Family Camp Registration Form 2016.pub

Family Camp 2016
RATES
1 Week
Program Fee
$50.00
(per camper over age 2)
Rate+
taxes
$57.49
ALL children under 18 must be accompanied by at least
one parent, guardian or adult.
Week 1 :
Week 2 :
July 24-30
August 7-13
Check in Sunday: 2-5 pm
Checkout Saturday 11 am
Meal Plan (Per person)
Rate
Taxes incl.
Age 10 – Adult
Children ages 6 – 9
Preschoolers ages 1 - 5
$145.00
$105.00
$25.00
$166.71
$120.72
$28.74
Accommodation
Rate
Rate +taxes
(Per family)
Tent site (no hook up)
Trailer site (electricity & water)
Dormitory (sleeps 3-7)
Cabin (sleeps 10)
Family unit (sleeps 5)
$110.00
$165.00
$300.00
$300.00
$300.00
$126.47
$189.71
$344.93
$344.93
$344.93
NOTE: Day Visitor rates are different if not registered as campers.
A 50% surcharge will be added should you wish to attend without a meal
plan. Please contact the office for details.
Payment:
Code of Conduct
Camp Livingstone is committed to providing a wholesome and enjoyable environment for each and
every camper. Safety is emphasized at all times. Each person’s readiness to follow the Code of
Conduct will help us ensure the safety and well-being of everyone. Campers are expected to adhere
to the following:
• Show respect for staff and leaders of the camp and activities.
• Harassment of any kind, whether verbal, physical, sexual, etc. is contrary to an atmosphere of
•
equal respect of all persons, is prohibited by law and will not be tolerated at Camp Livingstone.
The use, possession of, or dealing in drugs, alcohol or other substance is prohibited. Please
do not smoke on camp property.
Respect camp regulations and schedules (including Check-in and Check-out times).
•
• Use of foul or disrespectful language is strongly discouraged.
No PETS are permitted at Camp Livingstone
1. Either register by mail or on-line at www.camplivingstone.ca and
we will invoice you.
2. Program Fees (non-refundable) to be paid with registration.
{$57.49 X number of campers}
3. Balance of Camp Fees – checks may be postdated to June 20th.
4. Make checks payable to : Camp Livingstone.
Visa / MasterCard accepted
Mail to:
Camp Livingstone Registration
C.P. 818
Magog, Qc J1X 5C6
Camp Livingstone is a Non-Profit Charitable Organization
Camp Fees cover only part of the overall camping program. Volunteer staff, as
well as donations, help make this camping program possible at a reduced rate.
Your donations are appreciated and will be receipted for income tax purposes.
For more information: Call (819) 843-2019
CHOOSE SITE DESIRED:
TENT SITE
CHOOSE WEEK:
TRAILER SITE
DORM ROOM
CABIN
Week 1 (July 24-30)
Week 2 (Aug 7-13)
FAMILY UNIT
Family Name ___________________________ Parents’ Names______________________________
Address: _______________________________________________ City: ______________________ Prov: _______Postal Code:__________
Telephone: ______________
E-mail: ________________________________
Children attending with you :
Name
M/F
Birthdate
Name
Preferred language
of correspondence
M/F
Birthdate
DD / MMM / YYYY
___________________________ ____ _____________
DD / MMM / YYYY
_________________________________ ____ _____________
DD / MMM / YYYY
___________________________ ____ _____________
DD / MMM / YYYY
_________________________________ ____ _____________
Amount enclosed: $_____________
Balance Due: $ __________________
DD / MMM / YYYY
Signature : ______________________________________ Date: _____________
By signing this form, I give permission for Camp Livingstone to use any photograph my family is in for promotional materials.
EN
FR
Camp familial 2016
TARIFS:
Tarifs +
taxes
1 semaine
Tarif de base:
50,00 $
(par personne 2 ans et plus)
57,49 $
Tout enfant de moins de 18 ans doit être accompagné d’un parent, gardien ou
adulte
Dates :
Repas (par personne)
1 semaine
Taxes incl.
10 ans et plus
6 – 9 ans
1 – 5 ans
145,00 $
105,00 $
25,00 $
166,71 $
120,72 $
28,74 $
Hébergement
Arrivée dimanche entre 14 h et 17 h
Départ samedi à 11 h
Code de conduite
1 Semaine Tarif
Le Camp Livingstone s’engage à fournir un environnement sain et agréable pour chaque campeur.
La sécurité est importante en tout temps. En se conformant au code de conduite du camp, chacun
assure la sécurité et le bien-être de tous. Ainsi, tous les campeurs s'engagent à suivre le code de conduite :
•
Respecter l’autorité et le personnel du camp.
(par famille)
(Dim-Sam am) +taxes
Tente (pas de service)
110,00 $ 126,47 $
Roulotte (élect. et eau)
165,00 $ 189,71 $
Dortoir (pour 3 personnes)
300,00 $ 344,93 $
Cabine (pour 10 personnes)
300,00 $ 344,93 $
Unité familiale (pour 5 personnes) 300,00 $ 344,93 $
•
NOTES:
•
•
Semaine no. 1 : 24 au 30 juillet
Semaine no. 2 : 7 au 13 août
•
Les tarifs pour les visiteurs sont différents s’ils ne sont pas inscrits comme campeurs.
Une surcharge de 50% sera ajoutée sur votre inscription si vous désirez vous inscrire
sans plan de repas.
•
•
•
•
Modes de paiement :
1. Vous pouvez vous inscrire par la poste ou par internet au
www.camplivingstone.ca et nous vous enverrons une facture.
2. Le tarif de base (non-remboursable) de 57,49 $ par personne inscrite
doit être payé avec votre inscription.
3. Pour payer la balance des frais, les chèques peuvent être post-datés au
plus tard le 20 juin.
4. Tout chèque doit être libellé à l'ordre du Camp Livingstone.
Visa / MasterCard acceptées
s.v.p. poster votre inscription à l’adresse suivante :
Inscriptions Camp Livingstone
C.P. 818
Magog, Qc J1X 5C6
Respecter les autres campeurs. Le harcèlement, qu'il soit verbal, physique ou
sexuel, est contraire à l'atmosphère prônée par le camp et est interdit par la loi.
Un tel comportement ne sera pas toléré au Camp Livingstone.
L’utilisation, la possession et la vente de drogues, d'alcool ou de tout autres substances illicites sont interdites. Ne pas fumer sur les lieux du camp
Observer en tout temps les règlements et l'horaire du camp incluant les heures
d’arrivée et de départ.
Bannir tout langage vulgaire ou exagéré.
La conduite sociale sera surveillée en tout temps.
N.B. Les animaux ne sont pas admis.
Le Camp Livingstone est un organisme sans but lucratif.
Les frais d'inscription servent a couvrir une partie du programme. Les bénévoles, ainsi que les dons monétaires contribuent à garder les coûts le plus bas
possible. Les dons sont appréciés et un reçu pour fins d’impôt sera émis.
Pour plus d’informations, appelez au (819) 843-2019
CHOISIR HÉBERGEMENT DÉSIRÉ:
CHOISIR LA SEMAINE: Semaine No. 1 (24 au 30 juillet)
Semaine No. 2 (7 au 13 août)
TENTE
ROULOTTE
DORTOIR
CABINE
UNITÉ FAMILIALE
Nom de famille ____________________ Nom des parents __________________________________
Adresse: ______________________________________________
__________________________________
rue
ville
____
prov
_________________
code postal
Téléphone: _____ ______-___________ Courriel: _______________________________________
Enfants qui viendront avec vous
Nom
M/F
Date de naissance
JJ / MMM / AAAA
___________________________ _____ _______________
JJ / MMM / AAAA
___________________________ _____ _______________
Montant inclus: ______________$
Nom
M/F
Langue de
correspondence
Date de naissance
JJ / MMM / AAAA
___________________________ ____ ______________
JJ / MMM / AAAA
___________________________ ____ ______________
Balance : ___________________$
JJ/ MMM / AAAA
Signature: _____________________________ Date: ______________
Par ma signature, j’autorise le Camp Livingstone à utiliser les photos prises incluant les membres de ma famille pour fins de publicité.
EN
FR