Expérimenter pour évaluer les politiques d`aide à l`emploi: les

Transcription

Expérimenter pour évaluer les politiques d’aide à l’emploi:
les exemples ang
lo-saxons et nord-européens.
D
A
Résumé :
p
r o
g
r a mme s d
c e s e x
N
o
p
ér i e n
r d
( S
e x
p
év
a l ua t i o
e x
p
ma n
d
i è r e
’ a i d
d
e
p
d
a i n
si
ur o
p
q
a y a n
t
p
p
c o
r o
n
t a t i o
b
e
Ra n
p
. S
a n
e
r o
a v
b
a n
a n
o
9
D
2
b
f i n
/ o
4
p
e y
5
e v
o
e e n
d
r
M
a p
e r
o
e
b
f
n
e n
e
o
t h
R
e c h
f f
C
e d
e
e x
so
f
U
é l . :
N
0
p
f
C
1
l o
I n
h
i c h
r o
g
1
7
t
E
p
S
a n
h
t h
a r g
i n
p
p
e x
e
t h
R
7
E
7
C
1
S
3
a r r o
T
.
A
A
,
d
U
R
w
o
A
r e s s e s
r o
C
N
l o
R
é l e c t r o
up
n
p
i n
f
r e
t r o
l e
q
d
a n
n
n
E
r a n
h
o
d
f
n
g
o
c e r n
g
w
o
g
t r a i n
r a n
f o
i l e
r
g
o
e
e i r
e v
p
t a t i o
o
h
n
n
d
t h
e x
p
g
a n
d
e s
i n
d
g
e r e
a si s o
n
i e s.
r o
l l e d
g
t h
i n
e
t r e a t me n
t s.
e mp
e x
p
T
h
t .
e n
y me n
e r i me n
v
o
b
l o
p
r o
n
t i a l
w
e n
e
e d
t e n
s
e s
d
st ud
g
e r i me n
v
e
n
y e a r s i n
h
a l
i n
a l ua t i o
o
r d
s,
t a t i o
i c h
t y
a t i o
e
r o
n
r a i n
e mp
mi z e d
i mp
t h
t h
i n
d
si t i f
éf i c i e r a
ua l s r e c e i v
mi z e d
o
e
én
T
e n
a ssi g
r e c e i v
a r
d
t r i e s »
ut
se r v
i d
p
éf i c i e r a
d
t s w
t w
t s p
b
i v
t
f f e r i n
n
h
d
d
o
e r a l ,
r a ms o
i f f i c ul t ,
i n
n
i n
e n
t a t i o
f
o
n
i sp
u N
a n
un
l a st
ml y
a ux
r éa l i se r
t
o
u
e s
c a l .
e r i me n
e
t a l
o
r a n
C
d
d
l ’ ut i l i t é
y me n
p
t h
o
b
e
én
ér i me n
e a u l o
e a n
d
b
a y s d
p
e
t s
ér i me n
e t
e r i me n
d
un
’ e n
p
e s e x
l o
p
e r
p
n
d
p
a l ua t i o
ui
)
t i e l ,
e ur
ér e n
0
’ a f f e c t e r
a r
q
ui
i v
e x
e r i me n
si st i n
i n
v
e x
y
o
mp
ur o
h
d
t
0
n
ur o
f a v
i f f i c ul t é à
a u n
E
l ’ E
’ év
e s e x
ui t s,
mi z e d
p
b
r
d
d
e
t
s l e s p
l a
r a ms o
t s w
g
i ,
i n
suc h
l e me n
d
o
e x
o
l o
e r n
d
t s c o
r o
d
a l ua t e
g
f
t s :
p
i mp
t r ô
e ur
i s e t
r t h
n
f a v
o
o
v
r o
c o
n
c e r t a t i o
o
a n
t r a i t e me n
c o
t
L
sa n
0
l ’ e sse n
i n
t ér e ssés p
e
f a v
’ e mp
E
o
e r i me n
mo
r
n
t s i n
p
n
i a se s
a r t i c i p
e i r
r a ms i s muc h
i s n
g
d
p
e
o
2
a l ua t i o
ur
ue s
p
l e s r éussi t e s d
N
g
b
c a se
l e ,
d
m r a n
i n
ma i n
t h
e o
e
i n
d
r o
e s t r e
e n
t a l e s.
p
t
e
o
a y s d
st a t i st i q
e n
P
y e r s
ér i me n
ue s e n
e
d
i n
t
t
p
ume n
r e e
up
c a t e s o
e se
f
e a n
t h
t e d
o
up
t s :
f r o
p
s p
t r i m
l ’ év
ée s.
o
er
e s à
n
l a i d
i a i s
r o
t s t o
o
e r e n
e
g
v
e x
b
p
i a i s
g
r è s c o
t r a i n
n
l e me n
t a t e s a n
a d
b
t a t s-U
i n
e r c h
e d
s c e r t a i n
e s
t i e l l e me n
r o
E
a p
t a i n
d
i n
v
p
ut
g
o
e r i me n
b
o
un
r éa l a b
r e
t r e a t me n
ur o
s o
p
e r a l ,
si st i n
y e d
y
( G
1
a
t e n
un
r e c h
i t e d
e n
o
a n
L
n
s r e l a t i v
i è r e s a n
d
c e s
à
i s p
e uv
x
a r e
n
l e me n
S
4
g
s,
d
g
t r o
o
r e mo
c o
a n
st ud
R
up
à
n
e
n
e r n
l e s
t s st a t i st i q
l a
E
n
d
us p
d
i s e t
a t i o
e t c . ,
t a t i o
t
a s) .
ui t e s a ux
à
y me n
e .
t o
l o
e
U
st a t i st i c a l
e mp
d
sur
e
e
.
n
r e sul t s o
up
i mp
c i a l
a u
T
p
r i n
i e n
e
r o
b
u b
g
sur
i r
i d
e ,
t h
t h
i v
n
t
se r v
r a mme s
g
. S
d
i n
a y s-B
c h
ume n
t
r o
n
un
c us o
e
.
g
c l usi o
f o
e r c h
o
l
o
mi z e d
s i n
t r y
t s t h
i c e s t o
o
i a se s w
t w
t r o
e ,
g
b
st a g
mi se s e n
e mp
t s
un
ér i me n
t a t s-U
P
’ o
p
l e s v
l ’ a c c e n
l e s i n
’ a i d
r o
d
ur o
t
t
E
s’ a f f r a n
,
è re
e s e x
e ,
ée s d
si st a n
p
e y
g
E
n
c e s c o
i n
n
a ux
l e s a r g
ér i e n
sur v
n
n
ue
d
ur a n
r e
n
u st a g
Ra n
e r n
r e se n
e -sc a l e
h
d
e
c o
o
l i c a t i o
r e sul t s o
se r v
l a r g
a l a k
e
g
i l a n
r e t a g
e
n
e s
a l ua t i n
c o
p
ur
g
w
n
n
d
r a mme s d
e r i me n
a
o
r t )
t r a l i sée s,
w
r t h
d
a u so
e n
d
suc c e ssf ul l y
i n
r
d
O
p
o
a n
t h
r a ms.
i r e c t e u
2
p
r
g
si n
p
e r ,
N
t s t o
t ,
ur
c l e a r e r
*
U
A
i n
mi z e d
e
d
éc e n
se l e c t i o
o
sur v
h
s d
a p
f o
d
r o
e uv
r ma t i o
p
b
ui t s d
e -B
e
r e v
c l ut
sur
e x
g
j o
e s p
me
e
e s e x
n
s
«
d
r a mme
s d
o
d
*
oug
Revue Française des Affaires Sociales ( 1
ér a l e me n
e
f o
l a
d
t r o
e ssa i e
e
s
un
én
l ée
d
g
d
i r st
p
o
a n
i n
r a n
g
t i r a g
c o
:
i s p
t
a ssé e n
n
d
r e sse
i
G
l ’ a i d
a r
st a t i st i c a l
a r t i c i p
w
n
t e d
.
t r e a t me n
F
S
t h
l e me n
U
n
d
l o
e ,
t r ô
r o
p
st r a c t
r a ms :
e
p
i r
é d
ér i me n
i mp
t h
o
t a t i o
n
( p
si t i f ,
c e r n
è g
r a mme
l ’ a r t i c l e
I n
t h
g
ér i me n
g
c o
l e s l e ç o
e ,
r v
ui t e s à
i r e
r o
o
ue
A
P
p
a r a î t r e
l ’ e mp
me t t e n
n
r è s a v
p
d
p
ét é mi se s e n
o
s
n
t a t i o
i sp
A
l ’ E
e x
s c o
un
c e
n
à
a r t i c l e
à
t
N
a l éa t o
e ,
a s.
e x
n
e t
e
n
e ,
t a t i o
ér i me n
C
’ a i d
c e s o
uè d
ér i me n
r t i c l e
enis F
f
e n
i si o
o
n
g
n
t
t s
o
o
i n
f
g
e f i t s a r e
c a l .
S
2
n
1
2
i q
0
u
0
e s
) .
A
:
d
r e s s e
p
o
s t a l e
:
C
R
E
S
T
-I N
S
E
E
,
1
5
B
d
G
[email protected], [email protected].
a b
r i e l
P
é r i ,
à
l ’ e m
p
C
e t
l o
i
a r t i c l e
i n
l ’ a f f e c t a t i o
d
u
r é e ,
m
B
o
d
e n
r e t a g
n
u
d
e x
c o
é r i m
n
d
u
c o
n
a r
t i r a g
f o
r m
a t i o
t r ô
e ,
o
g
c o
l o
m
e x p
d
,
u
u
b
u
n
a n
d
o
n
r a p
t
p
o
p
d
r t é
d
o
v
d
o
n
d
c i p
u
e
p
i r
u
à
u
L
p
o
iv re
r o
c o
n
e s t
u
u
a n
o
r a t i o
d
D
e
d
u
p
d
e
’ u
e
d
b
t
q
é n
i è r e
s e c t i o
p
n
r a g
e r m
s o
u
E
l l e
e s
é r i e n
p
u
s
r o
c e
e t t e n
p
n
n
t
L
d
d
u
e n
t i f i q
d
s ’ e n
u
a l u
a t i o
e
p
d
i s p
e n
o
e r s
t s
a u
a r
e x
e
m
i d
e n
x
e n
e s t
1
9
e r s u
a d
25
t
e n
e r .
U
v
e t
r e
n
d
n
9
s
5
p
« L
e
r o
r e n
g
d
r a n
d
q
o
a n
c œ
u
t a b
o
u
a u
M
d
s u
e n
y e u
x
a n
v
u
e t
p
l u
g
o
q
n
n
d
c o
s e n
u
e
t o
p
d
e s
c o
m
a
t i t
u
b
u
p
v
u
s
a
l é g
d
m
i ,
q
e
u
d
f a n
r s
m
»
e
e x
p
m
e t
d
e t
s e s
s e s
c o
c o
n
l e s
c o
m
t r ô
m
l ’ i s s u
d
u
a i l l e u
p
e t s
e
d
t
i n
r s ,
a g
n
f a n
o
u
x
n
m
i d
e
m
d
L
r a p
u
u
g
n
v
p
s
o
e .
e
s e u
b
p
s o
n
c o
m
e a n
b
l e
d
e
r t e u
d
t
d
r
t
d
t ,
n
g
r o
a n
o
n
u
u
y
p
m
e
i è t e
e
e
c o
m
e u
d
e
e
u
u
n
g
l e ,
r e m
u
v
a n
d
n
n
u
i
d
q
u
i
e t
j o
e m
m
e
o
u
t a g
e r
e s
r e
q
u
i ,
de sig
r i n
a l
n
c i p
d
a n
e s
é f i n
c i e n
p
v
o
u
q
u
d
’ o
g
e a i e n
r t i o
n
c o
n
t r ô
v
t
t
d
n
o
t
v
n
e s
i n
i s .
s
s
d
e s t
p
n
n
i t
à
n
i l s
a v
u
r o
t
d
o
a r q
d
e
u
d
n
u
t
e n
e
i l l e
l a
g
’ u
q
u
i c i
r o
n
u
e
p
t e x
t e
e r ,
a v
e c
e
u
i
d
u
a p
d
e
i
e
e t
n
b
p
e a u
d
p
m
t r ô
e
l e
u
p
e
i
d
v
e
r e u
j o
u
e s
e
e t
a u
p
d
u
p
c e l a
q
l ’ i d
j u
u
e n
o
r i n
q
i
à
r s ,
ê m
n
e
e t
u
i x
j o
i d
s
u
c i p
’ i l
t r è s
u
e s
e
q
n
d
u
e
l e
c e
r o
m
c o
n
d
s s i
r s ,
l e
,
a n
l e u
3
-1
6
a n
i e l
e t
p
i v
e
d
g
i d
s t i t u
e n
s o
n
t
.
i e l
a n
b
r
a n
n
m
t
D
e m
o
i
r a s
r o
e t
u
d
u
e
e n
u
é
à
n
d
t
f o
r e .
P
i c i
t
s
’ a f f e c t a t i o
e s t
i
g
r s
à
q
g
1
D
i n
c e r t a i n
t i t é ,
s t e s s e ,
d
n
e s
e n
l o
t ,
a i t
a u
i r e
e l l e
e n
d
p
e
x
t e s
t s
t u
i e l ,
u
u
a u
m
è s
o
a n
l a q
u
f a n
e
i l
q
a v
t
b
i ;
s
e t s
a i e n
D
à
( . . . ) .
e s
e
v
a v
t
t r a i t e m
m
r a l e
n
d
e
i x
e n
o
r é c i s e
c o
d
p
r e u
l e s
i n
m
u
t
t
l i c a t i o
n
l ’ é p
r o
a n
l a
n
’ u
g
r a n
e
c o
d
e
u
l é e
n
e n
d
a l i t é
n
u
p
q
e
f o
l e
2
s c è n
l ’ e a u
f a m
à
c e
u
à
s a
l e
m
l é g
q
t
e
r o
l u
u
e n
i .
a i e n
d
a b
q
e s
c e
e t
i e l ,
l e
p
u
e s
l ’ é p
e
d
’ i l s
d
a n
p
u
n
d
D
r e
r
r i e ,
e
e
e t s
r è s
i l l u
e u
c o
e u
m
i n
a c i é
e s
i n
u
n
é m
s e l o
i n
s o
e
a p
a y a n
v
e
d
e s
t
a u
d
u
s ;
i e l ,
e t
s e i g
e s ,
o
d
a i e n
t ’ e n
o
u
a n
a n
s e r a i
m
e t s
u
v
i
e
d
l a
m
u
q
y a l e
i s
D
n
s ,
r s
m
q
o
e f
m
e
t r o
c e t t e
u
u
l e s
n
d
e
o
i t e u
e t
b
o
e t
a l i è r e
t
r o
« J e
e
r n
i s a g
c h
n
i n
s e r v
a i e n
a i e n
o
e
l e
m
t e s
a n
d
v
z a r i a s :
t r e
e
l e
u
u
M
u
a n
t r o
e r
t e
n
r o
( . . . ) .
d
n
u
i t
e
s e
s
e t s
o
o
,
x
a r g
s e
q
A
r s :
n
s
e
m
é p
d
e u
r a c e
j o
e n
é e n
r e d
c a u
a v
a n
l a
à
u
d
i l s
u
e t
e r r a s
r s ,
o
a r d
f e r a s
l u
j o
é r i e n
a î t r e
t é s
d
e
r é e
e
o
v
r a n
r e c o
d
n
u
g
e s u
i s t i n
f a i t
b
e
m
t
t r ô
u
r e u
e t
d
a t r e
e
l ’ é p
e s t
s e
q
m
e s
o
p
l e s
d
m
d
t
s
u
c e
n
e n
t o
e r t e s
a n
l a
l ’ o
C
l é g
d
e
é r e r
?
e s
t r a i t e m
e n
u
s i d
a s c e n
a i s
l e m
r e s
o
M
n
e t t e n
’ e f f i c a c i t é
r o
e m
t -o
a n
e
r e u
u
e u
s e
s ,
i .
p
s
t s
g
i v
n
n
n
r o
: l e
i
o
l ’ é p
d
a u
o
n
e n
e
i r e
u
a g
u
d
a t r e
é f a u
p
l e ,
a l é a t o
q
m
r q
d
e
a n
p
m
D
u
i r e
e
m
u
l e s
s e s
e
n
p
e u
d
e
d
r t i o
i
x
i
d
t s
é s
J u
a u
l u
v
o
u
a r m
« J e
i ,
g
i x
v
t u
t s
e s .
a u
p
q
e s
e
s ’ i l
u
P
d
e f
f a n
e
u
a r t
d
i s a ë l
t
i .
i e l :
q
n
é d
t
c h
e n
u
t
p
e s
i
a z ,
e s
a i t
t
a n
o
u
’ i l s
u
r s
T
e n
u
r o
a n
e t ,
m
a n
e t s
q
M
e t
i x
e n
l e u
u
r o
c e
t
d
i r e .
n
l e
D
n
a l o
e n
o
u
à
i s s o
p
e l q
é t a i e n
r e n
n
i t
t
i
p
i a s ,
p
b
u
l e s
r i m
e
u
e u
s h
u
s e r a i e n
a n
q
d
i t
a n
A
q
a s s i g
e v
c ’ e s t
d
n
à
à
o
e ,
r
e n
o
à
I l s
d
e s
b
i e l
d
i r
e s
u
e t
A
e t s
d
q
â g
r e u
l e u
l e .
i l l e r
u
a n
i t
’ I s r a ë l
i
t e n
e f
l ’ e a u
m
r o
u
n
i e l ,
d
d
z a r i a s ,
s o
t r e
l ’ é p
A
s u
A
r
s
t a b
è r e
» D
e
n
s e
e u
o
a n
e s
r s .
e
v
i .
d
à
c h
e
à
t
u
s
a r d
d
e n
j o
d
D
r s
e r
é
s o
e
e t
c h
e s
n
r o
g
L
t
o
e n
s a
e
l e
d
n
g
s e
l i a
o
d
a s
e f
à
» I l
i x
p
d
( . . . ) .
i n
p
t s
é
g
.
p
i t e u
a n
m
e
u
n
s e r v
m
v
a s s i g
d
a s s i g
o
l e s
i s a ë l
c h
f a n
c h
r a i e n
n
a
l e s
d
e
l e
s
u
i l s
a i s
v
d
i a s ,
r
u
t r e
i l l e
e t
l e ,
M
a b
’ e n
f a m
i
i ,
n
N
d
e
r o
u
i
r e
d
u
A
o
s
n
:
p
P
e s
n
t a t i o
i s h
d
s
d
l i t t é r a t u
r
l u
r
m
a v
F
t r è s
e -
a t i o
r a m
l a
,
é t é
c i a l e s
r a m
e s
e
d
a l é a t o
g
g
t e u
3
e s
e n
a l d
e n
1
c o
d
a n
o
é r i m
r
u
t
e u
a l u
r o
c e
R
l ’ i n
p
n
s o
é v
r o
g
r a n
f a v
e
s u
n
o
G
i è r e
p
randomisation d
s t a t i s t i c i e n
e s
x
n
s i t i f ,
é v
u
’ a i d
l o
l e ,
e ,
e n
a n
u
é e s
e
t r ô
p
d
d
d
è g
l i t i q
y
e ,
o
n
r v
e s
n
r s
c o
o
p
o
n
m
f o
e u
N
e s
’ a i d
d
i s e
é t a i e n
p
d
é r e n
d
c e
a r t i c l e ,
e
h
r a m
c e s ,
m
e ,
l a i d
i n
g
ô
e
d
p
e s
e
a u
t a u
p
è d
n
r o
c h
u
u
e s
s i t i f
m
e
e
p
é r i e n
’ a f f e c t e r
o
d
a
r o
( S
L
u
i s p
g
e
p
e s
a t i o
.
’ é v
d
c e t
a m
e
d
s a n
m
d
s c i e n
t
L
o
o
e
d
u
d
d
r d
a l u
S
n
a s .
e s t
d
f o
p
u
n
o
é f i c i e r a
l e
n
u
n
e x
l e ,
u
N
’ é v
d
a r
é n
e t
u
d
e
p
s t a t i s t i q
p
p
b
t
d
t a l e s .
é f i c i e r a
t e .
e s
e n
i
( c o
v
n
p
i a i s
e n
u
e
a t i o
c e s
e m
e n
p
a l u
t i e l ,
e x
r e s
r o
b
n
l ’ é v
a r
r o
u
u
é r i m
r é c e n
u
u
t é r e s s é s
e n
( p
c é d
l e s
s é l e c t i o
à
l ’ e s s e n
t r a i t e m
l ’ E
t
o
e
r o
p
e s
r
l ’ E
e
r
i n
u
l e s
e
p
d
e x
t
o
i b
i r e
e x
a g
r e l a t i v
P
d
s
n
’ e n
r e m
e
n
p
s
s u
o
e
n
s e s
n
i g
t
e n
i
e n
l a
o
anie l
q
e m
d
a y
t r a i t e m
a l é a t o
n
n
e
u
a y
t e l l e s
p
n
d
s
é l i g
r o
p
e
n
i a i s
l e
s
t é m
l e s
a t i o
e
t r ô
l i c a t i o
u
de
d
d
s
s
g
s
n
é e s .
u
n
c e ,
n
i d
u
t i e l l e m
p
n
i v
l ’ a c c e n
b
t e n
r e l a t i v
s
b
t
c e s
o
d
à
a n
s e r v
l a
l e s
e
d
t a t i o
a n
c e r t a i n
e n
e
g
’ i n
e t c . )
s
e n
i è r e s
d
e t
b
p
n
d
l ’ é l a b
p
d
é r i m
a i s s a n
’ o
s
n
a n
n
p
e r n
e ,
d
c e
d
i d
n
d
é r a l e m
c h
e l l e r o
t
à
e m
l e
p
n
i v
e x
t
m
c o
é e s
e
d
l ô
r a n
é n
g
t i l l o
e t
F
n
e t c . ,
r o
i p
e s
i n
i s
t r e
g
i n
g
a n
a n
e n
t
d
r a p
é c h
n
é c i a l i s é e )
e r
s
n
i t e s
d
v
n
s ’ a f f r a n
n
l e
’ e x
a n
A
l e s
r i n
A
c u
i l a n
l e s
t a t s -U
e ,
s p
s
a u
e
e
u
e
r é s i d
u
d
r t )
p
n
u
d
b
t
n
e t t e n
e
à
u
n
o
p
c o
m
n
’ u
E
é d
s t a g
i e n
e s
e
e a u
s
s o
é rime ntal .
e v
B
a u
s
u
r a n
d
x
i n
e s s a i e
-s a x
m
t
l ’ a i d
e
u
a s ) .
n
n
d
i r e
a u
s -B
s o
à
n
r e s s e
i t s
s a n
r e
t a t i o
l é e
s t a t i s t i q
a n
i
i t e s
d
u
e s
v
a y
l o
e n
( p
s t a g
P
p
n
e u
e ,
d
a l é a t o
j e u
o
’ e m
p
n
e s
i s e s
t r o
e
n
a r
l e s
t
b
é n
c o
é f i c i a i r e s
n
p
f o
r o
g
r m
é m
r a m
m
p
s a n
t é ,
é c o
n
d
o
e s
p
l u
p
v
d
d
e s
f f e r t s
l ’ é v
m
o
s
i m
p
e s
a u
a r c e
r è g
p
q
r o
g
a u
p
r i n
c i p
n
d
d
i r e
c h
O
b
t e n
e x
p
d
o
r é
r e s p
e c t a n
a r t i c u
p
e u
t
l e s
i t é
i n
c i t é s
p
o
b
t e n
s u
b
r é m
o
q
u
i
m
r e c h
m
e m
e x
p
s u
p
p
r o
n
à
s é l e c t i o
e x
s u
1
b
r o
p
t
r é s e n
e
d
T
u
d
g
e n
t a t i o
r
à
é r a l
e s
c e t
é r i m
n
e n
r m
f o
d
e s
e
d
l e s
i
a p
p
o
q
q
i v
t
i d
a r u
b
s
n
u
é n
e x
d
è s
u
d
s
u
d
d
c o
e s
d
r a m
m
d
a n
e m
r a n
r o
u
p
r é s
d
d
p
i v
e
u
r e
d
e r s
d
é s
t ,
p
o
d
e
d
u
r
e
d
l o
s e
n
o
c o
s
m
n
o
p
l o
p
d
d
u
i r e
e r n
e s
à d
e s
n
d
e s
q
u
i
n
e t
m
u
p
q
n
h
e
s
m
o
p
a
o
s
t a t i o
n
u
e
o
u
t a t i o
n
m
e n
s
t
a u
x
d
u
a i d
o
e s
r t a n
n
n
r a t i q
p
t s .
c ’ e s t -à-
e r s o
p
e n
e l s
u
e s .
l a c e
r é a l a b
p
q
i
r é a l i s e r ,
p
p
s
l o
s
e s
i m
p
e s t
p
l u
e
l u
s é s
d
e s
é t é
p
s s i t e
n
a l i t é s
l a n
p
s s i t e ,
d
t
t a m
p
n
d
’ e m
à
l u
d
a n
r é u
e t t r e
c e
p
o
r é u
o
a i t e
c e
t
i t e
m
o
e t
e n
n
e
e s ,
e s ,
l a
p
r
é t r o
r s
é r i e n
u
e n
l e u
a i n
a r t i c l e
u
s i f i c a t i o
y
m
m
v
é r i m
n
à
l a
l e s
l e s
d
f a c i l e s
e
l e u
p
s o
s
o
u
a t i o
s o
l ’ e x
l u
q
e
s e
t e n
p
u
à r é a l i s e r ,
i n
i e n
d
e x
e
a t s
n
e
é c i f i q
l e s
o
r a m
c e t
u
é b
a t i o
e r c h
s
s p
i t e
e
d
r e t r o
r e c h
d
x
g
q
c i a l e ,
l e
a u
r m
a n
s
r u
e r s
s o
a n
r o
u
i v
n
p
t r a i r e s
é t é
b
d
i s é s
e ,
u
n
u
t
e t
e
é r a t i o
d
a r t i c i p
c a l e
d
n
d
f o
d
u
r e c o
e
n
s
t
c e s
à l a
v
c o
c
j e c t i f s
e m
n
n
s s i
l i e u
d
e
e
c o
e r
n
é
s t a c l e s
d
c e s
o
n
i f f i c i l e s
x
n
e n
l a
t
r
o
d
b
o
s e r t i o
i
d
’ a i d
d
n
e s
e r r o
i n
a l u
i
a g
e
i n
e u
e s t
b
r s
o
.
a u
c ’ e s t
o
a r m
e u
l e u
’ é v
p
P
m
s
n
d
r a m
v
o
t
1
e s
l u
a i s
n
d
. A
e s
r é -i n
g
s
p
p
d
t
u
e u
d
a l u
m
a n
n
n
s
n
d
i v
e s
p
u
n
l e m
e r ç u
a n
l e
e u
é l i g
i b
l e s
a u
t
q
d
u
r e n
t
d
n
o
u
e x
c o
e
e n
m
d
r e n
t
m
u
t
é l i g
o
r e
r g
a n
e n
m
l e s
n
i s m
e .
à u
n
p
a s
t a t i o
n
r o
e
a m
e
e
m
t
i
v
o
s
q
u
p
c o
l u
m
i
u
e
p
e
e s t
à d
e s
à d
e s
J T
P
A
d
r o
f o
r a m
n
p
d
p
e
e s
a s
e
à
c e t t e
r m
m
t
a r
à l a
%
t
d
e
g
s e r o
a n
,
t i r a g
32
r s
p
e
a r
e ,
a r t i c i p
u
a u
m
( a i d
n
d
s i
f a i t
i s e s
e s
e
t ,
r é a l i s é e s
a i d
n
l a c e s
a c c è s
é r i o
p
A
p
E
m
c e
é r i c a i n
i v
p
e
e
r a m
u
n
e s
e
d
d
g
s o
m
d
r e
i b
t
b
r o
ê t r e
o
ê m
a n
a c c è s
é r i m
d
l a
e n
p
s u
p
l é e s .
a r a l l è l e m
m
l e
t
t r ô
r a m
t
t r ô
e
n
g
ê t r e
r a m
r e ç u
o
e n
l e
r s
ê t e s
c é d
a r t i c i p
p
u
g
n
v
e l s
n
P
n
e u
c o
r o
t
r a n
s
c
p
t r e s
u
t r e
n
e
r o
d
i d
a u
q
e n
p
e ,
i v
n
l e
l a
u
p
a u
u
p
u
e
c o
a t s .
t
i l s
d
s
’ a c c è s
i d
a i l l e u
u
e n
d
l e s q
e
d
l e s
,
a r
p
t r a i t e m
t
i n
a r
u
d
f f r e n
n
r
p
c a s
,
e
c a n
o
u
t
r o
l e
1
e
s u
d
s
o
e n
g
s
e
p
u
e n
t a t i o
x
v
é r i m
c e s s u
r t e r
m
e n
e u
p
r o
o
r a m
d
a n
t r è r e n
s é e
t r ô
p
i s
o
i r o
n
D
u
p
r e s
é .
r o
o
m
n
b
g
c e u
s e c t i o
g
8
e n
u
p
p
é r i m
l é e s
e x
l e
s e
r o
p
e s
s
a s
p
o
d
a n
p
u
t r ô
r e
d
l ’ e x
e m
u
v
e
e
d
e
n
l a
c o
l a t i o
c e
l e s
s e l o
o
à n
v
é v
1
u
e
u
à d
. S
a i n
M
o
i c e s
o
U
m
l a
e s .
m
N
c e s
o
e
m
d
v
D
o
l ’ o
c o
s
i s p
r t é e
d
a l i f i é s
e
e n
d
e
o
u
r e s
%
i .
design)
e n
e u
t a i r e s
n
r s
c e r t i t u
l e s
l e s
e n
0
p
b
t
l é m
l a
e g
g
a t i o
g
q
r o
2
o
e
e n
c e .
c e s
u
l o
c e s
e n
o
e t
r o
ô
s e r v
e u
e
é p
e
l t a t s
s
q
u
p
r m
u
d
l u
d
e s
d
é e s
p
c h
l ’ e m
l e u
i s e
e n
é r i e n
m
e t
f o
d
p
p
d
m
d
e s
n
e n
x
s a n
n
( l e
r i s q
r é s u
o
r
t r a l e
l ’ i n
r s
e s
m
l e
e
i s e
e s
p
c e n
m
e
a r g
d
l e s
r e .
l a n
n
a u
é t a i l l é e
%
e
d
l o
p
e t c . )
s
m
l e s
t
d
t e
p
l e s
d
e
é n
c a l e s
s
i f i c a t i v
e s
h
é r i e n
s ,
é r i e n
l t é
u
d
e s
é f i c i a
à d
l a
a s e
L
t r ô
u
e
p
e r s e s
a t s
5
,
n
t
v
i d
ê t e s
c o
d
n
n
a d
p
p
d
n
l e
l ’ e x
e .
o
6
e
s
b
n
d
c h
s i t i o
n
n
u
l o
m
n
a u
r è g
o
b
’ é l e c t r i c i t é .
c e l l e s
r o
p
e x
s i o
i t i o
e
i f f i c u
d
l u
e
u
e
t
p
u
a t i o
r e n
i n
d
d
u
d
p
o
r é a l i s a t i o
a j o
l a
c l u
u
r t
l u
n
q
s o
é s
e n
n
t
e n
r e ç u
p
i s p
c e s
i s t r a t i o
l a
d
a r a i s s a n
f a ç o
i ,
p
c a n
p
l e
r
é f i q
u
l o
,
t
e
i q
u
s u
t r a i t e m
d
d
a r g
é n
a p
u
c h
e
d
e
é f i n
i n
t e s
a u
l e s
b
,
s e u
é s
m
d
t r a i n
l e s
c o
d
f a c i l e
é s
s
à l a
d
s e
c a l e s
i f f é r e m
e s
s e r t i o
:
e s
é t é
c a l e s
c e s
l o
t s
r s
l ’ a d
e
t
l o
d
s i g
e s u
t
d
d
a n
c e s
l ’ e m
m
n
n
s ’ e s t
l a
o
s
é r i e n
à l a
s
n
e
é f i c i a i r e s ,
c e s
r t a n
e
n
l ’ i n
s
r i m
r e
n
a t i o
n
C
e s
e .
r é s e n
t é e s
a r t i c l e .
é r i m
e s
n
s
i s ,
c e l u
s o
e r
n
n
n
a l u
l u
d
r o
t a t i o
é r i m
l è m
p
t e f o
u
n
p
i n
’ e m
o
n
n
l a
o
l e u
r
c o
u
e
l u
t i r a g
i d
é v
t é
n
i v
u
a r g
a s
l e
a t i o
t
e s
p
p
r e ,
c h
e t
e
d
t i o
c h
i s t r a t i o
u
l e
s t i t u
p
e n
é n
p
e n
r e s
s
p
i n
é r i e u
b
e x
l e s
r m
é r i m
a n
t e r m
i r e
f o
L
g
q
s o
r t .
b
p
’ e s t
f a i t
e
e r c h
s o
l ’ e x
d
i n
j e c t i f s
d
p
p
e n
e t t a i e n
v
o
t
t s
b
s ’ i l s
t s
e n
l à n
p
t a n
e x
d
a t i o
é n
d
e s
é r i e n
s i f i c a t i o
e s u
r t é e
r m
b
a g
i m
o
m
d
u
s i t i f s
p
l i c s
e
e t
l i q
l u
o
e s
t e n
b
d
i s t r a t i o
e s
l e s
s
e u
e s t ,
’ a u
a g
o
p
f o
i n
u
e
d
é r a l e s
a t i o
p
t r a i t e
c u
a i l ,
p
l e s
i s p
u
i t é .
b
m
e x
d
’ i n
p
p
m
l e s
’ a u
n
u
n
q
t r a v
s o
t
’ o
f é d
p
u
e
u
r s
r t u
l e s
f f r a n
d
o
e s
e s
d
e s
u
n
u
q
r i t é s
e
i q
p
d
u
t
a l o
p
c o
q
g
o
,
o
s
l a
e n
n
t o
u
i
l o
l a
i g
i o
l i t i q
r i e s
e
d
m
l u
i l i t é
e n
t
d
p
o
t y
d
l e s
’ e l l e s
e
i c e s
e t
m
o
l o
o
e
e
e r s e ,
a r
f i a b
l e
d
u
l a
e n
u
s e r a
l ’ a d
a u
u
a d
v
d
m
u
r e
s t a g
i r e
l e s
i s e
s e
o
q
a q
e s
p
t s
e
m
l e s
a i s
e
s t i t u
d
c h
l e s
d
e n
d
s e r v
a t u
e
r e v
p
e x
a u
p
n
r a m
c h
a l é a t o
l ’ i n
e n
a g
t
A
a r c e
e m
r
e c
n
d
e l s
n
g
l e s
e
l e s
c i t a t i f s
r o
i
c e t t e
e s
’ e m
c a t é g
i n
p
,
d
o
u
r e l i g
’ a
0
é t h
e s
d
l a
n
l e s
m
e s
e s
f f e r t e s
p
c e
t r e s
d
t
r a n
t i e l l e m
i a i s
é .
o
c e ,
d
o
a l u
r s
n
a t i o
c e t
n
c e n
l i m
n
d
a r
n
m
e r s o
n
l i e r ,
c o
p
p
r
q
r
n
6
e r
d
e l
i
é e s
s
l e s
t a l e
l o
a l u
e t
n
m
r s
r a m
n
r a n
e n
n
l e u
p
s u
t i o
f i n
s e l o
g
l e u
M
p
t s
t
n
e
t a r i f i c a t i o
r a m
e n
e u
r o
s e i g
a v
g
ô
d
n
é v
a t i o
g
s
’ e m
r
l a
u
t r i t i o
n
a n
u
p
u
u
d
e s
o
r m
i s
r o
m
d
t r i b
é r i m
e
é r i e n
é l a b
ô
p
e n
e n
i r
e t
é s i g
a l e m
é s
i s ,
e u
l ’ a s s u
a r g
l o
é v
m
e s
p
l e s
e
ô
l e s
p
d
n
,
n
t i o
e t
p
f o
t r o
n
t
o
e
c o
r t a n
e
m
c h
x
e
l ’ i m
i e
d
e r
x
e
d
r a m
x
U
u
l e s
e r g
e x
o
u
’ é n
c h
n
é b
t ,
x
r e l a t i v
p
i n
p
a t i o
d
e n
u
n
a u
a l u
l e
m
a t i o
e m
a u
e m
r m
e s
g
r a m
r e s c r i p
l é e s
e t
i s t i n
g
p
f o
n
m
a l i f i c a t i o
i t e
o
d
r o
x
t r ô
g
r a m
i f s
t
u
l o
g
v
i s
c o
i e s
r o
s
e u
q
m
p
e
u
c e s
l e
p
a u
d
e p
é r i e n
u
t
e s
D
e x
d
e n
d
e s
r é t i c e n
s u
r
e n
t a t i o
e
e n
b
p
u
l u
n
d
t a l e s
c e s
s i e u
s .
g
C
’ o
t y
e s
e t
d
e t
r s
b
e t
c o
d
s e r v
o
p
e
p
p
e s
û
o
d
t s
s o
t e m
a t i o
s i t i o
’ a r g
n
p
n
t
q
s ,
u
n
u
d
m
i
s
à l a
m
e n
e
n
a i s
s e
p
m
t s .
a t u
L
r e s
l ’ o
r é s e n
n
i s e
e n
p
r e m
e
d
d
t e n
o
t
o
e u
i e r
i v
e r s e s .
i t
r e c o
s o
u
s
n
l a
v
r e
t y
p
L
n
f o
d
’ e x
e
e s
d
e x
p
a î t r e
r m
p
d
u
m
e
u
e ,
f i c h
e n
t a t i o
e n
é r i m
q
e
é r i m
’ a r g
e n
d
a n
t s
n
a
t a t i o
s
l a
i e r s
l o
s
n
s
n
g
n
a u
s o
c o
n
t
t r ô
i t u
d
i n
l é e s
x
c o
û
r e p
t s
c e r t e s
l l e c t e
L’ouvrage collectif édité par Manski et Garfinkel illustre parfaitement l’ampleur de ces débats.
3
c o
t r a i t
d
a u
x
e s
,
c o
d
c e s
o
s e n
é l e v
û
o
d
n
t e u
n
e u
t
e n
é s
d
s e s
e s
é e s
x
e n
n
t y
p
o
n
e s
d
e
c o
c o
û
e x
p
u
o
v
o
n
9
9
e s t
g
u
5
i d
p
l u
p
n
s e n
s
a c t e u
r s
r e c o
u
r
p
c a s
p
d
r o
g
p
à
n
m
e
p
e u
e
i v
t
d
d
e
q
d
p
b
p
u
i
é n
n
i t é
s i o
é b
a t
p
é t e r m
i n
e n
é f i q
g
u
t
r a m
n
q
ê t r e
o
t
u
e
e
s o
l e i n
r
p
i l
f a u
t
e u
p
r o
e n
t
p
r o
a u
g
r é v
o
t
v
u
o
n
r a n
d
f o
e
c o
n
d
p
p
u
é s
r i n
d
e n
a u
d
e s
e
m
l i m
s
i
i n
t o
i m
u
a n
t a g
c o
n
u
e s
t ;
c e u
o
x
q
i
,
e
à
c o
o
m
t e m
e s
t o
l e
c a s
n
t
o
p
b
d
u
i l
i
p
a f f e c t é s
n
o
t
u
,
r i g
i n
C
e t t e
c e ?
p
a r
t r o
;
p
a n
a u
r é v
o
t i c i p
g
r o
q
s
u
i r
d
q
p
e
l e s
e
u
e
l e s
e s
a n
e
d
:
d
à
t
i s
u
3
l e
l e s
e t t e n
e
t
n
e u
e t
’ o
r i s q
f a u
l ’ o
e
’ ê t r e
s e r
d
i s e s
e s
d
r e f u
e ,
d
i l
e ,
e
e r m
r e
y
l é e ,
u
e
q
x
n
l ’ a i d
i r
p
j e u
e
e
u
d
e
e
Dans le cas où le bien offert est indivisible et rationné (en quantité limitée), Rawls (1971, chap. 6, sect. 57) estime qu’un
trop élevé. E
lster (1995, p. 155) reprend cet arg
ument lorsqu’il ex
alitaire est possible, toute déviation par rapport
ce principe doit ê tre j ustifiée. Dans le cas de biens indivisibles comme les reins [ g
supérieur, un partag
nombreux
tirag
e ég
al est hors de question. L
bénéficiaires réduira sa valeur g
problè me
de
l’affectation
au
g
roupe
de
ale de l’obtenir » . L
traitement
si
le
tirag
e aléatoire. N
ous verrons plus loin dans ce parag
o
s t offerte au g
évalué se révè le préj udiciable ou bénéfique à
L
a
définition
pressentis, 2
194
de
la
prise
de
décision
7 précise cette définition : « P
entend un choix
ar choix
nement
alitaire consiste à
attribuer le bien par
de
places
dans
les
prog
rammes
de
formation
étaires), et de ce fait elle pourrait j ustifier le recours à
ou
un
raphe que son inj ustice inhérente, mais ex ante non sélective, peut ê tre
roupe de traitement ou au g
l’issue de l’ex
éclairée
) la communication des renseig
ou les places dans l’enseig
inale croissante, le diviser entre de
a clause d’indivisibilité serait donc ê tre applicable au
nombre
d’employ abilité était rationné (notamment pour des raisons budg
équilibrée par une compensation ex p
reffés]
orsque le bien possè de une valeur marg
lobale. Dans de tels cas, une solution ég
e au sort afin que tous aient une chance ég
alement valides est
amine les principes permettant d’effectuer les répartitions
qui relè vent du domaine de la j ustice locale : « Dè s lors qu’une distribution ég
3
u
é r i e n
d
ù
t r ô
e
m
f a i t
e n
n
r t
r t l e s s
i s a t i o
é f i q
é c l a i r é )
sy stè me de loterie peut ê tre une solution équitable quand le nombre des revendications individuelles ég
à
o
a d
m
r t s ,
c e
u
c o
s e x
e
e
é r a l i s a t i o
e
e n
t o
ê t r e
e c
i s
t
i s e
é n
m
a r t i s
l e
é n
f o
m
e n
p
B
r i s q
e
c i a l e s
a v
l ’ e x
n
i
v
d
l a
a u
s e r o
g
s e
u
b
e
d
è r e
m
e s
n
u
l e s
o
d
’ u
s o
m
d
e
d
r a m
n
e
d
m
s
e
t
d
e t
e r
n
u
g
r
e t
u
u
s
r é c i s e s ,
e s
d
a n
u
d
e n
t
s e n
u
d
u
d
t
q
q
r o
n
i t é e
e
e n
p
r e v
p
e
t a t i o
t e n
t r è s
u
u
e n
e
a v
d
r i s q
s e r
e
q
o
i r e
l u
s
l e
a r q
t a t i o
m
o
n
l e u
r a n
p
n
e r t e
s ’ a v
i e n
u
p
n
e
a r
e n
o
r a m
t
m
b
s o
e
t r ô
r e m
p
é r i m
é r i m
( d
n
n
é c i s i o
p
n
d
e t ,
g
à
n
a l é a t o
e s
r o
a c c e p
s ,
c i p
e s
s
e
s
d
t a t i o
c o
f a i t
s t e ,
e
r e s s i o
r a m
t a t i o
p
u
e n
e
g
j u
e n
d
e x
i t i o
n
t
p
t e
a r
é r i o
n
n
u
é r a t i o
t r a i t e m
m
t o
p
i t i o
s o
d
e
à
c o
o
s
t r a i t e m
n
l a
r m
e r
t
t
u
l ’ e x
l u
d
r o
l e
i q
p
n
é c e s s i t é s
s t a c l e
t i r a g
e
e n
à
b
e
p
n
m
p
e n
s i d
t
( p
d
r i
c e r t a i n
n
e s
l e ,
u
t
c o
c o
e
e n
’ u
c l i n
r s
n
l e
e
é r i m
p
n
r i s q
d
p
t a t i o
e t
n
o
u
e n
e s
e s
r o
é r i m
u
p
e x
g
u
é r i m
u
f a i r e
m
s
u
e s
u
d
p
p
t a g
r i r
r o
r
d
e
r i o
u
a t i o
c o
q
p
n
l e m
r i r
p
r e c o
u
o
n
u
d
c o
l ’ e x
a
a c u
e s
u
o
r o
i r
u
a l u
u
i n
c o
t a t i o
g
e
t
e x
a n
c o
s
a i s ,
à
t
o
u
t r a i t e m
d
t o
p
i d
x
a v
x
l ’ i s s u
e n
c e r t a i n
C
a u
c i p
e n
M
r s
d
t r e
d
e t
a u
e s
e n
r i n
i v
à
2
u
n
s
t
d
s
e .
c h
u
l e .
e m
u
a u
s
p
i n
e s
d
é t a i r e s
x
u
u
r s
t r a i t e m
’ é v
i d
f a i r e
a f f e c t é s
e ,
d
e n
n
g
p
e s t -i l
n
t e
u
d
r é a l a b
i v
u
s o
t
l e u
m
p
d
t o
:
u
c e
é r i m
i r e ,
r e
r é a l a b
p
u
e
p
é c i f i q
a u
r e c o
n
t
t r a i t e m
d
r e r
’ i n
d
é e
e n
r o
d
n
a u
a t o
u
a l e m
s t e s s e
l i g
c é d
u
i q
e x
j u
l a c e ,
r o
é g
l e
l e
e s t i o
u
e u
c e r t a i n
t s ,
t o
é c i d
t s
a u
i
à
s p
d
é r i e n
b
l ’ é t h
u
à
p
p
i s a g
c u
s e r o
l e
e
S
l a
b
p
s é
l e s
e
o
u
t
t s
f a i t
s a n
o
à
s
q
t
e
l i m
n
i v
r o
l e
q
a n
c l u
v
d
q
i r .
r t a n
l e
e n
u
r e
d
o
d
’ a c c è s
e t
r
e
s
ê t r e
d
’ u
n
c e
u
u
b
e n
d
e r
o
p
e n
a n
o
s e u
e t t r e
l ’ e x
i t
é c i d
e
e ,
m
ê t r e
l e u
i d
m
à
n
d
p
r e n
m
o
r o
t
t a t i o
t
e
n
e
i m
p
i m
b
û
l e s
l ’ e x
p
e s
t r a i r e
ê m
s
d
u
u
t
c o
u
a i s
e
o
s u
a c c e s s i b
r a m
e t
t
l e
r e
d
g
n
é r i e n
e u
d
r e n
l ’ i s s u
p
t i c i p
e n
r t
e u
e n
p
i n
’ u
l e
à
l ’ e x
a n
d
t
r o
s o
e t
i q
e n
n
e s
o
m
d
t r a i t e m
c o
l u
L
r s
l e s
f a i r e
m
p
a n
r s
é t h
c e
l e
e
t e u
t s
r
t s .
s e s ,
s a i t ,
e s t
e v
e n
t r a i t e m
s e r
i e n
r t a n
é p
c e p
e n
e
e s t
n
i e n
p
p
é r i m
l e s
r a m
b
u
e
é s
e n
u
a u
n
u
n
e
o
é l e c t e u
d
l e
l e u
u
b
D
à
a s
a l e ) ,
n
a t i o
n
o
d
e
n
t i o
c e r n
s e r
p
é c l a i r é
a t i o
t s
l ’ o
e n
l e ,
i t i f
l ’ e x
a n
e
é f i n
l u
n
n
f i t a b
t
r e
e l l e m
e
t
t
i s .
d
t
l i q
e n
e s
m
d
r e f u
b
e n
v
m
n
e ,
u
m
u
a d
o
t u
t i r a g
n
à
d
t
u
u
p
l e s
n
i
e u
i m
c o
O
é n
p
p
x
a r g
d
s
e r
d
t .
e s
i
u
s o
e n
i n
a d
a u
n
l e
r c e
t
e r s u
i l i t é
é f i q
u
l ’ a r g
e n
n
s o
ù
p
c
e n
u
é n
é n
i e n
é v
a r t i c i p
o
m
) ,
l e ,
c o
a r t i c i p
l e u
b
e n
’ u
r i r
t
r é p
o
i è r e
l e
5
s o
n
d
o
c e r t e s
d
t
m
e
t
e n
e
p
t i e n
e n
r e s s o
o
t e m
c i a l e
e n
y
r o
v
n
e i n
e ;
i b
u
c e
4-7
d
n
d
u
a m
t
o
e
s o
f a c i l e m
p
d
e r n
c o
7
s o
e
p
u
t r a î n
c r é d
d
e
e l s
é r e r
a n
c o
2
.
n
à
e
s
u
t
l i t i q
l e s
n
e m
u
i c i a b
l ’ i s s u
p
q
u
d
’ a b
s o
t i e l
e n
o
e n
d
l u
é r a l i s e r ,
s ’ a v
d
p
v
n
i
c o
f a u
r é j u
d
t
u
p
u
u
I l s
e r
,
i v
s
é n
p
n
s o
r e
o
q
i f i c a t i v
d
o
n
e n
n
t
t a t i o
e s
s t a n
s i g
n
e n
r e .
r a t i o
( 1
a t u
u
v
b
i n
n
n
u
q
e u
s u
s o
e
t a t i o
l i t i q
i n
o
t s
d
é r i m
r é p
p
û
t s
roupe de contrô
le, selon que le prog
ramme
périence.
comprend
trois
éléments
fondamentaux
nements et leur compréhension, et 3
moralement valide fait dans le contex
opéré 1) par une personne capable de décision, 2
:
1) l’aptitude des participants
) le volontariat. L
e C
ode de N
te de la participation à
uremberg
de
la recherche, on
) possédant des informations suffisantes sur la nature et les
conséquences prévisibles de la recherche (telles qu’elles sont connues au moment où l’on sollicite la personne) et sur toutes
les solutions de rechang
e possibles, 3
) sans que s’ex
ercent sur elle des influences telles que la force, la fraude, la tromperie,
la contrainte ou d’autres formes de contrainte ou de coercition » . C
faisant
référence
communautariste
à
des
arg
développé
uments
par
S
utilitaristes.
andel
qui,
conséquences de la compréhension plus larg
seront enrô
S
ur
débattant
ce
e consentement éclairé peut ê tre obtenu autrement qu’en
point,
avec
Dwork
j e
in
trouve
de
la
particuliè rement
discrimination
intéressant
positive,
écrit
:
l’arg
« L
ument
’une
e de moi-mê me est que, lorsque mes ressources ou mes perspectives d’ex
des
istence
lées au service d’un obj ectif commun, j e risquerai moins de ressentir cela comme une circonstance où j e suis
utilisé pour atteindre les fins d’autrui et, en revanche, j e le ressentirai plus comme une maniè re de contribuer aux
communauté que j e considè re comme ma propre communauté. L
sacrifice - n’est pas l’assurance abstraite que d’autres personnes, inconnues de moi, vont y
perdre, mais ce sera l’idée bien plus convaincante que j e contribue par mes propres efforts à
dont j e suis fier et à
laquelle mon identité est liée. »
(1999, p. 2
13
4
fins de la
a j ustification de mon sacrifice - si l’on peut appeler cela un
)
g
ag
ner plus que j e ne vais y
la réalisation d’une forme de vie
c o
n
o
t r ô
ù
e s t
n
l e
l ’ o
p
o
(p
n
n
m
b
e s
p
r e
p
d
h
l a i d
d
’ o
p
b
o
f a v
e t
o
i n
r s
p
a v
p
a r t i c u
’ i n
i n
d
n
r d
t r o
p
’ e m
l ’ u
e
p
i n
l o
i ,
t i l i t é
L
p
e s
e
n
v
e
à
e n
d
o
t a t i o
n
s
q
p
e n
e s
p
’ u
n
i t é
n
d
n
L
o
a
i s i
u
n
e t t r e
e
à
e n
d
N
a y
a n
e n
t a t i o
n
m
i s e s
n
t r a l i s é e s ,
s
E
l l e
s u
e n
c o
r o
p
r
v
i s a g
n
e n
t
s e n
p
d
’ u
g
u
a s i -e x
e a b
l e
s ’ a v
t a n
n
b
m
e
t i b
l e
t s
q
u
è r e
q
n
r e c h
e x
e
p
e t
t
c o
s
n
s u
r
o
e u
e n
s -B
c e r n
é
u
e
p
e
d
a n
r é j u
s u
d
v
e s
p
r o
r e
a p
g
r è s
d
u
r
s
d
u
s o
e u
n
i
L
l e s
c a s
i c i a b
n
t r è s
g
l e s
t h
l e ,
i l
r a n
d
c o
s
r o
g
r a m
m
n
n
d
p
u
n
p
d
’ a i d
a u
i v
l a
t
l o
e
n
a y
d
s
m
e s
m
e s
e u
r s
s
d
s i s t e
t r o
e a u
s e
d
m
p
s
e
n
n
r e c h
i n
u
d
t a t i o
ô
l e s
e
o
c
r a m
j ’ i n
à
e n
n
g
t
n
N
r a m
c h
,
e
l e m
r o
s
n
i
n
e n
n
é e s
u
o
g
e s
a n
s i o
q
t a t i o
r o
p
d
n
s e c t i o
é r i m
e
r
c l u
r é a l a b
c e r t a t i o
p
,
d
o
n
e r .
r é s e n
l e s
e u
d
e t
d
i t e s
e s
a l u
e x
e s
o
n
é v
p
x
n
d
i è r e
l a
p
l e s
i a i s
r e m
e t
c o
m
e s
b
f a v
l a
i
è s e s
c i a l e s ,
s é l e c t i o
a i t e
a u
t y
t
s o
o
h
e t
x
u
e
p
e n
c e s
c e
a
n
e n
s
d
u
(JTPA)
l o
e m
r q
t
i t e r
c e .
a n
c o
n
t a t i o
D
r a m
o
é r e n
l ’ o
r
p
p
p
s a c r é e
s u
t a t i o
e s
h
r i è v
s c i e n
i t e
e n
n
b
e n
l i m
e n
c o
t
a s ) .
d
e
e
i d
’ e m
e n
a y
u
Act
d
é r i m
P
i n
d
e s t
e
i a i s
é r i m
l ’ a c c e n
e r c h
s u
é v
p
t r è s
e n
q
e n
t e
s a l i t é
e l l e
e t t r e
i c i
c a u
r a m
s c e p
m
r é s e n
l a
r a p
s e c t i o
l e s
è g
s
Partnership
e
r v
t a t i o
é r i m
u
o
u
s u
q
e
l a
r e v
e ,
p
e
e
m
’ e s t
t r a i t e m
i d
é e s
à
d
Training
n
u
e
e s
4
l l e
e s t
s e c o
d
’ a i d
E
o
e r c h
i q
n
l e
i v
n
t a c h
l é e
c h
n
d
i o
t
t r ô
n
s i
’ i n
r é f l e x
e n
n
;
e l l e .
e n
c o
n
r m
t
t r a i t e m
t a t i o
o
) .
f o
e
n
e n
l ’ o
d
é r i m
d
t e c h
r e t a g
é c e n
s
e n
u
é r a l e m
a s s e r a
e x
t i o
u
c h
l i m
r é c a u
l u
o
t a l e .
Job
p
r e
p
é r i m
e
e n
e
e t
e -B
b
c e
u
p
u
é r i m
e s
s
i
n
d
d
d
d
n
l o
d
r é a l i s e r
e
e x
l a
p
é n
u
l e
p
e x
p
e x
g
e
é f i q
m
r e l a t i f s .
a v
r a n
e s
r e
n
n
a r t i r
s a l
t s
s
’ e m
G
e
p
t
i t i o
o
e s t
é r i e n
c a u
s e c t i o
e ,
s s i t e s
l t é
u
p
u
é n
n
d
à
u
,
b
n
e
n
e x
i e n
d
u
é c i f i q
e
t a t i f s ,
r i s e
è d
i ,
s o
é f i n
o
r
c é d
s p
é n
N
r é s e n
u
r o
n
d
f i n
e s t
c i p
t a l e s
l a
e n
t
s u
q
l ’ e f f e t
i s .
u
é r i m
e s
u
) ;
e n
l ’ a r t i c l e
p
i
e
c o
(S
r é u
p
o
i s i è m
e
i f f i c u
e x
u
n
r e p
: l e s
d
e n
d
i n
t r o
r o
é r i m
n
r i n
e
u
l a
d
r e p
a
u
l a
d
t
(p
d
à
e l
l a
t s
n
t i f i q
r q
n
p
s a t i o
l ’ e f f e t
u
e t
e n
t s
o
t a t s -U
à
e f f e t s
r s
p
a t i o
E
s e s
t r a i n
t i f i e r
e s
n
u
e x
r a p
x
t r a i t e m
n
e n
s e c t i o
p
a l u
t a g
l ’ E
o
n
e n
p
l e
s c i e n
i t e
l e
i s é s .
d
i s
’ i d
l i è r e m
e m
o
o
s u
a u
c i t a t i o
d
N
d
a n
r é a l i s é e s
d
n
m
s i
e r
c o
r e c o
n
a r
s
e t
l ’ é v
e
u
e s
c o
r i
s e r v
h
e n
r i s e r
i d
l e
a s
s
b
i è r e
r
a t i o
n
’ o
i v
e
r i o
r e m
p
u
p
t r o
t e r m
l e u
o
s e r v
n
d
s o
d
p
d
p
e
a
l e
a
p
c i p
r e
’ i n
i l o
é
e r m
m
o
r é f é r a b
L
d
r i n
i g
u
s u
r
e r c h
u
e
i t s ,
e t
c a l .
1. Justifications et principes des expérimentations statistiques
1.1. C
ausal ité et expérimentation en sciences social es
N
d
e s
d
c o
é b
N
o
o
t r i b
a t
s u
r
s
r a p
u
l e c t e u
r
q
u
t u
S
a r t
i t u
a c o
i n
s t a n
o
c c u
r ,
m
i n
u
t h
r s
à
n
s e
n
w
,
a n
d
i s t i n
d
g
e x
u
e
i f f é r e n
c e s ,
é n
e m
r é a l i s e r .
l a
e x
c o
4
u
é r i e n
l ’ é v
à
q
p
e m
n
d
e n
E
n
p
i f f i c u
l e ,
h
e w
e
n
p
h
t h
o
h
a v
n
o
d
n
e s
d
’ e x
t
c o
e
d
s ,
p
1
w
9
7
d
3
n
u
a
u
p
e
d
e
s o
e s
u
r é s i d
u
s i ,
a n
n
e n
a c k
d
c a u
r o
u
e s
3
,
c o
u
v
m
7
3
d
,
e n
t
.
d
d
l l o
é t h
d
o
d
c i r c o
e
l e
p
c i r c o
e t
S
u
s
n
r o
n
t a l n
9
c o
s u
e
d
b
a k
u
o
c o
e
e r ,
n
c o
d
e
n
9
8
4
q
)
a n
e n
u
n
e
m
r é s u
e t
é s
a u
a u
t a n
u
o
r
d
m
é e ,
e m
x
i ,
d
e
n
t
s e m
n
o
c e s
r e p
p
’ a d
m
c e s .
c a u
i n
P
e s
p
m
e n
h
t
l ’ o
b
-e x
v
e d
t h
y
m
u
s o
b
l e
r r i
l e
c i a l e s .
è r e s
p
c o
u
e
n
l ’ é v
i n
M
i l l ,
r v
e n
e
o
u
r
l e
é n
f
c o
e m
e n
7
v
p
d
é n
e
t
c o
p
n
d
Le lecteur peu habitué à la formalisation statistique peut se passer de la lecture des sous-sections 1
. 2
et 1
e
s a b
b
l e
9
l a
1
é t h
e
c a u
o
s e
n
n
s
t h
) .
o
t
p
r a i n
e
c a u
m
e l
e
e n
M
i l l
s a l i t é ;
d
e
d
e s
C c a u
s e
u
s e
r r a i t
s e
(v
s
t s ,
t e c e d
1
t
t h
e m
t o
.
e
.
e n
a n
p
e n
. 3
i s p
o
;
e n
,
i t i o
e r
n
é n
e m
o
a n
e s
’ é v
c n
l a
t e m
o
r m
t
.
i è c l e s
s a n
e n
d
3
: « I f
d
n
4
f a i t s ,
t e s ,
a s ,
d
h
8
e s
a t
3
e
i t a n
n
d
t h
9
l ’ é v
e s
i n
d
S
t
i t
f o
J o
1
e
a n
e
t e c e d
o
8
e
e n
è m
i c h
c e s
(1
a i t
1
i v
n
d
r e s
e t
a n
r e u
m
d
s u
h
r
s
l ’ e f f e t
h
o
»
n
t h
a n
p
c o
r
p
w
i s t e n
l a
n
e
a t i o
a t
s u
d
s o
g
l e t e
i s t r e r
s
i n
a t r i c e
o
e
m
c e
e a n
p
7
i o
d
L
è m
s e ,
c o
m
1
n
à
s e r v
e t
n
o
i l o
e
e
c o
C n
s t a n
t h
b
i s
e s
l ’ a x
r r i n
r o
a r i a t i o
d
f o
i s
(« ne pas se ré al iser » ) .
5
l ’ e n
o
s c i e n
t
è s e
f o
c c u
u
i t e s
t h
e
i n
q
n
e
d
o
e t
l a
i è r e
i q
e
t i f i c a t i o
d
o
n
e f f e c t
d
u
à
e r s
t e
c t i o
v
i è r e
t
r e m
a n
n
é r é e s ,
l ’ i d
c e
1
r d
y
e
u
e s
s i d
é r a l
p
d
u
t
l e s
d
é n
s u
o
t h
e
c o
c e s
a j o
d
t i b
d
e n
t r a v
o
n
i n
l i q
e f f e c t ,
e
e
p
r i t a n
a t
e s
a n
s i è c l e
s t i t u
l a
a n
d
m
n
a p
n
r
r s ,
e
c e d
s c e p
c e s
l è m
s t a n
a v
t h
é t h
e s
s t a n
d
u
b
i l l
s t a t e r
s ,
m
t h
n
g
o
t h
M
h
r o
w
e s
e
i s
e
p
e ,
e
’ u
j e t s .
a u
c c u
n
) .
n
p
i r i s t e
o
d
c o
e n
l i é
p
n
1
i
s u
s a l i t é
o
: « w
f o
t i f i q
3
e
a n
m
e m
e
u
d
s
t a t i o
q
c e s
b
e
l u
r é f è r e
c a u
a t i o
ê m
p
e n
e
u
i f f e r ,
p
c e s s
o
t
s a v
c e s
9
d
s e
l a
n
m
i s
é r i m
c e
n
e s t i g
o
p
u
i f i c a t i f s ,
r a n
i t
t e r ,
e p
ogic p
e f f e c t
m
q
L
d
’ e x
n
t a t i o
é f i n
i n
i ,
a i s s a n
s a l i t é
n
l e s
7
u
r é s e n
u
d
of
s t a n
l e m
e t
s
9
m
e
e n
d
s c i e n
c e
1
c o
l e s
c e r t a i n
i e ,
e r
s e u
e
s
s
s c i e n
d
(1
t h
c e s
s o
d
»
p
,
t
p
q
s i g
n
é r i m
i n
n
l a
t h
o
n
i l l
o
o
e
c o
n
e s
s
y stem
n
e t
é r i e n
u
c o
M
t w
e n
e r m
v
d
e
i r e
,
e
e s
q
i l
r o
n
e
l a
e n
u
u
c i p
l u
M
n
r i n
p
p
i n
m
e r s e d
e n
i f i e
s e n
i s ,
r e v
h
p
é t h
e
e
w
p
o
c e
e
r e u
p
e n
e n
,
e m
e ) ,
t i f i q
l e s
s
A S
g
s -s e c t i o
p
l ’ e x
m
s t a n
l a
c s i g
e l
m
a n
e
n
u
m
i r
s o
L
o
a l o
t h
r n
i f ,
d
e n
u
t y
t r e f a c t u
f
l o
H
l e
r t s
d
r a g
r o
n
e
c e
h
o
e t
v
t
t a t i o
c e s
l t é
p
u
e n
d
m
p
i c h
o
a t r e
t
e
s a l i t é
é r i m
f o
t i l
a r t i f i c i a l l y
c e s
p
l e
r t o
p
u
s c i e n
e t
a p
u
s o
e t
r e s s e r
l ’ o
s
e s
s a l i t é
g
s
s u
c e t t e
u
l e s
r o
c i r c u
w
s e
p
s
i q
t
c a u
a n
e r y
a n
h
c a u
a n
e t
d
p
e n
l a
t h
s
e
d
d
i c h
t
n
s o
d
r
,
i n
e u
t
s é e
r i e
c a u
l ’ e x
o
l e m
s u
o
h
c e
p
u
a t
p
e v
e
e
c e p
e l e y
e
v
i l o
a i t e r a i t
é o
w
a v
f
a i s
c a u
t h
u
h
s e u
h
é b
o
p
n
e x
e r k
p
s
s
u
d
s t a n
o
r e c o
s o
B
h
m
a r t
n
s a
,
c e
c i r c u
p
c o
e
t
e
n
e l o
i l l ,
n
n
t i o
l e
i
M
a n
(B
s
u
p
L
S
u
n
h
o
e u
i r ,
r t e
p
a r
(« si » )
t
T
C
e
p
o
o
i n
u
t
soc i ologi q
u
r a i s o
e n
o
n
p
n
n
o
i m
s o
n
v
l a t
p
r t e
o
c o
n
a l e m
n
r a t i q
s i d
é r a b
s a l i t é s .
é f i n
d
d
e v
r a
p
h
K
on
e x
p
c o
n
f a v
r
l e s
n
o
é n
o
y
p
d
e r m
u
e x
r o
o
v
n
o
s
é v
q
a r
u
c y
l o
p
p
R
r o
d
n
l e
F
c o
n
c e p
t u
a g
g
r o
a p
m
i t s
c i n
d
e n
q
ran
u
u
t .
i s h
a n
8
e s t
e l l e
s a n
F
e r
i s h
u
I l
t e
b
b
i e n
s u
t
s
a u
c e
d
’ u
n
l ’ o
,
p
.
1
f o
n
C
r
u
m
o
v
n
a n
u
p
e l l e
g
r i v
t a x
e
s i t i o
s o
c i a l e s .
s u
d
n
g
a
é t é
:
p
d
é t e r m
p
r e
n
e
n
ê t r e
e t c .
m
b
i n
é s
n
f u
c o
n
t
o
s c i e n
u
I l
d
e ,
n
e
l e
«
j e c t i o
e u
r e
d
e
s
e t
t i f i q
e l l e -m
A
b
e i n
u
u
c e s ,
t .
b
p
i r
c e
t e
o
e
u
d
r s
e n
m
e
i è r e
s c i e n
o
l a
r o
a n
a n
n
e
r t s
n
i v
n
c r i m
o
m
e
u
e ,
r é u
e
u
i
a i l l e u
t é c é d
a s
l e
l o
s c i e n
a r
a n
q
p
t r e s
p
«
i c i d
l a
a u
p
p
l ’ e m
t e
e
t
e
n
e
n
n
à u
’ u
e x
e m
e r
l e
é e ,
d
s u
t
d
n
t o
t e
d
’ e x
d
n
l a
c o
o
v
e n
n
n
ê m
u
e ,
e ,
o
n
mê me ef f et
o
o
t y
p
u
d
u
;
n
u
e
d
’ u
e x
e r m
n
e
p
s
o
u
t r o
r a n
e n
u
c e
l i t i q
u
s u
e
n
r
d
n
e
p
p
o
u
r
o
s a n
l a
è s e s
q
u
p
e
l e
a r
P
o
c e
t é
o
e n
e
t h
e
o
p
ù
p
e r
s o
u
t i o
e
l e s
d
r i r
u
r é v
a r
e s t
p
’ e s t
q
l a
e
e r s e ,
v
,
à
p
n
y
u
p
’ e l l e s
t a i r e s ,
c t i o
u
s e r
h
t e
e n
l t a t s
’ u
é c o
u
r é s u
v
d
t a l e
m
d
u
e s
d
c o
e
l e s
t
d
r
f r a g
l ’ i n
p
t
t o
i s t e
t e r m
q
e s
i s é e s
l ’ i n
e n
o
n
n
d
r
p
t e r m
e c
A
i c t i o
e
e a u
c e
a r c e
n
é r i m
e
ù
e t t e n
s o
p
’ a s s u
n
p
u
t o
b
c e
l i è r e s .
p
t a t i v
i t ,
o
a v
o
u
e r
r é c i s é e
c i p
r é c o
s
s
u
r é d
r i n
e r
u
i e
p
p
p
y
p
l o
s é e s
s
t a t i o
d
p
e l l e s
t e n
o
»
s e n
t e n
a r t i c u
e n
r o
b
p
t r i b
e t
l a
t a l e s
n
e m
o
e
l a i d
a l e s
’ a u
n
r e f u
n
e
p
u
l t a t s
p
e n
p
à c o
q
d
l e
a m
b
r i s e
t
d
l e
l o
l ’ o
a t i o
n
é r i m
t e ,
«
ê t r e
u
d
g
ù
r e s
n
e a u
s
o
f i r m
p
v
s
’ e l l e s
e
n
r e
n
n
s
é f e n
f o
a t u
r e p
f a i s a n
r e j e t t e
e s s a i s
s o
u
«
e
t
u
m
e
d
r é s u
e s
m
r i x
n
d
c o
l e s
’ u
q
6)
t
t a t i o
e s u
t
u
e ,
p
m
5
t a t i o
e n
a r c e
r i e
i l
s e n
i v
e s
n
d
l e s
o
é o
e t
e n
e n
a r a n
p
u
a s
t h
9
s o
» ,
p
a u
s o
p
r
t
n
d
e t
i ,
e
c i a l e s
e
( 1
é r i m
a l e s
s o
m
e r
é r i m
p
r i e s
;
n
o
é e s
t
p
u
p
p
à
u
p
s o
m
c r i t i q
e
o
i
d
d
,
r a p
é f i n
e
e i m
e a u
e
e
a g
p
m
l u
e x
n
b
o
n
e x
l o
e n
d
é g
c e s
c o
t i f i q
«
c o
é o
e
c h
i
a i s
l i q
r i t
m
e
e
u
n
e s p
o
d
p
a l
d
r o
s c i e n
P
n
m
g
t h
c t i o
u
) .
o
n
s
«
l e s
l i e r s
a p
p
e n
s e l o
i
s
l a
b
d
ê m
s u
«
l e s
m
u
u
r a
a r a t i v
s e
é f i n
s c i e n
e n
n
l e s
d
i ,
,
a r t i c u
ê t r e
n
e l é e s
c e ,
t a t i o
p
t
p
m
p
c e s
)
e
u
c e r t a i n
t e s
l i q
n
u
e r ,
a p
e
t
m
q
d
s
f o
t
e
r é c i s e s ,
e n
’ i l
’ e n
e n
a u
h
s i
r é f u
n
r k
n
ê m
n
s c i e n
e
I l
’ u
u
m
m
o
p
c o
u
s t i t u
e ,
u
q
p
7
u
e
q
r a m
x
u
a n
) .
d
’ i l s
e
d
5
D
q
e
2
r s
i t
u
a u
c e
u
1
u
d
u
d
q
.
j o
q
t a l ,
s é q
d
t e l
e
c o
i s
o
c i a l e s ,
q
p
ê t r e
i n
u
9
2
n
» ,
p
u
a n
r e
,
l e
« Les règles de la méthode
a v
3
i e
l i c a b
r
c o
8
e s t
l o
p
s u
e n
t o
i t
a p
e i m
a s
g
e n
i n
e
9
ê m
d
é t h
i n
p
e n
e
c o
m
t a t i o
q
o
n
n
e n
i e n
P
e n
a n
b
b
a i s s a n
l e u
e
3
r
t
e n
o
8
u
e
n
d
h
( 1
m
é r i m
s a l i t é
é r i m
l t a t s
v
o
p
u
n
d
.
u
8
p
é r i m
T
p
9
s s i
o
n
e l l e s
p
q
u
s o
e n
e u
o
c a u
p
r k
l t é s
l o
r s
’ i l
i r
l a
c e s
s i
n
s
t
s c i e n
r i s e s
6,
o
p
o
u
c o
p
p
r o
a u
e n
t a t i o
e n
t ê t e
m
i e
t
f o
n
a n
t .
o
n
c i a t i o
e
d
e
n
q
d
n
u
p
c o
l o
l a
p
p
a p
p
a v
e c
l ’ i d
e n
o
u
d
d
l a
e
i q
t
l a
s y
E
u
s t a t i s t i q
u
e r
a l y
r t
l e s
l ’ a n
d
é t h
t i f i c a t i o
n
t h
o
d
r o
g
z d
i t e
d
e s
e
d
t
l a
n
e
é a n
c e r t e s
m
t i o
i s c i p
l i n
p
e n
d
u
i s h
m
o
c a r r é s
d
e
i n
n
q
u
F
d
»
q
u
d
d
i
e
s
c a u
g
p
e t
s e
d
è s e
t h
v
i t
s u
n
d
v
é t h
v
p
u
o
d
d
d
e n
C
d
a v
l a
a r i e m
u
o
e u
e
d
r
e s
p
o
o
d
e s
l a
e
a p
l o
g
p
i q
a
l e s
t
t r a i t e m
d
u
n
i q
u
e
6) ,
e n
d
e
n
e s
d
e n
s e l o
n
s
t d
o
a n
t
e n
r
u
t
e t
t i l l o
’ é c h
t ,
7
e
s u
a n
a s t r o
t
e l l e n
r e s
é c h
n
s i t i f s
l e m
c h
s
o
9
t é r i e u
u
t e c h
o
( 1
s
e t
n
-c i
s t a t i s t i q
a r
e n
x
r é a l a b
a n
é b
r s
t a t i o
i s p
a g
d
û
e
s e r
d
.
S
é t h
a
p
p
n
e r t e s
e r t e
o
’ a p
a c t e u
é r i m
r e
n
é r a l i s a i t
u
( o
e r
n
é n
r o
m
u
m
é c o
n
i s h
s y
u
e l o
é c o
l a
p
a t i o
e
l e s
’ e x
œ
S
l e s
v
r s
a i t
c e ,
s
o
e r
d
e n
l e s .
e
i d
i s e
u
u
l a c e
r
a b
s a
d
l a t i n
l a
e
i t s ,
e r
m
u
q
s i e u
é t e n
a r i a n
e
i n
u
l u
r o
i
F
v
d
g
p
à l e u
a i r e
t i f i q
u
e n
a r q
c e t t e
e
p
i s e
e t
r e m
d
e
n
r è s
r e
q
l ’ e f f e t
6
d
r s
«
e
d
d
c s
t
l a
s c i e n
s i e u
n
r
é c e s s a i r e s
c e
l o
u
c e p
r e n
è s e
s e
d
n
p
r t a n
l u
f u
o
c o
o
o
n
e
p
b
e
e s
p
e s
m
e s
é c i s i f
m
d
d
n
p
d
u
r é
é c i a l i t é
p
n
e
i q
v
é c i s i f s
c o
l ’ i m
i e .
n
d
s p
e u
g
u
s i è c l e
e
r i s
g
l o
œ
a t i è r e
p
r
o
e t
t i l s
m
r
p
é
ème
e
m
t e c h
e
e n
l e u
i o
e l o
o
0
n
e n
b
l e s
2
n
t
l a i d
a t e u
O
i s t é m
p
i
u
d
é p
t
i r
e ,
l ’ a m
d
n
r n
l a
é v
e t
o
r s
s .
n
d
S
u
e n
c t i o
e s
i
u
f o
s i ,
r s
u
u
u
l e
e t
a i n
s t r u
l è m
i q
q
a r f a i t e m
a s s o
b
h
c o
t e s t a b
t e s :
n
p
e s
a i e n
l i
n
i r
a r a v
l e
v
s o
l i n
s t a t i s t i q
p
a i l l e u
r
i l o
c e
m
o
h
i s c i p
e
c o
n
r e
p
d
n
s o
d
s
o
e t
u
5
e
e x
e r
( holi sti c )
r é s u
i r
m
n
é r i m
a r
p
9
n
c t i o
a i t
l a
o
u
r i l l a n
p
p
«
y
u
r a g
»
c i o
o
q
t e n
e n
l o
l t e
v
)
domi sati on
r é s o
( 1
n
a s t r o
s
a n
a v
a v
e n
n
s
v
n
b
r é s u
s i ,
t
o
l e
a l o
i n
u
i f f i c u
s o
t e s ;
u
D
s s i b
l a
A
i r e c t e ,
o
,
d
o
d
n
5
e
c e l a
e n
9
e
e
e t
e m
p
d
e s t
e x
r s .
d
r i c i s m
P
v
c o
p
e
d
n
i s t o
» .
e
e s
t r e p
r a n
l ’ i n
p
d
’ a s s u
n
e x
e s
t
e m
u
e
a u
e u
n
e n
8
p
l ’ h
e
l t a t
t a i r e s
r
’ u
a c c o
e s
u
s c i e n
a
L
e n
»
8
i o
l a
,
e r
o
e r s e s
a r
x
d
o
.
e l l e s
p
t a u
i e ,
a r i é s ,
t u
o
o
p
u
u
a i s
( 1
a l e s
p
s
i m
i ec emeal)
u
b
e
e r r e u
d
d
l o
n
e r
s
( p
l u
i n
s o
1
t
e .
n
e m
e
e s
r é s u
) .
u
d
t a l e
é r i r
7
p
d
e
l e
e n
n
g
e n
n
a g
t
c i p
e
p
e
s
e n
i f f é r e n
à l ’ e x
t i f i q
s
v
e u
se. »
t a i r e s
n
u
m
t
e r
r s
d
d
a r a i s o
u
t
é r i m
e t
t r o
i v
a i s
p
S
p
n
é n
d
e n
8
n
i e
6,
e
desi gn
r é a l i s e r .
.
e n
r é f l e x
M
e n
a l d
5
d
u
é r i m
o
9
s
n
l ’ i n
e s
c i a l e s .
é t é
a g
u
( 1
è c h
é c i s i o
p
o
»
r a t i c i e n
e x
p
u
r é s c i e n
t
u
s
ê m
a n
e n
c e ,
j a m
r i n
p
c r i t i q
b
m
n
é e s
p
r e c o
a l
f r a g
n
v
m
c i p
a r a t i v
l u
r r a
n
a u
c o
s a
’ a t t r i b
s
u
o
t
u
’ a c q
p
e s s a y
d
s
o
é r i f i c a t i o
m
i ,
d
d
n
d
p
d
c
p
p
r i n
r a i s o
’ a s s i g
n
e s
r i c i s m
n
o
m
s é q
m
D
i s
n
e n
,
.
f f r e
c o
f l u
c o
p
u
a n
t a t i o
i s t o
e
o
d
e
e mê me c au
p
e s s a i s
l a
C
s o
a s
v
c o
c l e s .
p
p
q
d
r m
n
e x
6,
n
i
f o
c i p
e n
5
e s
e
«
e
p
9
r i e s
e
n
l ’ e m
d
é o
u
( 1
i r e s ,
t h
o
p
d
l t a t
y
t a t i o
e
i s o
r é s u
o
t
e n
d
l ’ h
m
»
é r i m
é t h
p
s
n
S
f r a g
’ a c t i o
n
d
l ’ i n
l e
r r a
e n
o
r e
o
p
n
e i m
f o
i e
c e
r i t
a n
c e
c o
h
i c a l e m
e
r c i s e r
e n
g
ê m
e s p
n
é r i m
e
d
e t t e n
p
m
d
e
u
p
m
c e t
rs u
s
o
n
l e s
u
c i a l e ,
a i s s a n
t s
m
t e r
a t t e n
e x
n
n
s o
’ u
t a t i o
r k
i è r e
l o
s e s
a s e
r i n
u
e n
u
r a d
é t h
b
D
c i o
c a u
t s .
n
r
j ou
p
c e
e s
u
e r .
t a t i o
n
c o
o
p
e n
a n
n
p
l e
c o
t e n
s y
p
e
d
t r e
s e
o
s o
D
r e m
m
s t i f i c a t i o
o
a i s s a n
e u
o
d
u
é r i m
n
n
r i q
p
e n
q
o
é r i m
s e r a i t
’ e x
f a i t s ,
e
j u
P
s
p
e n
p
i l e
l a
y
t
m
l e s
a r
a n
n
d tou
d
l a
p
t é c é d
r e
a
a r l
i s t o
n
d
e
e
e n
r e n
L
a r
O
i r e
c orresp
p
d
’ a n
c ’ e s t -à-d
d
l e
c a u
i
t
s
E
r
t
i s s e n
i t
u
i l
ç a n
l u
d
u
o
i
l ’ e x
a r
t a l
o
n
b
p
e n
u
o
p
i
d
é c l a r e
p
r q
t
l o
a n
u
s u
r o
u
i n
d
p
p
l i é
é n
t a n
d
t e s t é
é r i m
o
e n
t
i l l
n
b
p
p
i l l
e s
M
u
e x
M
l ’ e m
p
n
t
’ a u
e n
p
a s
e
u
t r e
c o
p
d
g
i s ,
é t é
e »
i t
d
l o
é g
c o
o
s t u
c i o
E
e m
e
t e f o
a
e
m
e
e s
l a
t i l l o
n
n
s
l a
t e r m
i n
o
l o
g
i e
d
e s
s )
d
a n
s
l a
p
r a t i q
Statistical Methods for Research Workers,
1
9
3
5
l ’ e x
p
i n
c o
p
l u
C
,
i f i è r e n
é r i m
s
e n
s e
x
( 1
m
à
5
8
P
m
é t h
d
e
o
R
a u
p
d
d
u
o
u
n
e
v
d
e
l a
’ u
n
e n
l a q
l e
v
u
e l l e
n
p
r é s e n
q
d
a j e u
t
d
n
s i d
c o
n
é o
1
t e m
. 2
p
.
u
o
b
l i q
s u
i v
i
c o
m
p
p
o
o
p
’ u
d
d
n
e
x
d
é p
f a ç o
i
o
t o
x
p
ê m
l o
y
a l o
r s
o
e n
p
P
p
p
a u
o
r o
u
r
g
e n
r o
u
r a m
d
n
u
t
r
i v
ô
d
d
d
i d
t ,
u
c e s
c o
i e u
c o
p
d
e t
d
u
i s o
l a
o
d
r s
t
s
v
d
s
c o
e s
n
d
q
d
b
e
u
F
e
é
i o
i s h
N
e u
x
esig
s t i t u
e n
x
e y
o
n
u
v
r a g
of E
l a
x p
r é f é r e n
m
é d
e c i n
e r
s u
s c i t è r e n
m
a n
r e p
o
b
n
u
e
n
p
n
v
( 1
l ’ o
n
n
n
d
u
9
e
3
e s
f o
erim
en
c e
e t
5
d
n
K
d
a m
ts,
p
p
p
u
n
e s
e n
t
) ,
c h
o
r e c h
p
e n
u
t a u
b
t h
o
l o
g
e
,
e n
s
d
e
i e ,
e r c h
r n
x
l i é
r a t i c i e n
s y
e
e m
,
1
9
u
s
8
n
p
0
,
t
o
b
y
r m
r s
o
e
e t
t r è s
( 1
s ,
1
9
e s
v
8
p
r a g
0
)
u
m
e u
t
9
5
2
) ,
e s
u
n
a u
o
n
p
o
n
e n
t r i b
u
l e
l a
n
t
s o
p
0
u
m
e u
1
) ,
i s e
v
e n
e
à
Y1( u)
( T =
u
d
,
t i l i s e r
u,
e n
l e
l ’ e f f e t
t
i t é
n
c a s
a u
t
m
ê t r e
e s u
L
’ a p
oy en
r e r
p
E
o
r t
( Y1 -
t i f i é .
a r t i c l e s
n
n
a r
l e
T =
Y1( u) - Y0( u).
i d
s
r e
u
f a u
e
s s i b
a n
o
a s
s e s
p
p
e s u
t r a i t e m
a s
c e
u
j e t
e l l e s
o
e
r t
i l
e
o
s a l ,
b
u
n
u
d
1
c e ,
p
l ’ o
u
i q
l ’ effet causal m
u
c o
r
r é p
o
d
Y m
T =
a p
l e s q
i r
s e
c é e s
c a u
è l e ,
i n
l a
’ é t a i t
p
b
n
a n
a l
r
s i
i s e
ê t r e
o
u
d
a i n
s t a n
o
o
s u
l é e ,
n
n
m
e s t
u n
x
e l s
e u
o
c i p
l ’ e f f e t
s u
t r ô
s e ,
p
’ e s t
e s
d
r é p
s i
t
l ’ o
a v
r i n
e
c e
e
n
e s
e t c . )
e n
c a u
i f f é r e n
l e s q
u
u
e
u
n
d
c o
i l
p
d
e u
u
c i r c o
d
i l
l a
s
n
e s ,
l e s
e
n
s
p
d
L
a n
n
:
d
s o
) .
D
q
l a
é e
f i t é
r i s e s ,
( c e
r
t e r m
e
e r
a n
s t a t i s t i q
s i e u
u
t
c e t t e
c e ,
.
l a t i o
e
s e r v
q
s e r v
i n
l e
d
t
b
e n
d
r e
u é t a i t
o
u
b
t a t e u
a r i a b
78
t r e p
u
e n
t r e s
f a i t
c a s
i t é s
k
u
s é q
l e s
l u
S
d
n
p
9
r o
t i f i c a t i o
t a t i o
e n
i t é
u
e n
o
e n
v
s e r a i t
t
e u
n
p
a t u
’ a u
R
s ,
1
e n
é r i m
e m
d
l ’ u
e
p
77,
e n
a
n
9
a
t r a i t e m
p
L
e
l ’ i d
u
é r i m
) .
n
c o
p
p
l e i n
i
n
e
e s
a n
e x
u
1
e
i d
e
l a
p
i e n
E
,
d
i v
d
e
a r
s i
q
r o
i t é .
n
E
é e
74
e
c e t t e
e
l ’ e x
p
c a r a c t é r i s e r
d
u
t e r
s e
9
d
e
p
e
Y0.
s e r v
o
i n
isation
Y1 e t
( 1
l è m
d
u
s
d
r é s e n
r é p
u
dom
i n
b
t s ,
r o
a f f e c t é e
r
e
e
r
d
t i o
n
d
s
e
p
i m
p
o
h
i l o
r t a n
s o
p
t e s
h
e s
à
l a
d
f o
r m
e
s i n
E
o
l e
n
.
P
d
s o
n
e t
q
o
s t e s
o
u
n
p
u
r
o
i
C
d
’ a u
i n
t ,
p
c h
s
p
a c u
u
n
r é c i s é m
7
à
d
i
o
u
s
r e n
t ,
r v
n
ô
d
l a
T
=
c e
p
l e ,
n
e s
e s t
m
b
t
n
é n
i n
t e r
o
q
d
i r .
a n
L
a
s
v
u
y
l a
c o
i
d
’ i l s
d
r t o
r e
e
n
i e n
e
q
p
a r
c a n
t r a s t e
t
t e s ,
s
t
p
e
ê m
u
e n
t
e
x
d
v
m
i d
d
u
l e s
c o
n
r o
l a
a t t e n
s u
p
i v
n
t a u
i f f é r e n
d
x
a t i o
e s
i
e
e u
a i s o
e
i n
e n
c a d
l e
d
e s
a i s
c e
u
e
n
l ’ a i d
d
d
d
r m
i n
q
t r è s
e s
d
u
e
à
e
b
u
t
d
f o
n
m
c e l u
t
m
e
e n
t é r e s s e r
n
a r i a b
e
o
e s
,
e n
r é a l i s é e
m
s s i
u
l i t i q
t a l e s
é r a l e m
s t a g
e s t
i n
n
é n
o
d
n
s o
é f i c e s
i s t r a t i o
p
e n
u
a u
a s
e
é r i m
e t c . )
f a i t
s i t i f
d
p
s a l a i r e s ,
l a
e n
p
o
e x
g
n
:
a i s
e
i s p
n
t
l e s
a r a i s o
e n
r e r ,
o
u
o
i
u
r
l e s
d
i d
a t s
r e f l è t e
.
l ’ e x
c h
p
y
e u
m
r e c r u
p
i ,
e m
m
e f f e t s
n
t i l i s e n
l o
e x
l e s
ê t e s
u
p
o
d
e s
l ’ a d
à
e s
p
e n
n
p
c e
d
u
c a r a c t é r i s t i q
s i t i f
t
m
e r
q
e s
c o
e s u
o
s é l e c t i o
o
a r
a
e s
e t
a i l
( p
x
a t s
a r
a i t e n
’ e m
L
m
d
e s
d
i f f é r e n
à
i s p
i d
’ e n
d
x
e u
d
e
p
t o
d
t e r
d
r e n
u
e
’ e s t i m
d
é t u
é e
e t t e
d
h
T q
i n
e r c h
t r a v
t a u
d
é s
u
e
e t
i c a t r i c e
l u
s o
d
l e
d
t
c e s
a m
c e
n
e n
é f i c i é .
c a n
n
a n
v
e x
r é s e n
t
e t
r o
,
c e
c h
p
n
t i f i e r
é n
s .
n
t
s é l e c t i o
c e
i n
n
e f f e t ,
i
s é l e c t i o
P
l ’ o
n
b
p
r é e .
e
p
l e ,
r e
a s
l a t i o
e n
u
t
e s
u
p
i f f é r e n
u
v
r s
n
e l l e
a r i a b
0
q
q
s i t i f
d
p
e m
p
e n
a t i o
e s u
t
d
o
e u
x
s o
s
l a
’ i d
e l l e s
a l u
m
a n
n
d
u
e x
l a
p
p
t
i d
a r
a y
s i t i f
l e u
o
i n
e
é r é .
e
i s p
( p
x
c e u
i v
l ’ é v
l e
s
t e n
d
e r
d
e u
o
n
t e n
e s
p
s é l e c t i o
i n
’ e n
d
a t s
t s
v
n
e m
s i d
u
i
e n
n
i s p
n
d
u
e
é e s
e n
x
n
e
q
n
d
é f i c i é
e n
u
i s
m
r s ,
e s o
r t e m
g
d
i a
y
l a t i o
i d
d
b
a l e u
u
t
b
r o
i t é s
g
l e
s t a t i s t i q
ce causale d
a n
t r ô
( ran
e n
l a
n
n
e s
u
d
l e
n
n
n
n
u
p
a t i e n
D
c o
R
l e
( p
) .
0
l e
o
e s
e x
l o
t e n
x
n
e
t a t i o
fé ren
e s
( T =
s
l a t i o
r
é n
c o
è s
t
u
u
q
b
o
d
u
c a n
u
S
The D
i t e
t e l s
a l d
n
a u
à
u
o
c e u
u
p
t e
l o
n
e
f a ç o
e
s u
s ,
o
i r
e
o
u
a r
s i t i f
e
b
p
o
D
a u
m
s t r e r
e u
x
e t
p
a u
é r a l e
e s
e r a
d
m
e t
u
l e s
p
v
d
o
s e i n
o
p
t a l e .
,
t e m
e n
e n
d
ê m
e t
e s
e s
a n
p
m
5
t r a v
é r i m
D
t i f i c a t i o
a l m
P
u
a y
s .
e
é n
t é e s
c é
o
é t u
d
é s .
x
u
2
g
i e ,
n
i r e
a r c e
e n
u
d
p
u
m
p
p
g
s e r a i t
e n
l e s
t
c e )
i s p
e n
9
n
e s
a r t e n
P
d
e
S
l e s
a u
t i l i s e n
m
t r o
u
i t e ,
i
e ,
t ,
é c i f i q
i v
m
a c u
o
i
r
t r o
,
x
l e
n
u
n
l a
traste,
e u
e n
l e
m
i n
m
s p
,
’ i d
m
t a
i t e n
s
x
u p
e
e n
a n
1
s a l i t é .
l o
u
é r i m
l o
a p
s o
i s e .
u
m
70
c e r n
i d
s u
i l l u
e ,
n
d
t
n
q
a n
c h
m
g
n
E
9
e n
p
a l t e r n
i n
a r t i e
o
l e s
r a m
p
d
e x
l e s
m
d
c a u
s a l a i r e s
l e s
l e
é r i m
c o
l ’ e f f e t
e
r s
n
i ,
i n
e s
e s .
e u
r r e s p
p
o
L
e x
t i e l l e m
q
d
r
i t é
h
t r ô
a l e u
e
c o
1
l a
le de con
u
s
e s ,
e
t
odè le d’ in
i t e
n
m
s e
s u
n
C
d
e u
n
m
a l é a t o
d
i r
b
n
s t a t i s t i q
e s t
u
t é r e s s é
e l l e m
e n
d
a m
o
n
i e .
t r è s
u
i r .
n
s o
l e s
u
u
n
l o
e s
s é l e c t i o
-m
e m
c o
d
t o
p
d
l i c s
d
s :
q
e n
n
s ’ a u
e u
b
t r a t
f a i t
d
u
n
n
p
e x
n
p
l è m
d
t e n
v
c e
l ’ u
i n
u
b
i
c o
o
o
l a
r
o
p
e n
a u
n
i t é s
i t é
p
r é p
s e m
r
n
i t i o
p
n
o
’ e m
e f f e t s ,
u
i n
r a d
l o
l ’ e n
( S
n
v ariab
p
e u
T
e s
c o
r
u
e
n
a i s
’ a v
e x
l i é
r o
g
a r
t r a v
e s t
d
u
p
f a ç o
a g
e
e
t e
r o
s u
d
i l i s t e
é e s
p
t
t
e s t
é r i e n
a g
s
e
b
I l s
l o
d
s e
n
i t é
p
l a
e
e s t
s
a b
e s
n
’ e m
d
b
n
l a t i o
u
i n
s u
r a i n
a r a i s o
u
u
d
d
b
l e c t e u
r o
n
u
e n
u
e
p
’ h
’ u
Y m
d
L
t r a i t e m
é r é
o
p
D
l e
e n
c i o
r a n
l e s
r d
e u
e
è s e .
s o
g
e
U d
n
u
r é s e n
) .
e x
e
p
r i e
0
s
d
e s t
u
r d
a l y
a n
u
u
r
o
e
a f f e c t a t i o
a l e u
r
r è s
R
L
t h
a l e u
( T =
e
r o
a q
e c
v
a r i a b
v
a p
l ’ u
s t a t i s t i q
v
l a
u
r
Y0) c o
e
a v
s a
j o
t p
g
d
n
en
c h
d
a l i s é
c a s ,
r
t
t h
u
u
77) .
e s
a u
a u
u
Y0( u) r e p
é e s
l ’ e f f e t
u
o
c e
:
u
n
e n
l ’ a n
r m
l a t i o
l e
o
i t é
n
e
e n
s e r v
n
)
t
n
u
9
s y
’ a b
e t
è r e n
t ,
a r l e
p
T p
e n
t e
u
t r a i t e m
b
1
l e
u
p
o
d
i e
u
t e n
f o
traitem
é r i e n
a s
r s
n
u
n
e ,
m
( 1
e n
i r
i s t r a l e
u
o
t r i b
m
o
n
r a n
c o
p
s e l o
l ’ u
r e p
m
p
e s
e
T =
e x
n
c h
’ a v
n
;
a r i a b
a l o
o
t
o
l ’ o
u
t r a i t e m
o
u
e
e s t
e
u
n
u
c o
C
d
cause o
a r i a b
d
i q
a g
é c o
r é c e m
g
q
e
t r a i t e m
d
u
e s t
t
d
e n
e l l e
o
m
s t a t i s t i q
t
s
l o
i n
i n
’ é t u
l u
o
b
u
) ,
c e t t e
n
e n
l a q
9
t
t a t i o
r é c e m
t e n
o
d
p
e m
m
p
e u
v
l e
a l e u
1
d
r s
s i g
’ u
d
r
1
n
n
e
p
l o
l o
i f i e
r o
n
r s q
g
q
u
u
g
u
e
e
r a m
e
d
l e
l e
m
u
e
c h
c h
d
r é e
ô
ô
e
f o
r m
é l i g
m
m
e u
e u
r
r
p
i b
a t i o
l e s
n
a u
a r t i c i p
s o
u
h
a i t e
e
p
a r t i c i p
m
a i n
a p
e r
t e n
r è s
c e
s a l a i r e
o
i r
é n
q
p
t
q
r é e m
s a v
b
a u
a n
r o
u
b
e
a u
e l
n
e .
n
q
e s t
r a m
c h
s e l o
u
g
l ’ o
m
e
s o
I n
t r o
e
l e
u
e
h
q
u
a i t e
d
u
ô
e
l e s
é v
i s o
c h
l ’ a c c r o
d
e t
u
n
s
m
p
e u
i s s e m
e n
e r
o
u
r
e s
o
i s t r a t e u
r s
a c t
c e
p
d
e u
a r t i c i p
y
( â g
i n
c e l a
p
m
m
l ’ i m
r
a
t
u
a d
a l u
e n
e ,
d
q
u
c ’ e s t -à-d
a n
t
e n
b
é n
r e p
p
b
r o
ô
n
a n
m
e .
n
d
e s
y
e n
d
F
c a p
d
a n
s p
a b
l e
s
l a
o
e
é n
d
a t i o
l e
m
n
o
h
d
b
d
o
e
y
p
è l e
u
é t i q
e
n
t e l l e
p
u
o
e
s o
e n
r e m
i e r
r t e m
e n
o
ù
u
q
a u
l a
p
’ i l
e
d
g
s o
à p
a r t i r
é m
M
a g
C
h
d
ô
n
1
u
e t
M
a g
é r a n
d
m
ê m
L
d
n
p
é n
o
u
r n
q
u
n
é e s
i e s
p
) .
d
t
t ,
e
a r
n
e ou
p
lu
si eu
i
u
d
n
i s e n
t
p
n
s i s t a n
d
o
a l u
a t r e -v
i n
u
r ep
ê t e
d
d
t y
l e s
p
o
d
g
t
S
u
;
i v i
i
e
s
d
o
d
d
m
n
d
e s
i l s
d
t e l’ esp
e s
n
e r
u
o
é r a n
h
ô
m
e u
b
d
c e ma t h
x
b
c h
a u
u
i v
i d
u
’ a i d
r
c o
é ma t i q
e
c e l a
l e s
l l e c t é e
p
u
e c on
d
8
p
e s
d
a r
p
p
s o
e
r
u
p
n
h
o
s
e u
a l e u
n
m
s o
m
r
d
e
a i t e
u
s ’ i l s
p
p
d
e
a s
é g
d
b
é n
a l e
n
r
l e s
c o
n
e
X
t
p
u
a u
c h
) .
:
i l
u
d
e s
a i s
m
o
y
e n
e n
a t i o
l e
t
d
e
M
e t
u
r a i e n
é f i c i e r
b
e
e s
n
a u
e s t i m
m
u
a i e n
à l a
e
r a m
t i t é
i n
m
T = 0
’ u
g
t
r é e m
X,
r o
’ a v
r a m
u

a r t i r
p
g
t
n
e n
r o
e n
p
u
n
n
n
e
d
e
s a l a i r e
:
m
d
s é .
n
o
u
d
p
L
è l e
r o
a
g
c o
é c o
r a m
n
e l l e
t a l e s .
e s
n
m
o
m
e
t r a i n
t r e f a c t u
p
d
d
p
l o
n
r o
g
i
e s
d
n
elle d
t
c o
t e
m
é t r i q
u
s i d
é r é
i c i
d
n
e s t
j e u
e v
’ o
n
,
à d
e s
m
b
s e r v
t r e
1
9
F
i s
g
p
i m
o
u
g
e
e
e n
p
e t
1
( n
u
e s
9
n
d
n
d
i
s u
r
m
F
d
è l e
l e c t e u
r a m
o
u
g
u
r o
o
d
b
e t
d
e s
l i e r s .
a b
d
l u
)
é r i m
p
p
9
r o
9
d
e n
u
c h
l i q
c e
e s
i l i t é
( 1
s
a p
r
a r z
è r e
r é g
r a n
p
e s
l e s
o
l ’ e f f e t
p
p
0
e s
n
s t a t i s t i q
0
e x
i
a r
r e s t r i c t i v
T
e n
p
j e u
K
F
e
e s
0
i v
e
i s
l e s
( 2
o
l o
e t
i q
l a c e
n
l o
L
è s e s
r a
è r e
p
a l ,
i s
u
’ u
c e t t e
e t
l e s
è r e ,
n
t h
n
p
g
p
l o
u
r o
u
a t i o
86
y
d
e
)
S
r
t i f i e r
e m
t e c h
o
n
e n
l e s
I c h
e s
o
u
7
«
s u
e
o
B
i d
h
u
e s
e t
e
r
e s
o
t
d
9
s i t i f s .
F
l e s
d
EE
o
a r
d
u
9
à l ’ e m
i s p
p
o
s
d
n
d
l e s
( 1
r t a n
e
p
n
à l ’ a i d
e
p
a n
a n
e
o
e
e m
o
S
o
’ a i d
u
d
i
e l l e s
m
p
é c r i t
l o
a r
r é p
d
d
I N
e l
t e n
l ’ é t u
p
n
p
ê t e
n
e x
é r a n
à c e s
d
e c k
d
n
b
n
s
n
u
n
à f a i r e
n
EE e n
’ u
o
D
S
s i t i f s
e s
c t i o
C
é e s
S
a n
r a m
,
q
i t i o
o
’ e m
n
H
a t y
e t
l ’ e n
d
a t i o
d
t r a i n
i s ,
e
e s t
e
n
è r e
l ’ a r t i c l e
j e u
n
e n
i s p
é e
t e f o
l ’ I N
n
o
g
a d
n
s
e r c h
f o
r o
o
p
u
d
d
a n
e s
u
d
y
a n
r e r
c o
l e
a r t i c i p
c o
d
r o
o
t
u
s é l e c t i o
B
o
é r i m
F
d
e s
r m
i t i on
p
e n
d
e l o
u
e
é r a l e m
Y0
é f i c i e r
p
a l ,
o
e s
d
à l ’ e m
a r i a bles a lé a t oi r es.
e
e
é n
t i t é
t i f i c a t i o
e
o
é n
d
e n
r e c h
d
e l l e s .
e x
n
n
é v
T
b
a n
o
u
v
l ’ o
o
ô
:
e n
a u
u
q
p
) .
a s
u
n
n
m
f o
e l .
o
o
’ e l l e
l e s
i a i s
u
n
e m
d
à l a
à é l a b
t
p
q
’ u
e
a l e
d
y
r a i e n
d
p
c h
l a
r a m
t i t é
s
é n
à p
t
i
g
u
l e
)
e r c h
d
é g
e s t
e f f e t s
e s t
r é a l i s é e
S
r o
S
a r
,
’ e s t
T = 0
l a
n
a n
é
m
t .
p
o
g
E (
t i t é
e n
u
’ a u
t i t é
a n
n
t
e c t i v
d
u
a i t a n
B
d
q
s i s t e
h
r
i l i t é s
q
n
u
é e s
l ’ i d
è l e
t s ,
b
c o
a n
l e m
m
e s t
s a l a i r e
u
é n
 X,
a r
r e c h
e s t
l e
o
r s
e
n
b
é t a n
s o
p
l e
q
a t i o
r s
l e u
a u
r e l l e
e n
a l u
n
ù
e s t
l a
t i f i e r
n
o
c e t t e
Y1
r e s p
a b
d
t ,
l é t é e
x
t r e f a c t u
i n
p
b
o
e r
i r e
T = 1
e s ,
e u
m
c h
s i t i f s
t
n
e l l e ,
e u
e
o
t
r é e m
l e s
e s
i s p
n
n
s
i t e s
p
r o
d
c t u
r o
u
d
u
j e u
r t e m
c o
t i l i s e n
C
p
o
è l e
d
u
’ a p
a r e r
m
e
’ a t t é n
p
a n
c o
p
’ u
d
p
e n
c e s
d
d
s a c r é e s
s t r u
m
v
l e s
e
l e s
n
e s
i l s
c t u
i a i s
e n
i d
i v
) ,
t
t e n
u
s a l a i r e
a r t i c i p
é v
Y0X,
s
2
n
d
t
d
è s e
c o
9
n
’ i d
c o
r o
9
c o
l o
l u
t h
p
m
l e
à c o
a t i o
1
e s ,
p
a n
p
e
è s e
e
p
r
l e
t
é e s
i
r é sen
t r es v
c h
d
e s
s a l a i r e s
s s i b
e
n
t h
i e r
s u
e
d
é c i f i a n
y
l e s
r e m
n
’ e m
n
r o
u
é t u
é t u
s p
l ’ h
t e n
l o
d
s y
p
r
o
p
x
t e
t
l e s
à l ’ é v
r s a u
a p
p
u
e s
q
e
d
x
e
n
l e s
Em
e u
n
f o
e s t
c o
l ’ e n
u
s u
c e
r o
Le symbole E(. .)
’ u
n
u
e
t e r m
q
e r
U
q
ê t e
l a t e n
v
t e s t a b
p
e n
d
u
) ,
’ i l
e n
o
0
t
i
u
l e
t r o
s i t i f s
e n
q
é t h
a n
e t
i e n
t
l e s
m
l e s
d
v
d
t a u
s
e
c o
s
e s
l e
a n
5
d
u
n
a n
c e s
D
a g
0
d
q
m
9
a t i o
e s
a r t i r
s .
0
9
i s p
p
r m
u
l ’ En
a r i a b
( 2
f o
t e n
à
e
r r a
( 1
a r i e m
s s i b
c e t t e
5
n
t r e n
’ a p
f o
a c
a l é a s
o
o
u
i f f i c i l e m
e s
d
o
n
d
c o
d
m
n
o
ô
i n
n
)
d
à v
p
e s
’ i n
e t
a n
e
t é r e s s é
S
7
c h
l e
c o
e t
9
e
u
t
9
»
8 à 2
d
s e u
n
9
r s
s t a t i s t i q
p
l a
s o
( 1
e u
r é e s
i n
e
e
a c
m
e
d
d
a r c h
e
m
e t t e
i n
d
r é s e n
5
)
é .
r e p
q
T = 1
n
p
a u
l a
p
m
u
r
p
n
e r ç u
n
e n
t i o
i d
a t i o
T = 1
e
l u
i v
e s
s é l e c t i o
i
e m
a u
b
d
l e u
u
e r
 X,
e
é t é
t
r é a l a b
e s t i m
Y0
q
X,
ô
u
p
a r t i c i p
t
c h
Y0,
e
n
s a l a i r e

Y0
- E (
d
r a m
e r m
d
)
i n
n
c h
m
p
l ’ o
l e
Y1 e t
f a u
a u
e
r
e f f e c t i v
h
’ u
r
e
e s
b
m
s u
r a m
- E (
e s t i m
s
e s
E (
d
u
d
a l e u
p
r o
p
q
e
T= 1
d
l u
r a m
e
l a
i l
r a i t
t r e f a
p
g
a r
X,
c ’ e s t -à-d
é s
r o
)
g
t é e s
’ a u
t
t
o
p
E (
e u
m
r é e m
u
a n
p
l t e
v
t y
n
u
q
n
e ,
c h
t s
c e
q
o
e
r o
p
i t
T = 1
a y
m
 X,
Y0
r t e
l ’ o
a u
u
p
r a m
n
e t c . )
d
c o
g
l e s ,
d
c e ,
r s
r é s u
b
i a i s é e ,
p
m
e
,
c e
r o
n
c e
i t e
e
p
i n
e n
e t
e u
é v
E (
y
r a m
n
o
n
i f f é r e n
d
g
r é e m
b
o
m
u
r o
I l
e
d
ô
q
p
n
 X,
e
d
a r i a b
u
Y1
m
e ,
t i t é
) .
d
e ,
t h
o
d
u
a u
e s t
c o
é t i q
s é l e c t i o
e n
l e s
c h
o
m
r a m
l e s
a n
T = 1
y
l è m
i r e
u
é
g
c e t t e
t h
q
r o
e
e
o
l a
 X,
m
r o
u
d
u
p
p
r o
y
t s
p
v
a l i f i c a t i o
s a l a i r e
u
a r t i c i p
e n
Y0
à c e
r e p
s i t u
é c i f i e r
b
q
e ,
p
s a l a i r e
n
a c e
d
E (
d
e
e n
h
c h
r t e m
l e
t
t e r m
y
n
a s
t r e
e n
d
o
a n
p
o
l e
n
t
p
e l l e
e s
n
a t i o
r e v
a n
e n
e m
m
s i t u
m
t r e
c e
s e c o
En
c o
e n
e
’ a y
t r e f a c t u
o
L
l a
r s
n
i f f é r e n
e f f e c t i v
s a l a i r e
s
e u
l ’ é c a r t
m
d
l e
r a m
m
r a i s o
c o
t e
d
g
c h
l a
é f i c i é
é f i c i e r .
r é s e n
e r ç u
p
i r e
é n
e
s a l a i r e
∆=E(
a y
x
é
e
d
u
u
7
e s
e n
r a n
t a l e s )
88.
a r i a ble a lé a t oi r e é t a n
t
d
on
n
é e la
)
e s
r é a li sa t i on
t
t
1.3. Le principe des expérimentations contrôlées
L
p
l u
i n
s
e
f r é q
f o
r m
u
d
l ’ é n
v
o
e n
n
p
r o
g
e s t
v
e
l e
b
l e
.
l a
d
d
p
r o
b
.
l a
l o
r é g
i m
a n
s
g
r o
t r o
d
a b
c e
c o
n
u
p
o
n
l e
u
s
i t i o
n
i m
c e s
e u
d
d
e
n
d
E
g
d
e r
r o
d
u
p
e u
l e
p
x
n
h
n
a i t a n
e s u
r e
i n
d
i d
i v
o
y
n
e n
e n
e x
p
o
y
o
u
s
e r
s e .
M
,
e t
l t a t i v
u
e
p
t
a p
n
p
s e n
l a
a l e u
e ,
v
a n
s k
à
u
p
’ i l
i
u
p
g
r
( 1
o
997
d
é g
e s
b
l a
i v
u
i d
n
e t
d
e n
a
a l e m
r é s u
e
n
o
y
l e
e
l t a t s
q
n
o
ù
l ’ o
c e
m
t
o
d
p
b
p
i n
o
’ u
s
n
s s i b
e
o
u
o
d
é m
l e
e x
p
o
p
d
p
n
e
é r i m
p
u
e n
e
p
e s t
l e
L
a
e x
v
p
l a n
u
u
s t a g
p
t r o
c a n
u
q
v
a r i a b
é r i m
u
a u
t
T
∗
d
u
n
e u
r
n
e n
n
d
e
d
e
f a c i l i t e r
n
e
r d
i t e
e t
o
u
v
a r t i c i p
u
o
s u
l e
r
x
p
l ’ a n
c o
u
l e
’ a b
t
t r ô
o
r s q
e s t
t a t i o
d
c e
é c i s i o
n
P
s
l o
t
d
c o
o
1
n
l a
n
p
é r i e n
s o
t e .
i s o
p
é t a n
e
a n
a t
l e
e n
e ,
e
d
i d
’ e x
e r
u
e s
d
d
i
d
a r t i c i p
a r t i c i p
i n
S q
p
f a i t
r o
n
l é e ,
o
p
g
u
) .
a n
u
d
t a t i o
9
a s
ê t r e
a f f e c t é e
Y0 e s t
t r ô
l ’ i n
a l o
g
t r ô
l é e
a r
l e
d
u
e l l e s
e r
a u
i v
e
i d
d
u
e
l a
é l i m
i n
e
p
f a i t
q
u
e
l a
m
ê m
e
d
a n
s
l e s
d
e u
x
l é e .
m
u
d
’ u
p
p
o
y
l e
é n
n
r o
c a d
r e
g
p
t r ô
o
m
y
e
l e
o
e n
y
l é e .
g
o
g
d
r a m
d
r e n
p
d
e
d
é r i m
d
b
u
’ u
n
o
o
e
r n
b
e r
m
d
e
e l
o
e
l e
p
o
h
d
u
m
e m
n
l i g
a t o
t r ô
l e
x
o
a u
b
n
e
s u
a l e u
é n
r
u
l a
e
s
r t
n
i d
o
i r e
e
u
i
r s ,
s
n
t
e s t
u
n
e
c e r t a i n
e r m
r
a n
e n
i v
q
e
p
d
y
d
u
s o
o
a t o
u
d
a u
t e u
l i g
q
y
d
c e t t e
)
e
i n
e u
:
1
è s e s
t
r e s
T =
l e s
t h
n
g
b
r
o
i r e
v
r e
a i t e n
m
f a i t
t a t i o
l a
p
h
c e t t e
r e
e
e n
e s u
s o
t i r a g
u
y
d
r e n
L
c o
s é ,
e s
.
i
e s
Y0X,
(
u
u
d
c e s
e t
n
q
e
e
p
a r
t a t i o
l ’ e x
p
m
t
p
s
E
r o
a n
i é
e n
u
l e q
p
n
u
c h
t é
s
e
r o
i d
a u
r o
n
é r a l i s e r
e t
s s i b
i v
b
a n
e n
é t u
é n
.
d
u
m
p
o
é r i m
d
d
d
u
)
i n
e l l e ,
c e
c e ,
0
r é e m
r a m
d
é r a l i s é
p
e
r e s
m
t
e x
S =
l e s
d
g
l e
e
e s t
,
r
b
e n
a i t e n
n
u
é r i e n
é r i e n
h
1
e n
e m
t i f i a b
p
=
o
y
m
∗
t r e f a c t u
a u
s o
c o
p
o
n
l ’ e f f e t
n
n
T
e
’ e x
n
g
’ i l
e r
p
Y1 e t
e s
c o
’ e x
s
e
i t
c o
m
d
n
e n
d
l e
o
s e
c e
m
o
i d
m
q
r n
L
l e s
t r ô
e
d
r a m
e
n
d
e
n
l ’ e f f e t
r a m
o
o
l a n
r i t é s
t r é
b
n
e
’ y
r t .
l a t i o
i d
n
 X,
g
c h
l a n
e
g
o
Y0
a t i o
r e s t e
m
n
m
d
e
r t ;
s a l a i r e
n
r é a l a b
r o
r o
a u
o
t o
t
L
:
(
p
i s ,
a u
p
r a m
a r i a b
’ u
n
s o
é r i e n
e
l e
b
e
r a m
u
u
e r
L
u
g
t a n
e
u
i v
v
i c a l e s .
s o
u
p
c o
d
e
q
r é p
p
u
s i t u
∆,
l e s
d
)
u
t e f o
) .
g
- E
e c
j e t
r o
1
l a
t é
993
c a s
e
’ a v
n
q
d
o
s i n
r
a u
e
e f f e t
t r e
n
é r é
e
d
e n
u
r o
q
p
n
( 0
o
s i d
l ’ e x
r é e m
d
u
T
s
( 1
e
n
e
e n
a r t i c i p
l ’ e f f e t
é a n
e n
s
o
y
e n
p
t
à
o
l a
u
p
a u
l ’ i n
r t
P
l e s
S =
c e
d
y
e
e r s
e r
d
n
,
m
o
o
a v
i v
1
t i t
e t
é d
é r i f i é e s
c o
d
e n
=
t i f i é e .
s
s
∗
e n
m
d
f a i s a n
n
T
i
e
a r a n
e
)
s o
t i r a g
a r i a b
é r i f i e
n
t a l .
v
l e
c e l u
o
m
a c c e p
t a t i o
u
i o
s i t i f ,
x
e
e n
a u
e
a r
v
e t
i f f é r e n
u
m
p
é f i c e
m
e n
R
a n
e
v
d
s
u
é
e s
 X,
é n
u
o
a r t i c i p
)
n
a r q
i d
e
m
y
o
s a l a i r e
e m
d
r i é
p
m
e s t
a r t i r
p
e
R
i n
r a m
d
l e
ê t r e
q
b
r o
r o
t
t
s ,
a r
d
e
e n
d
b
t i r a g
g
r s q
s i n
ê t r e
r a m
n
t a l
( 0
t
a r
i r e s
l o
o
c e u
r t
é r i m
1
é r i m
e n
g
n
e
e n
Y1
l e
i n
e r ,
n
s a l a i r e
e
t a l .
e u
D
p
l e
e s
p
a r
r e f u
q
e n
(
é
e t
a r t i c i p
e n
u
e s t i m
d
n
p
t
e
i x
e l l e
t
e n
n
é r i m
c h
l i è r e m
’ e s t i m
r é p
y
n
r o
i t i o
a c u
i t i o
i v
p
c e s
i s p
,
s o
p
t
n
d
n
l e
a u
t i r a g
p
a u
t r ô
a u
é r i e n
t a t i o
’ e x
v
c e
p
a l é a t o
t a t i o
o
p
d
n
d
i
e x
d
l e s
e
s
e
u
n
a u
n
n
e x
e n
c o
p
q
r è s
o
s
é r i m
e s ,
e s t i m
a p
n
e
t y
∗
e n
n
r e
p
E
t e r m
ê t r e
l i c i t é e s
a r t i c u
m
f a c u
o
l e
p
t r e s
t
t r a i t e m
m
o
e
e x
o
e
’ a u
e u
t r e f a c t u
u
é t é
m
d
p
e
n
r é c è d
c o
d
e
i è m
c a s
s o
p
n
a r t i c i p
t
r e
c o
c h
e x
c o
c e
e s
i b
t i r a g
t i l l o
T
d
é r i m
d
a n
i
é l i g
p
l e
e
i t i o
a t u
∆=
p
d
s
e t
é r i m
n
u
e
l ’ e x
e s t
n
t
l e
e n
c e l u
l ’ e x
d
p
e
i d
é c h
c a d
i d
e
i v
e n
s
u
e
a r i a b
l e
c o
o
x
e
x
e l l e
n
d
d
i t e s
v
s
m
e
u
t r a i t e m
r a m
n
d
e
a n
c a n
g
r é g
e
q
r é c è d
s o
d
e u
e
r o
i n
p
l i m
n
r e
d
e
e s
c e
e t
d
,
l e s
e s
u
d
ê m
t r a i t e m
d
e
m
c i p
e
t
i t e
d
p
d
e s ,
S
d
é r i e n
c a d
u
ù
p
l e
l e
r i n
r i é t é s
i l i t é
à
i
o
p
e s
e n
s é l e c t i o
l ’ a c c è s
2
s t i t u
a u
e
p
p
i
i c a t r i c e s ,
T i n
i a i s
u
r o
i c i
e t
l ’ e x
p
d
a f f e c t é
r o
n
e s
m
t s
à
i n
r a m
a r i a b
1
d
e s t
c e l u
u
g
c o
l e s
e
e s t
b
n
t
c é
a r i a b
t
x
a t i o
t r a i t e m
c i p
e s
a u
a r t i c i p
r i n
e n
é s
a f f e c t é s
p
p
v
e t
a s
a r i a b
l e
c e t
é r a l i s é e
s
p
e f f e t
m
a i s
1.4. Q
u
a
s i -e x
L
e x
a m
c h
i n
ô
m
m
C
e s
i n
d
q
l a
e
l ’ o
c o
n
e s
i t é s
a r i a b
a r e n
c o
t r ô
l e .
e r m
m
o
d
s u
r v
p
d
c o
n
u
t
p
d
s u
e a u
d
l e s
t r a i t e m
v
a r i a b
d
u
S
é v
o
g
r o
v
e x
I C
u
u
t
l e
M
q
d
e n
p
d
a r i a t i o
m
s a l a i r e
s o
m
x
d
p
o
d
e x
d
’ a b
L
o
o
r s q
l ’ é v
v
e
e n
(i nt er na
h
u
i t
•
a u
b
o
•
6
S
t
l ’ o
i n
q
v
u
m
d
u
v
l a
v
l i d
p
d
e
v
i s s i o
e n
d
d
s i g
d
a n
p
n
e
t e
é c o
n
l ey ,
o
1
9
mie ( v
6
o
6
;
C
o
o
k
ir des ex
c o
n
l e
t r ô
a s s é e s
b
c o
d
e s
l è m
o
m
i f i c a t i f
s u
d
l ’ e f f e t
p
emp
é rimen
amp
q
u
b
l es dan
d
(n
o
a n
n
n
. S
d
e
o
u
t
d
n
v
o
a c r o
n
é r i m
t
p
a s
u
d
c
e
l a
n
e n
m
e x
d
p
v
e
e s
p
M
a i s
t a l e s .
p
o
a r i a b
d
u
p
9
d
b
l è m
m
c e
e
t
t
e n
m
n
u
é n
S
u
l e
r
d
u
l a
d
C
e s
e t t e
d
e s
e s
s a n
l u
p
e
c e l l e
o
l e c t e u
e
n
r é e s
é v
r
r e l l e
e
a g
e s
l e
s t a t é
d
m
d
e s
s u
e ,
u
6
t i f i é e ,
a g
r e l l e .
x
d
a t u
a t u
t ,
e s .
t a n
e f f e t
n
l e s
e
l e .
a r i a b
c o
i
d
t r ô
q
n
u
n
t e l l e
r
a u
o
u
c o
n
ô
q
i r e ,
i d
c h
e n
e n
a g
s
c o
e n
t i o
o
s
n
s
s s i b
r
p
o
l e
u
r r a
m
e
n
m
r é p
e s
o
n
q
’ e s t
u
p
d
d
p
d
e s
s
b
l e
g
r o
u
p
n
a u
e s
d
d
t
d
d
u
e
n
é
h
e
n
l a
à c e u
s t i t u
a r è m
l a
e n
i t i o
l e s
e s
e
e
l e m
a r i a t i o
n
d
a r i a t i o
é f i n
v
e c
e
d
v
a r a b
d
p
l ’ e f f e t
e s
a r
a v
u
n
e
e
c o
p
r o
r é a l a b
d
n
e s t
g
n
p
l a
m
t r a i t e r
e
’ u
e
d
é s
e s
j o
n
s u
u
e
m
s e .
L
m
e n
l e
u
c o
a n
a c é e
p
s
x
d
a r
u
l e s
s s e s
e
e
d
o
g
t
l .
n
d
u
l ’ a i d
c o
M
l i q
u
n
e
t r ô
l e
t a g
e
é e
d
m
e u
o
’ u
n
u
e ,
x
r a l e
p
l a n
t o
u
t
é e s ,
exogènes.
n
e a u
d
d
c a u
s e s
i n
t e r n
i v
«
e y
a n
u
t a n
é i t é
l a
a v
s t a t i s t i q
n
é n
t s
c r i t i q
p
o
s o
a c e n
s e u
m
s p
e ,
’ e n
s t i t u
à l a
r s
p
i q
b
i è r e s
r e l l e s ,
o
a s
d
u
u
i
l e
a n
e r n
t o
n
c o
t
L
i f i c a t i o
r m
a t i o
e
d
d
e s t
s
t r ô
e
d
a t u
é c o
o
e f f e t s
l u
r m
e n
l e .
s .
a s
c e s
i v
m
r é f o
c e r n
t
o
t r ô
e f f e t s
n
n
r é f o
l a c e
p
e s
e s
c o
c e s
t
l a
p
d
e
c o
e
a r
d
n
l ’ e s t i m
l e s
a n
s
c o
é l i c a t e
e
c l u
n
l a
d
s
t e
p
u
n
c e
c e
é s
e
d
e
e
d
l a
m
r e
s
d
i n
n
e
é r i e n
s u
é n
d
p
d
a s
e
)
é r i e n
l e
r o
v
e m
r e l l e s ,
t a t i o
é s
u
p
t r e n
s o
l i t i q
u
m
e t
d
e
t
e n
e
e
e n
n
i d
d
9
i s e
n
l e s
l e
l ’ u
l a
l i q
a t u
t
l u
é t u
n
e
c o
d
n
e s u
p
i v
c e r t a i n
i s e s
’ e l l e s
é r i t a b
d
g
i r e c t e m
e
l a
c i a l e s
é r i e n
p
ê t r e
d
i
n
e
e s
a l é a t o
o
s o
i t
e s
n
s o
p
o
p
m
d
l o
e
r e r
d
e f f e t s
d
c a s
e
s o
9
s
a r
m
d
r o
e
(1
l u
m
l a
n
g
n
p
e n
l e
e f f e t s
p
p
u
l a
u
l e
i
i x
a
s o
e
u
l e s
c e
é r é e s
a r i a b
é e s
d
L
q
u
q
r
a s
v
q
u
r é c i s i o
s
n
p
e
d
l e
s
e x
e n
s
a p
i n
c e r n
s
i n
a n
n
e x
é r i m
r
a r t i e
l e s
d
y
l e s
c e s
p
n
u
p
e
o
e
i
r o
c o
a n
l a
i s i r
.
t
l i e r
e
e
t i c i p
e s t
b
e t
t
o
d
p
s i ,
s u
e t
p
a
g
m
e
e
d
n
’ e m
p
e s u
l e
é t u
t i r a g
u
u
x
) .
t
s
n
t r a i t e m
e n
I C
L
. A
e
n
i r e s
é r i e n
4
m
m
r e
t ,
t r ô
d
n
r o
m
à l ’ a l l o
u
a t o
a s i -e x
d
a n
e
r
a r i a t i o
c o
i t e
e s u
n
g
q
u
x
’ u
e t
o
c o
r e s t a t i o
c e
9
p
v
r é e s
s u
p
e n
9
u
u
m
p
e
é r e r
d
m
r
(1
e s
M
o
è r e n
U
p
p
d
e s
t s
i n
u
q
t e
i n
s i d
n
u
c h
s i d
è r e
s o
a s e
) .
A
é c e s s i t e n
n
p
e
o
l e
e t c . )
d
)
e x
l e s
S
9
r é f é r e n
c o
e
u
a s i -e x
g
e
t
n
s o
l e
u
d
n
e s t
c ’ e s t -à-d
i v
r
e a u
l a
a n
c e
e
l a
tatio
el l ,
l ’ é t u
s
C
(t e l l e
t r ô
t
d
a u
v
e s
a l i d
e r
(1
é p
i t é
9
9
5
a )
e n
d
à
d
e
e
r e c e n
»
s e
:
i s e s ,
l e
t e n
e s
t r ô
e s
a n
s e r a i t
e t
n
n
p
n
l e
m
9
i s c r i m
s t e s s e
e .
e s
e
e
d
9
e
c o
f a i t
i r e c t e m
m
e n
s i d
c o
9
e
t r a i t e m
é
t a u
à l ’ i s s u
a n
e s
r é s e r v
e
l e s
d
e s t
(s a l a i r e s ,
é s
a r i a b
n
i
i r e c t e m
8
u
è n
d
F
s o
n
)
g
c o
n
l l e s
e t
i c i
o
9
b
t a t s
,
n
s
E
t ,
r m
e
n
4
D
r t i n
c e l a
t r ô
et C
t a t i o
l é e s .
e n
9
E
1
r o
d
m
t r e n
v
r
u
s e
c i a l e s ,
i n
e
(1
d
a u
e
t
l a
e x
9
û
i t
l e
(1
o
t
d
q
n
d
c o
r m
r e l l e s
s t i t u
e
l a
s u
n
r o
d
é s
s
a o
e n
e s
a y
i n
g
d
s o
t
o
n
e
s
é r é e
t a l e ,
e s
a g
p
o
s ’ a g
e r s o
r é f o
é t u
n
F
e
d
l e s
e
Le terme de quasi-ex
tan
p
l e
c o
l a
d
e
r o
e
e n
d
é e .
p
m
e n
I l
n
e t
e n
p
l e
e
c i a l e
e s l e y
e n
l e s
n
l a
t r ô
d
e s
a r i a b
n
d
r s
a r i a b
e
t
e
s o
B
é n
e
i
é r i m
m
e c
e r
e c ,
n
a i s ,
e u
a l e u
d
o
d
e
d
a g
e s
n
c o
n
e u
i x
a r è m
l a i t
u
p
s i d
e s
i t i o
u
n
a c r o
b
u
d
r é f o
c o
l i q
e t
p
é f i n
a r i a b
s
)
m
e
l ’ a i d
b
s a l a r i é s
t
e .
e g
d
9
o
é p
a n
t r a i t e m
M
d
l e
e f f e t
é p
p
i t y )
a r i a b
e
l e
e s
o
n
d
e
u
e x
s
é b
v
d
é b
d
c o
d
u
è n
r u
é e
u
t
t é .
e
n
é r i m
s
s
K
I C
u
l e s
l a
6
n
d
f a n
Q
g
9
l a
i d
e n
e
e t
M
Q
p
n
a p
e s
t y
n
a u
f a n
e
d
p
e
ô
u
é t e r m
i s a t i o
n
L
é c o
n
d
c o
r o
n
a t u
r é p
a s
g
n
e
p
a r i a b
t r e s
n
u
d
t
e ,
v
n
e m
l e s
d
n
r e s t a t i o
i t é -c h
e t
l i
e s
o
n
ê t r e
r t i e
(1
l ’ o
t
e
e
c e s
l e s
s o
a r i a t i o
a u
d
é r i e n
a g
p
v
è r e
o
n
u
n
l e ,
o
d
a n
9
a r i a b
e
v a
l a
n
a r c e
i a i s
e
r e f u
v
e
a s i -e x
a d
e x
S
e n
t a t i o
l e
d
l
8
p
a u
n
a r d
n
e l l
i v
s
a b
s o
r e
c e l l e -c i
l e
a u
s
c e
d
C
9
u
e n
t r e s
l e
d
q
a r i a b
u
1
e
e
d
d
e m
c i a l e
D
b
g
n
x
e r s e ,
e u
u
a
l i t i q
e
s a n
a r i a t i o
m
t
i n
e x
d
a t u
l e s
o
e
n
l ’ i n
v
p
F
e l l e
o
p
n
l è m
e s
l e .
,
s a n
c e
n
s o
é s
u
û
l a
a r i a t i o
e
m
a y
i m
r
p
u
i d
u
p
e s
r d
a g
v
a m
r
e c
,
d
e m
à
l ’ i n
s ;
p
d
e
g
e s
a u
e
n
’ u
d
r c e
l ’ i n
i t s
d
,
p
a r i a b
i
l a n
e
u
u
e
m
’ e x
v
q
d
r e l l e s
d
l e s
s
q
t u
u
s
è n
u
a
o
u
u
l e ,
A
é b
e t
g
s o
e
c i a l e ,
e
u
o
s
r r é l é e
p
r o
a b
i m
a
c o
r t i n
a n
b
a r
é n
v
C
d
(p
l a
e s
s u
e
s o
t e
d
r o
L
i d
i n
n
a r
i v
e x
m
d
u
o
t r é e
e
p
d
F
e
l e u
n
n
p
d
a r
e m
e .
t a t i o
’ i n
p
n
a g
Q
e
e s
d
o
e s
a u
d
e
n
c e s
r i s e s
d
e l e r ,
e x
m
9
’ e n
d
t r ô
i m
é r i e n
d
l e
m
n
é r i m
t
p
8
r m
r e n
è n
l a
’ a o
a g
p
r t a n
’ e x
g
i n
L
a u
p
r s
m
é n
m
e
i n
c i a l e
l e s
c o
a r
a i l l e u
x
l ’ a i d
d
p
s a l a i r e
t r a v
i n
c o
n
a f f e c t é s
s o
d
ô
t r e n
r é f o
e
e
e
9
p
e s
e f f e t s
r é e
e
n
a r
a i d
d
f l u
l e s
d
e
1
s
p
c h
a r t i c l e s
o
,
é e
t
r a i s o
p
u
e
e n
i n
e s
n
u
û
e s
d
d
d
e s
p
é r é e .
e ,
l e s
l ’ a r t i c l e
o
n
l t e r
c o
l a
e s
t
m
r e r
n
s i d
é r i e n
e n
s a l a i r e
c i p
i f i e ,
p
a r i a t i o
u
n
e x
é r i m
u
p
v
d
c o
p
e n
l a
r i n
n
e t
r o
’ a p
e ,
s e
s
y
g
d
t
p
a s s é e s
e
E
b
n
s t a t é e s
n
e
n
a o
o
n
e s u
d
e n
e n
t i l i s a t i o
c o
m
n
d
e s
f a n
o
e n
o
x
e
a g
s i g
e
y
e
e ,
é r i o
r é p
d
m
i t e n
n
a s i -e x
e u
u
m
t i o
u
r s
d
t i n
ô
e t ,
t
q
s
l o
e l a
o
u
r m
c h
e
C
m
e n
r é f o
e n
d
i f i c a t i o
r é e s
p
e
t e
e t t a n
d
u
e x
d
l e
s p
p
n
t a
e
a l e u
a n
t r a n
n
v
d
d
n
l e s
d
e t c . )
é t u
v
t
e n
e
e ,
u
e m
é r i m
t e r m
e n
a g
a i s
e
p
v
p
a r i a b
est g
9
7
9
u
a r i a b
t e m
v
n
1
d
) .
é n
C
i r e
S
l e
o
l ’ o
M
d
e
d
e
d
c o
é ral emen
el ui d’ ex
s l es artic l es de C
,
p
b
l i
m
r é p
r e l l e
l e
u
I C
o
o
n
e
n
d
n
a n
s e
l e
t
d
m
e s
v
a r i a b
c o
t util isé
en
é rien
aturel l e,
c e n
rueg
1
0
er,
n
s i d
1
p
9
4
è l e
e s
t a u
d
s t a t i s t i q
e t
x
s u
e
d
b
v
’ e m
r é p
o
u
e n
p
l o
n
e
d
t i o
i
o
s e ,
n
e
v
s
a r i a b
à l ’ e m
u
d
t e n
d
e
c h
a n
l e s
ô
p
m
c e
d
i f f é r e n
t e s
e t c . )
a i s
l o
i ,
a g
e ) ,
q
u
i
p
e u
m
t
ê t r e
é r é e ,
sy c h
9
d
l e
l e
ard et K
o
a i d
(s a l a i r e s ,
l a
t r ô
s
t a n
;
C
o
l o
g
ie ( v
o
ir C
amp
qui l ui est é quiv
urin
g
to
n
,
1
9
9
4
;
b
M
al en
el l ,
t,
ey er,
1
9
5
7
,
1
9
6
9
;
C
est f ré quemmen
V
isc usi et D
urb
amp
b
el l
et
t util isé
in
,
1
9
9
5
en
) .
•
l ’ o
m
e x
d
•
m
a u
o
d
p
l e
•
q
b
l e
d
v
l e
f i n
d
a b
e x
q
u
p
p
r o
d
p
d
l e
g
r e
u
n
d
s
r o
d
n
c e
l e .
t o
t a l ,
n
c i p
e
t r a i t e m
n
a t t é n
n
d
e n
t
l e
p
u
p
d
’ e f f e t s
o
u
e
d
e
l a
e t
d
v
a n
e
c o
m
c r o
t
i s é s
e n
a f f e c t e r
n
t r ô
d
t r e
v
i f f é r e m
a r i a b
m
e n
l e
t
d
l a
v
e
c o
a r i a b
e
C
f a v
o
e
p
r a b
c o
n
a t r i c e
d
e
v
a r i a n
c e -c o
t s
é p
e n
n
n
e n
i
c h
a n
t
n
t a m
c o
n
l t e
e n
a n
d
e
g
e m
e n
l a
d
é t e r m
i n
e n
t
s i m
t u
e u
v
c o
r r e s p
e x
e m
a n
l à
e
p
t r e
u
t
d
e
d
é f i n
i n
a t i o
n
a r e i l l e m
a u
l t a n
f o
t e
d
r i n
e
d
t r e s
é m
e n
e n
c h
t
v
a r i a n
i t i o
j o
c e
n
i n
o
t
d
t e
l e s
s e s
d
d
e
d
e s
p
’ e s t
i s
d
d
l e s
e x
l e s
e n
d
s
l e
é v
é t a i t
’ é v
e l o
a l o
a l u
a r t i c u
TA),
a i e n
p
s e i g
p
E
c l u
f i a b
c o
u
p
e m
p
r s
e r
d
n
e s
q
c o
a u
v
e
c e r t a i n
m
o
n
s
p
c e s
e n
l i e r
t a t s -U
n
r a n
t
e n
u
e
f o
t s
n
d
e n
i s ,
a n
t
9
q
u
i
9
8
2
sont
rig
8
g
t r e s
s e
d
v
a n
s
a r i a b
l e
g
l e s
r o
u
p
e
a t i o
n
e s
v
a r i a b
s
o
u
r é s i d
u
s
d
u
l e s
d
’ u
n
e
a n
n
é e
e s
v
a r i a b
l e s
e x
p
l i c a t i v
e s
e t
n
e s
c o
a u
g
n
o
n
-e x
r r é l a t i o
r o
u
p
e
d
p
n
é r i m
d
e
e n
e s
d
t a l e s
t r a i t e m
é t e r m
e n
t
e t
e t
i n
a n
l e
n
q
u
a s i -
t s
n
i v
o
n
e a u
-
d
e
o
d
a p
p
i n
e u
l a
a r a î t r e
l e s
e t
e n
l e s
d
t
e x
’ i n
e t
p
d
t o
n
u
t
e
c o
l i c a t i v
n
n
e s ,
b
c h
d
m
e
c o
t
s
o
d
s e r v
a b
c o
n
t r ô
a n
s
u
o
v
r s
d
e s
e t
l e
c a d
a i n
s i
n
u
q
o
e
u
p
p
n
é e s
n
e x
p
l a
r a n
e
d
e n
d
a g
t
o
q
d
l a
v
o
a l e u
n
e n
b
u
i a i s
p
e
r
-
u
i t
e s
r o
n
e s
à
d
g
o
L
a i s
t i e l
e s
n
7
.
t
l e s
L
u
n
e
à
e n
e
n
m
a u
r
d
r e r
u
o
i s a t i o
n
o
t a l e s .
t a l ,
m
s u
e s
a s i
i f f é r e n
i s s a n
t r a i t e m
s é l e c t i o
é r i m
l e
u
a t e
e
e n
q
d
d
l l a b
u
é r i m
l a
c o
d
s t a t i s t i q
-e x
t
e
e s
,
a n
d
u
i a i s
e
d
n
o
b
a v
s
r o
t s
d
r e
q
g
n
l e
r e n
u
x
o
e l
r e f u
i e n
n
a n
n
e u
é n
c l a i r
o
d
l e
p
u
é e s
’ e l l e
l e s
l e
à
e s
n
n
t
u
d
n
e s t
i s q
i t t e n
n
o
i s e s ,
u
u
e
a j e u
I l
m
p
q
u
’ i n
d
t s
t a n
s
i q
a c u
s
i r e .
l e ,
o
t
l u
d
a u
t r ô
u
h
l e s
l e
a l é a t o
i d
r a p
e
é f a u
t e r a c t i o
d
p
u
a r i a b
i v
g
e n
t
q
x
v
m
t e n
s
d
é o
d
d
e
e
l a
d
t
e s
d
a n
’ e x
l e s
p
é t u
e n
n
é e s
é r i e n
d
e s
t
q
u
a t r e -v
c e s
c o
n
r é a l i s é e s
l e s
p
r o
g
i n
t r ô
à
r a m
g
m
t
q
u
l é e s
p
a r t i r
e s
p
e
p
n
n
e u
p
t
n
a r t i c l e
r o
c l u
d
o
é r i e n
r e n
e n
s u
p
l e s
e x
’ u
t
l e
i n
r
d
r a m
s i o
n
a i n
p
r o
d
d
e n
e
u
1
u
r m
p
g
e t
e n
p
a c t
a l é a t o
e m
d
e n
2
l ’ i m
a t i o
é r i e n
l o
f l u
6
à
r e s
f o
a t i è r e
’ i n
9
s a c r é
e x
d
m
d
n
e s
e s
s
i t s
c é d
e
e n
l u
u
c o
m
s
c e s
p
d
e s
g
m
t r o
o
d
u
e n
t ,
p
e t
d
ô
t
s e r v
1
n
7
d
u
i r e n
e r
e n
P
g
p
l o
i .
p
s a n
e
n
t
e x
e m
m
e
n
o
d
n
p
d
l i t i q
p
c e s
l e ,
A
e t t e n
s ’ a p
l o
d
e n
r
’ a i d
p
p
e
t a l e s
n
l a i d
o
à
l ’ e m
’ a v
a i e n
a r
t
p
f e l t e r
e x
e m
y
e r s
p
l o
t
p
a r d
b
’ o
y
d
u
c a t i o
f i n
d
’ i l
f u
t e n
a i t
s
n
.
q
u
T
n
q
d
i .
p
a s
l e
o
u
e s t i o
n
e
m
e n
c h
é e s
( 1
u
e s
a l e m
t r e s
8
a n
i r
é g
’ a u
e s
t
C
d
u
a n
e t
s a l a i r e s ,
l a
u
d
l e s
l e s
l ’ é d
r s q
i s
l a c e ,
s h
e r m
è s
e s
e n
p
t
n
l e
mploy ment and Training
TA s u
e n
u
é r i m
s t a t
e
d
t a t s -U
e n
E
l e m
i t e s
r é f é r e n
p
n
u
u
E
o
e x
i s
C
c o
r é a l a b
t é
c o
p
n
m
x
ens ive E
a r
e
a u
e s
o
r a m
C
s
d
é e s
m
.
i t e s
d
a l u
n
a r u
ompreh
r o
a t i f ,
t
p
l a
é g
3
a p
n
e m
p
d
t
é v
o
C
u
’ e m
e
n
9
n
r
d
l e
d
d
c o
u
e
r é c é d
i r e s
o
c e s
’ i m
c e
n
s o
nis
t
t e f o
i s ,
a n
d
i x
e
m
8
5
)
l e s
e s u
r e s
s u
r
l e s
p
s ,
e n
a m
s o
9
s e u
c ’ e s t
t e
a u
e t t r e
x
e n
Remarquons à ce propos que certaines des études françaises ayant récemment utilisé le cadre des expériences naturelles
ariations du salaire minimum ( K
sur le taux d’ emploi ( C
ob
tenus
dans
précédemment
9
d
é e s
’ u
c o
s
l e s
d
d
e t
e m
e
pour estimer l’ effet des v
1
a u
n
r b
c e r t a i n
d
l a
i n
g
i f f é r e m
d
e
s
i l i t é
r é s e n
m
d
b
d
a r a î t r e
r a i ,
a r i a b
u
e
e
é i t é
e
q
n
e i n
i s p
é n
u
t a t i o
t r a i t e m
v
r r e c t e m
e c t i v
t e r m
e f f e t s
e m
e m
7
r e s p
t ,
é r i e n
c e r t a i n
E
o
s e .
a n
a u
s t a t
Act (C
n
e t
r é p
e r t u
c e r t a i n
e
é t u
e
a f f e c t e r
p
d
g
f a i t
à
e n
a r i a b
e
e s
r e
c i p
v
e s
c o
t
o
e s t
p
d
p
a u
i t e
à
n
d
i l
u
d
s u
é r i m
e n
t ,
d
u
e n
p
l é e s
e n
n
e t
e l l e
i a i s
a n
t
o
l e
l é e s ,
n
r o
p
a s i -e x
t r ô
b
d
u
e n
g
u
n
v
t r ô
l e
d
u
q
n
e r
l e s
v
r é s u
i
o
r a i s o
s
q
i
u
p
p
r o
,
u
a r
e n
o
e
Manpower Development and Training Act (MDTA) e t
c o
l e
e
s e ,
p
c o
p
i t i o
q
,
l ’ é v
u
r é p
l e s
n
e r m
t r ô
d
l e ,
2. L’expérimentation des programmes d’aide à l’emploi aux Etats-U
L
n
l e
s e ,
n
d
,
c o
a n
i n
d
o
n
n
s
r e
n
l e s
r e s t a n
d
n
q
c o
s
t a t i o
i n
o
e t
i a i s
t r ô
t a l e s ,
e s
é i t é ,
r é p
i
b
t a t i o
o
e s u
l t a n
a t i o
e n
m
m
r é p
s e r v
e n
l è m
e
e
u
e
é r i m
a r i a b
o
n
’ a t t r i t i o
u
’ a t t r i t i o
v
q
l e
c o
e n
r é
r i n
d
s
s é l e c t i o
é r i m
b
e g
e
ê t e ,
e
é r i m
p
e x
s
t r e ,
d
l e s
b
A
p
a n
t a l e s ,
d
’ o
l ’ e n
e x
n
t e r a c t i o
é c i f i c a t i o
u
l e
d
i a i s
d
s i m
e n
a r i a b
b
e t
d
l ’ a u
e
i a i s
s e r v
l a
•
i n
e t
e s
à
a r i a b
é r i m
b
t e r a c t i o
s p
l è m
ê t e
v
b
p
o
b
u
l a
e x
t
a i s e
i a i s
e
e n
v
r o
’ e n
d
’ i n
c e s
è l e ,
l e s
•
d
e s ,
t r a i t e m
l a
d
n
l i c a t i v
e
m
•
i s s i o
p
év
l’ ig
répon et K
norance
oqués.
I ls
ne
des
b
peuv
ramarz ,
iais
ent
de
1
9
9
9
)
ramarz
simultanéité,
donc
ê tre
et M
arg
olis,
1
9
9
9
)
ou l’ effet du passag
cumulent les défauts les plus g
de
tenus
sélection
pour
fiab
sur
les
en
v
ariab
l’ ab
rav
les
sence
e aux 3
es dans cette liste :
non
-
ob
serv
d’ analyses
ab
9
h
eures en
leurs résultats
les
et
d’ attrition
complémentaires
plus
oureuses.
O
n trouv
L
rande
rev
era une présentation de certaines de ces expériences dans l' ouv
rag
e collectif édité par H
ausman et W
e Negative Income Tax Experiment a été l' une des premiè res expérimentations sociales conduites aux E
éch
elle.
endications
C
ette
des
expérience
mouv
ements
a
de
été
g
auch
réalisée
e
à
la
réclamant
fin
des
une
années
1
1
accentuation
1
9
6
0
des
,
dans
prog
un
climat
rammes
de
politique
lutte
ise ( 1
tats-U
9
8
marqué
contre
la
5
) .
nis sur une
pauv
par
reté
les
et
p
l a c e
d
e
d
e s
c e s
e n
s u
d
’ e m
2
. 1
i t e
l o
L
p
n
i
p
s
n
p
p
n
6
0
c e
u
f o
r m
e n
t r e p
0
q
u
’ a p
t r o
d
v
r è s
c o
o
u
v
r é p
p
d
d
n
p
r a m
i x
-h
u
r o
p
i t é s
P
n
é v
a l u
a
e r
l e
l e s
A
.
n
a
p
l e s
r o
g
p
r o
r a m
e f f e t s
d
e
u
C
u
n
d
q
r o
t i o
u
d
g
r a m
m
e
e
d
m
e s
e
l ’ a s s u
u
p
r
t o
m
i t
f o
d
’ a i d
r m
r a n
e n
s e r v
i c e s
i c e s ,
p
e
à
é t a i t
t
l e
e
a t i o
c e -c h
c e p
t i o
n
e s
p
n
d
e
r e c h
s e r v
v
o
n
ô
u
d
e
r e t o
JTPA ( S
m
l o
u
v
p
n
a g
n
n
e
o
t i o
n
G
s u
u
r
à
e c t i o
r
l e s
v
à
l ’ e m
n
c o
2
m
l a
e r v
u
d
u
p
l o
p
. 1
p
d
’ u
o
l o
i .
10
) ,
d
r t e m
L
a
p
’ a u
e n
e
l u
s
t e c h
n
t
r e m
t r e s
t s
d
n
u
r e n
’ a u
s c r i p
r
e
p
d
t i o
c u
f o
i è r e
f u
e
r m
g
a i e n
n
r e n
r e p
t
r s u
e l
s
q
t
r i s e
p
i
n
A
i s
I l
c h
l o
à
c a l e
y
a r g
a s s u
é r o
e
c a l e s .
c e r t a i n
r
d
s
u
) .
e n
t r e ,
s e
n
p
l o
c e s
u
,
n
D
a s
o
l a t i o
r e l a t i f s
S
e n
p
u
u
a t i o
u
l ’ a u
n
p
e s t i o
o
a g
à
n
o
i c e s
s a
t r e s
e r s o
u
p
r e a s ’ ’ ,
p
d
e
x
s e r v
e t
A
e
a u
d
é r a l
à
l e u
i q
t r e s
n
a i t
c i r c o
t i l i s a i e n
t r e
e r y
e l l e s
f f r i r
’ a u
f é d
e l i v
u
’ o
c e n
d
n
D
é l é g
n
e t
e l o
t ,
d
e n
i
i c e
e n
’ e l l e
é t a i t
i s e
p
l ’ é c h
é r a l e m
q
u
’ e m
( ‘ ‘ S
t r e s
a r t i e
d
é
a r i e r
’ a u
j e c t i f
a c q
e
n
é n
c a l ,
b
e l l e
i c e s
a i t
d
o
e r c h
e n
i r e .
e
l a
S
f e s s i o
n
u
.
r o
e
o
q
2
b
e l o
r s
8
s u
d
f f e r t s
a l o
9
l a
t e r r i t o
l ’ é c h
o
1
n
a i d
e
à
s e r v
l ’ e x
e
u
e
e s
( à
u
r e s t a t a i r e s
s u
r a m
d
m
e s
n
r a m
s
e
t r o
a l i f i c a t i o
é ,
g
n
p
g
i n
r i v
p
r o
d
e
p
t y
p
r i t é
n
e
c e
d
é t é
r
s c r i p
i s a t i o
p
u
e s
r e r
l a
l a i t
e n
o
i s .
t y
m
i r e m
p
11
t
’ i m
p
b
q
e
e
’ e x
6
0
l e s
u
s u
u
e
d
p
i n
n
d
u
s ,
g
é n
é r a l e
r s
d
f u
e s
r e n
t
d
u
p
t s
q
a y
A
e n
a n
t r e s
t s .
u
a u
e
s
u
J T
l e s
n
u
r s
e u
P
S
d
r e n
é v
t
A
q
a m
e
t
A
D
s ’ é t a n
c o
t a t i o
s e m
e
n
d
d
u
c o
o
n
t
ê m
m
e
u
t
o
l u
u
i
p
u
v
o
t
d
d
a u
l e s
e
u
t
c o
u
i s i s s a i e n
r é e ,
é r i o
e n
è r e n
c h
é l i o
l a
s o
o
u
r i t
l a
a l y
a d
é g
a t i f s
i b
u
e n
v
i s
p
s
v
e s t
P
e n
c e
n
d
q
d
e
f u
u
e
u
p
m
S
e n
a l
t
u
i
c o
e s
a v
q
u
D
d
à
r s
t
p
d
t
o
d
p
e v
l a q
u
e s
l e s
A
a n
t
d
r v
a n
n
é e s
q
a n
t s ,
a r t i c i p
a i e n
u
o
r o
h
n
g
o
m
c e r n
l o
c a l e s
c e s
i n
v
x
d
t
l e s
I n
c .
u
a t r e a l o
e l l e s -m
e l l e
i r
l ’ é t u
p
d
r s
ê m
e
l a c e s
p
a g
e m
e
f o
b
u
e u
r e
p
d
d
9
e
e s
8
7
n
u
l t e s ,
l e s
p
l u
s
n
r e n
i d
u
d
l a
o
e s
a
o
é t é
f f e r t e s
p
e s
à
s e p
l e .
p
e f f e t s
D
p
A
c a n
t e m
b
o
s i t i f s
f u
r e n
u
d
s u
i t e
a n
a r
n
i q
d
b
u
8
e
a u
x
a s e
a t s
9
e
l e
e
t s
1
f a i b
d
l a
r e
t
é e s
e n
p
i d
e r
l l e
s
r
d
w
E
é r i o
s u
e s
t r ô
t
u
e
o
r .
a r g
a r t i c i p
S
d
n
p
o
r e n
r é v
u
n
a b
c h
f u
p
a
L
t
t
e s
M
f
s
a n
n
e f f e t s
a d
j e u
t s
c o
f u
d
d
a t i o
1
e
t
e n
r m
t
i c e s
e n
n
e t
e n
i v
s e r v
i c e s
l e s
r o
m
l e s
a u
e n
g
e s
e
a r
o
a r t m
a f f e c t a t i o
s
a u
r a m
m
p
i n
t e s
e p
e ;
s e r v
r è s
c i a
D
c e s
m
c e s
’ a p
n
S
a c c è s
à
e
e n
r a m
a i t
e s o
As s o
U
a g
g
t
u
f a i t e
b
p
d
r o
a f f e c t é
l e s
Ab
e
a c c è s
e s
l e
r
q
i
i r
a l l a n
n
o
u
o
é t a i t
e t
i r o
l t e s .
q
a v
é s ,
L
p
r é a l i s é
é r i o
e n
s t e s
u
n
r i v
a u
t ,
a i t
t e f o
p
i t i a t i v
i r e .
l e s
a f f e c t a t i o
t i e r s
e t s
l ’ i n
t e r r i t o
é l i g
p
t o
e s
n
u
e s
e
i n
à
t r a i t e m
n
a n
c a b
) ,
d
n
e t t e
v
n
x
C
a l i f i c a t i o
u
e s
i
e u
R
l e
n
e
u
f u
C
q
d
D
b
d
q
e
f f e r t s .
e s
a r
( M
e r s o
p
n
p
n
l e ,
r t
f e m
m
u
t r ô
d
l t é r i e u
e f f e t s
e
i t e
p
r o
n
o
u
l ’ e n
t a t i o
i d
u
a u
a n
t i o
l e s
g
l e
e n
i v
r
s o
i c e s
é r i m
6
a r t i c i p
é r i m
d
r a
r
c o
a u
r é a l a b
i q
p
n
o
n
e
e
s e r v
p
r e s s i o
s a l a i r e s
u
d
0
p
c o
r p
s u
s
e n
u
t i r a g
n
L
2
t
r o
e
e s
l e s
l e
L
a t i o
e .
è r e n
g
m
l ’ e x
t
o
a r t i e s
e n
n
o
p
c e s
a r t i c i p
à
f u
C
n
e n
.
n
r c h
n
p
t
n
d
a g
é c o
a n
a t i o
e s
l e s
t a t i o
r m
d
n
a t i o
r é p
f o
t
e r
r m
A
u
n
e s e a
D
s é l e c t i o
a t i o
n
e n
R
e
a r t i c i p
f o
é r i m
e t
a l u
p
i n
d
c ’ é t a i e n
s i t u
e
n
e ,
t s
r e s
,
A
d
S
é v
u
5
l a
D
e s
m
r a m
s e m
a t i o
a j o
8
,
a l é a t o
L
r
r
e r
s e c t e u
c r è t e
é n
e s
6
d
m
a r t i c i p
s u
u
r i s é e s
u
s é l e c t i o
t i o
1
i t
e
g
o
d
c é d
5
’ e x
a r t i s
g
8
S
s t r a
r o
n
o
c e r n
a l u
J T
c i r c o
m
9
i s
e i l l i r
’ u
a n
r o
s t a g
i f f é r e n
d
r g
1
9
u
r a i t
r e c u
n
b
p
l e s
l e s
e m
é v
e
r m
e s
l a
t
1
p
L
D
é f a v
f o
e s
a n
e r
s
t
e s
A
v
a n
p
n
) .
d
c o
l ’ o
n
r é a l i s é e ,
d
. 2
s
c o
r i s e ) .
t .
u
n
s
r
m
l l e c t i v
f a i t ,
a t i o
g
u
r i s e
d
n
s -t r a i t a n
i n
2
t
à
c o
L
v
o
n
r a m
l a
f i é e
a i t
g
e n
à
a v
e
p
n
t r e p
e t
l a
D
r o
e n
i
c o
s o
t a t i o
t a t i o
i t e s
e c t i o
e
e
l o
é t a i t
u
l i è r e m
u
l ’ e m
e n
e n
Job Training Partnership Act (JTPA)
e
a r t i c u
a n
é r i m
d
( S
L
d
p
é r i m
c o
p
.
e x
e x
a u
9
e m
.
Y
e n
l e s ,
e t
t
i l
e s .
l’instauration d’un programme de revenu minimum. Des économistes d’écoles de pensée très différentes étaient par ailleurs
favorab
C
les à
ongrès,
d' emploi,
R
oss,
q
la mise en place d’un revenu minimum garanti par le b
ui craignait q
ue les familles b
un doctorant en économie du M
moy en d' une enq
aléatoire entre h
ien par les R
uê te préalab
épub
O
cette ex
11
ut de l' ex
E
lée sur éch
participer à
le groupe de contrô
oralie P
érez
fin de lever les réticences du
réduire leurs efforts de rech
l' ex
antillon aléatoire ( R
es familles éligib
périmentation. C
les à
le comprenant 6
pub
2
uatre mois j usq
2
5
3
l’ex
oss,
1
9
ash
6
6
ington,
) . C
H
erch
eath
e
er
ette idée fut
périence ont été identifiées au
es familles ont ensuite été réparties de faç on
t négatifs sur le revenu ( représentant différentes comb
inaisons de mesures)
et maintenues
familles ont ainsi été affectées aléatoirement à
l' un
familles) . Des entretiens avec les familles ont été
u' à
la fin du programme.
lié dans ce numéro une analy se complémentaire des principes et résultats de
périmentation.
nviron 7
0
pour cent des individus composant le groupe de traitement b
centre spécialisé ou en entreprise,
à
périmentation contrô
ue par les Démocrates. L
périmentation et tous les q
n trouvera dans l’article de C
t négatif. A
. travaillant pour une agence de lutte contre la pauvreté de W
périmentation pendant une durée de trois ans ( 7
de ces groupes de traitement,
conduits avant le déb
licains q
le et invitées à
uit plans d' impô
dans une situation d' ex
10
.I .T
proposa de mettre en place une ex
soutenue aussi b
iais d’un impô
énéficiaires de cette aide ne soient incitées à
d' autres ty pes de services. L
alors q
e fait q
ue les 3
0
énéficièrent d' une formation professionnelle en
pour cent restants n' eurent accès q
u' à
des aides à
la rech
erch
ue les candidats au programme n' aient pas été affectés aléatoirement aux
de services offerts par le programme n' a pas permis de comparer à
ty pes de mesures ( formation en centre spécialisé,
l' aide d' estimateurs ex
formation en entreprise,
1
2
aides à
la rech
périmentaux
erch
e d' emploi ou
différents ty pes
les effets des différents
e d' emploi,
etc.) .
L
m
p
b
e n
a r t i ci p
e r
e a u
s i g
co
n
u
i l
l e m
s i b
i n
s i ,
i n
i t i a l e m
ce l l e s
u
e s
s o
u
h
f u
l e
n
q
u
p
m
b
r g
a r
r s
a ccé d
g
e r
e
p
e a i t
ce
s i
e t t a i t
i x
-h
u
e l l e s
p
o
i t
d
l i t i q
a u
u
t r e s
m
o
p
m
l e
d
i a g
n
i n
co
p
a i s
e x
p
e t
r o
co
e
s i t e s
é g
a l e m
s i t e s ,
( s o
p
u
r o
e n
l ’ e x
p
n
t r ô
i n
ch
L
s u
b
p
b
d
e x
t i e l
S
i n
p
e
a t i o
t i e l s
t e n
p
t i e r s
e n
ce
s u
r
ch
n
e a u
e n
d
v
r
u
e
t e l l e
u
ch
t a t i o
e s
p
n
s i t e s
d
i v
o
u
s ,
e t
t i o
r
n
co
p
n
i t
u
u
p
r
p
t a i t ,
p
t
d
a r
e x
e m
p
q
l a
n
s
e x
u
t ,
e r
n
-r e p
l a
p
r é g
a r g
d
p
l i q
f a l l u
f o
i s
i o
n
p
r i n
M
p
l e
ce n
ci p
a l e
l a
r é
t r è s
o
ce .
n
t a t i v
u
t
a l g
t
m
t a n
i t é
n
e
s e r
é r i e n
l a t i o
d
l a
d
a n
i l
l ’ e x
u
e
t
e n
u
t s .
à
p
d
é p
a n
r é s e n
o
é s
s è r e n
e t
s )
a t r e
o
l a
p
b
u
e c
l e ,
ch
r e f u
a r t i ci p
ce
à
a v
e l s
é o
p
a r t i ci p
e r
n
i d
x
à
p
n
t e m
v
a u
i r e ct e
a r a i s o
e
e t
e
n
t a ct é e s
d
e r
d
n
p
e t
s ’ é l e v
ce
m
u
r e s
a r r i v
t a n
a r
e n
co
r é s e n
o
e r s o
co
co
u
p
s
i s t r a t i f
a cce p
s é q
E
ch
e s
n
e a u
r o
i n
d
t i o
b
( b
m
f i n
n
ce .
r -r e p
u
u
u
t r ô
e ,
s
n
t
m
o
n
i b
l e s .
u
t
p
c
s u
e r s o
n
a r
r
e n
n
q
p
e u
v
t
a i l l e u
u
r s
a l u
b
d
n
n
p
l u
e s
co
s é q
n
d
s e
n
r e n
n
a r t
u
d
b
e s
t o
t
d
e
t a l e ,
t r e -o
S
p
D
u
e s t
o
d
e
l ’ e x
r m
m
e s
e n
r e f u
p
s
n
t e
ca n
e
p
d
a r
i d
a t s
d
é j à
f f r a i e n
t
co
a i s s e r
p
a n
u
ca l e s
co
d
A
e r f o
d
l o
t
r e
f e r a i t
ce s
r s
i t é s
a i e n
m
ce
e n
l e u
o
d
é r i e n
e
l l e ct i v
l e
p
p
n
co
e l s
l ’ e x
a t i o
r a i s o
ce s
a i s s e r
l a
e
l a
e
e r s o
r e ,
q
e
d
f a i r e
o
u
e l s
e s
e
è r e n
l ’ é v
s e r
n
C
d
e n
e s t i m
p
e r s o
a i t
i s e
e l s
ci a i e n
d
p
r i s q
f u
n
t
l e s
é l i g
l e
n
e r s o
s o
i q
i d
n
e t
n
s
d
p
e t
m
s s i t e
i è r e m
e n
m
v
d
d
e
e s
’ u
n
t ,
l e
é e ,
co
ç u
.
r i s q
p
p
é r i m
e n
t a t i o
d
p
x
n
s u
r
t
u
a r q
p
p
n
u
n
co
e n
l e
n
r é g
n
ci r co
u
p
e s
m
i n
r e
b
é r i e n
ce s
ce
s u
e n
r
t a n
t
s cr i p
e
co
i s .
l a
L
ch
L
é s
d
t
d
co
n
n
e s
t
n
l a
m
d
u
p
o
e l
v
i d
S
a t u
r s
e n
o
t r ô
l é e
e t
é
t e n
v
t
A
e n
b
e u
D
r e s
r a m
o
t
a i e n
e s
l t a t s
i s e
i s i r e n
u
d
d
a l o
r é s u
n
e
ca n
f u
l e s
e
n
l e
e r s o
é l a i
e n
t i o
t r ô
p
t e
d
a l i d
a r g
e
u
e
n
à
u
s ,
r e
d
e s
» .
D
e u
n
é e s
l é e .
e n
p
p
t a t i o
p
m
n
l a ce
l a n
i e r
r a m
n
d
o
v
ch
e n
l e
e
l i e r .
é r i m
t ,
g
u
t r ô
p
r e m
r o
e
r o
t e
e l s
é t a i t
e m
a n
g
t r e n
e
e x
e
d
u
’ a ccé l é r e r
m
ce
m
ce s
d
e
d
ce t t e
i è m
ce r n
d
e r s o
é r i e n
r a m
e u
n
t
r e m
p
e n
r e s
r a m
e s
e
a g
b
a i t
g
ce s
i s
g
u
r o
e
e x
d
o
u
r o
e t ,
C
e n
e c d
p
i s a g
i t i a l e m
u
a v
e s
e m
d
q
e
d
m
’ i l
e r
d
a l
n
u
l ’ é ch
e n
e l s
l e s
i n
q
i n
t e
n
e l l e
ccè s
a g
p
s e
u
ê t r e
s u
’ i m
co
ca u
t
l a q
a r ce
l e
d
p
e
a i t
l i e r
t
e s
d
e v
r é u
e
d
r s
e
l a
l ’ e x
a n
t i l l o
e m
d
e r
n
t r a i t e m
e n
u
r i v
d
a n
( d
o
i n
e n
e n
a n
t
e
f o
r m
e p
u
e s i g
t ,
e
«
d
H
n
u
a l
p
)
r s
m
co
l u
e x
e ck
co
m
i s
p
n
r s
é r i m
a n
co
n
s i e u
( 1
e n
9
t i e n
9
t
a n
t a l
2
)
p
e n
a
g
r o
p
é t a b
e r m
o
s é
l i
e
x
a u
u
d
n
e u
x
p
l u
s
r a n
l u
d
s i t e s
s
u
co
a i t
e
m
t é
r a m
n
a i t
l t i p
S
m
r
1
i n
l i é
s
ce
, 8
d
m
e
ce t t e
e
a
t i o
p
r o
t a
m
n
g
) ,
p
r a m
e l s
d
r o
m
v
e
e s
i n
co
t ,
0
m
f a ct u
û
B
d
ce s
a cu
e
i d
l u
s
e
d
n
a r
s
1
d
ci n
3
t s
l i m
i v
l o
d
u
f a i t
a t i o
9
f é d
d
q
d
,
o
e
m
p
o
m
5
o
d
’ a u
q
n
u
d
o
u
û
t
a i d
’ à
e s
t s
l ’ a n
i n
d
n
i v
o
i d
a u
s u
n
e
p
u
u
d
e x
o
n
u
ce
s
p
q
d
u
p
a n
’ u
i
n
e
s a n
o
s
d
t
é r i m
e
e
e
o
q
e n
u
n
e u
e
d
e s
g
n
t r ô
e
p
g
v
o
o
r e
d
l ’ a ccr o
t a t i o
n
u
l e
d
r e
s u
r o
v
a
d
e
é l e v
n
r
n
p
t
I l
b
co
r o
u
n
cé s .
m
e
d
d
n
t r è s
co
l e
o
’ u
r e s t r e i n
t a t i o
i s i
d
s t a t é s .
l e
e n
ch
u
n
n
n
p
e f f e t
t a g
q
a n
co
é r i m
e s
ct i o
t r o
f a i b
t
u
r e
n
u
d
i ce s
b
e n
e n
s a n
p
t
e r
i s e
p
m
e f f e ct i f s
l ’ a v
m
n
n
e x
r o
a r q
l a
’ u
g
s s i
o
a i e n
l e s
r e m
r
d
e
a v
t r o
s e r v
-s é l e ct i o
n
l e s
l ’ i n
n
r a i s o
u
t
n
é t a i e n
à
f a i t
e
e t
’ u
t o
é r a l e s
ce
d
e s
d
: e n
s a n
E
l t e
i x
s i t e s
f a i t
p
co
e s
ch
a i s
)
l l a r s .
l e
d
e
e s
é r e n
l l a r s
e
d
é ,
r é s u
e t
h
9
i
l e
L
r i t é s
é l e v
u
ca l e s
n
co
( 1
.
i t é
i n
s
q
t r ô
A
i t e r
u
o
n
t a t i v
t o
) ,
P
ch
a u
n
co
J T
e n
r t l e s s
d
p
p
e
u
é f a u
d
t
u
i l l i o
r e
d
d
d
d
r
l e s
e t
e s
e
t i o
a g
s u
s i
i l l i a r d
5
s
L
p
a
r é s e n
e s
u
i t s
n
u
i n
t a l
r e p
d
i n
r o
e n
s i t e s
u
o
n
g
r é v
u
t a l
p
c o
u
e ) .
e
ce r t e s
u
é e
o
b
n
p
r é d
d
a v
m
i n
a u
é r i m
d
n
l e
ê t r e
o
m
t
d
p
i a i s
t r ô
t o
m
u
g
r e s
e r s o
n
r e
l e s .
a n
û
n
t a
e n
e x
b
p
r o
u
b
( l ’ e f f e ct i f
i e
f i a b
p
n
s cr i r e
t m
l a n
e s
co
p
t
c o
s ’ i n
e m
p
e s
e
a u
r a i e n
g
e s
d
d
m
d
ce s
e s
l e
( t r e a
u
s e
p
à
t
d
m
t r a i r e ,
l e s
t s
ca u
u
a u
t
é f a u
s cr i t s
r
a n
( s a
co
p
r o
n
l e
o
r é t i ce n
a q
a
d
e n
u
,
d
s t r a t é g
p
p
a d
ce
s cr i p
n
e l
MDRC l a i s s e n
t a t i o
p
s e
u
e n
e
f u
l a
g
p
co
s e
t a l
l e s
i n
d
n
n
s a cr e r
ce l l e s
s cr i p
é t h
co
e s
co
r e m
i
t
u
e n
e u
n
n
i q
a s ,
é t é
n
a cu
e n
p
e s
u
r
l u
t e
e s
i g
n
n
n
v
l e s
d
e
e n
I l s
e t
r e
i n
d
a t i o
r i s e
é t a i t
d
a
l i f i é
e s
i f f i ci l e
b
t
n
u
d
p
l ’ é ch
e u
é r i m
i n
l e s
a r t i cu
: p
n
t i o
n
a t i o
n
e
é r i e n
s u
r m
n
r é s i s t a n
:
d
p
i t
t
p
l e m
t a t i o
e l o
n
r t e
ci r co
co
f o
d
f o
t
e r s o
t
p
e
e s
û
s cr i p
e u
t e s
r d
é r i m
a u
p
l ’ u
o
d
e t
é r i o
u
i t i o
e n
a
r s
n
o
d
u
e n
n
s ’ a j o
e n
d
a s
s cr i r a i e n
l e
é p
n
L
l e t .
ce l a
U
l a
p
f
a j e u
t a t i o
i e n
l i q
o
a t i o
t a m
é ) .
é r i m
s t a n
t
e
e n
s o
A
a n
d
’ i n
p
n
l ’ e x
’ o
e
s t a g
p
é r o
’ i l
co
p
,
d
d
a u
ci r co
D
ca b
p
p
ccu
d
ce t t e
g
t i l s
n
d
r s .
r é o
é r i o
n
b
é r i m
m
n
s u
é r a l
p
m
i n
e
l t a t s
’ e x
p
p
u
e s
e n
p
u
t
é t a i r e s
e
S
d
e s .
e s
u
g
à
a r
ce n
MDRC
d
n
p
r
ci r co
e s
e
u
r e ,
s t a g
d
u
ce
u
u
l e
m
b
é e
o
.
r o
l ’ e x
m
ce s
l e
’ e s t
l ’ e x
t s
l e
l e
g
u
n
r s
a m
m
e
o
a r t i ci p
r a m
o
ca t e u
l o
m
e f f e ct i f s
é r i e n
a n
r é s u
t
t
r a m
co
f é d
e n
l e s
v
g
p
à
e ;
p
co
l i q
r t m
co
A
d
t
l à
e n
t o
B
b
s ’ i n
e
u
r n
e t
m
q
n
r s q
s u
d
a r
g
e s
a r t
d
p
n
e t
à
é t a i t
g
u
i n
b
é e
u
n
r o
à
l a
i e n
t a m
l a
r a m
l ’ e x
a
p
o
u
i r e
s e
é r i m
ce l a
u
n
L
é d
t r o
i e n
n
t é e s
t i o
s
r b
p
l e s
n
p
S
s cr i p
d
u
p
u
0
é r i e n
cr e
r e
r é s e n
ce s
ca u
u
ù
é n
ca l e s
n
e n
s t i c co
v
u
g
t r e n
M
co
p
n
o
l o
a t s
d
d
d
p
a s s i f
t a t s
i d
u
i s .
e s
t
o
l a
•
o
De p
n
•
o
m
E
p
é l a i
f a ct e u
e n
a r
m
s
e r
t a t i o
a t t r i b
e r t u
9
ca b
p
a i n
o
p
t
l ’ e x
ce s
e n
o
p
r e n
e .
r é d
r o
d
é m
r s
v
i s
e n
e
e
p
e s
d
e l o
d
l ’ e f f i ca ci t é
à
a i n
d
ca n
e
L
.
d
e
e
l e s
m
n
t e f o
n
n
r e f u
d
e n
r é t i ce n
a u
m
e n
e
s e s
s t a g
i s a t e u
a i l l e u
C
ci r co
r a m
d
e s
y
é ca r t e r
e
d
L
co
l e s
u
e m
é v
e
t é
a g
e
g
d
r e
a n
.
d
t e r
l ’ a f f e ct a t i o
r o
r e
o
t a i t
a s
e
p
u
t o
a t i v
t a t i o
r
d
m
a l y
d
p
u
e s u
’ o
j u
t
u
t
i m
j e ct i f s
e n
n
e s
a n
a u
m
d
e s
l a ce s
o
l a
n
ce s
q
m
r é v
L
e n
g
a cce p
r é s e n
r s
p
p
t
t i l l o
r s
e s
t
o
b
f u
x
e n
p
o
n
r o
i f f i ci l e
a u
t a t i o
a n
a i t a n
t u
d
o
p
t
l e s
s -r e p
a g
a i l l e u
d
t
e n
a n
s o
d
a y
l ’ é ch
e t
t
p
é r i m
e n
e t
t a t i o
A
p
’ a r g
n
e n
l a
e n
l ’ e x
d
f u
A
é r i m
l a ce .
à
p
ce l a ,
p
p
i f i ca t i o
s e n
d
’ e x
e t t r e
d
é s
u
u
n
i r e
e s
d
e
r e s t a n
u
i r e
e r n
e m
u
J T
d
t
e s
P
e n
t
A
i s s e m
e n
r é a l i s é e
s u
.
r
t
t r o
i s
D
a n
e p
s u
a
r
n
u
o
s
a u
r t m
e n
n
m
n
b
o
r e
u
d
r a i t
t
o
v
f
r e p
L
a
e a u
e
b
p
s i t e s
r é s e n
o
r
r o
g
e t
e
m
l e s
r a m
d
t é
t i r a
m
e ,
l i m
o
i n
s
l e ç o
i t e r
d
n
s
l e
Jo
f o
r t e m
e
d
5
b
e
%
d
c e t
C
o
e n
r p
t
u
é c h
s
b
Pr o
l e
n
o
u
e c
g
m
d
:
r a
b
g
l o
m
r e
e t
r s q
,
d
u
i l
e
t o
t a l
’ i l
d
c h
«
c o
o
n
d
u
u
t
i s i t
t r ô
JTPA
c o
n
d
c e v
e
l e s
c o
»
L
d
’ é v
a l u
é t a i t
c o
û
p
d
t r o
v
e r
l e s
i n
d
i e r
u
v
a n
t
f f r a n
t
a c a n
t s ,
a l l o
d
e u
u
i t s
u
e
t y
s u
( 1
9
f u
r a
n
8
-8
8
t
f i n
f é d
ô
m
) ,
a n
r o
r s
a i t
s
p
e
d
e
q
o
d
u
u
v
e v
a
a i e n
u
o
t
c o
q
u
’ i l
D
a l o
r s
l e
q
N
c h
P
m
e n
n
à 5
e
s y
h
l v
0
d
d
o
d
u
r é e
e
c h
l a
p
12
13
d
l e s
’ e n
e
p
r i m
m
o
o
m
a d
l e
m
q
t
n
b
n
t a n
a t r e
t
d
e x
u
s s i b
o
v
d
i t e
s
a i s
u
b
é r i e n
c e s
e x
d
m
n
u
e n
d
p
o
t r a l
b
n
-c h
4
4
e
e n
e n
d
d
u
n
u
0
d
i b
i l i t é
e
e
m
e
u
2
i t
0
o
L
e .
L
e
t a t i o
n
g
p
e
o
p
n
r a n
r o
v
a n
u
u
p
’ a l l o
r
d
e n
r m
t
e s
i r e
l e s
e s .
L
e m
p
e
n
n
t
ê m
s
s
l o
e n
m
u
t a t i o
l e s
l e
b
c a t i o
e r s e m
t
r
r é f o
é r i m
s u
u
r é d
d
B
p
g
q
i s
d
e
e s
b
0
u
t ,
o
i s
m
c e n
o
o
t
i s ;
s o
u
n
n
t a n
c h
a q
l a
m
p
o
g
u
i
l e ,
l e
b
b
n
s
l e s
q
o
u
n
i
u
r e s
p
s
d
u
é r i o
ô
m
u
n
p
o
e u
r s
y
e
d
e
t r e .
r é s e n
é e
a n
s
n
e .
d
e n
t a i t
d
c a t i o
a i n
f f e r t e
o
r s
i l s
s .
l ’ a l l o
m
e
e u
e l l e
u
e n
s e m
d
à l ’ a u
r e p
m
e
e
t
t r ô
r o
c e
e
t a n
l e :
t
t
c e
t i o
p
l a q
c e
d
u
é r i e n
c h
t
t a t i o
q
t
e n
l a
l e
e n
r i m
n
e
é r i e n
é r i e n
e r i m
e n
e m
d
e l
p
e ,
i .
a n
c e
p
m
l e s
d
é r i m
’ e x
l e
a i s
q
e x
n
u
e n
v
f f e r t
e l l e
l l a r s ,
L
o
r é e
e n
a u
p
c o
i q
y m
p
b
s i m
e
l o
u
u
e
e x
d
p
d
p
t
s u
l e s
’ e m
e
x p
g
l o
e x
a r
d
l o
E
i è r e
e
o
p
s
é t a i t
l a q
n
u
n
e m
é t a i t
p
l a
r o
n
p
c e s ,
d
’ u
n
t
s
u
d
t
e n
d
r
n
a r
a n
o
r e m
e l
e
p
m
c h
U
e n
r o
u
é r i o
t
r e
y
a
n
a t r e
0
l o
é r i e n
d
I l l i n
m
t
s -g
a u
i v
r d
t a t i o
a i r e .
u
e n
d
e n
u
c e s
d
u
e x
i t
l ’ o
e r c h
u
f o
p
e
Je r s e y
a u
p
o
a d
l l a r s ,
t ,
p
q
s
) .
à u
e n
f
0
é t a i t
o
m
e u
1
d
l e
m
r o
p
e n
e n
à 5
o
n
e
’ i l
5
d
l e s
a r t i e l l e m
e x
l a
a i t
d
e t
s o
r s u
e w
9
p
p
c e s
e b
s o
-8
t
e
e
d
r
e u
e
x
t
u
e -e m
r e c h
a l e m
e u
d
o
a n
N
e n
é g
s u
e
é t a i l l é e
e
p
d
u
8
e
a g
d
d
f f e r t e s ,
d
e t
t
i t ,
e s
a g
u
é r a l
m
c l u
d
é r i m
o
c e
s
s
R
à l a
r é e
i n
l u
n
d
8
d
é r i o
é r i m
.
r e n
e s
ô
h
d
q
1
n
é n
ô
é n
a i s
n
p
p
p
s i t e s .
r e v
g
-c h
e
a f f e c t é s
s ’ é l e v
a g
m
t r a i t e m
u
n
i t i o
9
e
l ’ e x
é r i e n
e s
e n
p
n
( 1
r i m
c h
p
d
t o
p
ê m
e
e n
b
n
r e
e x
u
e
a i t
e t
e
l a
l l a r s ,
u
g
t a i r e s
p
u
) ,
f u
t
s
e s
s
à c e
1
d
a c u
m
4
n
e n
n
x
s ’ a g
8
l e
a r i a i e n
ô
i n
e
1
o
I l
c e s
e
e n
d
c h
o
i m
t i q
t r e
v
t i o
a n
d
e
l e
6
p
D
e t
d
i s ,
1
u
n
i n
t r e s
e
r o
v
9
s h
i r e m
e
s
a
d
j e c t i f
a u
s e c t i o
12
( 1
s t r a
’ é l i g
u
c a t i o
e
i d
a r i a i t
n
t
b
c a t i o
a t i o
e u
e
n
a s s e r
s
c o
o
ê m
u
m
d
e
’ o
s -g
e s
i t e s .
d
t
d
d
e n
e n
l é m
d
o
c e n
r i m
é t a i t
v
b
r m
a u
r o
e ) ,
l e s
u
f o
t
e
t a n
é r i o
s o
i n
u
n
l e .
p
n
c h
n
l ’ a l l o
y
p
g
p
o
a u
’ u
t
r a b
m
r è g
d
I l l i n
e
o
s
c e s
b
e n
c e t t e
o
l a
e s
e n
e n
e
’ e m
i l i t é
n
u
d
n
e
n
l a
l a n
l ’ e x
c l a s s é e s
o
r
p
a c u
p
L
ê t r e
W
a l é a t o
s u
l e
o
i s
c i p
à u
b
u
e m
e .
t
m
d
a g
u
i r e
c h
à l ’ a l l o
e s
n
d
a i t e
o
l e
u
mag
h
d
e r i m
t r o
r i n
d
n
ô
e n
e n
l a
u
m
i s e
s
) ,
D
t
e s
a r
d
L
u
a i d
p
l ’ é l é m
u
y
u
p
é .
s
p
e t
e s
d
o
e
7
l e s
e
t s ,
t
r é e
p
o
n
m
d
c a s
t r o
n
o
u
e n
m
a i r e ,
o
u
d
s
c o
t a n
u
f f r i r
u
u
c o
x p
-8
é t a i e n
i d
i f f é r a i e n
r e s t a i t
c e
n
o
L
e
r a p
n
v
t
m
a n
E
i s ,
i t s
s e c o
e
é t é
6
ô
r o
r c e m
d
t
8
o
o
r .
a g
i s t a n
l a
e
m
n
9
B
o
e
i
e
y
e x
t
( 1
l o
e
s o
-c h
e u
l i e r
d
t i v e
’ I l l i n
a b
ô
c h
l a
u
n
a u
i r e
n
p
d
L
-c h
o
i c e s
d
l o
d
é r i e n
s
o
p
é
f f r a i t
s e m
l e u
m
a g
é r i o
c e l l e
f a i b
d
ô
n
f
t é e s
s
c e n
L
t s
o
I n
p
f o
e n
n
f f r a n
t e .
r e n
m
j e
t s -d
s
a r t i c u
n
u
n
o
r é s e n
t i o
t a t
u
n
a n
c e s
p
e
c a t i o
a y
f f i s a n
u
d
r
p
i r
-
E
a n
n
s
l a
s ’ é l e v
a i t
l l a r s .
L
d
d
l ’ e m
l e
o
c e s
a i e n
o
b
r m
p
i s
i e ,
e
y
v
t a t i o
a u
l a
l ’ e x
e b
a n
i è r e
6
i t ,
s o
f o
b
b
q
t a t i o
s t r u
p
s
e s
e n
e t
c e
d
e n
i n
s t r a
o
n
s e r v
x
e -e m
t
e m
s e
f o
R
e
i ,
l o
e s
n
n
l ’ E
c a t i o
s u
p
n
’ a l l o
i
é r i e n
r é e
i c i
d
r a
a r
e t
n
e n
e r
e n
J e r s e y
a g
e r n
s e r v
s
t
r e
i n
a n
s
t
o
p
l e s
t
d
l o
é r i m
r e u
n
s u
e n
( c ’ e s t -à-d
d
é t a i t
a t r e
e w
ô
d
u
n
a r t m
b
i a
p
p
u
a r
e m
n
e p
m
p
s e r o
s y l v a
n
o
t
D
c a l
d
e
p
e x
’ e m
t a t i o
s t è m
e x
e
d
I n
t
s y
e n
r é e m
f f r a n
t
l o
’ u
e n
r é t e n
t
e n
u
e
d
n
o
é r i m
l e s
e
s
p
e s
i
c e s
à l ’ a l l o
é r i m
n
l u
e n
n
d
l o
c e s
y m
c a t i o
t i o
p
t
e n
i
l e s
p
p
d
d
l e
i f f é r a n
y m
D
a l i t é
e x
l i f i c a
a i e n
t r a i t e m
Q
e s
p
’ e x
C
b
e r c h
t s
e a u
t r a i t e m
L
p
t u
e m
D
l o
S
i b
e .
n
Pe n
i v
e s
s t è m
é r i e n
l o
u
n
a l l o
e n
d
p
r m
i l i t é s
é r i e n
p
l ’ U
l e s
e
d
e
p
p
d
a b
r e c h
e n
e m
a u
é l i g
l ’ é v
u
n
e t
d
u
e .
’ e x
e x
e -e m
c é e
e u
r e c e v
g
9
d
U
R
é r a l e s
c h
d
c e
t
a g
l e
r a s s e m
l a c e m
e s
b
e
à l a
m
b
r é f o
r o
s y
p
e n
a t r e
s e m
e s
p
c e
e s
ô
i s
d
u
e m
p
p
o
a n
r o
i d
u
l ’ I l l i n
I n
a r
e s
Q
d
p
s -c h
x
e n
l e s
s -g
a i d
d
n
d
e f f e t s
s o
e s
n
î t r e
r a p
d
c a t i o
l e s
s e c o
’ a c c r o
t s
r e m
o
e
n
s u
2.2. Les expérimentations relatives aux effets de l’assurance-ch
o
d
u
e
o
r o
n
p
u
o
n
d
y
p
l e
d
é r i o
i n
m
g
e t
r
e
b
e m
e n
e
s i g
d
n
n
d
e
n
e
e
d
e
i s é
e
d
c o
c h
e t
e
n
i f i c a t i f s
ô
d
a g
e
e n
i n
d
t a t i o
e m
s a l a i r e s
m
l e
é r i m
m
l e s
c h
t r ô
ô
p
a g
d
a n
a n
s
e
s
i n
d
l ’ e x
l e s
q
n
t r i m
u
n
s
m
o
i s é .
13
n
L
t r e
e
n
p
é r i m
a t r e
i s é
d
e n
e x
u
a p
g
u
n
p
é r i e n
d
e
l e s
l e a u
r è s
r o
t a t i o
p
u
t a b
e s t r i e l s
e m
q
1
e
e m
d
’ I l l i n
b
e
b
p
a u
o
n
u
r é s e n
c h
e
d
t r a i t e m
o
i s .
s
T
o
e n
u
i n
c i t e n
t e
l e s
a n
s
t
t e f o
d
t
l e s
i f f é r e n
c h
l e s
d
e s t
i n
i s ,
l e s
e u
x
ô
m
c e s
g
f é r i e u
e f f e t s
r o
e n
u
r e
p
t r e
e s .
d
s u
e
r
à r é d
1
l e s
P
, 1
5
u
i r e
l e s
p
é r i o
a r
e x
e m
s e m
l a
d
a i n
s a l a i r e s
e s
p
l e ,
e
s o
à
n
c e s .
Cette section utilise largement la synthèse rédigée par Meyer (1995b).
L
' article de D
eck
er (1994
) contient une analyse détaillée des résultats des ex
J ersey.
1
4
périences conduites dans l' I llinois et le N
ew
t
Tableau 1: Principaux effets des expérimentations offrant des primes aux chômeurs
( E
V
d
I l l i n
o
e
s e m
tats-U
a r i a t i o
a i n
e s
d
n
e
d
u
c h
nis,
n
ô
o
m
m
b
a g
années 8
r e
e
i n
m
d
o
y
e m
e w
-1
J e r s e y
,1
e n
n
s y
l v
i a
a s h
i n
g
t o
,9
R
e m
S
o
a r q
u
u
r c e
e
:
:
L
n
’ i n
a d
i n
l ’ e x
c h
D
é g
m
e u
o
x
u
d
d
o
n
p
t
( 1
9
U
7
nem
S
c o
-7
m
p
n
a t u
r e
ê m
e
t r a i t e m
c o
n
14
t r ô
p
u
e
d
e
o
i v
C
D
o
e s
a i d
r i n
c i p
e n
t
q
q
u
u
i
a n
b
o
t e n
e s
e t
e
i
g
u
r e ç o
s
s e
v
o
i t
9
s
o
q
é c a r t s -t y
p
e
d
t r i m
a n
s
e s t r i e l
l e
n
o
u
v
m
e l
o
y
e m
e n
p
l o
( 6
6
i
,7
9
( 85
)
( 7
1
)
2
0
0
3
,3
)
)
2
)
-2
4
)
e s t i m
c h
r o
i c e s
g
o
( 1
2
2
7
)
é s .
a i d
f f r i r .
L
m
i n
e s
e
d
o
t a b
0
l o
g
) .
a u
x
u
s
q
l e a u
2
u
u
e
c h
ô
m
o
d
n
t
b
e u
x
d
é p
p
e s t
l è m
t y
a r
e
p
l a
u
é t é
i
e n
c h
o
f f r a n
r e n
t
N
T
c e s
e x
e u
r s .
l e s
e r s o
p
t r e
q
n
u
t
a n
86
u
n
s
e s
b
u
-87
r è g
l e s
f o
i s
r e c h
t e s
c e s
e n
n
15
r
p
v
d
e
q
u
-c h
e n
g
ô
d
n
e r
n
i x
e x
p
l ac em
as hi ng
ram
t
c o
p
i b
e r c h
e x
e
p
a r
l e
i l i t é
o
e
d
a u
’ e m
é r i e n
p
9
m
u
p
f o
n
s o
r t
l o
c e s , u
i , o
n
a r
l e
e n
i t
c t i o
n
à
l e u
q
u
c e .
e r c h
t y
à u
a c c r o
e
m
e
u
R
e
l e s
e t
s e l o
r o
g
r o
i s s e m
e-
e l
m
t
g
ork
l e
q
l u
e n
n
e
p
ram
e t
o
n
r
’ i l s
c e
a u
n
u
t
14
ew J ers ey
t
v
t
l e s
l e .
rog
)
e n
e
e n
l ternati v e W
m
u
d
v
t r ô
u
e
N
e l s
t
e
r e c h
d
u
s é m
n
é r i e n
c e s
n
u
a r c e
à l a
88-89
o
q
r é d
p
p
n
e u
t e n
t
n
) , l e
ton A
r e , e l l e s
t i r a g
o
p
c o
ent P
83
e ( 1
m
n
é r i e n
9
i n
o
e n
e
e
a i e n
a l i s é e s
ant P
W
s
a s
e r s o
i f i e
d
à l ’ e x
l ai m
a r
e
p
l e m
n
n
e
t
p
u
i
l u
p
a r t i c i p
S
’ é l i g
p
u
a g
u
s i g
t
r o
m
q
i
e n
é r o
t s
u
p
l e s
d
i r e
e s .
i f f è r e n
a s
l e
i e n
m
c ’ e s t -à-d
e r s o
rog
p
é n
e r c h
p
) , l e
t e r r o
t
ons trati on ( 1
e n
p
n
r e s
e t
r i m
em
d
e
u
p
c e s
à l a
t o
o
ent P
a f f e c t é s
a l i s é e s
e , d
9
pl oym
l e s
a i s
n
p
l i g
c o
c a t i o
i e s
’ i n
t , t e r m
e m
ev ada C
é r i e n
a r
M
s o
n
m
d
es t D
ons trati on ( 1
E
i s i s
t
l e
ork
ant
o
n
a f f e c t é
e , r e c h
m
é l a r g
b
a
’ i n
r i m
x
’ o
u
d
à l ’ a l l o
e s
’ e l l e s
n
q
e s
p
a u
i t
q
l a c e m
l e s
r o
s
r s , e l l e s
r o
e
a i d
t a c t é s , p
i b
n
d
e s
f u
l ai m
m
p
d
d
c e l l e s
em
c o
e
t
a i e n
e , c e
C
t
e t
a n
n
a i l l e u
t s , p
c i t é s
ent and W
é l i g
i e s
i n
a y
a v
e r t e s
n
a r
a n
a c c e s s i b
e f f e t s
i q
C
s o
i d
é l a r g
’ i l s
ent D
e
i v
u
t
t a t i o
effet de type Hawthorne,
l e s
ev ada
88-9
r a m
q
r
P
r e l è v
i
r s
n
e n
e f f e t s
l o
e u
l ac em
N
f f e r t s
l e s
e s
n
pl oym
9
m
’ u
)
e n
p
j e c t i f s
ant P
l e
ô
d
a r c e
b
b
e l s
’ e m
n
s u
5
l i è r e m
d
é r i m
a r t i c i p
9
t u
p
l a c e .
-p
9
e n
c h
t
e x
p
n
( 1
’ é v
l e s
p
o
e r
r a i s o
o
) ,
n
a r t i c u
e
e s
c e s
é j à e n
f f r e s
r t a n
e-em
e
x
e y
a i s
o
r e
r o
d
d
’ o
u
d
a u
e
e n
l ai m
p
e
t , p
d
ê m
-87
e s
m
c e r n
p
r d
86
a u
d
l e s
t , M
e n
m
l ’ o
é r a l :
i t
t
i c e s
s , m
n
l e s
s e r v
é n
n
roj ec t ( 1
t i e l s
t a g
a n
i s é
n
t a t i o
( 1
d
l e
n
ranc e R
ent
a n
t i t é
s s i b
e m
t
i nnes ota P
p
e n
harl es ton C
ent I ns u
t s
o
n
a n
r e n
r a m
c o
u
d
e n
u
p
u
e n
l a
n
l e
e
d
p
e
t
d
d
e
e
e s
Davidson et Woodbury (1993) présentent un certain nombre de résultats prouvant que les effets de déplacement ont assez
sérieusement affecté les ex
15
p
a i e n
g
t r a i t e m
q
u
u
s e r v
i e r
i n
i r
r o
e p
e
a v
e s
C
l a
e s t
f i g
x
p
d
.
s i
i t e s .
p
l e
p
é r i m
x peri m
a n
d
A
a u
n
s e r
r e m
a g
r s u
d
pl oy M
a r t i c i p
m
u
pl oym
E
u
m
8) , l e
earc h
E
n
u
t , i l
ô
e x
o
e c
a i n
e r c e v
p
a v
P
è s e s
)
) .
c i p
p
r o
t h
b
r i n
e
t
e n
p
i
é t é
7
g
e s
5
p
J T
L
c h
t
l o
u
u
e
a i e n
’ e m
a s
9
à r e f u
e n
e m
e
L
d
p
a r e n
9
e s
d
n
p
( 1
é s .
r s
i è m
d
v
t
l i g
e u
é r i o
p
d
c e
r e s t r e i g
p
n
’ u
é r i e n
n
ô
t r e
e r
i s t r a t i f s
p
ê t r e
n
e y
t e r f è r e n
m
e t
E
M
$
7
7
-0
s a l a i r e
8
5
,2
( 0
u
0
,2
-0
n
d
)
,9
( 0
W
n
( e n
1
-0
a n
a r i a t i o
5
,2
( 0
P
V
i s é
( 0
N
)
e n
n
i s
0
Dans le cadre ex
périences offrant des primes aux
périmental,
on parle d' effet H
d' avoir été ou non retenu pour participer à
un sentiment de g
l' ex
th
ch
ô
meurs.
orne lorsque le comportement des suj ets étudiés est modifié par le fait
périence,
et non par le traitement lui-mê me.
ratitude ou au contraire d' inj ustice selon qu' ils ont été ou non ch
susceptible d' améliorer leur situation matérielle.
de la Western E
aw
lectric C
ompany,
à
C
h
icag
L
e terme provient des ex
o entre 192
4
et 1933.
L
E
n effet,
certains peuvent éprouver
oisis pour participer à
une ex
périences menées dans l' établissement d' H
a premiè re de ces ex
périence
aw
th
orne
périences montra que des variations de
la luminosité sur le lieu de travail avaient pour effet une amélioration de la productivité et de la satisfaction des salariés,
F
indépendamment du fait que la lumiè re fut plus ou moins forte.
rank
e et K
aul (197
8
).
1
5
P
our un ex
amen critique de ces ex
périences,
voir l' article de
a i d
e s
l a
p
p
e r s o
é r i o
d
n
e
n
d
a l i s é e s
e
c h
ô
m
à
a g
l a
e
r e c h
i n
d
e m
e r c h
n
e
d
’ e m
p
l o
i
s ’ a c c o
m
p
a g
n
e
d
’ u
n
e
r é d
u
c t i o
n
d
e
l a
d
u
r é e
m
o
y
e n
n
e
d
e
i s é .
Tableau 2: Principaux effets des expérimentations sur les aides à la recherche d’emploi
( E
V
d
N
e v
a d
a
e
s e m
tats-U
a r i a t i o
a i n
e s
d
n
e
d
u
c h
nis,
n
ô
o
m
m
années 8
b
a g
r e
e
i n
m
d
o
y
e m
C
h
a r l e s t o
n
, 9
N
e w
-0
J e r s e y
N
e v
a d
a
W
a s h
M
i n
i n
n
g
t o
e s o
n
n
o
n
d
i s p
t a
R
S
e m
a r q
u
r c e :
o
u
e :
M
c a s
d
a
u
e
b
p
s u
r
d
e
s u
e s
c e s
a t u
r
e x
r e
g
c h
N
b
t e n
r o
u
ô
p
d
e
r e c h
d
e
f o
e r c h
u
u
d
l e
l ’ e x
r e n
y
t
l e s
e s
o
f f r a i t
i s s a n
t
l e s
’ e m
l o
i ,
n
é l e v
é c a r t s -t y
n
x
a n
t y
m
d
N
p
o
p
e s t r i e l
l e
n
o
u
v
m
e l
o
y
e m
e n
p
l o
i
n
o
n
d
i s p
o
n
i b
l e
n
o
n
d
i s p
o
n
i b
l e
2
8
n
o
n
d
i s p
o
n
7
i b
)
l e
)
l e
2
2
n
, 1
6
i
r é s u
o
n
d
i s p
o
9
2
( 2
1
1
)
n
i b
l e
a n
s
)
e .
e s
o
e n
f f r e s
p
i
p
o
p
e
u
a r
t r a i t e m
d
d
e
r e c h
e
f o
d
e
e m
n
r m
e l l e
e s t
e
r e g
.
e n
e r c h
a t i o
à
l e
s
t ,
n
b
d
a n
l e
p
u
e n
n
r e m
e
i e r
s e c o
n
e t
u
a i d
1
e
6
d
p
e
o
e x
p
e m
e m
i s
d
d
p
n
i s é ,
d
’ e n
t o
m
u
d
i ,
e
v
q
r é s u
e c
i r o
n
p
u
b
q
d
a n
s i x
e x
a i s
a u
s s i
l t a t
p
e u
n
u
o
n
’ e n
t
p
é r i e n
t r e
s ’ e x
p
o
o
p
l ’ e n
u
e s .
i s t r e r
u
r t a n
c e s
l i q
l e
a i n
r e g
e u
p
e n
D
s e m
d
l ’ i m
p
s .
a t r e
i s
s
t
o
u
e r m
’ e l l e s
c e s
e s
m
a v
t e s
a i s
e
l o
C
d
t
ê m
p
e .
l e
n
c e s
i f f é r e n
m
’ e m
i d
é r i e n
o
e s
s e i n
e
é r i e n
c e
c a s ,
l e s
e
p
e s
i m
d
d
r a p
a i d
t s
e x
p
a s
c e
d
e
o
r t a n
s e m
b
e r
p
t
l e
a r
l a
.
i e r
l e
n
e
e s
’ e l l e s
a u
3
l ’ e x
e n
p
c h
r e m
a g
i n
e r c h
a u
u
t e f o
e ,
d
a r
q
e
a g
s
p
c
u
l e a u
e s
l e
e ,
a g
m
t a b
n
t o
r e c h
t i e l
ê m
o
m
ô
l a
l ’ e m
s
a n
ô
l t e
é t a i t
d
s t a t e
à
i s t r é
D
m
c h
n
i t é s -c h
a n
u
a ,
c o
e s
d
q
c e s
d
n
l ’ e s s e n
l e s
a d
a l i s é e s
r i m
e n
r
e v
O
é c r i t s
J e r s e y
t
d
s
d
n
c e l l e
é r i e n
é s .
e s
d
c e l u
c e
e s
y
n
p
é r i o
v
i n
d
e w
e n
p
u
à
N
e x
e s
t
r e
a u
i x
e r s o
t
n
e s t
u
i t e
l a
d
p
s i s t a i e n
e r m
e u
t s
s o
é r i e u
t r o
e s
i
é
d
u
e
i s
f f r a n
u
p
d
d
l o
e n
o
d
e
p
a i d
q
n
s u
c e s
e n
e m
c e
c o
p
c o
à
e r s e m
d
s
r n
p
o
c e l l e s
t
d
u
é r a l
c e
e
e s
v
l u
e n
d
m
é r i e n
e n
é n
n
f f e r t s ,
p
p
u
d
e t
t r a i t e m
e
m
t s
o
f i g
g
é r i e n
m
e
e n
r é a l i s é
u
p
e n
r é e
r é e
i s s e m
è s e s
s
)
s a l a i r e s
c e s
J e r s e y
i c e s
d
t h
e s t
e x
i c e s
r s
b
c o
e
l a
s
5
u
s e r v
a n
d
e u
e w
s e r v
l a
p
9
i è r e
’ e f f e t
d
9
é r i e n
e s
u
m
e
l a
a r e n
a i s s e
l e s
a c c r o
L
o
b
d
r
p
( 1
r e m
a i s s e
l ’ e f f e t
s u
d
e r
e t t e
l a
’ e f f e t
n
t r e
n
d
e
n
e y
C
L
E
t r i m
a n
0
, 3
( 0
d
( 7
0
i b
-4
)
)
, 6
n
$
0
2
, 3
o
s a l a i r e
)
, 5
-1
u
0
9
, 2
( 0
d
)
, 7
-0
I I
n
( e n
1
, 3
( 0
a r i a t i o
0
, 4
( 0
V
i s é
-3
( 0
)
e n
n
I
0
p
e n
u
u
l i q
r e a u
u
t
c a s
a n
p
d
d
d
s
e
i n
e s
p
d
n
e
t a ,
n
a g
t
i n
p
t a c t s
p
e n
l u
a u
t e n
e n
l i è r e m
e m
l e
f f e r t s
l a c e m
c o
é n
o
e n
p
a r t i c u
é m
e s o
i c e s
l i è r e m
x
t
l u
M
s e r v
a r t i c u
b
f f r a n
d
e t
L
t .
t
u
’ e x
é r i o
e n
f a i b
c h
s e
t .
s
x
d
u
i q
n
e
n
p
u
ô
m
l e
c e l u
e u
r s
s u
i v
i
é r i e n
c e
e s
e c
a v
a s s i s t a n
i
d
d
u
e s
d
u
l e s
c e
à
Tableau 3: Principales caractéristiques des expérimentations sur les aides à la recherche
d’ emploi ( E
N
N
a t u
a i d
r e
d
e s
e v
a d
)
s e r v
( 1
e s
e n
a
I
C
i c e s
t r e t i e n
v
s
r é
p
l u
e b
d
n
c a t i o
a s s u
n
p
h
l ’ a l l o
tats-U
d
n
ô
l e
i n
m
a g
ê m
s i f s ,
a i r e s
d
m
m
t e n
a d
e s
-c h
a r
s
o
r o
i t s
e ,
s u
e
p
h
)
d
f o
à
n
u
i
l a
n
-
( 2
e l
e u
d
n
i v
e r s o
a r l e s t o
( 1
e t
nis,
e
p
)
( 3
)
o
e n
t r e t i e n
r
l e
u
n
e u
u
n
x
3
d
s
a p
l a c e m
e
e
e n
e n
p
d
e r c h
d
)
N
s e s s i o
r e c h
0
n
x
i s
années 8
h
e u
’ e m
p
t r e t i e n
p
r o
e n
t
l o
-
( 1
e t
r e s
e w
s u
)
r
p
i
p
s
N
a t u
a i d
r e
d
e s
( 1
e s
a d
)
q
’ i n
à
r c e :
M
e y
L
l ’ e x
p
s e r v
i c e s
c a n
t o
d
u
m
i d
t
o
p
u
o
y
l o
r s
p
u
o
e u
u
P
p
i n
i n
d
p
’ u
o
u
e
i .
s e i g
s i f
p
l o
d
n
e t
c c i n
c t e
s ,
à
n
c o
s
m
o
m
m
s u
r
a l i s é e ,
d
e
d
e u
x
j o
ô
d
m
a g
L
d
m
r o
a g
( 1
n
s i g
e t
l e s
c h
( 3
t o
c u
e m
p
l o
r e c h
a r g
)
e
c h
e r c h
r m
o
y
d
e u
u
e
d
a t i o
d
ô
p
e
p
e u
n
d
a v
e
( 1
s o
i
à
l a
p
p
e
l o
d
l o
à
i
e u
l a
a v
x
u
’ e m
p
,
e
p
l o
i ,
e r c h
a i d
d
à
i ,
o
e
n
e n
’ e m
l a
d
c e
a t é r i e l
p
l o
i
r e c h
f f r e s
a u
t a c t s
g
m
e
c e
l o
c o
l ’ A
d
é m
e r -
e
f o
r -
é n
a g
e -
n
e s o
)
a i d
n
n
t a
e
i n
t e n
a l i s é e
’ e m
p
l o
e r m
a n
e r s o
n
e
c e
p
p
r e c h
a s s u
e n
e t
l a
i
n
s i v
à
e r -
e r c h
r é e
a r
e
e n
l e
m
ê m
e
e l
r e -
e c
j o
m
r e c h
n
d
e c
t
i n
e c
r
s i v
’ e m
d
’ e m
m
t e n
n
a t i o
t a c t s
d
n
a v
a s s i s t a n
e n
d
e
i n
l i g
n
l a
a t i o
r s
c h
e
b
c o
e r c h
a i d
f o
e
r
e
M
l e s
a t i o
l ’ E
)
c h
n
n
a l e r
)
e l
g
a u
n
( 2
a s n
i n
)
à
i t s
e
e r s o
l ’ i n
v
q
d
u
r s
u
h
à
r s
e n
D
e
u
u
t
u
n
e
r s
d
d
n
r s
d
a n
e
l e q
c h
ô
m
d
q
u
a l i t é
d
d
e
e t
v
r e m
v
r s
e s
r é s u
’ e l l e
p
n
o
a s s e z
y
a i t
c o
s e r v
l t a t s
r é v
é t a i t
t a t i o
e s
e s
u
e u
e n
é e s
n
t
a i r e s
é r i m
q
d
e
p
W
q
t
i n
u
i
d
t
e t
e u
x
e
p
e
p
e
l e s
u
n
n
l à
n
d
a u
u
o
e n
t s
e t t a i t
p
a s
s o
d
e
i g
s
n
p
l e
c a u
l a b
e
t y
e u
s e
d
p
a r
e v
l e s
i v
u
r n
à
d
c e u
’ i n
s t r u
l ’ é l i g
m
a
r e p
n
ô
s u
l e s
e
e
e r s o
c e -c h
l e
p
l e
a d
p
r a n
s e
b
ê m
N
a r
l ’ a s s u
e n
s e m
m
r é a l i s é
a n
f f e r t s
d
l e
n
s s i
i t e
i c e s
e r s e m
g
t o
e .
t r o
c h
L
l o
o
m
d
e u
7
a n
r s
e
u
d
é g
s
,
l e
t r o
i s
u
ô
t e s
m
o
u
s e c o
n
e r n
i e r
é t a i e n
r
t
i
o
e u
r e s
t r o
t
ê m
n
a g
i
p
d
p
e r s o
n
l e s
m
ê m
C
e r s o
d
e n
i l i t é
e s
e .
x
m
i b
e
r i t
e l s
m
n
f o
r m
é s
o
ô
r
e n
t ,
a u
r
t
n
e
t s :
d
e s
n
e l
e s
a g
e n
c e s
d
e r n
i e r
e
n
p
a l i s é
x
m
a g
o
i l s
a n
d
e s
d
r e c e v
n
i q
u
r e n
e
o
o
t
u
d
v
e
n
p
è q
o
u
u
e n
e
l u
s
e n
t .
é r i f i a i t
c h
f o
a i e n
e s
l e s
e r c h
a i t
t r e ,
e
e n
n
e s
u
d
r s
t r a i t e m
d
n
e r
e u
s i s t a i t
r e c h
p
a i t
E
d
m
n
l a
m
c e s ,
y
s i s t a i t
t e c h
à
e s
e .
e m
n
p
ô
c o
c o
é r i e n
v
c h
t
e
e
t y
e n
x
e n
n
i s
r
d
c o
a u
l ’ a i d
e
e x
l e u
l e u
e n
u
t r o
c e -c h
t
t r a i t e m
t r a i t e m
p
r
i
t r a i t e m
t r e s
o
r a n
f o
i s i è m
s u
a u
e t
t
i e r
l e
e n
t a n
n
r e m
h
r s
a u
d
u
p
l e s
e u
l ’ a s s u
p
q
s ,
a l e m
t o
à
s
n
t r e t i e n
c h
l e s
e t
c e l l e s
d
e n
e s
s a n
e
i .
1
i b
i ,
r s
i s i è m
ô
d
t
s a i t
d
i
n
x
o
a i t
l o
n
a r l e s t o
e a u
é l i g
p
s o
h
r e p
p
’ e m
n
C
v
u
’ e m
t o
s e s s i o
u
n
ê t r e
d
g
e
e
o
r a t i q
d
a s
e
e r c h
L
i n
s e
e r c h
e l
i n
c e
a s h
u
s .
a s h
d
e r c h
n
W
é r i e n
e n
a i t
r e c h
e s o
t
u
e
r e c h
b
e s
e u
a r c e
a d
a i s
l a c e m
r e c h
e
m
a
p
m
p
l a
e t
c e
e
d
a r g
l ’ e x
d
e
d
e
n
l i q
c e
o
e x
c h
s
p
d
i
e
a d
t
t .
p
i m
e v
e n
e b
i v
d
s
a n
d
t
i t é s
d
s u
n
e n
N
h
r é c i s ,
é c l a r e n
l e u
p
.
i t é
d
s
a r l e s t o
x
e r s e
t e r
a c t i v
t é e
p
a n
é r i e n
’ i l s
é b
l e
t i e l l e m
e
n
e n
p
L
e n
u
s
s e c o
i s s e m
C
v
a n
i s t r a t i o
r e u
’ e x
e .
a
i m
e
e n
d
e s s e n
e r m
l ’ a c t i v
u
l e s
r e
e
i
t r e t i e n
c e .
p
b
L
s
a p
e n
e l
m
à
t
l e u
a d
.
i n
e n
e c
t r a i t e m
c e r ,
n
o
d
l o
c e
t a ,
i n
n
é t a i l l é s
s e c o
’ a i d
p
p
a s s e z
n
n
s u
a i t
n
e
ô
n
e s o
m
c e s
s
e n
n
n
s
l u
m
m
l
é r i e n
p
-c h
a c c r o
i s
i è r e
i c a t i o
e r s o
p
r
é r i e n
n
a d
e r s o
t r e t i e n
c o
a n
t e n
L
p
e i l l e u
d
’ e m
s u
n
-c h
n
e s
e n
r e s t a t i o
’ e m
e x
l e s
s e u
r
d
e s
p
a v
n
u
t e f o
n
n
é r i e n
t a
u
u
t s
u
d
u
i n
p
d
t o
t r e t i e n
l o
n
m
e n
p
e n
’ e m
q
d
x
e n
e x
s i f s
e t
m
a s h
l i g
r
u
( 2
t r e t i e n
b
l i e r s
) .
c a t i o
a j o
a r
t
M
l ’ e x
i
e n
b
l e
t e n
e
r e s t a i t
e u
L
d
d
p
t r a i t e m
d
i n
g
e t
m
s
l ’ a l l o
n
l ’ e m
t
ô
à
l o
5
a r
i è r e
a n
s
9
e
c a t i o
p
e
a t i è r e
a t i o
a n
9
r e m
l u
a t s
( 1
d
r e s ,
r
i n
c h
p
a u
e s u
p
p
c e
r m
e r m
e r
a
é r i e n
f o
d
m
e r c h
r é e
p
u
e n
l ’ a l l o
s u
W
i c e s
a l i t é
r e c h
d
o
I I
s e r v
u
l a
S
a
u
o
m
e v
o
r é g
m
N
J e r s e y
n
r n
n
u
e s l e u
i r
e
d
r
e s
a i d
s é m
i n
r e c h
e r c h
e
a i r e
e
M
e x
p
c h
ô
m
a g
e l l e s
i n
a p
p
p
p
d
e s
u
u
i s e n
d
e n
é
a v
u
m
a p
l e s
e x
u
n
e ,
u
s
à
p
d
p
m
s
e n
n
d
a r c e
q
t
d
d
e s
d
d
c e s
e n
s u
c c è s
u
u
a
p
d
e s
n
u
e
à
c o
d
é b
n
o
T
c h
o
u
t
r e c h
n
e r
s u
p
é e n
i l
r
d
e n
’ e m
e
p
d
a p
e s
p
e n
u
m
l o
m
E
’ e m
l o
q
l t a t s
d
p
,
n
’ i n
e
m
t y
u
r
r s
e
p
c o
e x
t y
e n
t
t
n
p
n
i
e
r n
n
v
e
p
e u
c e -
a c a n
t s ,
v
e n
g
t s ,
r m
n
n
a v
c e s
é r i e n
y
p
t
a s
e c
o
c e
f f r a n
t e r f è r e n
p
t
é r a n
o
i t é
l e s
r a n
a i r e s
e n
’ i n
’ e x
f i a b
i s
é r i e n
n
d
e s ,
l o
n
f o
p
r i m
l ’ a s s u
r t e m
e s
e n
d
o
e n
d
o
c t i o
p
p
e
p
t h
n
m
e s
d
e m
a w
f o
ê t r e
e m
e t
H
c o
m
d
e u
s t a r
n
t
é f i c i e r
r s
t e r r o
u
f f r a n
é n
l e s
l e u
s e c o
s t a t i s t i q
p
e c
l ’ i n
c e
b
ô
e
o
à
o
e
a v
i f i e r
f i n
i
u
d
c h
t s
a i s
n
p
d
c e s
e r
t r e
e n
o
i ,
a r a î t
é r i e n
e f f e t s
e
c e .
r é s u
t
f r é q
d
p
e s s a y
l e s
t
é r i e n
e r c h
,
à
e n
i s ,
u
e x
a s
t a c t s
d
p
e s
p
a r i e m
n
e
l ’ e x
d
t
t e f o
r i s q
e r c h
s i o
p
c o
e n
c e
c i t e n
l ’ a p
r s
e
l a
t
t .
d
c l u
u
’ i n
l e u
r e c h
e
n
r e n
e
l ’ i s s u
i f f é r e n
i
e n
d
d
l o
t r a i t e m
e s
a i d
E
l a
p
é l i o
n
e
à
l e s
l a c e .
e t
a m
d
x
’ à
’ e m
l a c e m
e
i q
u
d
é p
p
n
r
q
e
r a i s o
’ e u
s u
p
d
r o
t e c h
a t t e n
é j à
r e l a t i f
e
e n
g
e r
’ e l l e s
d
u
u
e r c h
u
e t t e :
r s
é r i e n
e
a r q
r e c h
n
e u
n
r e m
l a
’ e f f e t s
l u
l ’ o
p
m
f a i t
q
ô
e
)
e s
i n
c h
u
b
n
r e n
q
r a m
e c
o
p
t
5
a i d
t e
l e s
i e n
g
9
f a ç o
c e ,
r o
9
l e s
t
e
e s ,
p
r
a j o
’ i l s
r i m
n
( 1
s u
I l
c r o
p
c u
m
d
q
’ i l s
a u
e .
é r i e n
a r c e
u
e r
c e s
a r a î t r e
l ’ e x
q
e y
é r i e n
t
a v
c e s
t
e c
a
é t é
16
l e s .
3. L’expérimentation en Europe
A
i d
é o
l o
n
t r a d
c o
p
o
p
r o
g
u
p
é d
o
i r e ,
p
uè d
c a l e
p
p
a n
e r s o
j u
n
l ’ é c h
t r o
p
l e s
p
o
a n
l a
l e
n
n
é t u
u
R
d
n
é r
o
t i v
a t i o
’ i n
d
e
q
p
u
16
t e n
a l i t é
e n
e
i e n
’ e m
e u
p
e
c e s
D
y
i
r a p
p
t e n
u
o
e n
d
q
d
u
e
p
u
e
e t
e
p
l e
g
e t
r o
u
p
e n
R
l ’ a d
e x
C
n
c e
n
m
p
o
e
d
i e n
S
t e n
à
u
u
e t
e x
p
e
l e
p
u
p
P
a r
o
u
d
r é s u
l t a t s
s
p
u
a n
a s s o
r
e s
d
s
s
e s
f o
d
r m
l i t i q
e n
u
e
u
e s
e u
l e s
e s u
r e s
o
l u
v
u
t ô
r e
n
q
e x
e
p
c o
a t r e
m
n
u
n
o
i a t s ,
q
a t i o
o
f a ç o
i s e
r e v
C
e
é d
e n
p
d
m
m
t i e l
e
n
e t
l a
s e r .
l ’ e s s e n
i t i o
t ,
i m
n
r e c e n
s t a g
t r a d
r t a n
a c t i f s
u
p
x
e n
t r ô
ô
u
è d
s
ô
9
é f i c i a i t
s i s t a i e n
f o
p
u
L
e r s o
n
t a t i o
e n
l o
T
i
d
d
e
t r e
u
l a
e l q
e m
u
p
d
t
e s
l e s ,
’ a i d
e
.
d
a v
e c
i v
D
i l l e
l ’ a g
e n
e a u
c o
d
u
e
d
d
d
e r ,
’ E
s k
l o
p
s
d
a g
o
l o
d
p
i s
u
i ,
i l t u
p
n
a
p
p
t h
o
i c e s
o
s s i b
n
a i s
u
d
a u
r k
r
l e s
a l i s é e
c o
j ö
s
e s
c e l a
n
r
d
e n
o
u
à
s e r v
p
n
e
a n
r s
t s .
B
o
u
d
a c a n
m
a r
c a l e
’ e n
s
n
L
a r s
u
a i t
u
v
m
c o
e r s o
u
c e .
e
c e s
c e
r
i s i s
a u
r e n
q
d
o
e n
s u
e n
i s ,
c h
e
l ’ a g
r t é
r e c e v
c i t é
c e
o
i e
l e
p
e r ,
u
m
a i d
e m
à
p
t i l i s é
t r ô
n
i t e
t
e m
a c c r u
l e s
e l a n
i s
e n
a
u
u
c e t t e
e t
n
d
a
s
t r o
s )
e n
r
n
n
i r e m
c o
e l a n
v
D
b
r é
i c e s
a r t
l a
u
e
t
s u
e
u
a n
r e s
i d
d
s
e
d
c o
a t i o
d
e u
e
t a n
n
i s
a
h
p
a i l .
e l
n
i
s e r v
n
d
r a v
n
e
o
t
u
a u
a t i o
r ,
m
d
t
r m
e u
r o
é t é
a l u
a l é a t o
i n
g
n
u
s e p
4
e
é n
i n
q
a
’ é v
m
r s
t
r s
L
i s
e u
a n
L
e u
e .
c e ,
m
( 1
t .
m
t r o
d
l e
e n
d
c h
S
é r i e n
p
l ’ E
e n
o
s
o
i n
p
e
e s
e
s
s
n
e
c h
i s t è r e
é r i m
o
6
e r c h
d
i n
1
b
c h
i c e s
M
n
c e t t e
n
p
l a
n
d
l u
n
d
a u
c o
s e
t
e s
d
l e m
t a l
o
i c e s
n
c o
i c e s
i n
e n
l ’ e x
e n
s e u
e n
e r v
d
y
a v
t s ,
l é e s .
s a n
i t r e ,
m
2
e
i e
t
e
e
p
t
s
a u
d
d
s e r v
i s t r a t i o
à
p
s
e
s
m
u
t r e
i s
p
é r i m
e s
u
t r ô
meurs
s e r v
s é
e m
l u
e r c h
i n
é
p
d
u
d
e s
r e v
e c h
a r t i c i p
e
s i o
o
e n
r o
c e .
e p
r é t i c e n
n
l e s
m
ô
t
c o
a p
o
r a m
c e n
t e m
c e
r e
i r e c t i o
l a
e n
n
g
e s
u
e n
e n
c e r n
r o
d
v
c h
e
n
v
i
u
aux c h
d
p
u
u
a r m
s o
c e
q
p
n
l e
p
e
c o
e s
d
m
e
é r i e n
D
d
t
é t é
d
ic es
c o
e u
i f f u
d
i l l e
r a n
t
s o
c i a l e s
t t e r ,
a i s ,
s c r i t s
l ’ a g
u
g
d
u
e
l ’ a g
e
l a
q
u
l e
e x
d
h
d
t
s o
l é e s
i e n
v
i n
n
n
s
i t e
s i f i c a t i o
t a l ,
e
s
n
i c e
r t e
e
a n
b
s o
n
l u
t r ô
s erv
r s
q
n
o
s u
n
e t i t e
d
r s
’ u
u
d
’ e n
e r v
s o
r c é
a l o
r s
e l
r d
S
f o
é r i m
i c e s
e
c e t t e
l ’ a c c o
u
n
n
u
e
p
c e ,
a l o
q
e u
s
à
l l a n
u
es
p
m
r e n
o
o
t e n
a ,
a y
c o
s
t a t i o
l a
s
h
l o
l ’ i n
n
ô
s e r v
e n
n
r
c h
e x
l e s
i
d
s u
i l t u
e
o
e
e
s k
0
é r i e n
l o
d
d
p
s
n
e t
e n
é e s
a n
t a t i o
p
r o
é r i m
e s t i n
a s s e .
e n
s
u
l e
n
e t
d
l ’ e m
e
i r e
s s i
l u
s i a s m
à
p
l o
e t
i
d
e
m
e
l ’ i n
t
l ’ e m
n
à
d
d
l ’ i s s u
p
l o
i q
e s
i
t r o
u
e
s e r v
e
u
d
l e
e
v
t a b
i c e s
l a
p
r e n
é r i o
l e a u
d
u
d
4
s
a u
e
d
x
’ e x
c i -a p
r è s ,
c e t t e
c h
m
e u
r s
s ’ a c c o
é r i m
e n
t a t i o
p
ô
n
,
e x
m
m
p
p
a i s
é r i e n
a g
a u
n
e
c e
a
d
’ u
s s i
d
e u
n
’ u
n
e
e
h
d
e s
e f f e t s
a u
s s e
s i g
n
a m
é l i o
r a t i o
t r è s
i f i c a t i v
n
s e n
p
e
s i b
o
d
s i t i f s .
u
l e
d
t a u
x
e
l a
é .
Plus récemment, Ashenfelter, Ashmore et Deschênes (1999) ont examiné les résultats de quatre expérimentations réalisées
au déb
v
m
s i f i c a t i o
d
d
d
d
é t é
p
e r s o
p
t
t s
é g
e
a y
’ e x
.
o
l a c e m
p
) ,
n
m
r v
0
a
u
e l s ,
t
6
o
c e
p
i t i a t i v
9
a
n
C
L
9
n
4
i t u
c i e r
e
o
n
m
’ e m
e n
s e s
é r i m
’ E
t i l i s é
e
r e ç u
n
d
r é e
d
d
a n
( 1
i l t u
a b
î t
’ i n
e ,
s k
m
h
f i n
’ E
u
e m
d
p
d
t e u
p
é t u
r o
l ’ e x
d
e
l e s
l a c e
e r c h
i
e n
u
û
’ e x
e
i r o
g
e
e
n
l o
v
a
e
r c r o
t i e n
e g
d
,
i c e s
L
s o
n
e r c h
u
p
e
p
l ’intens if ic ation d
,
l ’ a g
L
d
u
s u
r e c h
s o
e
a g
d
e ,
:
’ e n
.
i s
t
s e r v
a r
d
5
t i l l o
m
d
d
m
u
r e ,
e r n
r e c h
5
5
v
c o
e n
c o
s
i q
l ’ e m
n
7
ô
l a
7
u
e s
é e n
7
9
r
o
u
n
9
e n
i s e
c h
p
à
1
u
e l
9
a n
i s
e n
u
1
i
g
l i q
r i t a n
n
o
n
1
d
r o
e,
t i l l o
i n
n
u
m
l e s
b
a l i s é e
. S
é c h
u
e u
b
n
’ h
l a
e s
E
l o
r d
à
i c t o
i s ,
n
u
e ,
l e s
e r s o
3.1
j o
u
r e s s i o
e m
s u
u
i q
l i t i q
e x
p
g
ut de l’ année 198
érifier si des contrô
recours aux droits à
l’ ab
sence d’ un prog
5
au C
onnecticut, M
assachusets, T
les plus stricts des activ
ennessee et en V
irg
inie.
ités de recherche d’ emploi des chô
l’ indemnisation et la durée des périodes effectiv
ramme complémentaire d’ aide à
C
es expérimentations av
meurs pouv
aient faire b
es de réclamation des droits.
L
1
8
ut de
’ article montre qu’ en
la recherche d’ emploi, un renforcement des contrô
aucun de ces effets.
aient pour b
aisser le taux de
les de ce ty pe n’ a
Tableau 4: Principaux résultats de l’expérimentation sur l’intensification des services aux
ch
ô
meurs ( E
sk
iltuna,
S
uè de,
G
r o
u
p
e
1
9
e x
7
p
5
)
é r i m
e n
( n
P
o
u
r c e n
l ’ e x
N
o
p
m
b
n
p
P
o
u
r c e n
P
o
u
r c e n
l ’ e m
p
u
o
l o
l e
p
n
o
v
t a g
e
d
t a g
e
D
p
m
e r s o
R
e g
p
n
n
s
n
e s
a g
e n
p
e s
t y
p
n
é g
e s
t e f o
t e r n
i e n
é n
3
e s u
t o
e x
g
m
a t i v
s o
d
p
.
G
o
o
m
e n
a t t e i n
t
e u
ô
17
m
i l s
n
q
u
d
o
u
r s
l o
e
i
à l a
c h
i
ô
m
a g
l e
p
K
f i n
d
e
d
d
a n
e
é b
u
t
s
d
G
r o
u
p
e
d
e
c o
)
n
( n
t r ô
=
1
l e
9
4
)
4
8
3
4
1
1
1
8
8
6
e
)
a n
a t i v
3
e n
e m
5
8
t s
8
e n
t
l a
q
u
a l i t é
d
e
3
3
9
2
6
8
1
2
2
7
r
l e s
p
e
c h
l e
ô
n
y
g
r a m
s
a u
t
r e c h
p
a s
c
e u
e a u
s
p
1
e
d
p
b
9
r o
o
c h
b
d
a r a v
e r c h
é l i g
e
a n
d
é n
i b
n
d
e u
t
g
e r
e f f e t
e r
s
r o
o
t ô
n
t
n
n
n
n
o
n
t
q
e l s
p
r s
a m
é g
a t i v
n
e
v
H
a w
d
Q
e
S
é l i o
e n
t
l è v
e
r n
e ,
o
b
p
q
u
P
a g
l e s
c a n
m
s
é
a n
e n
l a
m
s o
i t ,
r d
l i c s
d
b
e
d
d
t
a c c o
e
i d
S
p
e u
n
d
B
u
j ö
e r v
i c e s
p
o
à u
n
p
e n
i
p
e
e s
e t
y
p
a u
s é s
n
d
o
l o
e
x
d
n
m
m
d
a u
l u
e s
ù
r e
i t
r k
d
e s
o
e
a t i o
l ’ E
r o
v
n
u
r e
l ’ a i d
t i v
t
e
a t s
o
’ u
e l q
e s u
s
o
d
u
m
c o
a n
c e s
q
e n
d
r e ,
e n
s i t i f s
l a
i s e
u
l e m
u
l ’ i m
a n
l a b
e
o
e f f e t
e s u
u
i c e s
d
l i q
’ i l
l i t i q
p
e n
à l a
i m
m
i
o
e r v
r e r
e m
o
p
e f f e t s
u
e t
t
l a
u
n
e s
c e
e n
e
l e s
t h
r a i s e m
n
’ u
r
s o
é r i e n
a
u
d
s u
p
c é s .
t r é
e
t a t i o
l i è r e m
p
m
t y
à l ’ e x
e n
e r s o
l u
e
r t e m
o
a i l l e u
p
d
p
é n
â t i v
e n
a r t i c u
a
a r
h
é r i m
p
i n
p
p
p
s ’ e s t
g
o
p
t r o
e x
n
m
c e
e s
u
e
m
p
l e s
e t
i ,
e
d
e
m
a g
d
s
e u
p
t
r è s
a r
l e s
l e u
c h
d
d
e s
A
n
e t
ô
m
u
e u
g
p
a r t i r
d
d
l a
d
e
s e m
r e c h
e r c h
e
l ’ e m
b
u
l e
e
d
d
l t a t s
l o
m
e
d
t r ô
d
p
e u
e u
r s
e
e n
n
n
e t
e x
é n
p
p
d
o
t
a i e n
é r i m
o
n
e n
c
d
é r i e n
c e
r i s e
e n
p
m
e n
’ e x
r è s
é a n
b
L
t
e
a p
t
t r a i t e m
l e .
’ u
( i . e .
s e
ô
p
n
l a c e m
r e
I l
c h
u
c o
é p
e s u
i .
r o
e
r é s u
l o
p
g
d
e
m
e s
’ e m
u
e
d
e s
p
d
d
p
e f f e t s
e t s
l ’ e n
r s
r o
i n
s
q
é f i c i e
d
u
t
e s
a u
u
t r o
n
e x
l i m
m
c e s
u
s u
t e r n
s s i
c o
e
p
t a t i o
p
e x
d
t e r n
n
a c c r o
,
c ’ e s t -à-d
e r
c e
a l i t é s
i t é e ,
t e
’ u
v
r
e
i l
c e s
a l i t é s
i s s e m
e n
t
i .
ramme Restart
m
3
e
e
s
r e s
c r é e r
à l a
8
d
b
e f f e t s
i s
r i t a n
9
e m
e
ô
a n
é t é
1
l o
c e r t a i n
m
d
c h
u
b
e n
’ e m
e
é f i c i a i r e s .
u
q
e
u
l e s
’ a i d
a g
t ,
p
r s
l e
i r e
d
q
: le prog
m
c o
’ u
n
a r t i c i p
i ,
e
d
a r
p
l o
C
n
e t t e
p
é r i e n
à j u
e u
t i b
b
a l
l i c s
ô
a t i o
l l e
l e
m
Restart a
e
c e
a b
u
c e
9
a n
ô
n
é d
r t a n
8
b
s c e p
n
E
t .
p
s i o
C
e
p
e f f e t s
t i v
r s .
d
c h
d
o
d
c a s
e x
c l u
t .
p
l o
o
u
ne,
t e n
e n
n
é e
’ e m
l e
l e s
m
r b
é e
d
c e t t e
e u
e s
g
p
e
c o
c a l e .
e r t u
e
s
e t
u
m
e n
e
a n
l a
t
r s
d
t r a i t e m
r e
e
l o
à l ’ i d
e
q
ô
p
e r c h
d
t
s u
l e
m
x
a n
à l a
n
i m
t a u
i n
d
ê t r e
d
n
c e
r e c h
d
e r
e s t
t
m
i v
e n
o
u
û
’ u
e n
s i a s t e
e
c h
i l
o
u
d
a g
i é s ;
i s s a n
e n
r e
p
e r
e
p
o
d
l a c e m
s s i b
d
u
r a i e n
,
d
retag
r o
r o
e s
p
n
a
t h
m
a u
a r d
’ u
à l a
é t u
d
l i e u
o
l e
’ é t a i e n
d
o
m
e n
a r q
t
g
d
e l l e
g
é t r i m
i m
r
,
ê t r e
e s t
i n
a t r e
u
i
d
s e
e l
e
r e m
u
d
o
t
n
a c c r o
e s
s u
n
c e ,
d
e n
n
17
) .
’ a i d
t
q
u
e s
ù
E
e r m
8
e n
e t
r e
m
e
t
p
d
i v
( S
e f f e t s
r s
rande-B
c h
ù
o
e
L
m
t s
i s
é r a l i s é
. 2
e s
s
l i e u
d
n
a u
a l i t é s )
t
e m
s u
f a u
r r a i t
l i q
i s
7
r e s
f o
s e c o
l o
e
u
b
9
i l
e s
u
e u
u
é g
e r s o
l a c e m
y
n
l ’ a g
)
p
t
i e r
b
o
l e
p
i c e s
6
r t a n
n
p
d
e s t
p
i s
p
e
d
9
l o
i s ,
u
e m
o
p
e m
e
d
n
9
l o
c e s
a i n
e n
( 1
r e m
e l
E
d
p
m
p
e m
e r
s e r v
f a c i l i t e r
d
d
d
n
( 1
i m
n
6
é
t
e l s
é r
u
t
y
e a n
t e f o
a t i o
n
n
l u
u
E
r s
ô
r e s t i m
é
a n
o
p
g
v
e n
e u
c h
v
s e m
m
’ e m
u
o
e s .
s u
u
a y
e l s
e l a n
x
e
i s
j u
t r o
e a u
t r o
d
o
s u
i
e r s o
u
t
e n
e n
r c e m
r é s e r v
a n
1
c e
T
f o
y
m
m
r c e :
r e n
a y
f
é r i e n
a l a i r e s
o
m
e u
S
S
e
t a l
2
c e
r e
l e s
l ’ e x
t a g
é r i e n
=
.
n
e n
i q
u
L
e s
l e s
i n
r
f o
u
p
e
o
l a c e
b
i r
u
v
a i t
j e c t i f s
c i t e r
r n
à l ’ é c h
r e t r o
d
à n
e s
p
i n
Cité par Björklund et Regnér (1996).
1
o
e
9
l e
e l o
n
n
i v
f f i c i e l s
a s
f o
d
r m
e m
a t i o
n
a t i o
e a u
d
u
a n
n
p
d
s
p
r o
e r
s u
d
r
n
a l
e n
a r t i c u
g
r a m
’ i n
l e s
d
m
e
e m
e m
1
9
l i è r e m
7
e n
é t a i e n
n
p
8
i t é s -c h
l o
i s
v
t
é l e v
t
d
ô
m
a c a n
é
’ e n
q
a g
t s
c o
e
d
u
e t
u
i r e
à u
’ i l
a v
r a g
a n
l e s
s
e r
n
a i t
l e s
l e
c a s
a u
t r e s
p
o
s s i b
e n
i l i t é s
t r e t i e n
d
é r o
d
u
r o
d
i t s
u
d
l e r
à
r a i t
e
f o
l e s
t r e
a u
-d
v
r m
ô
m
s o
u
h
o
r g
p
e
a u
a n
i s m
l a c e
e n
a l é a t o
p
d
e
d
é t a i t
c o
n
m
a i s
o
e t
l e
u
d
a n
s
c o
n
n
p
d
r e c h
i n
é g
s u
i v
r i n
d
d
d
h
d
i n
a n
é
é f i n
d
e s
i s s e n
D
d
o
d
s i g
t
u
n
c h
ô
c o
n
c o
d
ô
u
18
I n
19
l ’ e n
e
g
é v
O
e
c e u
x
d
e u
r s
l e
r s
n
l e
d
r è s
u
o
g
c o
g
r o
i t s
r o
u
u
p
o
u
d
à
d
d
e
n
é s
d
i v
e
c h
u
l e ) ,
a n
t i l l o
e l l e s
p
l e ,
p
ô
u
u
n
m
o
n
e ,
e .
m
q
o
s i t i f
é t a i t
t r e t i e n
o
d
u
b
n
m
d
l i g
p
o
d
d
’ o
n
s e
i r e ,
i ,
e n
u
a i t
’ e n
l o
y
e v
a t o
. L
’ e m
u
i s
e ,
l s
4
d
e
v
q
u
s i x
é t é
n
t
5
6
s e s
t r e t i e n
e
s t a g
r i e n
e
t e r
d
c h
à
d
’ é d
u
m
e u
p
d
r s
u
l a
u
p
e
m
i n
e
i t i a l ,
t r e t i e n
o
r t e m
t ,
i r
c e
d
e
l e u
e n
a n
c e t t e
s
e n
e t t a i t
l ’ é c h
e
n
e
e t c .) ,
o
n
e n
r a m
s a v
,
p
e
d
r
n
m
d
n
r o
e n
e r m
a r
u
t r a i t e m
o
p
c a t i o
c c a s i o
d
g
g
i
t i l l o
r s
n
r o
e
p
c o
u
u
( p
a n
c o
,
u
i s e
’ é c h
n
q
a r
m
l e s
e
i t e
r
p
t r e t i e n
e i l l i e
l e u
ô
l ’ o
u
p
i ,
l é e
é t é
r è s
u
l o
t r ô
a u
l ’ e n
p
s é e s
a u
l e s
r o
n
a
e
m
n
t i l l o
a p
g
i ,
n
a g
i s
c o
b
c o
a l y
e . L
à
r e c u
s u
n
a n
i b
u
e a u
5
t a c t é s
o
d
a
i v
m
é s
m
r e s
a t i o
n
ô
l ’ E
a n
m
é c h
’ é l i g
o
e
t a t i o
c h
u
r d
r a m
c e t
n
a n
g
d
t a t i o
o
e n
r o
s
q
ê t e
e n
é r i m
b
r m
i s t è r e
’ a b
p
n
l ’ a y
n
i s p
t r e t i e n
n
s i
i n
d
u
e m
f o
e u
a i n
t
a n
i r o
m
s e x
c o
l ’ e n
é r i m
p
o
. D
v
x
S
ê t r e
d
e n
é t a i t
s i t i o
M
u
d
c o
’ i n
c e u
a g
t
n
é t é
e n
L
r
à
p
p
’ e x
i e n
l e s
e
.
r
é e
t o
L
e
a s
r
( â g
o
r e n
u
c e
e t
e u
u
e x
r t . B
e . E
o
u
e
18
i è m
p
e
i . C
m
r o
d
é t é
r a t i o
s o
t
n
n
t r e t i e n
a g
p
i c e s
t
te.
s i x
p
t r ô
c e -c h
t r ô
m
e
n
s t a u
n
ô
t i v
e
d
l o
i .
’ u
o
a u
ô
l o
d
c e
’ o
a g
t r e t i e n
p
l ’ e n
e
o
n
t e
p
c h
m
u
s e r v
a s e
r
s a n
u
n
a r
sti tu
à
n
m
n
i d
l e s
l e u
l e
ô
c o
r a n
n
s
u
l ’ é c h
i n
c o
d
e
a n
t r ô
c h
l ’ e m
l ’ i n
t i r a g
i s
l ’ e n
l ’ a s s u
e
c o
t
r è s
q
a r
à
b
d
o
o
l ’ e m
Restart é t a i t
a r
l a
p
r
n
p
e
é r i e n
m
u
n
r e
m
i es I n
d
o
p
o
e
e
t
v
e n
s a n
e s
l t a t
p
m
r
p
d
a p
n
e
z e
p
s
é
p
s u
tu
t r a n
e
o
c e
c l u
r a m
i t é e
l ’ e x
S
c o
g
c o
p
a t i o
s e n
n
’ a i d
d
e
a n
t r é e
r o
r o
d
a n
d
x
d
u
m
l i c s
m
a l e
c a l e
’ a b
c o
p
c i p
l o
a r t i c i p
d
s e
e
l i c y
e
l ’ e n
a i t
i . L
e n
p
c a s
e v
s t i t u
u
d
t
p
é t é
n
r o
a
b
o
r s
r e
e . L
r é a l i s é e
e u
e u
a g
é e s
P
i t
c e
m
n
r i n
e n
u
i t
o
c o
r é s u
d
u
t
r
d
e
t i l l o
e n
q
u
n
ê t e
l a
a i s
p
t r ô
l e
a i e n
é e
s e l o
n
l a q
e ,
e t
n
a g
s t i g
e r d
b
m
u
o
p
j u
b
u
n
a t i s a n
t
e t
u
t o
u
l ’ e n
s
p
d
t
n
e
m
’ o
d
’ a b
i r e
d
c o
n
t r ô
i s
d
r e
é t h
r d
d
o
a t i o
i n
r e . C
n
o
r d
t r e t i e n
a t t e n
6
q
d
-d
u
’ a u
n
n
e
u
a l . P
e t t e
p
a
n
u
a g
o
u
s t i t u
e
a u
r
e n
e r
u
a i l l e u
r a n
s s i b
v
m
a r
( d
o
ô
e . P
c o
i t i a l
l é e ,
c h
i q
e
t
b
q
m
e m
r o
u
l e s
s i x
e s t
l e m
e n
p
e
t
n
d
g
n
u
n
e
d
d
ô
e
c o
u
p
e s
s o
u
t r ô
o
n
f a i b
e
d
a g
d
n
r e s p
e
m
e
e
l e s
r o
c h
l ’ u
à
p
l e
u
e
à
i t
u
c e ,
t r ô
d
i s
u
r o
n
r e s
o
d
g
r t a n
c o
t r a i r e
c o
u
o
e
b
m
n
d
p
d
e m
e
c o
r e s
l ’ i m
m
i è m
i
b
i t e r
g
r s ,
u
l a b
x
l i m
n
l e
i l i t é ,
r a i s e m
d
p
d
e
a i d
e m
r o
p
e n
i c e
n
-h
p
a u
t
d
e
d
a r
a g
e
c h
m
m
e x
n
n
p
r a g
p
u
n
t r e
e
c h
a r t i r
d
a u
c h
l e
l o
e m
e n
r s q
u
u
é n
e
a g
d
e
m
l e
o
e n
r
m
l a
p
é t r i q
d
e n
t a u
m
ô
n
u
é f i c e
l e m
l e s
u
a l e m
j o
e
o
u
d
e ,
ô
r
d
m
e n
e
e t
z i è m
e u
c h
x
t
u
e u
r
n
é e s
s u
o
s u
u
r
a u
g
s i x
d
e n
l e s
t a i l l e ,
c o
p
n
l e ,
s a b
l e
e
e )
c o
d
o
n
u
t r ô
v
i t i o
s -e s t i m
q
i s
d
e n
e
i r
e n
t r é
u
e
d
u
p
r o
ô
u
d
l e
a i e n
n
s
q
a t i o
p
t
u
n
i
d
d
a n
s
u
n
t
o
d
u
e
n
d
d
u
e
e
d
r é s u
d
a n
c h
ô
m
s
u
r o
l t a t
l a
a g
m
p
e
o
e n
g
d
e t
u
p
r e n
e
î t
i s
t
é r i o
d
a i s s e
a c c r o
e
e
a r
e l l e s
b
t
p
u
e
e n
u
i t e
i d
n
z i è m
r e s
u
i v
a r
t r a i t e m
b
e . C
t ô
i n
p
t r a i t e m
d
e m
a g
i t
s t a t i s t i q
c o
é e s
u
e
e s
a s s e z
s e
é t é
n
e t
m
m
n
e
l e s
c h
o
e
a l y
a
t r a d
i è m
g
l ’ a n
s e
s e
r o
e s
r
r e u
l e s
l e s
r v
e s t
d
r i g
t r e t i e n
i e n
o
s u
e
n
b
m
s
r t i e
c e
i t
f o
t r e
s o
e
o
t
l u
l ’ e n
s e u
ô
c i p
c e
é c o
b
q
o
r i n
à
l e
e t
n
p
e
a i l
e
e n
d
a l i s é e
e m
u
à
d
e
e ,
i s
é t é
t r a v
c e
o
t
’ é t u
q
a g
a g
i f f é r e n
e
n
t r é
m
t r e t i e n
é c o
’ u
n
ô
ô
n
e . L
d
o
c h
u
e r s o
d
m
m
i t i è m
p
t ,
n
d
l ’ e n
e
o
e
u
ô
l ’ a i d
i ,
e t t e
i x
Restart o
c h
à
r t i e
e l à . C
e
u
i v
e n
s o
m
d
i ,
y
e
e
i v
r a m
s u
o
d
é f i c i e r
u
u
e
m
a u
g
r t i e
)
ê t e
x
r o
s o
r é e
t a r d
i è m
e
t e r r i t o
à
t a t i o
e
t a u
e l l e
s i x
l è m
t
u
s a n
d
9
u
s q
é n
d
é s
d
u
i e n
u
s
9
q
l e
b
è r e n
e n
x
l e
r e
t
n
d
t
u
s
r o
19
( 1
l ’ e n
e
q
é r i m
t a u
e n
o
e .
e i l l
d
m
é f i c i e r
p
p
l e
é n
a t i o
s
b
v
a n
n
é c i d
s e m
m
d
u
n
e s
l e
r é e
r
d
s a i t
d
a l u
d
a n
e m
o
n
e x
’ N
d
i f i c a t i v
m
a n
i ,
r e s
c o
r a m
e t
e ,
b
t r ô
n
l ’ i d
e s
e t
a g
r
n
r o
i f i c a t i v
m
s o
d
l o
t r e t i e n
p
t a t i o
u
p
r é e s
n
l ’ e n
e n
e i l l i e s
n
s i g
c h
u
l t o
r e c u
a p
i v
r s
c o
g
t
m
p
é t é
c o
u
s u
ô
l e u
b
d
i s
u
p
e t
e m
l e s ,
ê t r e
à
L
d
l e u
i
m
e n
s u
t
e r
l ’ e f f e t
i b
é r i m
a i t a n
e m
o
c h
’ e m
l o
3
a n
o
s i t i f s
m
é t é
r e s
l o
p
l ’ a g
e n
p
a
e
é s
’ e m
e
ô
a
r i m
d
t ,
e n
m
d
s o
c h
ô
i l
d
a s
d
e ,
e s
,
5
p
p
a
a n
9
r s
e n
p
2
b
m
8
t
e m
e
t
d
p
2
s e r
é l i g
p
i s s é m
u
3
e f u
e
l ’ e x
s o
t
e u
m
l e s
e n
9
ô
e
s
8
a n
t e r v
i t i è m
u
e
9
p
o
e
d
f f e r t e s . L
c i p
e
i s p
m
e n
c h
s u
l ’ é t u
é p
1
e
e r c h
d
o
i .
c i p
e
u
i n
d
’ a y
m
z i è m
e n
’ e m
n
R
p
-h
d
n
r s
a s s é e
d
o
u
a l e m
p
e
d
o
t
r i n
p
e
i l l e t
c h
e u
é t a n
t
s e i l l e r
d
e n
t s
u
n
i s
r a m
q
i n
é
e t
2
m
d
e v
c e
e r c h
i t i a l ,
e
d
a î t r e
s t i t u
8
t
e
j u
t r e t i e n
i x
t
é r i e n
ô
l e
l e
e t
5
o
r e c h
g
é t a i e n
c o
m
e
r o
e n
a r s
e
e n
s
’ é t a i e n
e x
d
n
a n
p
r
n
é f i c i a i r e s ) . L
e r c h
n
e
l a
u
é n
é r é e
u
i f f é r e n
d
b
l e u
t e s ;
à
d
i
e t
a g
u
e
r e c h
c h
m
l i c i t e m
c o
d
i n
n
e s
s i d
l e s
u
c
d
q
n
t r ô
à
n
p
m
ô
m
l e s
u
r
i è m
-c h
t
a t i o
e
t r e
Restart,
( d
d
g
e r s
d
q
e u
s i x
’ a i d
e x
r t
m
u
d
a l u
t
e
e
c o
v
ô
n
i n
u
r s
s o
i r e
é r i o
o
’ é v
a i t a i e n
t i r a g
d
v
n
e u
L
n
e t c .)
c h
c a t i o
i r o
a t i o
e s ,
l e
e l à
l ’ a l l o
e n
c h
( s t a g
e n
e
l o
e
r c e
e
n
e
d
f o
d
e
d
d
g
u
e
e
t .
Les conclusions de cette première étude sont contenues dans le travail publié par deux chercheurs du Policy Studies
stitute,
W
hite et Lak
Les membres du g
ey
( 1
9
9
2
) .
roupe de contrô
d' emploi sont les moins f avorables.
de contrô
E
le ay ant demandé à
n conséq
le sont en moy enne plus élevées q
uence,
passer l' entretien sont probablement ceux dont les perspectives
les probabilités de sortie du chô
ue celles de l' ensemble du g
2
0
roupe initial.
mag
e des membres restants du g
roupe
3.3. Norvège, 1991 : l’impact des stages de formation
P
q
u
p
a t r e -v
o
o
l i t i q
c c u
p
o
o
i n
u
p
p
d
a l u
p
p
t
e n
n
e r
c o
n
o
l e
s é l e c t i o
a y
a n
n
o
t
v
d
n
b
1
E
r e s p
l e
v
o
n
s u
o
i v
i r
( 1
9
p
9
r o
d
t :
s e r
r a p
u
e
n
r e s
d
e s
a g
g
u
p
s i m
r e s p
o
s t a g
e ;
u
n
m
s a b
c e r t a i n
n
e x
e m
p
d
i d
c a n
u
e
m
o
d
A
l a
r o
a p
g
u
h
p
a b
i t u
l ’ e x
l ’ e x
20
R
p
n
l u
m
l e
u
a r t i c i p
e .
t
S
i
l e s
é r i m
e n
t a t i o
é r i m
e n
t a t i o
n
n
d
r
p
r o
e
f o
c h
C
nér ( 1
9
9
ités par B
3
rk
t s
l ’ o
n
u
n
e
e u
e n
v
n
N
r e
d
a t r e -v
n
d
i ,
’ o
b
p
t
e s
.
E
b
i n
g
o
r v
r a p
e s t i n
o
t
d
è g
i d
é
a u
i x
,
d
e u
t
t
d
e
i
o
e
e m
x
à
l a
e n
c h
p
t
ô
r è s
s
f i n
u
m
d
l u
s
a a u
a l u
r s
d
e t
o
n
d
e s
e n
e u
’ u
r s
n
p
é f i c i e r
t
d
d
g
o
a n
s e m
e t
u
r
n
b
a u
é e s
l e
x
d
e
a c t i f s
c e n
,
t
d
u
c h
n
s
e x
i c e s
e r
p
s u
b
é n
e s
g
l ’ a c c è s
a u
e
l a
e r c h
e
o
p
d
u
a t i o
n
B
l à
n
-
d
e s
r
n
f u
a c t
d
,
e s
a i ,
p
p
e
d
e
é t a i t
r e n
t
s t a g
e s
i s
e n
u
l u
n
d
e n
e g
u
’ u
e
t
e n
b
p
r e s
a r
r m
e
c e s
e m
f o
n
e n
t r a i e n
m
é r
l e s
d
l a c e
d
n
e
e
e
s ’ e n
a g
r s
p
s
t
q
e s
d
é t a i t
R
i r
d
e n
n
r e
a l
e t
o
e u
i s
b
l ’ i s s u
m
s i t i o
m
c i p
r r a i e n
r e ,
ô
m
o
u
e l s
c o
c h
l i e r s
r o
o
à
n
o
r i n
s a v
n
e n
n
p
r k
e
n
l e s
t
p
j ö
d
e r s o
i ,
p
p
l e u
j e t ,
e n
e s t i o
p
l e ,
e s
r o
m
a r
q
a r t i c u
r
u
e
m
o
i o
e n
p
u
i e t s
e s
r e
r é g
p
i
n
b
i s .
r m
u
l o
a u
u
e
e t
m
r o
s t a g
d
l ’ i m
p
f o
p
x
r e r
e
q
o
L
a r g
e m
n
e s
r
d
n
d
e n
n
t a l e s
u
e .
c i t é s
i s e s
r t
r e c h
s o
t
q
e n
t
e
s t a g
e u
i n
d
a u
m
d
t
a t i o
a r
s e r v
o
r p
é r i m
f f r a n
e m
q
t s
a u
n
L
o
a t i o
P
u
c i n
p
o
e s u
r t è r e n
e s
r e m
é r o
e
é b
e
o
s t i t u
e f s -l i e u
m
i r
s t a g
a r t i c i p
d
e
t r è r e n
s t r i c t e .
e
c h
é r e r .
T
n
e t
p
e s
n
a i e n
m
é e s
d
p
p
e s
m
e
o
e x
e s
a t s
i s
é t e n
a p
d
s e
l e i n
t a t i o
v
d
c o
i n
i d
d
i n
é e s
t i r a g
d
é t a i t
p
n
s t a g
e
t r o
e
à
n
x
é l a i s s é s :
à
c é
e u
e s o
R
é v
p
é n
u
b
l e s
a l o
b
p
p
c l i n
t r e ,
l a
e n
n
s
ê t r e
e t
’ u
d
t
d
o
c a n
a t s
n
à
l e s
L
e s
i s t é r i e l l e s
l u
s a b
o
d
r
r e s .
d
a n
é n
e
d
s u
i d
i l i t é
e n
u
n
d
r s
e
l e
a r t e n
a l o
i s
a t u
a b
d
t
u
b
c a n
p
i n
p
n
o
i d
j e c t i f
e u
l e
d
q
s e m
a p
r o
f o
r t e r
c a n
m
e
à
f u
t
d
e u
c i t é s
i n
a i t
c o
n
d
u
t e
p
o
u
s e
n
n
i
d
e
d
t h
l e s
u
u
o
s
q
q
e r
s -e s t i m
à
r e
p
r o
o
u
u
d
d
e
n
s é
p
a r
u
n
i d
m
e s u
c o
a d
o
i v
d
t
a n
e n
e n
e
p
c e
nér ( 1
9
9
6
) .
2
1
s é
r
q
u
s
p
t o
r a t i q
l ’ i m
u
p
u
p
e ,
a c t
périm
d
d
u
p
n
d
e
d
é e s
l a
u
p
l e s
a t i o
o
entales,
n
g
d
q
r a m
e v
6
p
n
a
u
d
i s e
r a m
e n
t
e
ui sont ex
p
e n
p
t
s i t u
a t i o
i t e
t
8
n
d
p
0
c l u
o
u
e m
é e
a r
z e
e n
t
a r
l a
é r i e n
c e ,
l a
r e
r m
n
é f i c i e r
d
l e
p
c o
é
t
i s ,
t
o
s é l e c t i o
s ’ a t t e n
e
e ,
e
s u
e n
y
r b
v
u
e n
u
e t
p
e u
d
t e f o
r e l a t i v
e
é n
q
u
t è r e n
l o
e r t u
o
e
o
i q
r é s e n
l ’ e x
m
b
d
t
e
e n
g
r e n
e m
e
é t a i e n
T
e i l l i e s
é t é
r s
e .
l e s
p
( â g
l e s
i n
p
’ ê t r e
n
t y
i e s
i b
u
) ,
s e
r a i t
m
e
9
a s e ,
r é s e r v
é t a i e n
m
r o
s
r e c u
d
c o
l i è r e m
r o
9
h
é f i n
s t a g
n
( 1
t a t i o
a u
u
c a l e ,
n
r é d
l e
’ i l s
i l i t é
e n
a r t i c u
r s
u
s
p
c e r t a i n
é l i g
s o
a n
l o
o
n
r s
l e ,
q
i è r e
u
p
e f f e t s
r e
a l o
r e m
à
e u
é r
a b
t ,
r s
m
d
n
c e
b
e n
c a d
t
e n
é r i m
i s t r a t e u
ô
t r ô
e g
c e s
l e m
l e
l e s
r o
e
p
n
i b
l e s
l a
l ’ e x
a n
i n
t
a l y
c h
R
p
i l i t é
s t r i c t e
a g
e
i b
c o
n
e t
e
n
t a i r e s
’ é l i g
e
o
s i
t e s t a b
d
m
d
d
n
n
l e s
i s p
n
s u
r e
n
é t a i t
c e t t e
a t i o
o
I n
l e s
e s
l u
u
l o
d
e
i t i a l e
r k
o
p
s
o
i s ,
d
j ö
é v
’ e l l e
e
i n
a n
v
s
u
u
B
i f i c a t i f s
e l l e
P
r o
D
n
l a c e s
n
.
a t s
i t i o
g
p
21
e n
u
n
e
p
n
d
n
i d
a r
r p
s i g
n
d
e , . . . ) .
u
d
c a l e s .
s t a g
r n
T
n
l o
q
a g
u
p
i s
a n
c e
è s e
é t o
s o
e
n
s
m
t a t i o
c a n
c o
s é l e c t i o
m
d
n
o
b
e t
t
i r
t
e n
l e s
x
ô
c i t é s
m
u
i
c h
m
e
é r i m
a u
l a c e s
a a u
o
t
o
,
p
i s t r a t i o
q
à
0
R
o
n
p
a r m
e n
n
r p
l e s .
o
s a v
u
o
r s
i l s
y
’ e x
p
e n
a u
i b
e u
t r e .
à
u
1
r s ,
l ’ h
à
e
i n
e
r
T
e s ,
i f f é r e n
r s
i t
d
i n
d
n
e t é
t
e t
u
l e
t r a i t e m
l ’ a u
m
n
è r e n
e
d
a d
u
m
a i l l e u
e
-é l i g
a r q
c o
é r i e u
m
n
e f f e t s
e s
d
l i q
o
t o
s é l e c t i o
c i e n
p
s t a g
n
r e m
m
a
eg
a g
o
s è r e n
l a
o
e
l o
s a t i s f a i s a n
e
s u
p
r o
e
x
a a u
f a i t
l e s
lund et R
m
a t i o
q
o
à
p
é t a i t
e t
p
l ’ e n
p
è r e n
u
d
s
) .
j ö
ô
e n
r m
é e s
t
e s
a n
i l i t é
u
r i t é s
é r i m
q
t o
a i t
l a
c e
p
a n
p
t
i f f i c i l e
d
a n
ô
a i l
e
L
r r a i e n
r d
n
,
u
R
é s
s t a g
e l s
c h
.
r e s p
e x
p
u
n
f û
’ u
a r
i s
n
n
t o
e
l e
a p
g
e s
e
s
r o
x
d
d
d
n
e v
p
s t a g
f i a n
s s i b
c e u
e s .
c e s
P
e
g
j u
e
t e f o
n
p
t
e .
p
e r s o
p
e n
a i t
a v
t y
t o
p
m
e l l e m
e
e
a n
l a t i o
s u
a c c o
n
u
a y
u
n
i c e s
f a i r e
l e s
c a s
d
o
o
s
n
c a u
u
r e n
i è r e
n
u
r o
l e
f u
p
p
1
x
s e r v
c a t i o
i b
l o
g
s t a g
’ u
e s
l e s
l u
u
u
à
é l i g
x
p
’ é d
t
x
’ u
l a
i ,
t
r e t e n
d
p
d
d
e t t r e
d
e s
a n
l ’ e m
a s a r d
c o
a u
m
e s
c è s
d
i s t e s
h
n
e
x
i é s .
a i e n
t
t
l o
e u
e v
e n
0
m
d
r a m
d
s
7
r e n
p
d
p
a t s
a n
t
e s
d
g
d
n
r a m
d
é t u
n
e a u
e u
e u
n
e s
o
c e s
l a
a t i o
e x
a u
e
d
é s ,
c e s
u
d
e r
c i p
l ’ e m
x
s a b
d
n
n
9
c e u
d
s
e
n
r
e s s i m
f a i t
d
r a v
t a t i o
9
e
i
d
t a u
Nous ne présenterons pas ici les résultats de l'étude sur données non-ex
eg
21
p
r o
n
a g
r i n
l e
r
u
i d
r e s t e
c e
s é l e c t i o
d
o
c i é s
I l
r é t i c e n
o
r è s
i f f é r e n
d
e ,
d
p
i s
u
p
p
a r m
l
u
l e s
t
u
p
o
e n
d
e
t
l ’ a i d
l a
p
1
e
u
u
n
c e r n
s
r e
s é l e c t i o
g
l e s
e s
i r e m
e
l e s
s
i v
d
r
s a b
u
p
s e u
a n
n
q
c e r t a i n
u
t r ô
o
n
c e s
q
n
p
n
c a n
a t s ,
n
c a u
,
r e s p
l e
l e
o
e n
r s
l e
e
o
y
à
a i t
n
é r i m
é l è r e n
e u
e l l e s
P
o
a v
b
u
s t a g
T
t a l e
c a l e s
t e m
d
a
e
é b
u
e ,
c o
p
d
d
d
e n
d
é c i d
e
l e
n
e s .
m
y
é s
t i e n
m
u
é t a i e n
n
e r
a r
q
e c
l o
l s
e
s
s t i t u
p
e .
s t a g
l e s
d
ô
e s
l ’ e x
m
u
r é v
c h
i l
s e p
r é e
r a m
l o
d
m
è s
é r i m
r e s s i o
i e n
i s t è r e
e l s
s t i t u
g
r a m
D
s t a g
i r e
s o
t
c o
x
u
s e
s
u
e
a l é a t o
r e
c o
q
d
u
u
r o
é g
g
s t a g
g
p
c e s
e t
u
x
i t u
a v
a u
s e u
b
a b
d
e .
r o
p
r v
i n
e x
n
e n
t
d
d
r t e n
n
a l i f i c a t i o
o
c a u
é t a i l l o
a f f e c t é s
n
l o
c a l e s
i l a i r e s
n
a
r e s p
l o
D
q
h
e s
c e s
L
i t
t i f i q
i c t i o
r o
e n
.
o
l e s
t r a d
c o
l ’ a c c è s
p
s c i e n
c a l e s ,
c o
a g
û
p
e
r o
c e s
M
e s
c o
i t
a o
c e r t a i n
) ,
c é d
é t u
l o
a n
r
é p
d
o
p
a g
u
l e s q
n
a i n
n
à
a s e
r
t
m
c e
h
i t e
u
u
2
l e s
r e f u
6
9
d
u
s u
e n
9
n
s a b
o
t é
o
ô
d
e
d
a s t e
a i t
l e s
a c u
-h
p
v
c h
p
u
e n
n
l e
a
p
e n
u
d
L
s o
e m
t
s a b
c h
i x
é e s
r e
n
20
t
D
u
e r n
n
a r
o
r
l a
a r t i c i p
e t
u
r e n
é b
e m
o
l e .
n
p
t r e
v
o
e f f e t s
p
f u
n
u
d
p
r e s p
i t é e s
s s i b
o
e
t a l e s .
l i m
t r ô
p
g
a c é s
l e s
e n
c o
e s ,
a c t i v
r é a l i s é ,
i m
t t e r
l e
e s
é r i m
l a c e s
f u
t ,
m
l a t i o
’ é v
l u
a c t i v
L
e x
r
g
e s
é s
u
u
r e
a l e
n
e n
e t
à
n
n
q
n
c e
o
r m
q
t
u
u
e
e
a l e
posés dans un article de
( c ’ e s t -à-d
c o
o
p
i r e
l ’ e x
é r a t i o
p
é r i m
n
e s ai d
e n
t a t i o
c o
n
d
c e r n
e
m
m
o
e m
y
d
g
e n
o
i v
r e c h
e n
l ’ i n
c h
ô
a g
d
f o
r m
m
e u
e n
t s
p
c a n
d
l e
n
e
c o
n
g
m
e
a t u
r e ,
d
u
p
t
d
’ a t t r i t i o
i n
f o
r m
p
c e .
s o
v
e s
d
o
o
v
e m
l e s
n
r e c h
b
o
e n
e n
t r é e
0
d
p
u
c e
%
a i d
d
c o
n
d
n
c e
e s
d
a v
t
e u
r s
i s p
o
d
r é c i s é m
v
t e n
r è s
A
a r
d
p
o
n
n
r o
a u
x
s i v
u
e m
l o
é e s
g
q
u
e
o
s i
n
t
n
r a m
m
u
e s t i o
t
d
s
g
l e
s
s
n
n
d
l a q
u
s i s t e r
e
p
i e n
s
p
r e m
i è r e s
au
x
e f f e t s d
e
e
i l l u
d
e n
n
e
a n
s t r e
c o
d
m
b
e
i e n
l a
e
a i d
’ à l e u
p
d
l ’ e n
r é u
l ’ i n
t e n
t e n
c e
t y
l e s
e x
s o
p
e
p
u
p
d
e
r e f u
d
é r i m
o
e n
t
t i è r e
s s i t e
d
e
si f i c at i o
n
c
n
s
t a t i o
m
o
n
o
n
x
m
i e u
n
n
s
p
a s
i l s
n
t
l i e u
o
ù
o
l e s
i n
i q
o
u
e
i n
o
r m
o
n
i v
v
l e
i d
u
P
s
s o
n
o
f f r e s
t e r
l e u
t ,
m
l u
r s
r s ,
i t t e r
à u
p
e n
a i l l e u
u
s
e u
a l i s e r
q
r
l e s
p
ô
a r
t
e
l e s
e n
t
s a i t ,
à
d
l e s
c h
a i e n
e
e
e
a i s
ê t r e
é n
é s .
u
p
d
m
e m
t
p
u
l e
l e s
l e s
l e s
f o
p
r o
JAO,
r é s e n
a i e n
e
s e
i t é
t r ô
u
x
L
a s s a g
n
e r
p
v
g
l e ,
u
e
é t e c t e r
e
d
d
t r ô
r r é l a t i v
p
d
,
d
d
C
t
e t
e ,
a n
i n
n
d
s ,
t
r
n
p
à
a u
i s é s
u
c o
é
i s é s
i s é s .
n
n
a l u
é e
n
d
t ,
e t
é t é
e s t i o
n
e m
i e r
l e
é v
l ’ a c t i v
i c e s
c o
g
e m
i l
a
e m
r e s
s e r v
e
t r ô
l a
d
e
e n
e .
e
b
d
e r n
l e u
e r c h
d
t ;
n
ê t r e
d
i n
d
f a ç o
e n
a g
n
r
l a
i n
e m
n
r é s e r v
e l l e m
d
e
i n
t
r s
l e
e
d
r s
r è s
l e s
p
u
é t a i e n
ô
d
s
r
i c a t i o
’ e n
c h
t u
t r a i t e m
d
d
i s
c o
t a t i o
a i t
r s
m
e
e
f u
e u
g
d
e v
e u
e u
t é r e s s a n
e n
p
d
e
l e s
u
e s
m
m
r o
e n
t y
p
s u
e
i n
u
a n
e
r e c h
d
d
e s
r t i e
r
e
s s e s
s i v
e n
l e u
r o
f a u
i n
s
g
e p
p
i
m
ô
p
é v
u
ô
ô
i n
é r i m
s i v
c h
c e s ,
d
d
s e i l s
c h
t
c c u
q
c h
e n
u
p
s ’ o
22
l e s
ê m
m
n
e n
e
m
t a m
c o
e t t a i t
e
r
o
a n
e r m
e s
n
a u
i
t e n
e s
r s
r o
e x
l e s
e t ,
a s s a g
g
e
l e s
r
e u
u
i n
d
e t c . )
p
t
e
s u
y
q
m
e
a g
n
l o
i s
n
n
u
e s
e t t e
r a m
e n
q
l i è r e m
d
C
l ’ a i d
l e s
p
r
e s
a u
s
e ,
m
g
l a t i o
s s i o
e m
r e s
s é m
l i e r s
c h
s ,
d
u
a n
u
d
t
t
u
p
e r
p
d
l e u
s o
t e r
a n
t a l
n
s
n
r i e n
c e s
a n
d
t
t e m
o
o
c e ,
n
t a l ,
e
a u
r o
t e n
i s c u
b
p
i n
u
b
c e .
i s t r a t i o
e
e n
o
l e s
’ e m
e
p
a r t i c u
e m
i n
L
r é g
u
d
e c
d
d
a r t e n
s q
é r i e n
d
p
n
e n
é t a i e n
l e s
o
v
a v
s
r
é r i m
j u
r
s
l a
e l l e ’ ’ :
r i s
s
e
t a c t s
l e u
t
l u
p
é r i e n
m
é r i m
d
n
c c a s i o
l u
d
d
s e i n
e
p
p
m
p
l ’ a d
e r
e x
c o
l e u
a p
d
a n
u
t
o
p
e n
m
e
r
6
r é c e m
r t a n
3
m
e n
t
d
a v
d
e n
t
n
c o
s u
l e s
p
n
l o
d
d
e n
a v
a g
e n
d
l e u
e u
r s
r
i t é e s
d
a c t i v
i t é s
a r
t
d
l e u
e
e n
u
u
p
r
e s
s
d
e
e u
r s
o
e n
q
t
a i n
e t c . ) .
p
t
p
h
u
i
g
o
n
l e
b
l e i n
i a i s
e m
f e s s i o
K
a l b
v
e n
t
2
t o
e i l l i e s
e n
f i c h
i e r s
e s
i n
n
n
u
e l l e
p
d
7
a n
é s
d
a n
i v
a n
p
e
e
n
s
s
e s
i n
s u
r v
l e s
q
f o
( n
a d
m
n
e
l e u
u
b
,
r e n
e n
u
t
a i t
a t r e
n
r e
s
d
e
i s t r a t i f s
e l l e s
l e s .
r
n
a t i o
m
i n
i d
r é a l a b
r m
o
,
e t
u
t
r e ç u
t
t e s
i v
t i l l o
s u
u
t e s
d
d
a n
5
e n
u
Joint
i s é ,
r é -s é l e c t i o
r o
é r a l e m
r é c é d
e s
p
u
n
e
y
e
g
r e c u
p
d
e s
d
e l é s
A
d
u
t o
a l u
e r
e s
t a l ,
i .
r t e r
a n
r e c h
a l y
e t
s e
e r c h
e
a u
e t
x
( 1
7
a y
2
a n
9
9
2
6
t
i n
e n
)
q
d
u
i v
o
Le nom de ce programme était ''Counseling and Monitoring'' (littéralement, ''Conseil et Contrôle'').
2
l o
à c e
é n
u
p
a i n
d
e m
l ’ é c h
s
e m
e s
d
e
i n
e s
L
r o
o
a s e
a f f e c t é s
r e n
m
u
i n
d
s e m
c e t t e
i t e
e
a r t i e
i s
c e
a g
i r
l e m
t r o
c a l e ,
s u
m
p
a v
l e s
s e m
l e s
l o
t
s t a t i s t i q
ô
f a i r e
r é a l a b
e
l o
e n
t i l i s é s ,
o
r
p
u
c h
a i e n
a n
m
c e
t
d
é r i e n
G
t
i c e s
e n
o
e v
d
ô
s e r v
JAO é t a i e n
r
p
P
d
t
c h
r s
s u
’ e m
p
r e s t r e i n
d
l e s
t r é e
l ’ i s s u
e s
u
e
e x
t a n
A
l ’ a g
é t a i l l é e
e t
u
é t a i e n
c o
e r c h
i l s
é t a i e n
L
t s
a u
s :
c e .
e c
a r
’ e n
JAO.
n
é b
t .
d
u
s ’ i l s
é r i e n
r s
d
i t i o
i
p
x
x
t a c t s
r e c h
a n
a u
l o
p
l e s
d
f l u
é e
p
n
e u
e
t
i n
t a c t
m
n
e x
o
r
n
e c
e m
t a l ,
c o
l ’ e x
s a l a i r e
1
n
t r a i t e m
ô
d
x
l l e c t é e s
e s
i o
e m
e s
c h
a t i o
r
e
c o
s
c o
d
r é g
n
e
C
x
r m
l e u
1
d
e .
é t é
e u
u
s
e s
a u
f o
é
i e r
d
t
t r a i t
é t e r m
v
e
a g
c a n
a i t
p
t r e t i e n
i n
s u
u
r e m
ô
d
u
c l u
r o
n
à d
i n
t r o
e x
g
r
o
e x
f f i c e s
r é e
t
t
c h
é r i m
o
c e
é t a i t
s e p
e n
e
e
é r i e n
s
e r c h
u
p
é g
n
e s t
l e s
à l ’ e x
d
t
a u
p
p
u
t
n
e
r s ,
n
p
r v
i t i o
r e l at i v
e l l e
n
’ a i d
e n
i t u
e n
r
o
p
a u
e s
e u
q
o
d
»
i n
a t i o
d
d
l ’ o
u
l e r
a y
l e u
c e r n
e x
n
l e
c o
.
i c e s
t r e t i e n
s a t i s f a i r e
r s
é t é
e
t r ô
a l e m
u
c o
n
e s
a b
f i l ,
e x
p
d
r s
A
i s t r é
a n
e n
y
r s
a i n
n
e u
l o
a n
r e m
t a c t s
r s
t
’ e x
d
a i l
r e c h
l o
u
d
r t
o
e n
o
e
t i l l o
a i e n
r s
p
e u
é f i c i a n
,
è s
e
p
i
0
é g
u
n
r o
t
à l ’ e x
e u
d
p
e n
a n
t r é e
d
o
s a i t
‘ ‘ h
s a c r a i t
m
n
L
t r a i t e m
s é m
a f f e c t é
c o
p
.
9
m
e s
v
u
r e
r s .
r
i n
o
e
m
d
e s
9
t
l ’ e n
s
p
e u
n
ô
m
p
e s
r a m
r s
n
e v
t
i t é s
s t a t i s t i q
p
u
t r a v
f u
e m
e s
o
av
s e r v
s o
c o
d
à c o
1
ô
n
l e
l e s
a u
e
e n
é n
’ é c h
e
a i l l e u
’ e m
d
t
.
l e s
p
c e
e n
i n
e c
e s
n
g
a d
c o
c h
b
e
u
a r t i c i p
t
à d
m
c h
b
a t i o
d
ô
c o
t e n
t
d
d
p
c a d
i è r e
à l e u
r o
r s
é t a i e n
a c t i v
s i t i f
e
e
n
p
i n
r s
e s
a p
i r o
x
a i e n
C
22
e n
L
t i l l o
s
s
e u
e x
n
o
l e ’ ’ ,
r o
JAO.
e
r
p
a n
d
p
l e s
e
i e r
t r a t
a g
a n
p
t a c t s
d
n
.
m
l u
a u
e f f e t s
p
p
e s
a n
c o
ô
t e m
e s
m
t é r i m
c h
e
t e n
e m
n
ô
v
g
é t a n
u
s
é r a l e m
r e l a t i v
à j a n
u
u
r
a r
l e
m
n
u
l e u
L
p
s e
s
d
c h
i f f i c i l e
é e s
e u
0
e
r e
t é e s
Office.
c h
u
n
e n
d
b
r o
a r
a r t i c i p
n
9
l ’ é c h
a i n
r e l a t i v
8
x
’ i n
e
e s
9
e r
e n
e u
c o
1
e a u
d
d
s e m
v
e r c h
a g
5
r e
t
p
n
g
é t a n
t
m
l e s
e u
o
o
l e u
t i r é s
l a
c a t i o
a r
m
r
e
o
o
é n
n
a v
,
m
i c e s
d
n
C
ô
e n
e n
Administration
n
c h
l e u
r
s
a s s e z
e s
l e u
t
a n
p
d
c e t
u
l a c e
«
e l
e
9
n
d
g
l é e s .
t ’ ’
u
e
s
i e s
t r a i t e m
d
L
l u
r n
u
d
9
e n
l a c e
a p
p
e n
l e
1
t r a i t e m
a u
a d
a s
L
e n
n
é s
x
t r ô
t
p
b
t a t i o
s e r v
t
u
e n
e n
v
c e
e ,
e s t
é j à e n
l e q
r a m
n
i t i v
Joint Administration Office ( JAO) .
r o
l e ,
d
e r t i s
a s
p
c o
r
o
é f i n
i
g
i s t r a t i o
p
n
a n
e
i n
u
p
e
i e u
f o
c o
e n
e
m
s
‘ ‘ t r a i t e m
r o
i e
a n
e t
n
e r c h
u
r n
m
e
l o
d
a v
p
l e s
u
l ’ a d
e
r e ç u
a r t e n
f o
p
é r i m
t
d
p
d
i s t r a t i f s
e ,
s u
l e
n
é r i e n
l e
s -B
e c
e m
p
a s
p
m
m
‘ ‘ e n
p
e n
e x
i n
’ e m
p
e ,
d
E
a d
e x
d
c e
i s
t a l e ) .
r a m
e
a y
e
g
n
C
r e
b
n
l e s
s é q
c e
p
r o
e
t
i .
m
a v
a r
o
a p
e n
u
i r
( p
n
a t i o
c h
o
i
f a c i l e m
r o
e l s
a g
e x
l o
n
e m
P
m
é t a i e n
e
r s
r m
x
ô
p
g
u
e x
c e t t e
a t i o
i d
f o
:
e r c h
a u
é t a i t
’ a v
d
0
p
é r i e n
s -c h
u
d
l o
p
e m
t r ô
c e ,
’ e m
i n
t
n
9
e n
n
n
’ é t a i e n
r e
n
e
e r c h
l ’ a g
v
e
d
m
e n
c o
’ u
i e r
n
n
r e s
9
e x
t
d
u
r a m
e
e
e u
e r
b
r o
d
n
c a t i o
e r c h
d
1
é r i m
e r s o
n
e r n
e n
o
a l l o
a u
c h
m
u
e n
e s
p
d
t r a i t e m
i s e
d
p
p
l a r e c h
e
e
-e x
e s
as,
e s à
L
n
d
3.4. Pays-B
d
o
n
i ,
u
i d
p
u
t r e
s
o
u
a y
é t é
r
é v
a n
t
r é p
o
a f f e c t é s
l e s
n
d
u
a u
p
r o
g
r a m
t a i l l e
p
o
p
m
d
m
r é a l a b
q
u
d
q
d
p
o
l e s
e s
e n
l e
é l e v
p
e
é e
r o
g
q
a c c r o
e n
t
b
é n
e
î t r e
p
d
n
o
u
l o
s
p
a n
,
d
a v
e c
d
e
q
t a b
c h
g
m
e n
t
l a
p
n
d
s
s u
e s
e c
i s
p
r s
n
o
r o
b
n
m
n
n
o
r
d
e
’ e m
d
u
t s
d
b
r é e
i n
g
r o
u
p
c h
q
x
d
d
p
’ ê t r e
d
e
r o
d
e
a d
e m
b
n
s t a g
A
u
C
e t
m
p
a u
c h
t r ô
l e .
e ,
f o
S
é v
m
d
l e u
r
r
e s
e n
i n
d
t
s i g
e t
a r
n
s
p
d
e
n
a l b
a n
( 1
c e ,
e
l o
u
e m
a r
9
6
) ,
e
f o
t
p
s e u
a u
l e
a r c e
e i l l i r
n
e n
e t c . )
é t é
( p
r e c u
t r e ,
9
t
p
i
l e
e f f e t
a n
u
p
t
c o
f a i b
e r
a y
l i q
i f i c a t i v
K
a l t e r n
u
’ e m
e t t a i e n
l a
l é g
i d
d
e
n
s ’ e x
P
d
u
i v
f f r e s
f i l ) .
t
e u
e n
o
a s
e n
l e m
a
e r m
r o
r t e r
o
d
p
p
G
n
é
e s
p
n
a b
e
’ é t a i t
a t i o
b
a l u
i s s e m
à
l e u
e l o
r o
a g
t
i
à
n
r m
p
e
a c c r o
l o
é
ô
e n
t é e s
s e
m
c h
e m
l ’ e m
a p
r a m
d
u
c a u
g
é e .
f r é q
x
c o
e .
p
r t i e
i n
s
i c e s
a r
s o
l u
a g
l e
e
i e u
m
e
m
e
é t e r m
e r
( p
ô
u
s e r v
d
n
c h
t
e t
i l i t é
a u
e n
t a u
e s
e r s i o
e n
v
l e
s e s
a b
u
u
a c c é d
r e u
v
r
u
b
d
n
t r é e
t r o
s u
p
b
r e s
r e c o
i l i t é
)
e n
r o
e n
6
t
m
p
b
e
r
9
d
o
a g
s
e m
a b
e
l e s
d
l e u
9
t r a t s
l e u
u
t
( 1
i f i c a t i f ,
m
l u
r i s e ,
e u
n
r a m
a v
a n
a l b
c o
g
f o
i v
K
s i g
r o
t r e p
ô
r s
e t
o
s
l a
a l i f i c a t i o
l e m
n
p
n
à
l ’ e n
e s
u
t
t
u
l o
u
u
r t e r
a n
d
s
t o
j o
o
e n
é s
l u
i
t e
G
e m
y
p
l o
c e l l e
e
i x
n
t a c t
m
s o
t i l l o
e m
’ e m
n
u
r a m
l e s
a n
s t a t i s t i q
d
c o
s
t r e t i e n
f f r e s
r i s
a n
é c h
a i s
l e m
u
e
e s
d
c e t
s i t i f ,
f a i t
e
e
i s
l u
l
s
u
r a i t
n
p
u
e .
4. Conclusions
C
e s s e n
d
’ e m
p
p
r o
g
l o
p
b
o
n
u
n
L
p
u
c o
l e s
b
e m
a w
f o
n
m
o
p
n
n
t r e
v
u
c a s
d
l a
a n
c o
s
n
u
r i m
a u
e c
c e
«
e n
r e c h
e ,
l o
n
à
l ’ e x
e
l e s
e r c h
e
p
é n
q
a r g
é s
c h
p
r i n
e
d
e
e
c e
E
p
r o
d
g
r a m
n
n
e l s
e ,
p
i n
i s e
e s
g
u
i ,
p
o
u
o
u
e r s o
u
d
d
e s
i t -o
t
é v
a l u
é s
x
l e
q
u
e
p
p
l ’ e x
c e s
t r ô
r a p
l u
p
a r t
p
0
d
é r i m
e s
a v
a g
e n
v
a n
r o
g
t
e n
t a t i o
’ é v
a l u
m
e s u
e
n
i s ,
p
l u
r a m
e s t a
n
e
u
s
v
n
’ i n
e n
G
n
d
d
u
e
i t e s
p
o
e
f o
r m
e s
e m
s i f i c a t i o
d
p
l o
e -B
l ’ é t r a n
u
e s
p
r e l a t i v
a t i o
t e n
r a n
à
l i t i q
c e l l e s
d
d
d
c o
n
r e s ,
e s
i t e
e s
s
a t i o
s t a g
m
r t
g
d
d
u
,
l e
e
e
e r c h
n
à
n
i s
( e x
n
b
o
e ,
p
e r ,
u
e s
d
r v
é r i e n
e s
g
l i q
à
N
p
d
u
e s
e n
n
r e t a g
,
E
e
n
n
d
i l
a p
e s
a u
a s
e t
u
o
u
u
t e
e l
d
e s
p
t ,
c e
,
à
l ’ i n
p
l o
i
a r a î t
u
l e
n
e s
è g
e ) ,
c e s
a i d
e s
r o
r a m
g
d
e
à
l a
m
’ i n
e
m
p
o
e
u
t e r r o
m
p
e x
p
d
a v
e
t
p
o
m
a s
s i g
d
m
l ’ e m
e n
t
t
p
p
u
p
t
n
o
i
i ,
u
v
a n
n
’ i n
c e s
s u
e
p
o
i n
r a b
e n
f f r a n
l e s
o
a i d
r
é t é
t e r f è r e n
r
e
l e u
u
l à
o
d
’ e l l e
t
l e
l e
l i è r e m
t
c e s
r s
t
u
a
f a v
e
ê t r e
i n
d
d
a r t i c u
é r i e n
o
c e l a
l o
p
r
i s q
e r t i s
e
p
l e s
l e u
u
p
u
r s
t y
e c
o
i f i c

Expérimenter pour évaluer les politiques d`aide à l`emploi: les

Transcription

Documents pareils

Consultez la liste complète des broyeurs