EMC aide SP2 Prepress à faire changer la face de l`imprimerie avec

EMC CORPORATION CLIENT
EMC aide SP2 Prepress à faire changer la face de l'imprimerie
avec la technologie de stockage RAID de CLARiiON
■
La technologie RAID EMC CLARiiON
permet à SP2 Prepress de stocker
ses données sur un ensemble de
disques indépendants : en cas de
défaillance d'un disque, le système
continue à fonctionner sans
interruption ni perte de données.
■
Le système RAID exporte les
données du réseau plus rapidement
et un débit accéléré signifie une
productivité accrue.
■
La solution de stockage EMC
CLARiiON a permis à l'entreprise
d'étendre sa base de clientèle en
proposant des services plus rapides,
de meilleure qualité et moins
coûteux.
SP2 Prepress a choisi les arrays EMC CLARiiON sur la base de leur renommée impressionnante en termes de
performances et de fiabilité.
Bien que la technologie pré-presse CTP
(Computer-To-Plate — de l’ordinateur à la
plaque) en soit à ses débuts, elle est en train
de changer la face du secteur de l'imprimerie
et de marquer un tournant décisif dans la
reproduction de publications. CTP fournit
des épreuves numériques directement issues
de fichiers imposés, offrant un enregistrement de qualité, une grande netteté des
couleurs et un piqué de première génération.
La vitesse, la souplesse, la récupération
rapide des données et l'élimination des films
réduisent les coûts et limitent les déchets. La
qualité remarquable et les cycles plus courts
font gagner du temps et de l'argent, en
particulier dans un environnement où la
demande augmente pour les tirages courts.
CTP accepte également tous les formats, le
noir et la couleur, pour tous les types de
presse. Les projets peuvent ainsi passer de
l'impression feuille à feuille à l'impression
Web selon les quantités requises.
SP2 Prepress
Basée à Copenhague, Danemark, SP2 Prepress
est une entreprise familiale. SP2 Prepress
possède deux machines CTP et c'est la
première entreprise danoise de pré-presse à
offrir CTP dans le cadre de son portefeuille
de services.
« Lorsque nous avons reçu les
premiers systèmes RAID
CLARiiON, le personnel a été
sidéré par les gains de
performances. Le système
RAID exportait les données du
réseau plus rapidement qu'un
disque normal et un débit
accéléré signifiait une
productivité accrue. »
Morten Andersson
Directeur technique
EMC Corporation
Hopkinton
Massachusetts
01748-9103
(+1) 508-435-1000
www.EMC.com
EMC, EMC2 et CLARiiON sont des marques déposées et
The EMC Effect, The Enterprise Storage Company et where
information lives sont des marques de fabrique d’EMC
Corporation. Les autres marques appartiennent à leurs
détenteurs respectifs.
© 2000 EMC Corporation. Tous droits réservés
Printed in the USA. 12/00
Réalisé par EMC Global Communications.
Profil Client
L855FR
En restant à la pointe de la technologie et en
répondant aux évolutions de l'industrie,
SP2 s'est acquis une réputation enviable et
une vaste clientèle. Morten Andersson, directeur technique de SP2 Prepress, explique le
développement de la société. « Nous avons
créé la société il y a cinq ans avec mes
parents. J'ai débuté comme courtier en reprographie. Nous avons ensuite commencé à
réaliser de petits films au Danemark et à
expérimenter la photographie numérique.
Nous nous sommes développés pas à pas.
Lorsque nous avons débuté, nous étions
cinq. Actuellement, la société compte plus
de 100 personnes. En 1996, nous avons
acheté une composeuse AGFA CREO
Platesetter 3244 et avons commencé la
production CTP. »
Investir dans la technologie
EMC CLARiiON
Après avoir investi en équipement CTP, SP2
a commencé à traiter les questions d'archivage et a identifié le besoin d'une solution de
stockage sécurisée et fiable. La vaste quantité d'éléments graphiques et d'images haute
résolution volumineuses imposait à SP2
d'investir dans une solution de stockage
plus robuste. SP2 a demandé conseil à AGFA.
AGFA a conseillé à SP2 d'investir dans la
technologie RAID EMC CLARiiON®.
Un système de stockage RAID stocke les
données à travers un ensemble de disques
indépendants ; ainsi, en cas de défaillance d'un
disque, le système continue de fonctionner
sans interruption, alors que le disque défaillant peut facilement être remplacé au moment
opportun, sans perte de données.
AGFA a recommandé à SP2 de s'adresser à
Betech Data, société spécialisée dans les
solutions de stockage et les produits de
communications et graphiques haut de
gamme, comme fournisseur de la solution.
Betech Data a convenu avec AGFA que le
stockage RAID CLARiiON constituait la
solution idéale et pouvait offrir les performances et la fiabilité que recherchait SP2.
« Lorsque nous avons reçu les premiers
systèmes RAID CLARiiON, le personnel a
été sidéré par les gains de performances »,
déclare M. Andersson. « Le système RAID
exportait les données du réseau plus rapidement qu'un disque normal et un débit
accéléré signifiait une productivité accrue. »
Avec le système de stockage CLARiiON,
SP2 produit à l'heure actuelle 2 500 plaques
CTP par mois. L'investissement de SP2 a
été amorti par la réussite de l'entreprise.
Les nouvelles installations sophistiquées
de SP2 commencent à être trop petites.
SP2 dessert quelques-uns des plus grands
comptes du Danemark et sa clientèle
s'étend rapidement.
« La principale leçon que nous avons apprise
porte sur le RAID », déclare M. Andersson.
« Il ne faut pas essayer d'acheter un matériel trop bon marché quand il est question
de systèmes RAID. Quand le moment est
venu de faire passer notre capacité de
stockage de 4 Go par disque à 9 Go par
disque, nous avons commis l'erreur de
choisir une alternative moins coûteuse.
Le résultat est que nous n'avons pas obtenu les performances attendues. Nous
avons ensuite commencé à avoir des problèmes de disque. Nous avons donc
demandé au fournisseur de nous le remplacer par un disque CLARiiON. Ce dernier était un peu plus cher, mais cela en
valait certainement la peine. Si devions
recommencer à zéro, nous choisirions les
arrays EMC CLARiiON. »
Futurs projets
« Nous testons les fibres optiques et nous
étudions les produits EMC CLARiiON »,
déclare M. Andersson. « Nous sommes
convaincus que bien qu'EMC soit le
premier à commercialiser la technologie
CLARiiON, l'entreprise ne commencera
les livraisons que lorsqu'elle sera sûre d'une
technologie stable et d'une qualité inégalée. Cela implique que nous devrons attendre la disponibilité de la technologie, mais
ce n'est pas un problème. Nous attendrons,
car la gamme de produits CLARiiON est
incontestablement la meilleure. »