Boucherie Chevaline* de Wladyslaw Znorko

NCHE
LA GARE FRA
Boucherie Chevaline*
de Wladyslaw Znorko
*Formule selon laquelle un enfant de famille modeste pouvait un jour avoir droit à
une bonne mine, un peu de plomb dans la tête et la possibilité de revenir à la maison sans se tromper de rue ni de numéro.
Production Gwenaëlle Groussard 06 07 04 49 31 - [email protected]
Diffusion Marylou Bonnaire 06 19 55 17 29 - [email protected]
Pour écrire cette partition
On dit qu’il y a encore peu de temps, la ville de Prague ne comportait aucun numéro ni aucun
nom de rues et que pour s’y retrouver, il fallait se référer à l’enseigne d’une échoppe ou d’une
taverne qui servait d’adresse à tout un quartier. Cette enseigne associait souvent un animal
fameux et une couleur emblématique, on disait : j’habite au Tigre d’Or, au Cerf Noir...
J’avoue que cette situation me laisse songeur et je me surprends à rêver d’une manière plus
radicale à une expérience qui consisterait à ôter le nom et le numéro des directions et des
stations du métropolitain de Paris afin de circuler à la rumeur ou bien à l’intuition.
Mon amie me rapporte qu’une vieille dame orientale, ne sachant pas lire, circulait dans le
métro au moyen d’une poignée de pois chiche. À chaque station, elle faisait rouler un pois
chiche depuis sa main jusque dans sa poche. La main vide, elle descendait.
Le vide annonçait l’arrivée.
Pour écrire cette partition, j’ai travaillé, entre autres, avec l’actrice Florence Masure, native
comme moi de la ville de Roubaix et nous mêlons nos émotions liées à ce lieu en comparant
notre ADN.
Mais il y a longtemps que le plan de Roubaix a été englouti dans mon fatras de papier. J’ai
perdu le nom des rues et le numéro des maisons connues.
Il ne me reste que l’odeur énigmatique des soupiraux à la nuit tombée, exactement la même
qui surgissait d’antiques taudis de Prague alors que mon hôte me soufflait à voix basse :
- “Ici, autrefois, on fabriquait de l’or!”
Wladyslaw Znorko
Boucherie Chevaline
est un texte écrit par Wladyslaw Znorko
comme une partition sur l’enfance entre
une actrice
Florence Masure
un éclairagiste
Richard Psourtseff
un créateur son
Olivier Martin
« Nous avons beaucoup marché dans Marseille.
Wlad me faisait découvrir cette ville que je ne connaissais pas, en rebroussant chemin dans
nos mémoires.
Dans l’autre ville, celle qui nous connaissait si bien, comment nous sommes nous perdus ?
Et comment ces briques, décor de notre enfance, sont-elles entrées dans l’estomac ?
C’est en riant de nos baraques que s’est construit l’édifice de notre Boucherie Chevaline.
Voilà… »
Florence Masure
“L’Afrique commence à Calais.”
Dicton Anglais
FRONTIÈRE BELGE
Au musée Delvaux, c'est gratuit pour les gosses et les vieux.
Pourquoi se priver d'un peu de bon temps sans mettre la main au porte-monnaie ?
Pour être le premier, je cours vers un grand tableau toujours, le même mais chaque jour,
quelqu'un m'a précédé et m'empêche de voir complètement la composition.
La personne a pris tellement d'avance que je ne peux rivaliser.
Je m'incline.
C'est une femme peinte grandeur nature de dos et qui regarde elle aussi l'œuvre représentant une gare des faubourgs, un train postal et une passerelle rejoignant des maisons
basses en briques.
Il faut faire vite pour regarder le tableau car le peintre est en train de le faire basculer dans
la nuit.
On n'avait pas remarqué le maigre éclairage de ville, il nous rassure.
On va pouvoir s'attarder.
Une fenêtre s'allume sur la maison qui fait l'angle, la femme détourne le regard du train
postal dont elle n'attend rien ; elle regarde maintenant la maison éclairée.
Ce n'est pas une maison : c'est un café ouvrier équipé de l'enseigne "Bière Semeuse", avec la
silhouette de la femme de la pièce de un franc qui s'éloigne d'un pas décidé contre le vent.
Où va-t-elle ?
La femme peinte, qui habite le bistrot, et moi-même, connaissons bien le quartier, nous y
sommes nés.
Je me demande d'ailleurs ce qui me pousse à venir regarder une femme regardant le quartier qui se trouve dehors, à cinq minutes à pieds.
Ici ou là-bas, c'est gratuit.
Peut-être pour vérifier que nous sommes nés, sinon dans un chef-d'oeuvre au moins dans
une oeuvre artistique mais ceux à qui je décline mon lieu de naissance prennent souvent
un air si désolé que je regrette de n'avoir pas menti sur mes origines et me demande avec
tristesse si le peintre n'a pas peint la femme qui chaque jour me devance pour avoir au
moins un spectateur.
Pour Florence MASURE
actrice, née comme tout le monde à Roubaix
Marseille, le soir du match O.M - Metz
Wladyslaw ZNORKO
Boucherie Chevaline extrait
JOLIETTE
(…)
Je ne suis pas à plaindre,
je vous écris depuis le petit bar-tabac, quai de la Joliette,
en face du terminal numéro 2,
et je voyage gratis en regardant chaque jour la rubrique “mouvements du port”
dans le journal la Provence
C’est presque aussi bien que
la Méditerranée à Collioure.
La Méditerranée à Collioure
ça existe ça ?
(…)
Boucherie Chevaline une partition à trois
FLORENCE MASURE , actrice
Cette Roubaisienne d’origine était déjà présente aux côtés de Znorko il y a une vingtaine d’années pour son spectacle : Les Yeux Bleus de Méthylène, alors qu’elle n’avait que douze ans.
Depuis, Florence n’a cessé de jouer pour le Cosmos Kolej, on la retrouve dans La Cité Cornu
en 1990, A la gare du coucou suisse en 1999, Demain c’est sûr en 2003, Koursk en 2005. C’est
dire qu’elle nous est rare et très précieuse.
Entre temps, elle est sortie du Conservatoire National Supérieur de Lille, a multiplié les aventures théâtrales (Jean-Louis Hourdin, Agathe Alexis, Alain Barsacq, Les Fous à réaction,
Dominique Feret, Stéphane Verrue, Ballatum Théâtre, Le Prato …) sans négliger la télévision
(Les Jeux de Société d’Eric Rohmer, entre autres) et le cinéma. Lumineuse aux côtés de Dominique
Blanc dans Faut-il aimer Mathilde ? de Edwin Baily, on l’a retrouvée récemment parmi le quatuor
de Chacun pour soi, de Bruno Bontzolakis.
Prochainement, on la retrouvera en tournée avec L’Avenir du progrès (m.e.s. de Richard Dulbeski,
production de la Comédie de Béthune), en création avec Les révoltés (m.e.s. de Bruno Lajara,
texte de Chistophe Martin, en coproduction avec la Compagnie Vies à vies, Culture Commune
Scène Nationale, la Maison Folie de Wazennes à Lille et la Condition Publique à Roubaix).
A suivre également pour la saison 2008-2009, Life taste good (m.e.s. Frédéric Tentelier, en
coproduction avec La barque théâtre, la Rose des vents Scène Nationale et le Bateau Feu à
Dunkerque).
RICHARD PSOURTSEFF, créateur lumière
Depuis 1992, il travaille pour le Cosmos Kolej, on lui doit notamment les éclairages de Chvéïk
au Terminus du Monde, d’Ulysse à l’envers, de Corrida et à l’opéra de la Maison des Morts, A la Gare du
Coucou Suisse, Les Saisons, Demain c’est sûr, Koursk, Les Boutiques de Cannelle, Boucherie Chevaline.
Il met également en lumière des concerts, des spectacles de danse et bien sûr de théâtre. Il
a collaboré avec Jacques Livchine pour la création de Terezin, avec Richard Martin et Sliman
Bonnaissa.
OLIVIER MARTIN, créateur son
Compositeur et régisseur du son, Olivier Martin a rejoint l’équipe de Cosmos Kolej au cours
de la création des Saisons au Théâtre des Célestins, en relais de Bernard Valléry. Depuis, il n’a
plus quitté la troupe et a accompagné Demain C’est Sûr, Koursk, Les Boutiques de Cannelle et
Boucherie Chevaline.
Parcours
Wladyslaw Znorko
Né comme tout le monde à l’Hôpital de la Fraternité à Roubaix, Wladyslaw Znorko fonde le
Cosmos Kolej en 1981. Ses rêveries l’amènent à investir la rue et à détourner l’ordinaire des
lieux en y installant l’insolite, puis elles demandent l’asile des théâtres. Il a d’ores et déjà créé
une quinzaine de spectacles. Après avoir posé ses bagages à Lyon et à Dunquin, en Irlande,
il s’installe à Marseille, où il fonde la Gare Franche. C’est là qu’il poursuit aujourd’hui sa
quête d’appareillages plastiques et poétiques.
Au rythme des voyages, il connaît sûrement mieux les cartes Michelin que les trente-quatre
pièces et opéra de son répertoire : Télescopes, L'Attrapeur de Rats, La Cité Cornu, La Maison
du Géomètre, Un Grand Meaulnes, Chveik au Terminus du Monde, Le Traite des Mannequins,
De la Maison des Morts, Alpenstock, Ulysse à l’Envers, La Vie d’un Clou, Corrida, A la Gare du
Coucou Suisse, Les Saisons, Demain c’est sûr, Koursk, Les Boutiques de Cannelle, Boucherie
Chevaline.
En 2001, il installe le Cosmos Kolej à la Gare Franche, où il continue de faire du théâtre et du
cinéma, croyant faire de la peinture.
La compagnie : Cosmos Kolej
Le Cosmos Kolej a souhaité ancrer son travail dans une ville, dans un quartier. En septembre
2001 la Compagnie a découvert, près de la voie de chemin de fer Aix - Marseille, un site idéal
pour abriter ses rêves de création et poser ses valises : une usine, une maison et un jardin.
À la Gare Franche, la compagnie souhaite poursuivre sa recherche artistique, mais aussi inviter et accompagner d’autres artistes ou collectifs dans leurs démarches, du théâtre au
cinéma, des arts plastiques à la musique.
Le lieu de travail de la compagnie : la Gare Franche
Le Cosmos Kolej a progressivement construit la Gare Franche comme un lieu ouvert :
quelques femmes suivies de leurs maris, puis les enfants du collège entraînant leurs parents
ont croisé un spectacle ou un tournage et sont revenus. Aujourd’hui, un grand nombre d’habitants du Plan d’Aou et de Saint Antoine ont partagé une ou plusieurs propositions artistiques de la compagnie.
Le Cosmos Kolej souhaite placer l’enjeu artistique au cœur d’un projet de société et de territoire, l’un constituant une ressource pour l’autre.
Le Cosmos Kolej continuera donc, de manière systématique, à inviter le public, les curieux,
les passants, à rencontrer et à prendre part au travail de création en cours à la Gare Franche.
Boucherie Chevaline
NCHE
LA GARE FRA
Les dates de la tournée:
I au Prato, Théâtre International de Quartier à Lille, du 5 au 8 mars 2008
I au Théâtre de la Minoterie à Marseille, du 10 au 18 octobre 2008
I au Fanal, scène nationale de Saint-Nazaire les 6 et 7 février 2009
la suite se construit...
Les photos du spectacle sont de : © David Anémian
Contacts
Production : Gwenaëlle Groussard 06 07 04 49 31
Diffusion : Marylou Bonnaire 06 19 55 17 29
Régie générale : Catherine Verrier
Communication : Géraldine Garnier
Le Cosmos Kolej est une compagnie conventionnée par la Ville de Marseille et le Ministère de la
Culture et de la Communication / DRAC Provence-Alpes-Côte d’Azur, soutenue par la Région
Provence-Alpes-Côte d’Azur et le Conseil Général des Bouches-du-Rhône.
La Gare Franche 7, chemin des Tuileries, 13015 Marseille - tél : 04 91 65 17 77
[email protected]
www.cosmoskolej.org