 18h à 20h).
Balade nautique gourmande le mardi 07
juillet de 11h à 13h30. Dégustez au gré des
vents et courants une sélection de produits
marins et du terroir.50€.
Balade nautique pirates les mercredis
08, 22 et 29 juillet de 9h30 à 12h. Explorateurs des mers, hissez les voiles et larguez
les amarres ! Une balade rien que pour les
enfants, à partir de 8 ans. 35€.
Balade nautique contée le mercredi 29
juillet de 18h à 20h. Jacques Barreau, enfant du pays, devenu grand, vous conte
l'histoire du Goëlo. De 20 à 26€.
Sur inscription préalable
à l'Office de tourisme
PATRIMOINE
Chapelle Saint-Marc
Visite guidée à partir du 08 juillet.
Le mercredi et le vendredi de 16h à 18h.
Chapelle votive du 18è siècle, dédiée aux
marins et au saint protecteur de Venise.
Boulevard du Littoral à Tréveneuc. Gratuit.
Chapelle Notre-Dame de la Garde
Conférence - Cartes postales
Fest-Noz
"Le Saint-Quay"
Balades sur le vieux gréement
Visite de la villa Caruhel
Mardi 28 juillet. Visite de la villa et de son
jardin japonais à Étables-sur-Mer. A 15h.
Organisée par l’association des Amis de Saint
-Quay-Portrieux et ses environs. Inscription
obligatoire : 06 08 47 82 65. Visite payante.
Pique-nique géant
Vendredi 31 juillet. Amoureux de SaintQuay-Portrieux,
adhérents
ou
futurs
adhérents de l'association Les Amis du SeaClub, concoctez votre panier garni et venez
partager un déjeuner convivial sur la Plage
du Casino. Infos : 06 26 96 36 40 (Didier
Pinel) ou [email protected]
Visite guidée à partir du 07 juillet.
Le mardi (14 juillet inclus) et le jeudi de
16h30 à 18h30. Rotonde du XIXe siècle du
quartier de kertugal. Gratuit. Amis de la
Chapelle de Kertugal, 06 89 61 14 17 ou
02 96 70 52 65.
Moulin Saint-Michel
Visite guidée à partir du 09 juillet. Le jeudi
de 15h à 18h. Porte ouverte, animation des
ailes et mouture de farine. Moulin St-Michel,
Rue des Roches Olive. Libre participation.
Amicale des Moulin, Fontaines et Lavoirs,
02 96 70 50 04, www.amicaledumoulin.com
"Saint-Quay Port d'Armor"
Visite guidée le mercredi à 15h30. Découverte de la pêche, de la coquille SaintJacques et du fonctionnement de la criée.
Sur inscription préalable à l'Office de
tourisme. 02 96 70 40 64.
SPORT
"Sur les traces des
peintres au Portrieux"
Visite guidée le vendredi à 15h30.
Replongez dans le passé du Portrieux au
temps des peintres impressionnistes. Sur
inscription préalable à l'Office de tourisme.
Rendez-vous à l'Ancienne Mairie.
Discover Saint-Quay-Portrieux
From July 08. Wednesday at 10:30.
Special English spoken people : Saint-QuayPortrieux, the ports, fishing, seaside resort,
and painters inspiring muse. With advance
booking at the Tourist Office. From 2,3€ to
3,5 €. Less than 10 : free
DANSE
Initiation aux danses bretonnes
Tous les mardis à 20h30 (14 juillet
inclus). L'association Danserien Sant Ké organise tous les mardis de l’été, Place de La
Plage, une initiation gratuite aux danses
bretonnes, ouverte à toutes et à tous, avec
des moniteurs agréés Kendalc'h . Repli en
cas de pluie, salle Yéyé, boulevard Foch, à
côté du cinéma Arletty. Renseignements :
02 96 65 45 42 ou 07 87 31 01 26 .
Cours de danse
À partir du 06 juillet. Le lundi et le
mercredi de 10h à 11h30 : Assouplissement
et
abdos
pour
les
adultes.
Le lundi de 13h30 à 15h et le jeudi de 10h
à 11h30 : Session classique pour ados à
partir de 14 ans et adultes Le mardi de 10h
à 11h30 : Session modern' contemporain
pour ados à partir de 14 ans et adultes.
Le mardi de 13h30 à 15h : Atelier
improvisations pour ados à partir de 14 ans
et adultes. Le mercredi de 13h30 à 15h :
Atelier compositions pour ados à partir de 14
ans et adultes Tarif de base : 7€. Salle Yéyé
Boulevard du Maréchal Foch . Infos : Mme
Bohlert-Allanou, 02 96 71 92 86.
Zumba, Gold, Fitness et Salsa
Les mercredis 22 et 29 juillet. Pour ados
et adultes, débutant ou expérimenté. Gold
à 11h30, fitness à 17h et Salsa / Bachata à
18h. Au Centre de Congrès.
Piscine GOËLYS
Natation : stages d’initiation (à partir de 5
ans), d’apprentissage (à partir de 7 ans) et
de perfectionnement.
Aquajogging, aquafitness et aquabike, le
soir à partir de 19h, pour les adultes.
Tous les détails (infos pratiques, tarifs et
programme
des
activités)
sur
www.piscinegoelys.fr / 02 96 69 20 10, à
l’Office de tourisme ou sur le site de la ville
w ww .s aintq uayp or tr ie ux .fr ,
r ubr ique
«téléchargement» . Important : les horaires de l’espace aqualudique sont revus pour
l’été. Ouverture le matin une heure plus tard
(11h) mais ouverture sur l’heure de midi.
Initiation au tir à l'arc
Tous les jeudis de 17h à 20h. Initiation et
découverte à partir de 10 ans (accompagné).
Tarif : 5€. Au Pas de Tir du stade Eugène
Lallinec. Infos : Cie des Archers du Sud
Goëlo / 06 08 21 74 84 ou 02 96 70 59 55
Fitness sur la plage
Walk fit, le lundi et le vendredi de 9h à 10h
Mix marche et renforcement musculaire ;
Beach
fit,
le
lundi
et
le
vendredi de 10h30 à 11h30. Séance sport
pour un bien-être assuré ; Jog Fit, le
jeudi de 10h à 11h
Mix course et
renforcement musculaire Tarif 5 €. Plage du
Portrieux. Quai de la République. Infos :
06 22 87 61 41.
Fitness été
Les lundis 13, 20 et 27 juillet : Fessiers,
abdos, cuisses. Les jeudis 16, 23 et 30
juillet : Push'n Lift. Les mardis 21 et 28
juillet : Pleine Forme. De 9h30 à 10h30 pour
toutes les séances. À partir de 16 ans. Tarif :
7€. Salle Le Celtic.
Concours de pétanque
Tous les mercredis à 14h. En doublettes
formées. 4 parties. 6€. Parc de la Duchesse
Anne. Infos : Amicale de Pétanque SaintQuay-Tréveneuc, 06 67 43 71 87,
[email protected]
Aquagym à la piscine d’eau de mer
Le jeudi à 14h sauf le 09 juillet à 15h.
Animée et encadrée par l'équipe des MaîtresNageurs-Sauveteurs de la piscine Goëlys.
Durée : 45mn. Inscription à l'Office de tourisme ou à la Piscine Goëlys avant 13h. Tarif : 6,30 €. Piscine d’eau de mer, plage du
Casino.
Tennis de table
À
partir du 04
juillet. Le samedi
(de 14h à 18h) ; dimanche (de 9h à 12h) ;
lundi (de 17h à 20h) ; mercredi (de 17h à
20h) et le vendredi (de 17h à 20h.
Ambiance sportive et sympathique pour vous
familiariser avec la petite balle blanche.
Gymnase
de
l’Espérance,
21
rue
Poincaré. ). Espérance Tennis de table.
ART CRÉATIF
Peinture sur soie
Tous les mardis (sauf le 14 juillet) de 14h à
17h30. Initiation et perfectionnement à toutes les techniques : travail au sel, gutta,
paraffine... Matériel fourni. Pour adultes et
enfants à partir de 8 ans. Tarif : 12 €. À l’École de Musique, rue des Écoles.
Kréa’quarelle
"Échappées belles" avec Karine Georgel.
Le mercredi de 9h30 à 12h30. Stages
aquarelle. En extérieur ou salle de repli
selon météo. Matériel fourni. 25€. Infos et
renseignements : Office de Tourisme.
JEUX de CARTES
Bridge - Tournoi de régularité
Le mercredi et le vendredi de 14h à 18h.
Pour initiés. 2€. Ancienne mairie, quai de la
République. 02 96 70 54 80.
Tarot pour tous
À partir du 03 juillet. Tous les lundis, mercredis et vendredis. De 14h à 18h. Pour
initiés. 2€. Salles des Iles St Ké. Infos : Jeux
et Loisirs Quinocéens, 02 96 72 55 27.