Conseil d`administration, dirigeants et renseignements

Conseil d’administration
PI E R R E B E AU D OI N
R . J E F F R E Y O R R
[4 ]
PRÉSIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION,
PRÉSIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION,
BOMBARDIER INC.
CORPORATION FINANCIÈRE POWER
M A RC E L R . C OU T U
T. T I MO T H Y R Y A N , J R
[ 1 , 2 , 3 ]
[ 1, 2] *
PRÉSIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION,
DIRECTEUR GÉNÉRAL, CHEF MONDIAL DE LA STRATÉGIE
CANADIAN OIL SANDS LIMITED
ET DE LA POLITIQUE RÉGLEMENTAIRES,
JPMORGAN CHASE & CO.
L AU R E N T DA S S AU LT [4 ]
DIRECTEUR GÉNÉRAL DÉLÉGUÉ,
˝ E J . E . S Z AT H M Á R Y,
E MOK
GROUPE INDUSTRIEL MARCEL DASSAULT SA
PRÉSIDENTE ÉMÉRITE,
C . M . , O . M . , P H . D . , M S R C [2 , 4 ]
UNIVERSITÉ DU MANITOBA
A N DR É DESM A R A IS,
O . C . , O . Q . [ 1 , 5 ]
PRÉSIDENT DÉLÉGUÉ DU CONSEIL,
PRÉSIDENT ET CO-CHEF DE
Administrateurs honoraires
LA DIRECTION DE LA SOCIÉTÉ ET
CO-PRÉSIDENT DU CONSEIL,
CORPORATION FINANCIÈRE POWER
J A M E S W. BU R N S ,
L’ HO N O R A B L E
PAU L D E S M A R A I S ,
L’ HO N O R A B L E
P. M I C H A E L PI T F I E L D,
C . P. , C . C . , O . Q . [ 1 , 5 ]
O . C . , O . M .
C . P. , C . R .
PRÉSIDENT DU COMITÉ EXÉCUTIF DE LA SOCIÉTÉ
PAU L D E S M A R A I S , J R ,
O . C . , O . Q . [ 1 , 5 ]
PRÉSIDENT DU CONSEIL ET CO-CHEF
DE LA DIRECTION DE LA SOCIÉTÉ ET
CO-PRÉSIDENT DU CONSEIL,
CORPORATION FINANCIÈRE POWER
A N T HON Y R . G R A H A M ,
L L . D . [ 1 , 3 , 4 , 5 ]
PRÉSIDENT, WITTINGTON INVESTMENTS, LIMITED
RO B E R T G R AT T ON
PRÉSIDENT DÉLÉGUÉ DU CONSEIL DE LA SOCIÉTÉ
I S A B E L L E M A RC OU X
[ 3 , 5 ]
PRÉSIDENTE DU CONSEIL,
TRANSCONTINENTAL INC.
[1] M E M B R E D U C O M I T É E X É C U T I F
[2] M E M B R E D U C O M I T É D ’AU D I T
[ 3 ] M E M B R E D U C O M I T É D E R É M U N É R AT I O N
[ 4 ] M E M B R E D U C O M I T É D E S O P É R AT I O N S
ENTRE PERSONNES RELIÉES ET DE RÉVISION
[5]M E M B R E D U C O M I T É D E G O U V E R N A N C E
E T D E S M I S E S E N C A N D I D AT U R E
* NE
S E R A P A S C A N D I D AT À L A R É É L E C T I O N
A U C O N S E I L D E L A S O C I É T É À L’ A S S E M B L É E .
10 4
P O W E R C O R P O R AT I O N D U C A N A DA
> RAPPORT ANNUEL 2012
Dirigeants
PAU L D E S M A R A I S , J R ,
O . C . , O . Q .
A N DR É DESM A R A IS,
O . C . , O . Q .
PRÉSIDENT DU CONSEIL ET
PRÉSIDENT DÉLÉGUÉ DU CONSEIL,
CO-CHEF DE LA DIRECTION
PRÉSIDENT ET CO-CHEF DE LA DIRECTION
RO B E R T G R AT T O N
M I C H E L P L E S S I S - B É L A I R , FCA
H E N R I - PAU L ROU S S E AU, P H . D .
PRÉSIDENT DÉLÉGUÉ DU CONSEIL
VICE-PRÉSIDENT DU CONSEIL
VICE-PRÉSIDENT DU CONSEIL
G R E G O R Y D. T R E T I A K , F C A
JOH N A . R A E , C . M .
VICE-PRÉSIDENT EXÉCUTIF
VICE-PRÉSIDENT EXÉCUTIF, BUREAU
ET CHEF DES SERVICES FINANCIERS
DU PRÉSIDENT DU COMITÉ EXÉCUTIF
A R N AU D V I A L
PREMIER VICE-PRÉSIDENT
DA N I E L F R I E D B E RG
P E T E R K RU Y T
PI E R R E L A RO C H E L L E
VICE-PRÉSIDENT
VICE-PRÉSIDENT
VICE-PRÉSIDENT
D E N I S L E VA S S E U R , C . A .
VICE-PRÉSIDENT, CHEF DU CONTENTIEUX
H E N R Y Y U HO N G L I U, C FA
VICE-PRÉSIDENT ET CONTRÔLEUR
ET SECRÉTAIRE
VICE-PRÉSIDENT
R I C H A R D PA N
LUC R E N Y, C FA
VICE-PRÉSIDENT
VICE-PRÉSIDENT
S T É PH A N E L E M A Y
I S A B E L L E MO R I N , C . A .
TRÉSORIÈRE
P O W E R C O R P O R AT I O N D U C A N A DA
> RAPPORT ANNUEL 2012
10 5
Renseignements sur la Société
Des exemplaires supplémentaires de ce rapport annuel
de même que des exemplaires du rapport annuel de la
Corporation Financière Power sont disponibles en écrivant
au secrétaire :
Power Corporation du Canada
751, square Victoria
Montréal (Québec) Canada H2Y 2J3
ou
Power Corporation du Canada
Bureau 2600, Richardson Building
1 Lombard Place
Winnipeg (Manitoba) Canada R3B 0X5
If you prefer to receive an English copy of this Annual Report,
please write to the Secretary :
Power Corporation of Canada
751 Victoria Square
Montréal, Québec, Canada H2Y 2J3
Bureaux à :
Montréal (Québec), Toronto (Ontario),
Vancouver (Colombie‑Britannique)
www.computershare.com
SE RV IC E S AU X AC T ION NA I R E S
Les questions ayant trait au paiement des dividendes,
aux changements d’adresse et aux certificats d’actions doivent
être adressées à l’agent des transferts :
or
Power Corporation of Canada
Suite 2600, Richardson Building,
1 Lombard Place
Winnipeg, Manitoba, Canada R3B 0X5
Services aux investisseurs Computershare inc.
Services aux actionnaires
100, avenue University, 9 e étage
Toronto (Ontario) Canada M5J 2Y1
Téléphone : 1-800-564-6253 (sans frais au Canada
et aux États-Unis) ou 514-982-7555
www.computershare.com
Les marques de commerce utilisées dans le présent rapport sont
la propriété de Power Corporation du Canada ou d’un membre
du groupe de sociétés de Power Corporation MC . Les marques
de commerce qui ne sont pas la propriété de Power Corporation
du Canada sont utilisées avec autorisation.
P O W E R C O R P O R AT I O N D U C A N A DA
Actions comportant des droits de vote limités : POW
Actions privilégiées participantes : POW.PR.E
Actions privilégiées de premier rang, série 1986 : POW.PR.F
Actions privilégiées de premier rang, série A : POW.PR.A
Actions privilégiées de premier rang, série B : POW.PR.B
Actions privilégiées de premier rang, série C : POW.PR.C
Actions privilégiées de premier rang, série D : POW.PR.D
Actions privilégiées de premier rang, série G : POW.PR.G
AGEN T DES T R A NSF ERTS ET AGEN T CH A RGÉ
DE L A TENUE DES R EGISTR ES
Services aux investisseurs Computershare inc.
SITE W EB
www.powercorporation.com
10 6
INSCR IPTIONS EN BOUR SE
Les actions de Power Corporation du Canada
sont cotées à la Bourse de Toronto :
Power Corporation du Canada a été désignée
« Entreprise généreuse » par Imagine, un programme
national de promotion des dons, du bénévolat et
du soutien de l’action communautaire auprès des
entreprises et dans le public.
> RAPPORT ANNUEL 2012