10607 AE Env - Rackcdn.com

Pour un diagnostic
réussi
Polysomnographe Alice PDx
Pratique pour vos patients
Un système de test portatif… en toute simplicité
Alice PDx est un dispositif d’enregistrement et de diagnostic portatif
pour le diagnostic et le suivi des troubles cardiorespiratoires du sommeil.
D’une utilisation facile et intuitive, ce polygraphe est aussi évolutif et permet
de réaliser des enregistrements tant en laboratoire du sommeil qu’au domicile
du patient.
Souplesse
Alice PDx peut être utilisé dans un laboratoire du sommeil, en centre
de soins ou au domicile du patient. Il convient tout particulièrement
aux patients pour lesquels un examen en laboratoire du sommeil n’est
pas possible ou pas nécessaire.
Les mises à jour d’Alice PDx peuvent s’effectuer sur place sans qu’il soit
nécessaire de renvoyer l’appareil au service de maintenance. Dès qu’elles
sont disponibles, les mises à jour peuvent être téléchargées via Internet.
Convivialité
L’interface Alice PDx est simple et conviviale. Des étiquettes de couleurs,
situées tout autour de l’appareil, indiquent où raccorder les différentes
Alice PDx porté par un patient
électrodes. Seuls les capteurs qui doivent être raccordés sont affichés
à l’écran. Les informations relatives aux capteurs et les différents indicateurs
aident vos patients ou le personnel médical à placer correctement
les capteurs.
La sacoche de transport d’Alice PDx dispose d’un guide schématique
qui explique au patient la procédure de positionnement des capteurs,
étape par étape, sous la forme d’une bande dessinée.
La longueur des câbles a été spécialement adaptée afin qu’elle
ne soit pas excessive et que les patients ne soient pas gênés.
Schéma de référence simple
Souple pour vous
Indicateur d’Etude Réussie
Le nombre d’heures nécessaires
à un examen fiable peut être
configuré.
Réduit le nombre de tests à refaire
Le système Alice PDx inclut notre Good Study Indicator (GSI – indicateur
d’étude Réussie) exclusif.* Le GSI est déterminé en fonction du flux
respiratoire et de la qualité du signal d’oxymétrie et indique la quantité
de « données de bonne qualité » nécessaire pour que l’examen soit complet
et fiable. Cet indicateur mesure le débit respiratoire du patient, recueilli
par la canule nasale et/ou la thermistance buccale, le débit respiratoire
transmis par les appareils de traitement et l’oxymétrie de pouls mesurée
par le capteur SpO2. En l’absence de l’un de ces signaux, l’examen est jugé
non valide en raison d’une quantité de données insuffisante.
Optimisation de la qualité d’examen
Le Good Study Indicator contribue à éliminer le sentiment de
frustration lié à l’obtention de données d’examen insuffisantes et permet
de s’affranchir de l’organisation d’un nouvel examen, ainsi que des
inconvénients et des efforts qui en découlent. Le GSI indique visuellement
la quantité de « données de bonne qualité » par incréments de 25 %
sur l’écran LCD d’Alice PDx. Cette information permet au médecin
de décider si l’examen doit être réitéré ou non. Si l’examen doit être
répété, le médecin pourra préciser à nouveau à son patient comment
mieux positionner et sécuriser les capteurs.
*Brevet en cours.
Présentation du système
Les signaux sont transmis par les capteurs et enregistrés sur la carte mémoire
amovible. Ils sont visualisables sur l’écran d’un ordinateur sur lequel le logiciel
Alice Sleepware est installé.
Les canaux correspondant à la configuration de base répondent
aux exigences de test des niveaux trois et quatre de l’AASM incluant :
• Canule de pression nasale
• Thermistance buccale
• Sangles abdominales et thoracique
inductive zRIP
• SpO2
• Position corporelle
En plus des indicateurs associés aux canaux
de base, Alice PDx comporte également
des indicateurs pour les connecteurs
ECG et ExG, et pour l’interface de traitement
disponible en option.
Indicateur
d’alimentation
Indique le niveau de charge.
Indicateur de carte
mémoire
Indique la capacité
de stockage estimée.
Indicateur d’erreur
système
Indique lorsqu’une
intervention technique
est nécessaire.
Indicateur d’état
S’allume en vert pour
indiquer le bon fonctionnement de l’appareil et
en orange en cas d’erreur
(par exemple lorsqu’un
capteur est débranché).
Raccordement d’Alice PDx à un appareil de traitement
Alice PDx est connectable aux appareils de traitement munis de
dispositifs SmartCard. Lorsqu’il utilise Alice PDx, l’intervenant peut spécifier
les données thérapeutiques qu’il souhaite récupérer ainsi que les données
diagnostiques appropriées. En fonction de la configuration choisie,
Alice PDx peut enregistrer jusqu’à huit canaux, notamment :
• Débit du patient sous machine
• Pression
• Fuite
• Volume courant
• Alarmes événements (à partir des appareils à titration automatique)
Ces données permettent à l’intervenant d’apprécier le bénéfice thérapeutique
Extensions ECG et ExG en option
de traitement, Alice PDx enregistre les données transmises par l’appareil tout
en option. L’extension ECG dispose de cinq entrées pour électrodes
conféré au patient par l’appareil de traitement. Une fois raccordé à l’appareil
au long de l’examen du sommeil. Alice PDx peut également être raccordé
à d’autres appareils de traitement via l’entrée de la canule de pression.
Néanmoins, cela permet de recueillir une quantité plus limitée de données
relatives au flux respiratoire du patient et à la pression.
Raccordement d’un lecteur de carte mémoire à un ordinateur
À l’issue de l’enregistrement, la carte mémoire peut être retirée de l’Alice PDx
et insérée dans le lecteur de carte SD autoconfigurable livré avec l’appareil ou
via le lecteur SD card intégré à l’ordinateur (s’il existe). Les données du patient
sont alors importées de la carte SD vers l’ordinateur pour être rapidement
lues et analysées grâce au logiciel Alice Sleepware.
Alice PDx peut être raccordé aux extensions ECG et ExG disponibles
ECG (ECG à trois brins). Cela permet d’obtenir trois canaux ECG
de mesure et quatre de dérivation.
L’extension optionnelle ExG dispose de 13 entrées, offrant ainsi quatre
canaux EEG/EOG et trois canaux EMG, y compris masse et références.
Cela permet l’évaluation des stades du sommeil.
Enregistrements sur plusieurs nuits
Grâce à la carte mémoire SD et une autonomie de deux à trois nuits,
Alice PDx peut recueillir des informations à partir d’enregistrements effectués
sur plusieurs nuits, si nécessaire. Il est possible de programmer à l’avance
l’heure à laquelle l’enregistrement va débuter et va s’arrêter afin d’éviter
que le patient n’oublie de démarrer l’appareil.
ECG sept canaux
Canaux ExG
Une seule plateforme logicielle
Le système Alice PDx est livré avec notre logiciel de polysomnographie
Sleepware. Sleepware affiche des données préenregistrées, permet de scorer
les stades du sommeil et les évènements cardiorespiratoires. Il permet aussi
d’éditer des rapports d’études personnalisables. Sleepware est évolutif.
• Le logiciel Sleepware est utilisable à la fois
en laboratoire et en ambulatoire.
• Cette application est une plateforme unique.
• Avec Sleepware, vous pouvez gérer des données
en réseau afin de réaliser des évaluations
ou d’accéder aux données à distance.
• Le logiciel Sleepware est un logiciel permettant
au professionnel de santé d’analyser les données
polysomnographiques pour diagnostiquer
les troubles du sommeil. Le système Alice PDx
ne saurait se substituer à un professionnel
de santé qualifié ni à son interprétation
des données recueillies.
Autres produits et outils de diagnostic disponibles
Système pour laboratoire
Outils pédagogiques destinés aux patients
graphe complet en laboratoire, nous vous
• Une vidéo (sur DVD) qui explique au patient
Pour bénéficier des capacités d’un polysomnoproposons le système Alice 5. Le polysomnographe
complet Alice 5 permet d’enregistrer, d’afficher
et d’imprimer les données physiologiques.
Capteurs et accessoires
Nous vous proposons une gamme complète
de capteurs et d’accessoires, notamment les
capteurs Pro-Tech, les ceintures d’effort inductives
zRIP, le capteur de pression PTAF, des électrodes,
ainsi que des capteurs et des sondes d’oxymètre.
Nos capteurs vous aident à répondre aux normes
et aux bonnes pratiques en vigueur.
Précurseurs en matière
de polysomnographie
Réputés pour nos innovations en matière
de technologies PPC et appareils associés,
nous équipons également les techniciens
du sommeil grâce à une gamme complète.
et aux médecins
comment utiliser le PDx et comment
positionner correctement les capteurs.
• Un CD-ROM qui explique au médecin comment
configurer l’Alice PDx et comment évaluer
les données.
Les références de ces outils pédagogiques
sont indiquées dans la rubrique Informations
de commande de cette brochure.
Le système Alice PDx de base inclut :
Appareil Alice PDx
Guides Alice PDx destinés à l’utilisateur et au professionnel
de santé
Sac de transport
Installation patient – Guide à apposer dans la sacoche de transport
Câble de communication Alice PDx – PC série (connecteur USB)
Lecteur de carte SD USB avec rallonge
Carte SD 1 Go
Étui Alice PDx (support thoracique pour appareil)
Cordon pour étui Alice PDx
Sangles pour système de mesure d’effort Pro-Tech zRIP avec
Recommandations de base concernant l’utilisation du PC :
• Ordinateur personnel (PC) compatible Windows®, avec système d’exploitation
Windows Vista Business,Windows XP édition professionnelle ou 2000 et doté
d’un lecteur de CD-RW. Nous vous recommandons l’utilisation d’un lecteur
de DVD si vous avez l’intention d’enregistrer les fichiers audio ou vidéo
(non disponible avec Alice PDx) sur des supports de stockage amovibles.
• Processeur Intel® Pentium® 3 (500 MHz) ou ultérieur, processeur 32 bits
(x86) (1 GHz) pour les ordinateurs équipés de Windows Vista.
• 512 Mo de mémoire système, 1 Go ou plus pour les ordinateurs équipés
de Windows Vista
ensemble de câble (2 par lot)
Caractéristiques techniques
Capteur thermique buccal
de canaux :
en option
Canaux de base :
10 canaux : flux de pression (avec ronflements)
Canules de pression – Kit de démarrage – 5 par lot
Rallonge pour capteur SpO2 Nonin
Piles AA (4 par lot) (conditionnées séparément)
Sélection de sondes SpO2 Nonin (conditionnées séparément)
Nombre total
1043844
Kit système Alice PDx, international
1048415
Extension ExG, Alice PDx, international
Composants en option
1040810
patient. Possibilité d’enregistrer jusqu’à huit paramètres
à partir d’appareils de traitement Respironics, notamment
1040807
Câble de raccordement Alice PDx – MobileLink (câble PC)
1040805
Câble de raccordement Alice PDx – Appareil de traitement RS-232
1040806
1053280
1053194
Câble de raccordement Alice PDx – SleepLink
Sacoche de transport Alice PDx
Lanière pour sacoche de transport Alice PDx
P1328-60
Canule nasale Pro-Flow, pour adulte – Qté 60
P1379
Thermistance buccale, Alice PDx
P1343
P1388
P1391
P1837
P1806
P1170
1053952
1053948
936
953
954A
Logiciel
la pression, le débit et la fuite.
Extensions/
canaux en option :
Canule bucconasale Pro-Flow, pour adulte – Qté 30
Thermistance bucconasale, Alice PDx
Kit de titration de PPC (pour
appareils de traitement autres que Respironics)
Kit de capteurs zRIP pour adulte (sangles et jeux de câbles),
Alice PDx
Capteur d’effort zRIP, pour adulte
(61 à 190 cm)
Jeu de câbles zRIP, Alice PDx
Lot de 2 cartes SD (carte numérique sécurisée,
1 Go chacune)
Guide de démarrage rapide Alice PDx
(à apposer sur le sac de transport), lot de 4
Capteur SpO2 réutilisable, doigtier adulte
Capteur SpO2 souple réutilisable, pour adulte
Capteur enveloppant souple pour adulte (lot de 25)
Sleepware (livré avec toute commande)
Impédance d’entrée : ECG : 10 MΩ par électrode, différentiel 20 MΩ
EEG : 2 MΩ par électrode, différentiel 4 MΩ
EMG : 2 MΩ par électrode, différentiel 4 MΩ
Bande passante :
Amplitude du
EEG : 0,318 Hz à 35 Hz
ECG : +/- 4 mV
signal d’entrée :
EEG : +/- 500 uV
Résolution
Jusqu’à 16 bits
Fréquence d’échan-
Jusqu’à 1 000 Hz
Fréquence de
200 Hz pour l’ECG/ExG, 100 Hz pour l’effort et le flux
numérique :
tillonnage initiale :
stockage maximale :
Communication :
Interfaces
EEG : +/- 150 uV
thermique, flux de pression 200 Hz, ronflement 500 Hz,
position corporelle 1 Hz
Câble pour PC USB-série, SleepLink et
Câbles de communication série pour appareils de traitement
Respironics
Caractéristiques physiques de l’appareil
1055918
Poids :
Didacticiel interactif destiné aux médecins (CD-ROM)
ECG : 0,318 Hz à 81 Hz
EMG : 9,7 Hz à 86 Hz
Alice PDx :
Vidéo – Instructions destinées aux patients (DVD)
3 canaux de mesure et 4 canaux de dérivation
EOG) et 3 canaux différentiels EMG, plus masse et références
Outils pédagogiques
1055905
Extension ECG ; 7 canaux : ECG 3 brins avec
Extension ExG ; 7 canaux 4 canaux neurologiques (EEG ou
Extension ECG, Alice PDx, international
Accessoires
et flux thermique, effort zRIP (2), position corporelle,
SpO2 (également pléthysmographie et pouls) et marqueur
Informations de commande
Référence Description
Jusqu’à 21, y compris les extensions ECG et ExG disponibles
Dimensions :
12,7 cm x 7,62 cm x 5,08 cm
Alimentation :
Trois piles alcalines AA (1,5V), 0,43 watt (classiques)
Environ 230 grammes (hors alimentation)
Il est également possible d’utiliser des piles rechargeables
sur l’Alice PDx.
Philips Healthcare est une division
de Royal Philips Electronics
Nous contacter
www.philips.com/healthcare
Télécopie : +31 40 27 64 887
Asie
+852 2821 5888
Philips Respironics
1010 Murry Ridge Lane
Murrysville, PA 15668, États-Unis
Service Client
+1 724 387 4000
+1 800 345 6443 (toll free, US only)
Respironics Europe, Afrique,
Europe, Moyen-Orient, Afrique
+ 49 7031 463 2254
Amérique latine
+55 11 2125 0744
Amérique du Nord
+1 425 487 7000
+1 800 285 5585 (toll free, US only)
Moyen-Orient
+33 1 47 52 30 00
Respironics France
+33 2 51 89 36 00
Respironics Switzerland
+41 6 27 45 17 50
www.philips.com/respironics
Respironics, Alice, Encore, SmartCard, Sleepware et Pro-Tech sont des marques commerciales de Respironics, Inc. et de ses filiales.
Windows et Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Pentium et Intel sont des marques déposées de Intel Corporation.
©2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés.
Philips Healthcare se réserve le droit d’apporter des modifications aux caractéristiques et/ou d’arrêter la production de tout produit à tout
moment et sans obligation de préavis, et ne pourra être tenue pour responsable des conséquences résultant de l’utilisation de cette publication.
Alice PDx et Sleepware sont des équipements délivrables sur ordonnance et peuvent être vendus uniquement par un médecin
ou sur prescription médicale.
Broudy KB 5/27/09 MCI 4101915 PN 1056680