Aespire® View

GE Healthcare
Aespire View
®
Une vision claire…Des décisions
claires
Caractéristiques
• Grand écran couleur de 12 pouces avec courbes en
couleur et indicateurs de message d'alarme
• Léger et compact, facile à manoeuvrer
•
Mesure électronique optionnelle des gaz frais et de
détection du débit total
• Débitmètre d'O2 et commande de l'aspiration auxiliaires
intégrés en option
• Intégration optimisée entre moniteur d'anesthésie et
moniteur de surveillance
Ventilation avancée : 7900 SmartVent™
• Mode Circulation Extra Corporelle (CEC)
• Polyvalence maximum pour s'adapter à tous les patients
• Accès direct au réglage des paramètres du ventilateur
• Modes de ventilation :
• Courbe de la pression pour référence visuelle à chaque
respiration
-
VVC (volume contrôlé)
-
VPC Contrôle de pression (en option)
-
AI Pro (Aide Inspiratoire avec sécurité apnée) (en option)
-
-
VACI/VC (Ventilation Assistée Contrôlée en Volume)
(en option)
VACI-PC (Ventilation Assistée Contrôlée en Pression (en option)
-
VPC-VG (ventilation à pression contrôlée – volume
garanti) (en option)
• PEP électronique
• Compensation automatique du débit de gaz frais
(volume courant)
• Les alarmes intelligentes indiquent les problèmes
spécifiques et les paramètres concernés à l'utilisateur
• Monitoring de l'oxygène inspiré
Système de respiration avancé (ABS™)
• Facile à nettoyer, entièrement autoclavable, sans latex
• Réponse rapide – exceptionnelle pour anesthésie à bas
débit
• Retrait facile – sans outil
• Conception rationalisée – moins de pièces et de
connexions pour réduire les risques de fuites et d'erreurs
de branchement
• Commutateur ballon/ventilation pour mettre le
ventilateur en marche/arrêt
• Dérivation CO2 avec détection électronique "absorbeur
off" en option
• EZChange et condenseur en option
Caractéristiques physiques
Tiroirs (dimensions internes)
Dimensions
Hauteur :
17,5 cm/6,9 in
Hauteur :
136 cm /53.5 in
Largeur :
33 cm/13 in
Largeur :
75 cm/29,5 in Profondeur :
26,5 cm/10,4 in
Profondeur :
74 cm/29,1 in
Support ballon de l’absorbeur (en option)
Poids :
environ 136 kg/300 lbs
Longueur du support :
Étagère supérieure
Poids maximal :
34 kg/75 lbs
Largeur :
65 cm/26 in
Profondeur :
43 cm/15,75 in
Plan de travail
Hauteur :
83,8 cm/33 in
Taille :
2160 cm2/334 in2
34,5 cm/13,6 in
Rail DIN
Côté de l’appareil :
Hauteur du support ballon (réglable) :
30,5 cm/12 in
87 cm/34,3 in
104 cm/40,9 in
Roulettes
Diamètre :
12,5 cm/5 in
Freins :
Verrouillage individuel
31 cm/12,1 in (diagonale)
Écran de ventilateur
Taille d'écran
Caractéristiques de fonctionnement du
ventilateur
Modes de fonctionnement de la ventilation
VVC
Fréquence :
Rapport inspiratoire/expiratoire :
4 à 100 cycles par minute pour
les modes de ventilation
VPC-VG, volume contrôlé et
pression contrôlée 2 à 60
cycles par minute pour les
modes de ventilation VACI/VC,
AI Pro et VACI (paliers de 1 cle
par minute)
2:1 à 1:8 (paliers de 0,5)
Temps d’inspiration :
0,2 à 5,0 secondes (paliers de
0,1 seconde) (modes de
ventilation VACI et AI Pro)
Fenêtre de déclenchement :
0 à 80 % (paliers de 5 %)
Trigger en débit :
0,2 à 1,0 l/min (paliers de
0,2 l/min)
1 à 10 l/min (paliers de
0,5 l/min
Niveau d’arrêt d’inspiration :
5 à 75 % (paliers de 5 %)
Délai du mode de secours :
10 à 30 secondes (paliers
de 5 secondes)
VPC
Pression expiratoire positive (PEP)
VACI/VC
Type :
Intégrée, contrôle électronique
Plage :
Arrêt, 4 à 30 cm H2O (paliers
de 1 cm H2O)
AI Pro avec ventilation d'apnée
VACI-PC
VPC-VG
Plages des paramètres du ventilateur (VT)
Performances du ventilateur
Volume courant Configuration par paliers :
plage : 20 à 1500 ml (modes
volume contrôlé VACI/VC et VPC-VG) 5 à 1500 ml (mode
pression contrôlée)
20 à 50 ml
(paliers de 1 ml)
Plage de pression à l’entrée :
240 kPa à 700 kPa/35 psig à
100 psig
Débit maximal de gaz :
120 l/min + débit de gaz frais
Plage de débit :
1 à 120 l/min
50 à 100 ml
(paliers de 5 ml)
Compensation du débit de gaz frais
Monitoring du ventilateur
100 à 300 ml
(paliers de 10 ml)
Plage de volume minute expiratoire :0 à 99,9/min
300 à 1 000 ml
(paliers de 25 ml)
Plage de volume courant expiratoire :
0 à > 1 500 ml
1 000 à 1 500 ml
(paliers de 50 ml)
O2 % :
Plage de volume minute :
0 à 99,9 l/min
Plage de pression inspiratoire (Pinsp) :
5 à 60 cm H2O (paliers de
1 cm H2O)
< 5 à 110 %
Pression de crête :
-20 à 120 cm H2O
Pression moyenne :
-20 à 120 cm H2O
Pression de plateau :
0 à 120 cm H2O
4 à 25 cycles par minute (0 à
16 secondes)
Plage de pression (Plimite) :
12 à 100 cm H2O (paliers de
1 cm H2O)
Vitesse de balayage de la courbe
de pression : Plage de pression (Passist) :
Arrêt, 2 à 40 cm H2O (paliers
de 1 cm H2O)
26 à 75 cycles par minute (0 à
8 secondes)
75 cycles par minute (0 à 4
secondes)
Précision du ventilateur
Composants du ventilateur
Précision de délivrance/monitorage
Capteur de débit
Volume délivré :
> 210 ml = 7 % ou mieux
< 210 ml = 15 ml ou mieux
< 60 ml = 10 ml ou mieux
Pression de délivrance :
Type :
Capteur de débit à orifice variable
Dimensions :
22 mm DE et 15 mm DI
±10 % ou ±3 cm H2O
Emplacement :
Sortie inspiratoire et sortie
expiratoire
Délivrance PEP :
±1,5 cm H2O
(capteur autoclavable disponible en option)
Monitorage volume :
> 210 ml = 9% ou mieux
< 210 ml = 18 ml ou mieux
< 60 ml = 10 ml ou mieux
Monitorage pression :
±5 % ou ±2 cm H2O
Capteur d’oxygène
Réglages d'alarmes
Seuil inférieur : Arrêt, 5 à 1 500 ml
Seuil supérieur : 20 à 1 600 ml,
arrêt
Volume minute (Vmexp) :
Seuil inférieur : Arrêt, 0,1 à 10 l/min
Seuil supérieur : 0 à 30 l/min, Arrêt
Oxygène inspiré (FiO2) :
Seuil inférieur : 18 à 99 %
Seuil supérieur : 21 à 99 %, Arrêt
Alarme d’apnée :
Ventilation mécanique activée :
< 5 ml respiration mesurée en 30 secondes
Ventilation mécanique désactivée :
< 5 ml respiration mesurée en 30 secondes
Seuil inférieur de pression :
4 cm H2O au-dessus de PEP
Seuil supérieur de pression :
12 à 100 cm H2O
(paliers de 1 cm H2O)
Pression soutenue des
voies aériennes :
Cycle de vie
Environ 12 mois (selon l'utilisation)
Délivrance
Évaporateurs :Tec 4, Tec 5, Tec 6 Plus, Tec 7
PEP et ventilation mécanique activée :
La limite soutenue augmente de
PEP moins 2 cm H2O
Ventilation mécanique désactivée :
Plimit ≤ 60 cm H2O, la limite soutenue
est de 50 % de Plimit
Plimit > 60 cm H2O, la limite soutenue
est de 30 cm H2O
120 à 0 secondes
Nombre de positions :
2
Fixation :
Installation sans outil
La rampe d'installation Selectatec®
bloque et isole les évaporateurs
Ventilation mécanique activée :
Plimit < 30 cm H2O, la limite
soutenue est de 6 cm H2O
Plimit 30 à 60 cm H2O, la limite
soutenue est de 20 % de Plimit
Plimit > 60 cm H2O,la limite
soutenue est de 12 cm H2O
Pression subatmosphérique : Paw < -10 cm H2O
Décompte de désactivation
d’alarme :
Pile galvanique
Délivrance de l’agent anesthésique
Volume courant (VCexp):
Type :
Évaporateur Tec 6 Plus
Évaporateur Tec 7
Caractéristiques électriques
Bouteille :
Raccord à ergots conforme à la
norme CGA-V-1 ou DIN (écrou et
presse-étoupe) ; comprend un filtre
d’entrée et une valve de contrôle
Remarque : Maximum 3 bouteilles ;
deux montées à l'intérieur, une
montée à l'extérieur.
Courant de fuite
100/120 V :
< 300 µA
220/240 V :
< 500 µA
Batterie et alimentation de secours
Tension d'entrée :
100-120 Vca, 50/60 Hz
220-240 Vca, 50/60 Hz
Alimentation de secours :
La durée de service mesurée de la
batterie dans des
conditions normales est de 90
minutes à pleine charge
Type de batterie :
Batterie acide plomb rechargeable
interne
Cordon d'alimentation :
Sortie nominale du manodétendeur
<338 kPa/49 psig
principal :
Raccords bouteille à ergots
Méthode :
port compatible RS-232
220-240 V
120 V
100 V
15 A
15 A
Prises : 4 prises au 4 prises au
3 prises au
dos, 3-1A, dos, 3-2A,
dos, 2-2A,
1-2A 1-3A 1-4A
disjoncteurs
disjoncteurs
disjoncteurs
individuels,
individuels,
individuels,
avec avec avec transformateur transformateur transformateur
de séparation de séparation de séparation
Caractéristiques pneumatiques
Sortie de gaz commun auxiliaire (en option)
Connecteur : ISO 22 mm DE et 15 mm DI
Alimentation en gaz
Pression de conduite d'admission : 280 kPa à 600 kPa/41 psi à 87 psi
Raccords de conduite :
Rinçage O2 : Sonne à plein volume toutes les
10 secondes
Plage : 35 à 75 l/min
Débitmètres
Disjoncteurs du système :
8 A
Raccords bouteille DIN
Réduction du N2O proportionelle à la
réduction de la pression de l'O2.
Alarme de panne d’alimentation :
Plage : 193 kPa à 221 kPa/ 28 psig
à 32 psig
Entrées/sorties électriques
<407 kPa/59 psig
Contrôles O2
Longueur : 5 m/16,4 ft ou 3m /9,8ft
Puissance : 10A à 220 Vca ou15A à
120 Vca
Port de communication :
Interface série :
Pression d’éclatement minimum du diaphragme de
manodétendeur principal :
2758 kPa (400 psig)
DISS-mâle, DISS-femelle, AS4059, FS90-116, SS 87 524 30, ou NIST (ISO 5359). Tous les raccords sont
disponibles pour O2, N2O, et Air, et
contiennent un filtre de conduite
d'admission et une valve de contrôle.
Plages O2 : 0,05 à 0,95 l/min et 1,0 to 15,0 l/min ;
Débit d'O2 minimum :
50 ml/min ±25 ml
Plages N2O : 0 à 0,95 l/min et
1,0 à 10,0 l/min
Plage air :
0 à 0,95 et 1,0 à 15,0 l/min
Étalonnage : Pourcentage de débit pleine échelle
Précision (% du débit)
±2.5%
±2.5%
±2.6%
±2.7%
±2.9%
±3.1%
±3.4%
±4.0%
±5.0%
±8.1%
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Conditions d'étalonnage :* 20 °C/68 °F, 101.3 kPa/760 mmHg
* Des pressions de circuit de respiration, pressions barométriques
ou températures différentes changent la précision du tube de
débit.
Capteur de débit total
Ports et connecteurs
Supérieure à ± 25 sccm (smlpm) ou ± 6,0 % de la
valeur mesurée
Étalonnage conditions :
23 º C ± 2 ºC, 69,7 ± 2 psi
Expiration :
22 mm DE ISO 15 mm DI cônique
Inspiration :
22 mm DE ISO 15 mm DI cônique
Précision : Prise ballon : 22 mm DE
Manomètre
Remarque : Des pressions de circuit de respiration, pressions
barométriques ou températures différentes changent la précision du
capteur de débit total
Plage d'échelle :
Système de sécurité hypoxie
Type :
Type :
Mechanical Link-25™
Commande : Plage :
Fournit un minimum nominal de 25 % de
concentration d'oxygène dans le mélange O2 /N2O
-2 à 10 kPa/-20 à 100 cm H20
Commutateur ballon/ventilateur
Bi-stable
Commande le ventilateur et le sens des
gaz inspirés dans le circuit
Valve de limitation de pression ajustable intégrée
(APL)
Caractéristiques environnementales
Plage :
Fonctionnement du système
0,5 à 70 cm H2O
Indication du bouton ajustable à :
30 cm H2O et au-dessus
Température : 10° à 40°C/50° à 104°F
Humidité :
15 à 95 % d'humidité relative
Altitude :
–440 à 3565 m/500 à 800 mmHg
Plage de réglage par rotation :
0,5 à 30 cm H2O (0 à 230°)
30 à 70 cm H2O (230 à 330°)
Entreposage du système
Matériaux
Température : –25° à 65°C/–13° à 149°F
Humidité :
15 à 95 % d'humidité relative
Altitude :
–440 à 5860 m/375 à 800 mmHg
Tous les composants en contact avec les gaz expirés du patient sont
autoclavables, à l'exception des capteurs de débit jetables et de la
cellule O2. (Capteurs de débit autoclavables en option).
Tous les matériaux en contact avec les gaz du patient sont exempts
de latex naturel.
Entreposage des bouteilles
d'oxygène : -15° à 50°C/5° à 122°F 15 à 95 %
d'humidité relative 500 à 800 mmHg
Paramètres du circuit de respiration ABS
Compatibilité électromagnétique
Immunité :
Conforme à toutes les exigences de la
norme EN 60601-1-2
Émissions :
CISPR 11 groupe 1 classe B
Approbations :
UL 60601-1,
CSA C22.2 #601.1 EN/CEI 60601-1
CE
Compliance système :
Caractéristiques du circuit de respiration
Modes de fonctionnement
Système de respiration en mode circuit fermé seulement
Absorbeur de dioxyde de carbone
Capacité d’absorbeur :
800 g
Réservoir d’eau d’expiration intégré
Mode ballon :
Mode mécanique :
Volume du circuit :
1,82 ml/cm H2O
Compense automatiquement
les pertes de compression
dans l'absorbeur et le soufflet
2,7 l en mode ventilation
(absorbeur compris)
1,2 l en mode ballon
Résistance expiratoire : Pexp Mode ballon
Débit
Chute de pression
Pexp Mode
ventilation
Chute de
pression
10 l/min 0,78 cm H2O 0,77 cm H2O
30 l/min 1,59 cm H2O 1,71 cm H2O
60 l/min 3,48 cm H2O 3,88 cm H2O
Remarque : ajoutez +0,89 cm H2O avec le circuit patient et la pièce
en Y
Évacuation des gaz anesthésiques
Type de système
Connecteur prise
Conditions requises pour le système d'élimination des
déchets gazeux de l'hôpital
Débit réglable
actif, vide élevé
DISS EVAC
12inHg (305 mmHg) vide minimum de débit de 36 LPM Débit d'extraction limité à 30 LPM à 12 inHg vide
Débit bas actif,
DISS EVAC
12 inHg (305 mmHg) vide minimum de débit de 36 LPM
Vide élevé
Débit bas actif,
Vide faible
barbe de 12,7 mm
débit minimum 36 LPM
Débit bas actif,
Vide faible
barbe de 25 mm
débit de 40 à 50 LPM
Débit bas actif,
Vide faible
30 mm ISO mâle conique
débit de 40 à 50 LPM
Débit élevé actif,
Vide faible
BSI 30 mm fileté
(BS 6834)
débit de 50 à 80 LPM
© 2011 General Electric Company – Tous droits réservés.
General Electric Company se réserve le droit d'apporter des
modifications aux caractéristiques et fonctions décrites dans ce
document, ou d'arrêter la commercialisation du produit décrit à tout
moment, sans préavis ni obligation. Contactez votre représentant GE
pour obtenir les informations les plus récentes disponibles.
France
1211 chemin de la Bruyère
Zac de Sans Souci
69578 LIMONEST cedex
T : + 33 (0)4 78 66 62 10
F : + 33 (0)4 78 43 26 58
Toute redistribution ou reproduction partielle ou totale des contenus
sous quelque forme que ce soit est interdite sans la permission écrite
préalable de General Electric Company.
GE et le monogramme GE sont des marques commerciales de
General Electric Company.
ABS, PSVPro, Aespire etTec sont des marques commerciales de
General Electric Company.
Datex-Ohmeda, Inc. est une compagnie General Electric et
commercialise ses produits sous le nom de GE Healthcare.
Healthcare Re-imagined
GE est un acteur essentiel de l'évolution du secteur de la santé
à travers ses importantes découvertes technologiques et
biologiques. Notre expertise dans les domaines de l'imagerie
médicale, des technologies de l'information, des diagnostics
médicaux, des systèmes de monitoring patient, de la mise
au point de nouveaux médicaments et des technologies
de fabrication de produits biopharmaceutiques ouvre aux
professionnels de la santé à travers le monde entier de nouvelles
voies pour prédire, diagnostiquer et traiter les maladies de
manière précoce. Nous appelons ce modèle de soins « Early
Health ». Notre objectif : aider les cliniciens à détecter
les maladies de manière plus précoce, à accéder à plus
d'informations et à intervenir très tôt dans le stade de la maladie
avec des traitements plus ciblés pour permettre à leurs
patients de vivre leur vie pleinement. Ensemble, repensons,
redécouvrons, réinventons, réimaginons le monde de la santé.
GE Healthcare
P.O. Box 900, FIN-00031 GE, Finlande
Tél. +358 10 394 11
Fax +358 9 146 3310
www.gehealthcare.com
DOC0912494 French 02/11