Penn Europa - Maison de l`Europe de Brest et Bretagne Ouest

Vous souhaitez recevoir notre lettre d’information ?
Envoyez-nous votre adresse e-mail à : [email protected]
[ Pen n Eur opa ]
L
> Édito
e
vote
du
budget
est
un
moment
important
dans
la vie de toute
collectivité.
L’UE,
en
tant
que
dimension territoriale
d’appartenance et espace de
politique commune n’échappe pas à
la règle, bien au contraire. Le Conseil
européen est parvenu à un accord
politique des dépenses pour l’UE pour
la période allant de 2014 à 2020.
Pour autant le budget décidé par les
chefs d’États et de gouvernements
ne ressemble pas ou peu aux
ambitions de l’Union. Plutôt qu’un
vote sur un contenu engageant
les choix européens jusqu’en 2020,
le citoyen européen a assisté à un
marchandage entre États membres.
Les intérêts nationaux passent une
fois encore avant la perspective
commune. Il manquait semble-til cet esprit européen tant espéré
susceptible de créer non seulement
l’adhésion au projet communautaire
mais
surtout
d’entraîner
vers
l’appartenance
charismatique
à
l’Europe. Mais décider d’un budget
en sommet est une chose. Une autre
est de le faire valider par le Parlement
européen. Certes l’institution de
représentation des citoyens
ne
dispose pas de pouvoirs complets
mais elle parle en effet au nom des
citoyens de l’Union européenne. A
un an du renouvellement l’occasion
est trop belle pour ne pas affirmer
les
orientations
politiques
et
institutionnelles qu’elle entend donner
à la vie communautaire 
Emma nuel M or uc c i , P r é s i d e n t
d e l a M a i s on d e l ’E u r o p e d e
Bres t et d e B r e t a g n e o u e s t
> L’ a c t u e u r o p é e n n e
LA LETTRE D’INFORMATION MENSUELLE DE LA MAISON DE L’EUROPE DE BREST
N°35 - FéVRIER 2013
[
La Commission
adopte le
4e paquet
ferroviaire ]
Le 30 janvier
dernier, la Commission
européenne a adopté
l’ensemble
des
propositions relatives
au quatrième paquet
ferroviaire.

Avec un chiffre d’affaires de
73 milliards d’euros, le secteur
ferroviaire est un fondement de
l’économie européenne. Les
marchés nationaux de transport
de voyageurs sont actuellement
fermés
ou
restreints.
Seuls
le Royaume-Uni et la Suède
sont
totalement
ouverts,
l’Allemagne, l’Autriche, l’Italie,
la République Tchèque et les
Pays-Bas étant en ouverture
limitée. Chaque année, plus
de 8 milliards de voyageurs
transitent par rail, et ce dernier
représente
environ
10%
du
trafic total de marchandises.
Le secteur reçoit des sommes
conséquentes de la part des
autorités
publiques,
bien
qu’actuellement ce type de
financement tende à décroître.
Le rail est donc un des rouages
du
transport
européen
qui
intervient dans l’assimilation
du trafic et de sa congestion,
la
sécurité
énergétique
et
la
décarbonisation.
Or
de
nombreux marchés ferroviaires
connaissent
la
stagnation,
voire le déclin.
Face à cela, la Commission
européenne
souhaite
restructurer
le
secteur
ferroviaire
européen
pour
augmenter
la
qualité
des
services proposés et diversifier
l’offre.
Pour
remplir
ces
objectifs, l’Agence ferroviaire
européenne
deviendrait
un
acteur
incontournable,
chargée de la délivrance des
autorisations de mise sur le
marché des véhicules et de la
certification des opérateurs
en
matière
de
sécurité
(actuellement délivrées par les
États membres). Ces mesures
concrètes
permettront
à
terme, de réduire les coûts
administratifs des sociétés de
chemins de fer et facilitera
l’entrée
de
nouveaux
opérateurs sur le marché 
EN SAVOIR +
> SITE OFFICIEL DE LA
COMMISSION EUROPéENNE
http://ec.europa.eu/
[ p. 1 ]
> Activités de la Maison de l ’ Eur ope
> L’ E u r o p e e n V O
[
Accueil d’élèves
autour d’un jeu
]
multilingue
 La MdE de Brest a
accueilli une trentaine
d’élèves du groupe
scolaire de l’Harteloire et de l’école primaire Algésiras pour
une après-midi découverte des langues européennes.
Les enfants se sont retrouvés
face à un jeu multilingue
pour
apprendre,
ou
approfondir,
quelques
notions d’anglais, d’allemand,
d’espagnol ou encore d’italien.
Accompagnés
de
leurs
enseignantes, des assistantes
en langues des deux groupes
scolaires ainsi que de l’équipe
de la MdE, les élèves ont
apprécié se retrouver autour
d’un jeu ludique et interactif.
La veille de cette journée, la
MdE a offert un pot de début
d’année
aux
adhérents
et
sympathisants de l’association
dans ses locaux. Permanents,
membres du CA, bénévoles et
élus locaux se sont retrouvés
autour
d’un
apéritif
pour
discuter des perspectives 2013
pour la MdE.
Au mois de février, la MdE a
été présente dans l’actualité
brestoise, avec notamment la
participation au salon Azimut
du 7 au 9 pour renseigner le
public sur les possibilités de
mobilité en Europe. La MdE
a
également
accompagné
le BIJ de Brest le 16 février
lors d’un atelier dédié à la
mobilité. Enfin, l’équipe de
la MdE a donné rendez-vous
aux brestois le 18 février à
18h pour une soirée dédiée à
Chypre, « Bienvenue chez les
Chypriotes » dans les locaux
de l’association 
EN SAVOIR +
> MAISON DE L’EUROPE DE BREST
T é l . : 02 98 46 60 09
E-m ai l : e ur op e di r e c t @ m ai s one u ro p e - b re s t .e u
Chaque mois, nous proposons à un ressortissant européen de nous parler de son Europe
dans sa langue d’origine. Si vous souhaitez participer à cette rubrique,
contactez-nous au 02 98 46 60 09 ou à [email protected]
[
cultures. La Croatie est seulement une partie
accueille et accepte beaucoup de gens
de cet univers. Bien qu’elle soit un petit
de différentes parties du monde, ayant
pays, sa culture et son fort orgueil national
différentes
lui font espérer un destin plus grand au sein
juifs, musulmans, bouddhistes, chrétiens…
d’une communauté plus vaste.
Aussi, les jeunes souhaitent promouvoir
L’europe représente un monde de possibilités
leur propre culture et faire de nouvelles
illimitées. Bien que la Croatie se trouve dans
expériences. Les voyages à travers les
une crise, plus grave encore que dans les
pays européens resteront un souvenir pour
autres pays européens, l’europe offre une
l’éternité. Les gens qui se rencontrent lors
vie meilleure : l’éducation est à un niveau
de ces voyages et les amitiés qui s’y créent,
plus haut, il y a plus de travail et au final, une
ainsi que le sentiment
Aujourd’hui nous sommes prêts à entrer
meilleure qualité de la vie. C’est un éventail
à une communauté plus grande, sont les
dans l’Union européenne pour devenir une
de possibilités pour les jeunes qui désirent
raisons auxquelles nous aspirons : voir le
société ouverte à toutes les diversités.
travailler et élargir leurs connaissances.
monde tel qu’il est avec ses côtés positifs
Pour de jeunes étudiants croates, dont le
L’Europe accueille différentes cultures et des
et négatifs, devenir un vrai européen mais
pays ne fait pas encore partie de la famille
habitudes différentes des nôtres – d’un côté,
surtout une personne meilleure en général
européenne, l’Europe est principalement
nous avons les Croates qui appartiennent

un continent plein de différentes nations,
plus ou moins à la même religion, et d’un
plein de pays intéressants et de diverses
autre
C’est quoi pour
nous, l’Europe ? ]

Nous sommes des jeunes
gens faisant partie d’une nation qui était, pendant une
grande période de son histoire, un pays communiste,
c’est-à-dire, un monde fermé.
[
Što je
Europa
za
?
nas
]

Mladi smo ljudi koji žive u
državi koja je tijekom svoje povijesti dugo bila komunistička
država, odnosno bila je to zatvorena država.
appartenances
religieuses
–
d’appartenance
qui
Etudiants de l’Université de Zagreb
(Croatie)
dio toga svemira. Iako je površinom mala
dom i koja je prihvatila ljude iz raznih
država, njena bogata kultura i jak nacionalni
dijelova svijeta te mnogobrojnih vjerskih
ponos daju joj nadu da postane dijelom
uvjerenja – tamo žive židovi, muslimani,
puno veće zajednice.
kršćani, budisti...
Europa je svijet mogućnosti, i to bezgraničnih
Također, mladi žele promicati svoju kulturu
mogućnosti. Ponajprije zato što se Hrvatska
i
nalazi u dubokoj krizi,naravno kao i ostatak
europskih zemljama uvijek će biti lijepa
Europe,
côté,
stjecati
nova
iskustva.
Putovanja
po
putu, prijateljstva koja ćemo stvarati, kao
Danas smo spremni za ulazak u Europsku
na višoj razini, radna su mjesta bolja, te
i osjećaj pripadnosti jednoj široj zajednici,
uniju kako bismo postali društvo otvoreno
sveukupno,
je
ono je za čime težimo: želimo gledati
za sve raznolikosti.
lepeza mogućnosti za mlade koji žele raditi i
svijet onakav kakav je, sa svim pozitivnim
Za mlade hrvatske studente, čija zemlja
proširiti svoja iskustva.
i
još nije članica europske obitelji, Europa
U Europi se mogu naći različite kulture i
Europljani,
je prvenstveno kontinent prepun različitih
navike drugačije od naših – s jedne strane tu
osobe u svim aspektima života 
naroda,
i
su Hrvati koji većinom pripadaju istoj vjeri, a
različitih kultura. Hrvatska čini jedan mali
s druge strane tu je Francuska koja je postala
zemalja
čini
France
uspomena. Ljudi koje ćemo upoznati na
nudi
situacija
la
ozbiljnijom.
zanimljivih
se
avons
Europa nudi bolji život – obrazovanje je
mnogih
ali
nous
kvalitetniji
život.
To
negativnim
ali
stranama,
najvažnije
postati
pravi
postati
bolje
Studenti Sveučilišta u Zagrebu
(Hrvatska)
[ p. 2 ]
Marseille,
capitale européenne
d e l a c u l t u r e 2 013 ]
 Chaque année une ville
(expositions, spectacles, ateliers et fêtes
populaires) de grande ampleur tout au long
de l’année. Pour mener à bien les actions,
Marseille s’est associée à des communes
et agglomérations voisines, sous la coupe
d’une association créée à l’occasion :
européenne se voit décerner le titre de « Capitale
européenne de la culture
» par le Conseil de l'UE.
Marseille-Provence 2013. L’ensemble des
Cette
sous
et social. Ils revendiquent la volonté de faire
culture
de Marseille-Provence 2013 un territoire
grecque et français Melina Mercouri et
phare de l’espace euro-méditerranéen,
Jack Lang a pour objectif de rapprocher
une véritable plateforme de création, de
les
rencontre et d’échanges 
l’impulsion
des
citoyens
de
lancée
en
1985
ministres
de
la
l’Union
européenne
et
le biais de la culture, affirmer le pouvoir
et la force de transformation durable du
territoire sur les plans économique, urbain
d’affirmer le rôle central des villes dans les
domaines artistiques et culturels. En France,
après Paris (en 1989), Avignon (2000) et
Lille (2004), Marseille prend le flambeau
pour l’année 2013 en compagnie de sa
voisine slovaque, Kosice.
Ambassadrices de la culture européenne,
ces
une
deux
villes
centaine
accueilleront
chacune
d’événements
culturels
> Retour sur...
[ LES 50 ANS
D U T R A I T é de
l’ el y s é e ]
dirigeants et gouvernements. L’Allemagne
est considérée comme le pays ayant « le
plus d’influence sur les décisions de l’UE »
L e 2 2 j a n v i e r 2 013
marquait les 50ans
du traité de l’Elysée
(signé le 22 janvier
1963) l’accor d bilatéral qui a marqué le début de la coopération
franco-allemande.
démographique.
La
chose
s’est
concernant le budget européen 2014-2020,
durant lesquelles l’Allemagne a excercé
un rôle de médiateur tandis que la France
essayait d’appuyer de tout son poids face
aux autres états-membres. L’autorité des
deux pays n’est pas restée inaperçue au
sein de la communauté.
matière de décisions politiques, la France et
les
fréquentes
divergences
en
s’étale principalement sur trois axes :
l’Allemagne restent des acteurs-phares du
la défense, les affaires étrangères ainsi
continent européen en matière de politique,
que l’éducation et la jeunesse. L’objectif
bien que l’élargissement de la communauté
politique étant bien sûr de renforcer la
diminue l’influence politique du partenariat
coopération entre les deux pays dans de
franco-allemand 
nombreux domaines.
Nous
accueillons
des
stagiaires toute l’année
pour une période de 2
mois maximum, si vous
êtes intéressé contacteznous
ou
envoyez-nous
votre C.V. et une lettre
de motivation!
la
de
MAISON DE L’EUROPE
DE BREST ET DE BRETAGNE OUEST
CENTRE INFORMATION
EUROPE DIRECT
BRETAGNE OUEST
16 rue de l’Harteloire
29200 Brest
Tél : 02 98 46 60 09
[email protected]
www.maisoneurope-brest.eu
Horaires d’ouverture :
Mardi à vendredi :
9h-12h30 et 14h-18h
Historiquement, la France et l’Allemagne
sont les états prédominants sur le continent
de
Envie de faire un
stage à la Maison
de l’Europe?
vérifiée
Malgré
création

Vous aimez animer et
monter des projets ?
ce mois-ci encore, lors des négociations
le Chancelier Adenauer, ce traité
la
Vous souhaitez partager
vos connaissances sur les
pays européens ou les
langues européennes ?

l’Union et de sa puissance économique et
Signé par le Général de Gaulle et
De
questions
vous
?
en raison de son implication historique dans

européen.
Les
européennes
passionnent

Rejoignez
Maison
l’Europe !
> Contact
initiative,
partenaires de l’association souhaite, par
> Rejoindre la Maison de l’Europe
[
l’Union
européenne à aujourd’hui, les deux pays
Samedi matin sur rendez-vous
continuent de coopérer pour approfondir
la construction européenne.
Qu’en est-il actuellement ?
Le traité de l’Elysée a donné une impulsion
décisive à la construction européenne. Le
poids des deux pays au sein de l’Union leur
a permis de devenir le moteur de l’Europe,
grâce aux fréquentes consultations entre les
EN SAVOIR +
> SITE OFFICIEL DES 50ANS
D U T R A I T é D E L’ é L Y S é E
http://50ans.france-allemagne.fr/
Bulletin d’information mensuel de la Maison de
l ’ E u r o p e d e B r e s t - N ° 3 5 - F é v r i e r 2 013
Directeur de la publication : Emmanuel Morucci
Responsable de la publication : Gaëlle Herr y
Rédaction : les étudiants de l’Université de Zagreb,
Emmanuel Morucci, Marie Kopp
Crédits photos : www.50ans.france-allemagne.fr
Conception : maquette Anaïs Philippot
[ p. 3 ]