1-LP52 OK:Mise en page 1 - Office de Tourisme de Poissy

Transcription

1-LP52 OK:Mise en page 1 14/12/10 10:49 Page1
Ne pas jeter sur la voie publique
Zoom sur l’ESAT
de la Grange
Saint-Louis
Page 7
Le Service
d’intervention
rapide : efficacité
et réactivité
Page 9
Métamorphose(s)
au théâtre de Poissy
en janvier
Page 19
Numéro 52
16 décembre 2010
e-mail :
[email protected]
www.ville-poissy.fr
L E J O U R N A L D ’ I N F O R M AT I O N P O U R TO U S / B I M E N S U E L
Bonnes fêtes
et bonne année !
6
PORTRAIT DE PISCIACAIS
GUILLAUME DERŒUX
20
17
ENVIRONNEMENT
ILLUMINATIONS : L’HÔTEL DE VILLE “LED”,
ENCORE PLUS BEAU !
Sommaire
Numéro 52 - 16 décembre 2010
e-mail : [email protected] - www.ville-poissy.fr
La ville en mouvement
4I
6I
Album
Portrait
Vivre à Poissy
18 I Culture
• Guillaume Derœux : un potier sur la Lune
7I
Zoom
• Les valeurs de l’ESAT de la Grange Saint-Louis
9I
19 I
Travaux
• Le Service d’intervention rapide :
efficacité et réactivité
10 I Solidarité
11 I
• Bourse aux jouets solidaire
• “Atouts santé seniors” : conférences,
expositions et ateliers pour garder la forme
• Sida : prévention et dépistage
• Création d’une “Maison des parents
et des enfants”
12 I À la une
• 2010 : retour sur les temps forts
15 I Commerce
• À Poissy, les parfumeurs sont partout !
16 I Sciences
• Fête de la science : une vraie réussite !
SPORTS
CHEZ LES SOLER, LE JUDO COULE
DANS LES VEINES
• Médiathèque : jazz et polar à l’honneur
durant deux mois
• “Contes et Histoires” à la Villa Savoye
• Danse : Che... Malambo !
• Jumelage : l’exposition “Autos mobiles !”
est arrivée à Pirmasens
• Métamorphose(s)
20 I Sports
21 I
• Chez les Soler, le judo coule dans les veines
• Les juniors du JJJC Poissy au ski de fond !
• La Saint-Louis scénarise la gymnastique
• Didier Cappe, 4e à Mister Univers !
• Coupe de France de football :
l’ASP recevra Strasbourg, 15 ans après !
• Telex
• Agenda
22 I Bloc-notes
• Brèves, état civil
23 I Agenda
• Rendez-vous, cinéma, numéros utiles
17 I Environnement
• Illuminations : l’hôtel de ville passe au “LED”
• Propreté : 37 canipropres pour nos toutous
Les services municipaux sont ouverts le : Lundi : 8 h 30 - 12 h et 13 h 30 - 16 h Mardi : 8 h 30 - 12 h 30 et 13 h 30 - 18 h Mercredi : 8 h 30 - 12 h et
13 h 30 - 18 h Jeudi : 8 h 30 - 12 h et 13 h 30 - 18 h Vendredi : 8 h 30 - 12 h 30 et 13 h 30 - 18 h. En dehors des heures d'ouverture au public des services,
une permanence est assurée par les hôtesses d'accueil dans le hall de la mairie tous les samedis matin, dans le hall de la mairie de 9 h à 12 h 30. Elles sont
habilitées à faire remplir des dossiers pour l'obtention de cartes d'identité et de passeports mais peuvent aussi prendre vos correspondances destinées aux
services et répondre à certaines demandes de renseignements. Mairie de Poissy - Place de la République - 78303 Poissy Cedex. Tél. : 01 39 22 56 40.
2 Le Pisciacais n° 52 - 16 décembre 2010
Bonnes fêtes et bonne année !
Ce dernier éditorial de l’année 2010 est avant tout l’occasion pour moi de vous
souhaiter de bonnes vacances et de bonnes fêtes en famille ou entre amis.
Je souhaite que 2011 soit pour vous tous synonyme de
bonheur et que vos vœux les plus chers soient consacrés.
Le Pisciacais reviendra début janvier pour continuer
à vous informer des événements qui font votre ville. En attendant,
le dossier central vous permet de vous remémorer les moments clés
des mois passés.
Encore une fois, le mois de décembre a été riche : patinoire, marché
de Noël, Téléthon, banquet des aînés… et je tiens à remercier à cette
occasion les services municipaux de la ville qui œuvrent à votre
service chaque jour.
Pour exemple, les chutes importantes de neige ont mobilisé les
équipes des services techniques, y compris la nuit. Elles ont essayé
d’intervenir autant que possible sur l’ensemble des voies communales
pour vous permettre sans délai de circuler en toute sécurité.
Je tiens à les remercier d’avoir été si réactives.
“
Les chutes de neige
ont mobilisé les équipes
des services techniques,
y compris la nuit. Elles ont
essayé d’intervenir sur
l’ensemble des voies
communales.
”
Votre Maire,
Frédérik BERNARD
C Allo, Monsieur le Maire
Vous pouvez le contacter
tous les mercredis de 10 h à 12 h
au 01 30 74 59 41
Service d’intervention
rapide voirie
Du lundi au vendredi
de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h
au 08 100 78 300 (n° Azur)
n° 52 - 16 décembre 2010 Le Pisciacais 3
Album
4-5-LP52 OK:Mise en page 1 14/12/10 13:00 Page4
MARATHON DES SIGNATURES - La section locale d’Amnesty
International, ONG défendant les droits humains fondamentaux,
s’est mobilisée vendredi 10 décembre au soir. Elle a participé à cet
événement international destiné à soutenir 12 personnes actuellement en danger, aux quatre coins de la planète. Invités à se rendre
à la maison de quartier du Clos d’Arcy, les Pisciacais ont pu signer
des pétitions et adresser des courriers à ces personnes emprisonnées
ou menacées en raison de leurs idées ou opinions.
“DÉSIRÉ” – Robin Renucci, en valet de chambre stylé, voilà ce que les
spectateurs du théâtre de Poissy ont apprécié, le jeudi 2 décembre.
Quand le serviteur zélé gagne les charmes de sa “maîtresse” et l’éloigne
de son amant de ministre, le public applaudit. Manifestement, le texte
de Sacha Guitry n’a pas pris une ride et reste d’actualité.
À LA MÉMOIRE DES VICTIMES
D’AFN – La Ville de Poissy a rendu
hommage aux Morts pour la France
de la guerre d’Algérie et des combats
du Maroc et de la Tunisie, le dimanche 5 décembre. La cérémonie
au monument aux Morts s’est déroulée en présence de personnalités
civiles et militaires. Elle s’est poursuivie par le fleurissement de la
plaque de rue “à la mémoire des Victimes AFN”.
Lors de cette cérémonie, Patricia
Merlier à prononcer le discour du
minir et tandis que Frédérick Bernard
rappelait et saluait “le sacrifice de ces
femmes et de ces hommes durant ces
combats”.
NOËL DES CRÈCHES – Une grande fête a été organisée au CDA le soir
du 10 décembre, pour les enfants inscrits dans les crèches de la ville. De
nombreuses animations étaient proposées pour l'occasion, et le Père Noël
a fait son apparition au beau milieu de la fête.
PATINOIRE – L'inauguration officielle de la patinoire
s'est déroulée le samedi 4 décembre dernier, avec une
météo de circonstance, puisqu'il a neigé durant
plusieurs heures, ce jour-là. Et lorsque la vraie neige
s'est arrêtée, la neige artificielle a pris le relais...
COUP DE POUCE – Le lundi 29 novembre, lancement officiel de la promotion “Coup de Pouce Clé” 2010-2011 à Poissy. Ce dispositif, créé par
l'APFÉE (Association pour favoriser une école efficace), vise à soutenir les
élèves de CP qui ne peuvent être aidés par leurs parents pour la lecture
et l'écriture, et présentent donc des risques importants d'échec scolaire.
Ces enfants feront l'objet d'un accompagnement durant toute l'année
scolaire.
Album
TÉLÉTHON – Samedi 4 décembre, de nombreuses associations de la ville (culturelles, sportives, caritatives...) se sont mobilisées pour recueillir des fonds en
faveur du Téléthon, un événement national organisé chaque année par l'Association française contre les myopathies (AFM). La générosité et l'implication des
associations pisciacaises contribuent à faire progresser la recherche sur les maladies génétiques, ce qui permet d'améliorer ou de sauver des vies.
DISTRIBUTION DES COLIS DE NOËL - Pour ceux qui n’ont
pas pu, pour des raisons de santé, se déplacer au banquet des aînés,
un colis de Noël a été distribué par l’équipe municipale et les
services de la ville. Frédérik Bernard, Maire de Poissy, s’est ainsi
déplacé chez M. Mme Patureau et a eu l’occasion d’échanger avec
eux, mais ce sont en tout 450 colis qui ont été distribués.
BANQUET DES AÎNÉS - Samedi 11 et dimanche 12 décembre,
plus de 800 aînés se sont réunis au COSEC pour le traditionnel banquet. Le thème du pays basque a amené un esprit de fête certain
qui a conquis les participants. Frédérik Bernard a, comme à
l’accoutumée, mis à l’honneur les doyens de la manifestation et
salué la place importante de nos anciens dans la ville.
DÉNEIGEMENT - Les équipes des services techniques ont été
mobilisées la nuit pour permettre aux Pisciacais de circuler en sécurité dès le matin sur les voies dépendant de la commune. Sableuses,
véhicules à lame, agents à pied pour les trottoirs, ont été actifs durant
de longues heures à votre service.
6-LP52 OK.qxp:Mise en page 1 13/12/10 15:10 Page6
ENTRETIEN
PORTRAIT DE PISCIACAIS
Guillaume Derœux
Un potier sur la Lune
© Pierre Faure
Le Pisciacais poursuit sa série de portraits de personnes qui
par leur profil ou leur parcours, méritent d’être mises en lumière.
Dans cette édition, Guillaume Derœux, artiste céroplasticien et
défenseur de la cause des abeilles.
Carte de visite :
• 37 ans, né à Nanterre
• En couple
• Domicilié à Chanteloup-les-Vignes
• Céroplasticien
En savoir plus
• Guillaume Derœux
est le président de
l’ALMA à Poissy. Par
ailleurs, il expose et
anime des ateliers de
sensibilisation, notamment dans des écoles.
Ses projets : entamer
une formation d’apiculteur, implanter un
rucher sur le toit de
l’hôtel de ville et au
parc Meissonier, organiser des visites privées dans son atelier,
île de Migneaux.
• Retrouvez l’univers
de Guillaume Derœux
sur www.beesart.fr
• Depuis 2006, on assiste à une disparition
accélérée des colonies
d’abeilles à travers le
monde, sous l’effet
de multiples facteurs.
Disparition inquiétante
car 80 % des plantes
ont absolument besoin
des abeilles pour être
fécondées, et sans elles,
il n’y a plus de production de fruits ou de
légumes possible.
ne lumière chaude et lunaire... Les lampes
tubulaires présentées dans un couloir du
Club Péguy ce dimanche 21 novembre,
intriguent les visiteurs. À l’occasion du Salon de l’art
et de l’artisanat, Guillaume Derœux présente ses
créations, toutes réalisées à partir d’un matériau
original et vivant : de la cire d’abeille. Ce “céroplasticien” signe également des sculptures, des
peintures. Tout un univers, dans lequel il s’est lancé
avec fougue il y a cinq ans. “En vacances en Vendée, j’ai découvert un type génial, Claude Poirot, qui
m’a ouvert le laboratoire de sa ferme apicole. Ça a
été un énorme flash à tous les niveaux, surtout olfactif, un truc de dingue. D’un coup, je replongeais
dans mon enfance lorsque j’allais dans le labo où
travaillait mon père à Montreuil. Il commercialisait
des bandes de cire à épiler”. À l’époque, la famille
habite au 9e étage d’un HLM, à Colombes. En 1985,
elle emménage sur l’île de Migneaux. “Depuis, je n’ai
jamais quitté Poissy, il y a un certain microcosme sur
cette île, c’est complètement intemporel”.
pères, l’un ébéniste, l’autre ingénieur, des gens qui
me manquent énormément. J’ai pu utiliser leurs établis, équerres, pieds à coulisses... une façon de rester
en contact, par les odeurs, la sensibilité. C’est ce qui
donne une âme à ce que je peux créer aujourd’hui,
ce qui me rend serein aussi”. Guillaume Derœux se
rapproche alors
de l’association
ALMA où il enrichit son savoirfaire à la rencontre
d’autres passionnés.
De Poissy à Paris,
il découvre, tâtonne, expérimente,
des matières, des
mouvements, des
sons. Jusqu’à cette révélation chez un apiculteur,
à l’issue de laquelle il se rapproche de son père,
durement évincé de la société au même moment. “Il
Après des études de commerce international, Guil- est tombé malade peu de temps après et nous avons
laume Derœux occupe divers postes à responsabilité échangé sur plein de choses, c’est incroyable que ce
jusqu’au jour où il décide de tout arrêter. On est en soit ça qui nous ait liés, jusqu’au bout.”
2004. “Je m’occupais de commerciaux et à longueur
de journée, je n’entendais parler que de chiffres, de Désormais, il veut défendre la cause des abeilles qui
rentabilité... j’ai fini par péter les plombs”. Licencié à sont “les garantes de notre biodiversité”. Elles occul’amiable, le Pisciacais se met à peindre. Ses parents pent son jardin — une ruche installée l’été dernier —
le comprennent et le soutiennent. “J’ai commencé et son esprit. Il les a apprivoisées. “Quand on les
à sombrer dans la peinture, sombrer dans un sens connaît, il n’y a aucune raison d’en avoir peur. C’est
positif ! Les couleurs sont plus intéressantes que les vrai aussi dans les relations humaines, dans tous les
chiffres”. Autodidacte, il se laisse guider par son domaines : le fait de connaître quelque chose modifie
imagination : “on rame, mais la pureté et l’insou- le regard qu’on y porte. Il ne faut pas s’arrêter à ce
ciance sont très riches. Il n’y a rien de plus beau que qu’on voit en premier, ce sont les rencontres qui me
notre propre façon de faire. Il faut repousser les l’ont appris. Ma peinture peut paraître triste, mais
influences le plus tard possible”. De même, le “tout- devient éclatante sous ultraviolet. C’est pourquoi je
fait” n’intéresse pas cet ancien passionné de ne mets pas de titre à mes tableaux, je ne veux pas
maquettes et de fusées. Habile de ses mains, il influencer l’interprétation. Chaque œuvre s’enrichit
entreprend de tout fabriquer lui-même. Il apprend d’une nouvelle lecture, ça crée des connexions, ça
comment monter ses châssis de tableaux, dans les donne des clés de communication entre les
règles de l’art, en utilisant de la colle de nerf et d’os. hommes”.
“Faire soi-même est plus intéressant pour la compréhension de ce qu’on utilise”. Mais ce choix va Enfant, Guillaume Derœux voulait être “potier sur
bien au-delà : “en appréhendant tous ces matériaux la Lune”. Un résumé de ce qu’il est aujourd’hui :
nobles et naturels, je me rapprochais de mes grands- porté vers la beauté et vers l’autre.
U
“
Il ne faut pas
s’arrêter à ce qu’on voit
en premier, ce sont
les rencontres qui
me l’ont appris.
”
Respect, autonomie et insertion de la personne handicapée
handicapée. Celle-ci est comprise entre
55 % et 110 % du SMIC, versée par
l’ESAT, et par l’État. L’allocation adulte
handicapé (AAH) dont le montant varie
selon les ressources de chacun vient
compléter la rémunération mensuelle
de la personne. “Le travail produit et la
rémunération qui en découle sont des
facteurs de reconnaissance importants
pour la personne”, confie le directeur de
cet établissement.
L’Établissement et service d’aide
par le travail (ESAT) de la Grange
Saint-Louis est un organisme
médico-social pour la réinsertion
sociale et professionnelle
des adultes handicapés.
Créé en 1963 et d’abord installé
boulevard Victor-Hugo, l’ex-CAT
(Centre d’aide par le travail)
bénéficie d’un agrément pour
85 personnes âgées
de 18 à 65 ans dans des locaux
fonctionnels et récents.
haque jour, les travailleurs,
hommes et femmes en situation
de handicap, présentant une
déficience intellectuelle moyenne ou
légère, un handicap psychique, rejoignent l’ESAT de la Grange Saint-Louis
installé sur le Technoparc, depuis le mois
de juin 2010. “Notre mission vise
à développer l’épanouissement et
l’autonomie sociale et professionnelle
des personnes que nous accueillons
au travers des activités de production et
de soutien, et de permettre leur insertion
en entreprise à chaque fois que cela est
possible. À cet effet, chaque personne
bénéficie d’un projet individualisé”,
explique Jean-Antoine Fina, directeur de
l’établissement. Les personnes accueillies sont orientées par la Commission
des droits et de l’autonomie des personnes handicapées (CDAPH). La majorité des usagers prennent leur repas à
l’ESAT. Ceux-ci sont livrés en liaison
froide, réchauffés et servis sur place par
un agent technique et deux travailleurs.
L’équipe administrative : une secrétaire
et un cadre comptable participent
également à l’accueil quotidien des
travailleurs.
Un accompagnement
personnalisé
C
Vers l’insertion professionnelle
Les activités de production proposées
aux membres de l’ESAT sont de quatre
ordres : des travaux de conditionnement
et de la petite bureautique en entreprises pour 12 d’entre eux, des tâches de
sous-traitance industrielle (conditionnement, mise sous pli...) au sein de l’atelier
de 350 m2 du site pour 19, la création
et l’entretien d’espaces verts pour 12 et
des travaux de propreté urbaine pour
38. Ces derniers, les Pisciacais les
rencontrent au quotidien et apprécient
depuis de nombreuses années la qualité
de leur travail : le nettoyage d’une
partie de la voirie de la ville et des cours
de récréation des groupes scolaires.
“Sur Poissy, la Ville a souhaité engager
douze membres de l’ESAT. Travaillant
en binôme et quinze en équipes de cinq,
encadrés par quatre moniteurs d’atelier
et un moniteur principal. C’est un travail
physique et parfois pénible en raison
des conditions climatiques : la pluie,
le froid... mais aussi gratifiant en terme
de service rendu aux administrés de la
ville de Poissy”, souligne Jean-Antoine
Fina, pour qui le rôle du moniteur est
essentiel. “Il accompagne et assure
la formation des travailleurs, il veille
à leur sécurité et adapte le travail en
fonction des capacités de chacun.”
L’ESAT est implanté
sur le Technoparc
(23, rue CharlesÉdouard-Jeanneret)
dans des
locaux neufs.
“Parallèlement à ces activités de
production, les travailleurs de l’ESAT
bénéficient de soutiens personnalisés
organisés par le pôle médico-social
composé d’une chef de service, d’une
assistante sociale et d’un psychologue à
temps partiel. Ils sont animés par les
moniteurs d’atelier et des intervenants
extérieurs”, poursuit Jean-Antoine Fina.
Ces soutiens diffèrent selon les projets
des personnes : psychomotricité, lecture,
écriture, l’apprentissage du code de la
route, en passant par l’équitation pour
le travail de l’équilibre, de la posture,
les percussions pour le travail de la
coordination. “Les activités de soutien
sont proposées à l’ensemble des travailleurs les vendredis après- midi. Cet accompagnement vient compléter les
activités de production. Il est essentiel”,
affirme Jean-Antoine Fina, “car il répond aux besoins spécifiques de
chaque personne et contribue au développement de son autonomie”.
Qu’est-ce que le SIEHVS et l’AGEHVS
Le Syndicat intercommunal des établissements pour handicapés du Val de
Seine (SIEHVS), présidé par Hubert François-Dainville, regroupe
31 communes, des bassins de Mantes, Meulan-Les Mureaux et Poissy. Sa
vocation est de promouvoir des équipements médico-sociaux de proximité au service de ses habitants handicapés et de leurs familles. Il œuvre
depuis près de 40 ans pour les aider à trouver la solution, le service ou
l’hébergement adapté, afin qu’ils s’épanouissent au mieux.
L’Association de gestion (AGEHVS), adossée au Syndicat, assure la gestion
des établissements et emploie 350 personnes de haute compétence et
accueille 800 personnes handicapées mentales de tous âges et de toutes
efficiences. À Poissy, l’ESAT de la Grange Saint-Louis a l’agrément pour
85 personnes et souhaite proposer 15 places supplémentaires en 2011.
Il emploie près de 15 personnes pour ses activités de production et de
soutien, placées sous le direction de Jean-Antoine Fina.
Il est important de noter que nos
équipes travaillent en étroite collaboration avec les services techniques de la
ville de Poissy. Ce travail se concrétise
par une rémunération pour la personne
Zoom
Les valeurs de l’ESAT
de la Grange Saint-Louis
8-24:Mise en page 1 13/12/10 17:04 Page8
08 100 78 300
Jour après jour, le Service
d’intervention rapide démontre
son utilité et son efficacité.
Sa réactivité rencontre
la satisfaction des Pisciacais.
En un an, les deux agents
municipaux de ce service ont
répondu présents à de nombreuses
reprises confirmant le bien-fondé
de cette création.
e Service d’intervention rapide
(SIR) repose sur un principe simple.
Le fait que les Pisciacais soient
très souvent les premiers témoins d’un
problème de voirie : dégradations de
chaussées et trottoirs. Ce constat impliquait donc qu’un service soit à leur
écoute et intervienne suite à leurs remarques.
L
Chiffres
En un an, du 1er octobre 2009 au 30 septembre
2010, les chiffres parlent d’eux-mêmes sur
l’utilité de ce service :
Avec la création en octobre 2009 du SIR,
la municipalité trouvait la réponse
à cette demande. Au terme de la première année, à de nombreuses reprises
des habitants ont composé le 08 100 78
300 pour signaler de tels problèmes.
CES APPELS DE PISCIACAIS ONT CONCERNÉ :
Un suivi de A à Z
L’appel reçu, la secrétaire des services
techniques constitue le dossier : enregistre le motif et lui donne un numéro.
Ensuite, elle prévient de cette demande
l’équipe du SIR, laquelle est composée
de deux agents : Messieurs Bessières et
Ba. Ces derniers se rendent alors sur
place et constatent le problème : nid-depoule, plaque d’égout disjointe... Le plus
souvent, ils interviennent de suite et
remettent la voirie en état. Parfois, le
problème dépendant d’une société privée, ils avertissent cette dernière. Tout
ce qui concerne l’assainissement est, par
exemple, le domaine de la Lyonnaise des
eaux et nécessite la venue de leurs
équipes. Les travaux effectués, le dossier
est clos de lui-même et un courrier signé
du Maire est envoyé au particulier ayant
appelé. Ces faits quotidiens, parfois minimes, sont ainsi connus et suivis par les
services techniques. Pour le Maire, la
mise en place du SIR constitue un service de proximité indispensable dans une
ville de la taille de Poissy. Selon le responsable du service : “Aujourd’hui, les
appels des habitants sont répertoriés et
36%
- Trou sur les trottoirs : 12%
- Dalles disjointes : 3%
- Plaque d’égout déboîtée : 13%
- Éclairage public (lampadaires) : 13%
- Clôture : 1%
- Tags : 4%
- Animaux errants ou morts : 1%
- Ramassage de détritus : 4%
- Neige : 4%
- Divers : 9%
- Nids-de-poule :
font l’objet d’un réel suivi. La réactivité
des agents évite que ces dégradations
prennent de l’importance et provoquent,
parfois, des accidents. Il s’agit d’un service à la population ô combien important. Les lettres de remerciements que
nous recevons suite à nos interventions
le démontrent. Le facteur prioritaire demeure la rapidité de l’intervention”. Le
SIR poursuit donc son action et se révèle désormais incontournable pour en
finir d’un problème de voirie, du simple
trou sur le trottoir en passant par le nidde-poule, plus ou moins profond, sans
oublier le défectuosité d’un lampadaire
ou la présence d’un tag.
Les récentes chutes
de neige ont
provoqué
de nombreuses
dégradations
et nécessité
le recours aux deux
agents du SIR.
Tél. : 08 100 78 300. Numéro Azur
(coût d’un appel local à partir d’un poste fixe).
Horaire : du lundi au vendredi de 9 h à 12 h
et de 14 h à 17 h.
En dehors de ces horaires,
la Police municipale prend votre appel.
Tél. : 01 39 22 00 00.
Travaux
Le Service d’Intervention Rapide :
efficacité et réactivité
Bourse aux jouets solidaire
Solidarité
La solidarité, valeur phare
pour le Conseil Municipal des Enfants
chèque », se félicite Cassandra,
élue au Conseil.
La première Bourse aux
jouets solidaire de Poissy
s’est tenue le samedi
6 novembre au CDA.
Ce projet a été imaginé et
organisé par le Conseil
Municipal des Enfants
(CME) de la ville.
De surcroît, l’esprit de solidarité du CME s’est poursuivi
après la Bourse aux jouets,
puisque les élus ont décidé
de donner les jouets restants
aux Restos du Cœur et au
service pédiatrie de l’hôpital
de Poissy, afin qu’ils bénéficient à d’autres enfants au
moment de Noël.
était de récol’ terdeobjectif
des fonds au profit
l’association huma-
L
nitaire ADEB, qui cherche à
construire un dispensaire au
Burkina Faso. Le bilan de cette
initiative est très positif. Le
travail des conseillers municipaux juniors, à la fois en commission, en séance plénière, et
sur le terrain (récolte, tri et
nettoyage des jouets...), a
payé : 740 euros ont été récoltés le 6 novembre. Tout au
long de la journée, les élus du
CME se sont relayés pour tenir
les stands. En tout, 185
clients ont été comptabilisés.
Mieux encore, « plusieurs personnes ont fait des dons en
740 euros ont
été collectés lors
de cette 1re Bourse
aux jouets.
“Cette Bourse est une très belle
réussite, un moment inoubliable pour tout le Conseil”, résume
Mehdi, un autre élu. Lui, Cassandra et les autres restent
mobilisés et envisagent déjà…
une seconde Bourse aux jouets
l’an prochain.
“Atouts santé seniors”
Un nouveau programme pour les aînés
e Centre communal d’action sociale (CCAS) propose
des conférences, expositions et
ateliers pour garder la forme.
Le programme “Atouts santé
seniors” est mis en œuvre par
la mutualité agricole, en
avant-première sur les Yvelines. Cette opération s’inscrit
dans les actions de prévention
de la santé des aînés. Conférences, expositions et ateliers
constituent les temps forts de
cette démarche.
L
Un cycle de 4 conférences,
animées par des professionnels
spécialisés dans chaque domaine, est organisé depuis le
mois décembre et se poursuit
en janvier. Pour les aînés de
Poissy, c’est l’occasion de trouver les informations et les réponses sur les thèmes abordés :
troubles de la mémoire et la
maladie d’Alzheimer, bouger
pour rester en forme et garder
l’équilibre, vivre sa retraite en
bonne santé et comment se
déplacer en toute sécurité, les
aînés et la route. Il s’agit d’une
double démarche préventive
des effets du vieillissement,
puisqu’à l’issue de chacune
des conférences, il est proposé
d’approfondir cet apport par
une inscription à des ateliers.
Conférences
En janvier, trois conférences
sont au programme :
• “Bouger pour rester en forme
et garder l’équilibre” animée
par Mme Cardin, de l’ADAL
(À la découverte de l’âge libre),
à la RPA Les Ursulines (27,
avenue des Ursulines) le mardi
11 janvier de 14 h à 16 h. Il
sera notamment question des
différents aspects de l’équilibre, des risques de chute au
quotidien, des bienfaits de
l’activité physique, de l’aménagement et de la sécurité des
habitations.
• “Les troubles de la mémoire
et la maladie d’Alzheimer”
animée par le docteur Lefebvre
des Noëttes, géronto-psychiatre, salle Robespierre à la
Maison de la citoyenneté et
de la solidarité associative
(2, boulevard Robespierre) le
mardi 18 janvier de 14 h à 16 h.
Le débat permettra d’en savoir plus sur la mémoire, les
différents troubles de la
mémoire et les manières de
stimuler sa mémoire.
• “Les seniors et la route. Se
déplacer en toute sécurité”
animée par la Prévention routière de Versailles, à la RPA
Les Ursulines (27, avenue des
Ursulines) le mardi 25 janvier
de 14 h à 16 h. Cette conférence abordera le Code de la
route et les nouvelles infrastructures, les précautions à
prendre, les équipements
du véhicule, les solutions à
prendre en cas de capacités
amoindries.
Expositions
En parallèle, cette démarche
propose trois expositions :
- “L’alimentation à partir de
50 ans”, hôtel de ville (place
de la République) jusqu’au
24 décembre.
- “Rester debout”, hôtel de
ville (place de la République)
du 11 au 16 janvier.
- “L’univers du sommeil”, hôtel
de ville (place de la République) du 18 au 25 janvier.
Ateliers
En février, cette opération se
poursuivra avec “À vous de
jouer” des ateliers santé en
petits groupes : mémoire Pac
“Eureka” (16 séances), “Bien
vieillir” (6 séances) et “Équilibre” (12 séances). Les inscriptions aux différents ateliers
sont prises à l’issue de chaque
conférence ou auprès du CCAS
de Poissy (21, boulevard Devaux), tél. : 01 30 06 86 26.
Sida
Prévention, dépistage : il ne faut rien lâcher
rente ans après son apparition, le Sida est loin
d’être éradiqué (lire encadré). C’est pourquoi la mobilisation de tous les acteurs
de la société civile est capitale.
À Poissy, mercredi 1er décembre, plusieurs actions de prévention ont été menées. Au
lycée Le Corbusier, le Conseil
de Vie Lycéenne, composé de
représentants des délégués de
classe, est allé à la rencontre
des lycéens, comme chaque
année en cette circonstance.
T
“Beaucoup de jeunes s’estiment suffisamment informés,
mais on ne l’est jamais assez”,
insiste Manon Ployart, l’une
des déléguées engagées dans
cette action. Elle et ses camarades ont confectionné des rubans rouges “Sidaction” qu’ils
ont distribués à chaque visiteur. Avec le concours du
CRIPS (Centre Régional d’Information et de Prévention du
Sida) qui leur a offert 800 pré-
accueillis par la SNCF. Un quiz
permettait de tester ses
connaissances sur la maladie
et a permis de sensibiliser
500 personnes. À l’issue de
cette journée, les membres
d’Osiris ont rejoint à la Bastille
la manifestation organisée par
les associations de lutte contre
le Sida. La même action a été
menée vendredi 3 décembre
dans le hall de l’hôpital de
Poissy, 500 nouvelles personnes étant sensibilisées. Les
fonds collectés lors de ces
différentes actions financeront
des évènements aux profits
des malades.
servatifs, ils ont proposé aux
lycéens 2 préservatifs contre
un don de 30 centimes d’euro.
“Beaucoup ont donné davantage, 1 euro, 2 voire 5 euros”,
se réjouit la lycéenne.
Les lycéens impliqués
Au total, 153 euros ont été récoltés au profit du Sidaction.
Des prospectus de prévention
étaient également à disposition. Un film de témoignages
destiné à sensibiliser à la protection et au dépistage était
projeté en continu. Cette
année, une page Facebook a
été ouverte afin de relayer
l’information. “Les jeunes sont
venus nombreux sur notre
stand, ça montre qu’on n’a
pas fait tout ça pour rien”,
constate Manon Ployart.
De son côté, l’hôpital de
Poissy-Saint-Germain s’est
fortement mobilisé ce 1er décembre (animations, stand
d’information, exposition et
rencontre). Le réseau associatif était en première ligne, à
l’image de l’association pisciacaise Osiris, engagée depuis
plus de 16 ans dans la lutte
contre le VIH / Sida et le soutien aux personnes concernées par la maladie. Malgré le
froid, ses bénévoles et salariés,
sont restés de 7 h à 18 h
devant la gare RER de Poissy,
Des jeunes au lycée Le Corbusier, des membres de
l’association Osiris à la gare : Poissy s’est mobilisée
mercredi 1er décembre.
Les chiffres du Sida
Chaque jour, le VIH infecte 7 400 personnes dans le
monde. Selon l’ONUSIDA, au cours de l’année 2008,
2,7 millions de personnes ont contracté le virus et
2 millions sont décédées des suites du SIDA.
• L’Association Ville Hôpital 78
(AVH 78 - Tous contre le Sida) a
inauguré ses nouveaux locaux à
l’hôpital de Saint-Germain (20, rue
Armagis - Pavillon Jacques-Courtois, 6e étage), vendredi 10 décembre dernier. Rappelons que cette
association, qui accueille les visiteurs du lundi au vendredi de 8 h à
16 h 30, apporte un soutien psychologique aux malades, leur offre
un espace de parole et mène des
actions de formation et de prévention.
Tél. : 01 39 04 01 82.
Depuis le début de l’épidémie, le virus a fait 25 millions
de victimes. En France en 2010, 152 000 personnes
vivent avec le VIH / Sida. Parmi elles, 50 000 ignorent
qu’elles sont atteintes. 6 700 personnes ont découvert
leur séropositivité en 2009, un chiffre en légère augmentation par rapport aux années précédentes. D’où
l’importance de rester vigilant et de se faire dépister.
Création d’une “Maison des parents et des enfants”
a future “Maison des
parents et des enfants”
s’installera au 20, rue JeanClaude-Mary, jusqu’alors “Maison de la musique”. Prévu
dans le cadre du Contrat
régional 2011, la rénovation
de ce bâtiment permettra
l’accueil des parents et des
familles pisciacaises et le développement de la politique
familiale, notamment le soutien à la parentalité. Ce changement d’affectation entraîne
L
des travaux d’importance pour
cette bâtisse afin de la mettre
aux normes de tout établissement recevant du public (ERP).
Dans les mois prochains seront
effectués le désamiantage
intérieur, l’installation d’un
ascenseur, l’isolation avec
notamment le changement
des fenêtres et le ravalement
des façades, des sanitaires
pour personne à mobilité réduite et la création d’aire de
jeux extérieurs pour répondre
au mieux aux besoins des familles. Ces travaux seront
complétés par une rénovation
totale du réseau électrique, la
réalisation de lignes téléphoniques et informatiques et
des peintures intérieures.
À l’issue de cette réfection,
225 mètres carrés des 455
mètres carrés d’espace seront
accessibles au public.
Solidarité
À l’occasion de la 23e
journée mondiale de lutte
contre le VIH / Sida, des
événements ont été
organisés à travers la ville,
dans le but de sensibiliser
la population sur un fléau
toujours présent.
12-13-LePisciacais 52.qxp:Mise en page 1 14/12/10 15:13 Page12
2010 : retour sur les temps forts
L’année 2010
a été riche en
événements forts
à Poissy.
Le dernier numéro
du Pisciacais est
traditionnellement
l’occasion
de revenir sur
les rencontres,
les moments
festifs, les projets,
qui ont marqué
notre ville ces
derniers mois.
Culture, loisirs,
travaux, sports,
jeunesse, aînés... :
vous avez pu
suivre toutes
ces évolutions
au fil du temps.
Retour en arrière.
2 AVRIL 2010
14 FÉVRIER - JUMELAGE
et les élus de Poissy ont accueilli
Les 13 et 14 février dernier, le Maire ée d’élus et d’agents de la ville)
une délégation de Pirmasens (composion aussi de fêter le 45e anniverpour un week-end de travail. L’occas jets communs ont été initiés ou
saire du jumelage. De nombreux pro dans des domaines aussi variés
envisagés au cours de ces deux jours, nesse, la culture ou encore la
que la sécurité, les sports et la jeu seillère municipale déléguée au
communication. Danielle Coulon, conationale, a indiqué que les deux
jumelage et à la coopération internelopper les actions communes en
villes souhaitaient notamment dév
direction des jeunes.
-
Cette date représente DÉVELOPPEMENT DURABLE
En effet, le même jour un moment important pour la ville de Po
narial de l’Agenda 21 ont été signés le lancement du comité pa issy.
et associatifs du territoavec les acteurs institutionnels, économiqrteles énergies durables ire, ainsi que la convention des Maires poues
.
ur
les
ESSE
22 MAI - JEUN , la municipalité, en partenariat avec
la
Au printemps derniera organisé les toutes premières Assises de et
maisons de quartier, ieurs semaines d’échanges entre le Maire d
Jeunesse à Poissy. Plusqui se sont conclues, le 22 mai, par un grants.
les jeunes de la Ville, un concert, et une soirée des engagemen
festival de la jeunesse,
JUILLET - URBANISME
JUIN - QUARTIERS LIBRES
Le festival Quartiers libres, de son inauguration à
son spectacle de clôture avec les groupes Sinsémilia
et Origines contrôlées a remporté un vif succès pour
sa première édition. En tout, un mois entier de
manifestations (expos, projections de films, débats,
repas de quartiers...) autour du thème des “Résistances”. 40 associations pisciacaises se sont ainsi
mobilisées dans l’ensemble des quartiers de la ville.
abilitation concernant
Durant l’année 2010, le projet de réhs étapes. C’est ainsi que
ce quartier a franchi de nombreuse urbaine (ANRU) a
l’Agence nationale pour la rénovationticipation financière
validé le dossier, et notamment sa parpremière phase des
– 16,3 millions d’euros – pour la ailleurs, l’obligatoire
travaux, celle prévue jusqu’en 2013. Parrbanisme (PLU) s’est
révision simplifiée du Plan Local d’Ution de 350 logements
poursuivie. Le plan prévoit la rénovaprivés, financés par des
et la construction de 515 logements
investisseurs.
SAMEDI 24 JUILLET - CU
LT
Révélation musicale de l’année en URE
produite sur la scène du théâtre de ver France, Zaz s’est
des concerts d’été gratuits proposés dure, dans le cadre
Entre swing manouche, jazz aco par la municipalité.
réaliste, son style a fait se chalouperustique et chanson
public venu de Poissy et alentours. le très nombreux
12-13-LePisciacais 52:Mise en page 1 14/12/10 15:46 Page13
À LA UNE
OCIATIVE
DIMANCHE 5 SEPTEMBRE - VIE ASS
s années, le forum
ieur
plus
de la rentrée depuis
Grand temps fort
succès que jamais.
des associations a encore une fois rencontré plus de accueilli environ
ont
EC
Près de 140 associations réunies au COS
acais ont pu mesurer
3 000 visiteurs pour cette journée festive, où les Pisci
la diversité des activités proposées.
SAMEDI 16 OCTO
BR
L’Union du commerce et de E - COMMERCE
tout au long de l’année. Cette l’artisanat (UCAP) joue sur les saveurs
le cadre de la traditionnelle dynamique a connu son temps fort dans
permis aux Pisciacais d’app“Semaine du Goût”. Des dégustations ont
de satisfaire les papilles les récier la qualité de leurs commerçants et
lat, sushis, pâtisseries... En plus difficiles. Au menu : macaron, chocorésumé, des saveurs dans tou
s leurs éclats.
DU 22 AU 29 OCTOBRE - AÎNÉS
le
“À tout âge : acteurs, proches et solidaires”, tel était
e
larg
thème 2010 de la “Semaine Bleue”. À Poissy, un sion
éventail d’événements était proposé aux aînés, l’occa
ivialité
pour ces derniers de partager des moments de convriser le
entre eux mais aussi avec les plus jeunes. Favo l’isolelien entre les générations et rompre la spirale de où les
ment constituaient les axes forts de cette semaine du
animations organisées ont permis aux aînés de faire
sport, s’instruire, réfléchir...
ENFANCE
21e an20 NOVEMBRE ier, Poissy a commémoré le
MERCREDI 27 OCTO
Main dans la main, la Vil BRE - LOISIRS
s’associent désormais pou le et les associations sportives
disciplines aux jeunes Piscir faire découvrir de multiples
dispositif Sports Vacances acais. Preuve de son succès, le
Cet automne, des stages fait le plein à chaque édition.
étaient proposés le matin, l’atennis, football et athlétisme
des animations sportives. près-midi étant consacrée à
Le samedi 20 novembre dernInternationale des Droits de l’Enniversaire de la Conventionion, près de 400 petits Pisciacais –
fant (CIDE). À cette occas sirs maternels (ALM), à la Maison
inscrits aux Accueils de loi s au Conseil Municipal des Enfants
de l’Enfance (MDE) ; ou élucentre-ville. Le projet a associé 200
(CME), ont défilé dans le
parents et 70 animateurs.
DU 19 AU 24 OCTOBRE
- SCIENCES
Science à Poissy a atLa deuxième édition de la Fête de la jour. Un beau succès,
par
tiré, en moyenne, 330 personnes ssie. La grande origiaprès une édition 2009 déjà très réu formes de villages”
nalité du projet (organisé sous iences” de la Ville et
thématiques), préparé par le pôle “sc contribué à la popule service environnement, a largement
larité de cette manifestation.
NOVEMBRE - SOLIDARITÉS
Le Centre Communal d’Action Sociale, le service logement et les affaires sociales de la Ville bénéficient désormais de nouveaux locaux
boulevard Devaux qui permettent d’accueillir les Pisciacais dans
de meilleures conditions, et dans le respect de la confidentialité.
8-24:Mise en page 1 13/12/10 17:04 Page14
Panorama
À Poissy, les parfumeries vous enivrent !
Régulièrement, Le Pisciacais vous propose un focus sur des commerces de la ville. À l’occasion des fêtes de fin d’année, zoom sur les parfumeries.
Yves Rocher
Le magasin a ouvert ses portes en 2001, et fêtera donc son dixième anniversaire l’an prochain. Dix personnes y sont employées. Beauty Success
commercialise toutes les grandes marques de parfum (pour hommes et
femmes) et propose en plus sa propre gamme de produits de beauté
(gels douche, crèmes...). À l’occasion des fêtes, de nombreux coffrets de
parfumerie et de maquillage sont en vente, de même que des bougies
et des petits paniers comportant plusieurs produits de bain. Toute
l’année, retrouvez aussi des bijoux fantaisie et de la maroquinerie.
Durant tout le mois de décembre, la boutique Yves Rocher de Poissy vit
au rythme de Noël. Des compositions “plaisir-nature” sont mises en
vente, associant 3 ou 8 produits d’une même gamme (eau de toilette,
bain-douche, perles de bain...). À côté de cela, on trouvera, comme
chaque année à cette période, des “éditions limitées” : des saveurs
vendues uniquement pour Noël. En ce moment, chocolat/orange et
orange/amande sont à l’honneur, jusqu’à épuisement des stocks. Enfin,
des promotions attendent les clients sur la parfumerie “haut de gamme”,
y compris les fragrances pour enfants.
Adresse : 15, avenue du Cep - Tél. : 01 30 65 92 28
Horaires d’ouverture en décembre : de 9 h 30 à 19 h, 7 jours sur 7.
Commerce
Beauty Success
Adresse : 63, rue du Général-de-Gaulle - Tél. : 01 30 06 35 32
Horaires d’ouverture en décembre : de 10 h à 19 h, 7 jours sur 7
fermeture le 24 décembre à 18 h.
Marionnaud
Sephora
La parfumerie Marionnaud se met à l’heure de Noël en proposant un
grand choix de coffrets – associant le plus souvent parfum et soin –
pour les hommes comme pour les femmes. De nombreuses nouveautés
sont présentées en ce moment, et des promotions seront à l’ordre du
jour durant toute la période des fêtes. Outre les parfums, la boutique
référence aussi, toute l’année, des produits de soins, du maquillage et de
nombreux accessoires de beauté. Comme ailleurs, une carte de fidélité
est disponible, ouvrant droit à des réductions de manière régulière.
Sur 200 m2, le magasin Sephora de la rue du Général-de-Gaulle propose
toutes les grandes marques de parfumerie, et de nombreux produits
exclusifs (gels douche, crèmes dermatologiques, shampoings...),
notamment ceux de l’enseigne Sephora. Sept personnes travaillent sur
place, dont 5 conseillères. Pour Noël, l’offre de coffrets et de palettes de
maquillage est importante : chacun(e) pourra donc trouver le cadeau
idéal. Pour les indécis, un top 5 des meilleures ventes est même
présenté (un pour les parfums hommes et un autre pour ceux des
femmes).
Horaires d’ouverture en décembre : lundi de 10 h à 19 h, du mardi au vendredi
de 9 h 30 à 19 h, samedi de 9 h 30 à 19 h 30, dimanche de 10 h à 13 h.
Horaires d’ouverture en décembre : 9 h 30 à 19 h 30, 7 jours sur 7.
Fête de la science :
Sciences
une vraie réussite !
L’édition 2010, qui s’est déroulée
il y a deux mois, a attiré des
centaines de personnes chaque
jour, au CDA. Un bilan très positif,
fruit du travail au long cours
des services de la ville, de ses
partenaires et d'un groupe
de Pisciacais.
l’événement. Autre facteur de réussite :
l’implication des enseignants, qui ont
été très nombreux à venir visiter l'exposition avec leurs classes au CDA.
Cette année, le public, qui commence à
avoir ses habitués, a particulièrement
apprécié la scénographie mise en place
pour cette édition, en l’occurrence un
“village des sciences” comportant sept
espaces thématiques : astrophysique,
biodiversité, bioéthique, sciences élémentaires, robotique, informatique et
architecture, tous rassemblés sous la
bannière de l'éthique.
a première Fête de la science à
Poissy, en 2009, avait déjà été un
succès. Celle de 2010 a rassemblé
encore plus de monde : en moyenne 330
visiteurs chaque jour (contre 300 l’an
dernier). Une belle récompense pour
les organisateurs du projet (le service
“environnement” et le “pôle sciences”),
qui ont travaillé durant des semaines sur
L
La Fête de la science 2011 est déjà en
préparation. La chimie devrait y occuper une place de choix (2011 sera l’année
internationale de la chimie), et elle promet d’être tout aussi originale et surprenante que celle de 2010...
En 2011, “faites de la science” à Poissy, toute l’année
Le “pôle sciences” met en place
une large palette d’activités, pour petits et grands
La Nuit des Étoiles
En août dernier, le déplacement organisé au Parc aux Étoiles de Trielsur-Seine a rassemblé près de 160 participants, soit quatre fois plus qu’attendus. Un véritable engouement ! L’an
prochain, un nouvel atelier d’observation sera naturellement programmé.
“Sciences en herbe”
Ce tout nouveau dispositif, qui, depuis
la rentrée scolaire 2010, vise à faire
comprendre aux élèves de primaire ce
qu’est la démarche scientifique, a su
trouver son public. Les ateliers ont lieu
après la classe (voir horaires ci-dessous)
et ont pour thème, cette année, les énergies.
de 16 h 30 à 18 h à Ronsard, VictorHugo et La Bruyère.
Renseignements et inscriptions : 01 30 06 06 10
Robotique
Les adolescents (12-17 ans) ne sont pas
oubliés ! Des ateliers “robotique” leur seront proposés à partir du mois de janvier,
dans deux maisons de quartier de la ville
(André-Malraux et Clos d’Arcy). Les inscriptions ont démarré. Le programme
débute dans quelques jours, alors ne
tardez pas à vous manifester !
Ateliers : mardi et vendredi de 17 h 30 à
19 h 30 au Club André-Malraux ; mardi
et jeudi de 17 h 30 au 19 h 30 au Clos d’Arcy.
Renseignements et inscriptions : 01 30 06 06 10
Le travail réalisé débouchera sur un
concours qui aura lieu en mai, dans le
cadre de l’exposition “Qu’y a-t-il derrière
la prise?”, organisée par la Cité des
sciences, en partenariat avec le Conseil
général.
Les inscriptions pour le deuxième
trimestre de “Sciences en herbe” sont
ouvertes, il reste des places, vous savez
donc ce qui vous reste à faire !
Ateliers : lundi et jeudi de 16 h 30 à 18 h à
l’école des Sablons ; mardi et vendredi
Les “bus scientifiques”
À partir de janvier, le pôle “sciences”
proposera, quatre fois l’année, une sortie
sous forme de “bus scientifique” pour
inciter les Pisciacais à se rendre à des
événements à dimension scientifique
(exposition, conférence..) en Île-deFrance. Le programme sera disponible
prochainement. La science devient ainsi
un loisir accessible au plus grand nombre.
Exposition sur l’électricité
C’est une grande nouveauté à Poissy.
Afin de renforcer les connaissances des
petits et des plus grands dans le domaine de l’électricité, l'exposition de la
Cité des sciences, après avoir séjourné à
Magny-les-Hameaux, Mantes et Vélizy
sera présente les deux premières semaines de mai dans notre ville.
Katia Dracouli,
adjointe au Maire déléguée au cadre de vie,
sciences et nouvelles technologies
“La science, c’est chouette !”
“En me confiant la délégation au cadre de vie depuis février,
Frédérik Bernard a rattaché les sciences et les nouvelles technologies à cette délégation après le succès de la première Fête de
la science. Un an après, le pôle sciences est créé. Mon ambition
est de proposer aux passionnés des activités dans le domaine
scientifique, de donner envie à chacun de venir découvrir ces activités et surtout de réconcilier les réfractaires avec ce domaine
qu'ils côtoient tous les jours mais qui leur fait peur. Connaître est
le meilleur moyen de diminuer la peur et apprendre de manière
ludique est une approche qui facilite la mise en confiance. Pour
vous signaler notre présence, nous avons voulu un logo, la petite
chouette qui apparaîtra dans toutes nos manifestations et le
slogan qui en découle : “La science, c'est Chouette !”
Cet oiseau avait été choisi dans l'antiquité grecque par Athéna
pour être le symbole de la connaissance : la sagesse et la
science.”
17-LP52 OK.qxp:Mise en page 1 13/12/10 15:17 Page17
Illuminations
L’hôtel de ville “LED”, encore plus beau !
C
ville était précédemment équipée de
lampes ordinaires. Obsolètes après une
dizaine d’années d’utilisation pour les
fêtes, ces dernières devaient être remplacées. Après réflexion, la Ville a opté
pour un éclairage à base de LED (diodes
électroluminescentes) basse consommation. Des essais ont été menés toute
l’année sur un produit spécifique façade,
développé par la société Philips.
Compétente pour l’installation, l’équipe
des électriciens du Centre technique
municipal s’est chargée de la mise en
œuvre. Dix projecteurs à LED, reliés à
un logiciel d’animation, permettent de
varier les couleurs. Ainsi, chaque jour entre
17 h et 22 h, la façade change-t-elle
d’apparence toutes les 30 secondes.
Précisons enfin que 75 % des illuminations installées en ville depuis début
décembre, utilisent la technologie LED.
D’ici trois ou quatre ans, ce sera la totalité.
Cette nouvelle technologie, adoptée par
un nombre croissant de municipalités,
présente un double avantage. D’abord
économique : la consommation des
En bleu, mais aussi en rouge, en jaune...
des couleurs qui font resplendir
la façade de l’hôtel de ville.
Propreté
Liste des emplacements des canipropres :
37 canipropres pour nos toutous
Heureux propriétaires de chiens,
nous vous présentons la liste
des 37 distributeurs de sacs
répartis sur toute la ville pour
vous aider à maintenir nos espaces
publics propres et sûrs.
e geste est simple : il suffit de prendre un sac, glisser la main dedans,
ramasser les déjections de son animal,
retourner le sac et jeter le tout dans une
poubelle. Un petit geste qui vous
vaudra la reconnaissance de tous vos
concitoyens !
L
Maintenir la ville propre est en effet à
la portée de tous. Les déjections canines
laissées sur les trottoirs et pelouses
constituent un problème d’hygiène publique dont il faut avoir conscience :
glissades, salissures, projections lors des
tontes de pelouse… et autres joyeusetés
qui peuvent se révéler dangereuses.
C’est pour cela que l’oubli de déjections
canines est passible de contraventions
de 2e classe d’un montant de 35 euros
(article R 632-1 du code pénal).
N’oublions pas que respecter son cadre
de vie, c’est se respecter soi-même et
respecter les autres.
Tous les ans, la Ville de Poissy investit entre
7 000 et 8 000 euros pour l’implantation
de distributeurs avec corbeilles et près de
10 000 euros pour la fourniture des sacs.
À ces coûts, il faut ajouter le temps passé
par les cantonniers de la ville qui œuvrent,
notamment, au ramassage des déjections.
Toutefois, ces dépenses ne remplaceront
jamais le civisme de chacun.
- Rue Anne-de-Marquet
(entrée du parc)
- Angle Cours du 14-Juillet
(parc Meissonier)
- Rue du Port
(promenade du bord de Seine)
- Square Deliance
- Rue de la Caserne
(face au 2)
- Place des Capucins
- Boulevard Victor-Hugo
(14)
- Rue Paul-Codos
(10)
- Square Jean-Moulin
(face Péguy)
- Rue Ernest-Lavisse
- Rue de La Bruyère
(face au 36)
- Parc de la Charmille
- Rue des Mésanges
(entre 18 et 28, face au 36)
- Rue de la Justice
(face au 26)
- Sente du Clos-d’Arcy
(coté Madeleine-Chartier)
- Rue Saint-Barthélemy
(22)
- Rue Charles-Bonin
(angle Saint-Barthélemy, 1er arbre)
- Place Corneille
(face au 73, rue d’Aigremont)
- Avenue du Maréchal-Lyautey
(face arrêt de bus Racine)
- Rue Michel-de-l’Hospital / Blanche-de-Castille
(angle)
- Rue du Docteur-Martin
(face au 4)
- Rue de Villiers
(face au 55)
- Boulevard Victor-Hugo / Charles-Maréchal
(angle)
- Place de la République
(poteau escalier automate)
- Rue du 8-Mai-1945
(face au 23)
- Avenue du Cep / 11-Novembre
(angle)
- Rue des Prêcheurs / Ursulines
(angle)
- Square Le Nestour
- Avenue de Pontoise
(11)
- Boulevard des Loges
(14)
- Avenue Foch
(185)
- Rue Constanti
(5)
- Avenue Foch
(face au 103)
- Boulevard Rose
(coté pair)
- Avenue Fernand-Lefebvre
(4)
- Rue du Stade
(entrée du stade Léo-Lagrange)
- Rue des Barrières
(5)
Environnement
10 projecteurs revient à seulement
1 euro par jour, pour une durée de vie
de 50 000 h, soit plus de 50 ans d’utilisation ! Un équipement “développement
durable”, dans la droite ligne de
l’Agenda 21 développé par la ville.
Deuxième atout, l’esthétique. Ces projecteurs à couleur variable mettent en
valeur la façade de notre hôtel de ville.
Ils seront également utilisés pour les
fêtes du 14 juillet... en bleu, blanc, rouge
bien sûr, et pour la Fête de la musique
avec des coloris patchwork. L’année prochaine, ce sont les ailes gauche et droite
de l’hôtel de ville qui devraient passer
au LED. D’autres lieux dans la ville pourraient à leur tour être équipés de façon
ponctuelle, à l’occasion d’un événement.
est la grande nouveauté des
’illuminations
de Noël cette
année. La façade de l’hôtel de
Médiathèque
Une douzaine d’événements
vous attend jusqu’à la fin
du mois de février.
Et il y en aura pour tous les goûts.
© Alain d'Ortoli
Culture - Patrimoine
Jazz et polar à l’honneur durant deux mois
année 2011 débutera en musique
’ àgramme
la médiathèque ! Un protrès riche autour du
L
jazz, de son histoire, et de ses liens avec
le polar vous a été concocté pour janvier et février.
L’histoire du roman policier moderne
est étroitement liée à celle du jazz, en
raison surtout de la présence fréquente
de ce genre musical dans les films
“noirs”. Ces derniers comportent en
effet, bien souvent, des passages (les
célèbres courses-poursuites nocturnes)
associant contrebasse, batterie, saxophone et trompette. Il faut aussi noter
que le polar est né dans les années 20,
période durant laquelle le jazz a connu
un véritable essor. Enfin, tous deux
renvoient à l’Histoire mouvementée des
États-Unis. Le jazz symbolise la libération des Noirs américains, tandis que le
polar met souvent en lumière les graves
troubles de la société américaine.
Profitez donc de ces deux mois passionnants qui vous en apprendront
beaucoup sur la musique, le cinéma, la
littérature et l’histoire du XXe siècle.
Programme de janvier-février :
Concert-conférence
Jazz et polar, avec Bob Garcia
Vendredi 4 février à 20 h 30
“Petite toile”
(projection pour les enfants)
“Le crabe aux pinces d'or”
de Claude Misonne (1947).
Samedi 5 février à 16 h
Spectacle
“Pourquoi ma sœur ne va pas bien”, en
lien avec l’exposition sur le Burkina Faso.
Mercredi 9 février à 14 h
Soirée conte-polar
“Le cercueil de verre” par Nathalie Léone.
Conte policier pour adultes et adolescents à partir de 15 ans.
Vendredi 11 février à 20 h 45
Café littéraire
Thème : polars et jazz.
Soirée polar et jazz
En partenariat avec le conservatoire
(classe de théâtre de Giuliano Errante et
classe de saxophone de Jean-François
Bekaert)
Vendredi 28 janvier à 20 h 30
“Grande toile”
(projection pour les adultes)
“L’ascenseur pour l’échafaud”
de Louis Malle (1958).
Samedi 29 janvier à 16 h
Après un concert au
château de Villiers le
23 novembre dernier,
Jean-Luc Fillon viendra à la médiathèque
le 15 janvier.
Concert “Autour de midi”
Jazz avec Jean-François Becquaert,
saxophoniste et professeur au conservatoire de Poissy.
Samedi 19 février à 11 h 30
“Grande toile”
(projection pour les adultes)
“Cotton club”
de Francis Ford Coppola (1985)
En permanence :
exposition sur “L’Odyssée du jazz”
“Petite toile”
(projection pour les enfants)
“Laban et Labolina” (2007)
Samedi 8 janvier à 16 h
Noël
“Contes et Histoires” à la Villa Savoye
l’occasion des vacances de Noël, et
pour la sixième année consécutive,
le Centre des monuments nationaux
vous invite à participer à la manifestation
“Contes et Histoires”. Du 22 décembre
au 2 janvier, dans l’esprit convivial de
Noël, 10 monuments de Paris et d’Îlede-France, dont la Villa Savoye de
Poissy, organisent des visites en famille,
des jeux-enquêtes, des ateliers, ou encore des spectacles.
À
Concert : “What’s new ?”
Le jazzman Jean-Luc Fillon, artiste associé
à la saison 2010-2011 du théâtre de Poissy,
en compagnie de Michel Felderbaum. Un
duo aux accents américains dédiés aux cordes.
Samedi 15 janvier à 11 h 30
Table ronde “jazz et polar”
Animée par Bob Garcia, avec Jean-Paul
Gratias (auteur de l’anthologie “Jazz me
blues”) et un membre de la radio TSF. Un
café littéraire exceptionnel !
Samedi 22 janvier 10 h
À la Villa Savoye, rendez-vous les 22 ou
23 décembre pour “Architecture à croquer”. Le designer culinaire Julie Rothhahn, proposera aux jeunes visiteurs de
composer une architecture comestible,
à partir de modules alimentaires assemblés. Dans un second temps, et avec
l’aide d’une plasticienne, les jeunes
créateurs réaliseront un petit livre
racontant l’histoire inventée à partir de
chaque édifice. À la fin de l’après-midi,
tout le monde se retrouvera autour d’un
bon goûter bien mérité...
“Architecture à croquer” :
mercredi 22 et jeudi 23 décembre,
à 14 h et 15 h 30.
Inscription nécessaire
au 01 39 65 01 06
Gratuit pour les moins de 26 ans,
sur présentation d’une pièce d’identité.
Danse
Che... Malambo !
A
“Métamorphose(s)”
POISSY-PIRMASENS :
UNE AMITIÉ SOUS LE SIGNE DE LA CULTURE
L’exposition “Autos mobiles !”
est arrivée à Pirmasens
Dans le cadre de la
politique culturelle du
jumelage, l’exposition
“Autos mobiles ! Une
aventure racontée par
le jouet”, conçue par
le musée du Jouet et
présentée à Poissy en
2008-2009, vient d’être
prêtée au musée de
Pirmasens. L’inauguration a eu lieu le
dimanche 28 novembre.
“
L
a réalisation d’un rêve d’enfance
et d’un rêve de chorégraphe”,
c’est comme cela que Marie-Geneviève
Massé décrit son spectacle de danse et
de musique vivante, “Métamorphose(s)”.
Un spectacle qui représente l’aboutissement d’un projet préparé durant 5 ans.
Avec “Métamorphose(s)”, la compagnie
“L’Éventail” signe une création atypique,
mêlant danses académiques et populaires issues de toute l’Europe : Scandinavie, France, Serbie... ”C’est une production très intime, qui vient de mon
cœur. J’ai voulu montrer la dynamique et
la joie que je ressens face aux danses des
et XVIIIe siècles” confie la chorégraphe. L’ensemble “Les Musiciens de
Saint-Julien”, dirigé par François Lazarevitch, interprétera des airs baroques
et traditionnels. “Métamorphose(s)” a
ouvert le Festival de musiques et danses
baroques de Sablé-sur-Sarthe, en août
dernier, puis a participé au Festival de
danse de Biarritz, quelques semaines
plus tard. À chaque fois, le public a été
conquis.
XVIIe
Mardi 25 janvier 2011 à 20 h 30
au théâtre de Poissy . Renseignements et
billetterie : 01 39 22 55 92
L’exposition revient sur
l’histoire et l’évolution
des voitures-jouets, mais
aussi sur l’histoire
industrielle de l’automobile à Poissy, avec notamment la
présentation d’une grande maquette synthétisant les différentes
phases du site.
Une grande partie des jouets et objets a pu être acheminée vers
l’Allemagne avec l’aide du Centre technique municipal qui
a conçu de solides caisses de transport pour les protéger. La
maquette, remontée sur place par Jean Huvé, et garnie de ses
miniatures grâce au prêt généreux de la CAAPY (Collection de
l’aventure automobile à Poissy), de M. Le Meaux et de M. Le
Poder, est exposée dans la banque “Sparkasse” jusqu’à la fin du
mois de décembre. Elle est encadrée de panneaux en allemand
évoquant l’histoire de chacune des marques.
Lors de l’inauguration, Mme Knerr, élue en charge de l’éducation
à Pirmasens, et Mme Chignac, adjointe à la culture à Poissy, ont
souhaité qu’il y ait d’autres échanges culturels entre les deux
villes à l’avenir.
Culture - Patrimoine
mateurs des danses du monde,
notez bien cette date : le 11 janvier prochain, le théâtre de Poissy
va vibrer au rythme du Malambo ! Cette
danse, née aux fins fonds de la pampa
Argentine au cours du XVIIIe siècle, a ensuite progressivement séduit le reste du
pays, puis la capitale, Buenos Aires, au
début du XIXe. De-là, le Malambo s’est
popularisé dans le reste de l’Amérique
du Sud, puis ailleurs dans le monde. En
Argentine, Il s’agit de l’unique danse folklorique individuelle : à l’origine, deux
hommes face à face, sur une très petite
superficie, s’affrontent dans un duel de
“zapateado”, jusqu’à ce que l’un des
deux déclare forfait. Le spectacle
consiste donc en une succession de
défis, impliquant en tout onze danseurs,
pour le plus grand bonheur des yeux et
des oreilles...
Mardi 11 janvier 2011 à 20 h 30 au théâtre de Poissy. Renseignements et billetterie : 01 39 22 55 92.
Judo
Sports
Chez les Soler, le judo coule dans les veines
La famille Soler a le judo dans les veines,
sans doute aussi dans les gènes.
Jefferson, champion de France junior en
2010, n’est pas tout seul dans les Dojos
et sur les tatamis. Présentation de la tribu.
Killian, 14 ans :
le judoka - pongiste
Dans le sillage de Jefferson, il monte jeune sur
les tatamis. Doué, mais il n’a pas la grinta
de son grand frère. Son truc, c’est le
tennis de table. Sans formation ni entraînement en club, il gagne à Marseille
un tournoi parmi 120 concurrents.
Il aimerait rejoindre le club de
son grand-père maternel,
à Meulan. Mais ses premiers résultats en judo —
il est champion des Yvelines minimes haut la
main, le jour du sacre national de Jefferson — le
motivent à persévérer en
tant que judoka.
Jefferson, 17 ans :
le virtuose précoce
À 5 ans, il a de l’énergie à revendre. Ses
parents cherchent un sport pour le canaliser.
Lui était attiré par la boxe. Veto de sa maman,
on l’inscrit au judo. Il ne le regrettera pas. Ses
entraîneurs du JJJC Poissy détectent vite la
graine de champion. Champion de France
UNSS minimes, 3e en cadets,
il est titré en mars dernier
champion de France
junior (-55 kg)
pour
Carlos, 19 ans :
le neveu qui épate
Valérie, 41 ans :
le cocon protecteur
Originaire de Carrières-sous-Poissy, elle est
championne de France de gymnastique à
14 ans avec la Saint-Louis de Poissy. Elle grandit
dans une famille sportive, son père entraîneur
de haut niveau en tennis de table, côtoyait
Secrétin et Gatien. D’une nature ultraprotectrice, elle fait tout pour ses enfants. Avec son
mari, ils n’hésitent pas à faire des centaines de
kilomètres en voiture pour soutenir les uns et
les autres aux quatre coins de la France. Un
week-end, ils ont roulé 1 300 km pour ne rien
rater des combats de Jefferson à Limoges et de
Killian à Caen. Une autre fois, 1 500 km allerretour pour la Hongrie... La famille a investi
dans un camping-car en mars 2010 pour
diminuer les frais d’hébergement sur place.
Le couple donne aussi de son temps pour le
club, Valérie a intégré le bureau, tient la
buvette et s’occupe de logistique.
Kimberley et Shelsy, 9 ans :
les jumelles
Elles aussi enfilent un kimono sur les traces de
Jefferson. Deux tempéraments très différents.
Shelsy, brune aux yeux noirs, fort caractère,
c’est la locomotive du duo. Mais le judo n’est
pas sa passion, elle rêverait davantage d’équitation. À l’inverse, Kimberley, blonde aux yeux
bleus, c’est Jefferson en fille. Douée, dotée de
supermouvements : dans sa catégorie, personne ne lui résiste, elle bat même des garçons.
C’est la chouchou, un cœur gros comme ça.
mie) qu’il transmettra plus tard à ses propres
enfants. Il débute le rugby à 12 ans au COBS
Les Mureaux. En junior, ce pilier est courtisé
par le grand club de Maisons-Laffitte. Mais ses
parents n’ont pas le temps de l’accompagner.
Le judo entrera dans sa vie lorsqu’il s’agira de
trouver un sport pour son fils Jefferson. Aujourd’hui, toute la famille vit judo, pense judo,
mange judo. Carlos filme toutes les compét’
des enfants, il n’en manque aucune.
Anecdote, il avait oublié son camescope à Marseille, il n’a pas hésité à
en acheter un autre sur place.
De gauche à droite : Killian, Valérie, les 2 petites
jumelles entourant Jefferson, Kévin, Carlos (le
père), Carlos (le neveu).
sa première année dans la catégorie ! Un phénomène. Et un vrai passionné, qui vient de se
faire tatouer le mot “judo” en japonais, sur
son épaule.
Kévin, 22 ans :
le grand frère footballeur
Footballeur formé à l’AS Poissy, il s’est blessé
au genou à 14 ans. Il n’a débuté le judo qu’à
20 ans, en voyant son frère Jefferson briller
sur les tatamis. Il voulait se tester contre son
petit frère. S’il se débrouille bien (un podium à
Deuil-la-Barre), cela reste pour lui un loisir.
Il préfère toujours le football qu’il a repris
récemment, pour le plaisir. Mais il n’hésite pas
à interrompre ses vacances au Portugal à l’été
2009, pour sauter dans l’avion à destination
de la Hongrie, où Jefferson dispute les championnats du monde.
Carlos, 42 ans :
les valeurs et la mémoire
Né au Portugal, il est arrivé en France à l’âge
de six mois, dans des conditions très difficiles.
Ses parents travaillent 15 heures par jour dans
les champs des Mureaux. Carlos apprend la dureté de la vie, ses parents lui transmettent des
valeurs (travail, dépassement de soi, autono-
Accueilli dans la famille il
y a 2 ans, il est venu en
France pour trouver du
travail. Il y a aussi trouvé
une nouvelle passion : le
judo. Lui aussi voulait se
mesurer à Jefferson. Il se
révèle très fort au sol et
progresse vite. En juin
dernier, il domine des
adversaires beaucoup plus
expérimentés que lui pour
monter sur la 3e marche du
podium du championnat des Yvelines senior
(ex-aequo avec Jeff), à la surprise générale.
Il vient de déménager aux Mureaux pour son
travail.
Les juniors du JJJC Poissy
au ski de fond !
Ils rêvent d’un podium national par équipes. Les juniors
du Judo Ju-Jitsu Club de
Po i s s y o n t f r a n c h i s a n s
frayeurs la première étape,
celle du championnat de
la ligue des Yvelines. Samedi
4 décembre au complexe
Marcel-Cerdan, ils ont dominé, 4-1 en finale, leurs
Le Sartrouvillois
Nabil Zalagh renforce homologues du Perray. Sur
les rangs de l’équipe. les tatamis, les Pisciacais
Jefferson Soler (de retour de
blessure un peu plus tôt que prévu, pour l’équipe), Danny
et Florian Jaladon, Sofian Douzi mais aussi Nabil Zalagh
(n°1 français de sa catégorie) et Sami Beloui du CO
Sartrouville, ainsi que Tom Pauluc des Mureaux.
“C’est la première fois qu’on s’associe à notre rival du COS,
ça se passe en bonne intelligence. Le but est que cette
équipe aille loin”, explique Gilles Jaladon. “Les garçons se
côtoient en pôle et s’apprécient, ça aide”, complète
Olivier Cayrac. Afin de préparer l’échéance nationale du
8 janvier à Paris, tout le groupe va effectuer une préparation physique dans les Alpes, aux Karellis. Ski de fond
au programme du Nouvel An. Des vacances studieuses !
20-21-LePisciacais 52.qxp:Mise en page 1 14/12/10 15:17 Page21
Multisport
La Saint-Louis scénarise la gymnastique
ix cents spectateurs se sont
pressés au complexe Marcel-Cerdan ce 11 décembre pour assister
au spectacle préparé depuis la rentrée
par la “vieille dame”, surnom de la
Saint-Louis de Poissy, l’une des plus
anciennes associations pisciacaises.
Des diverses sections gymnastique aux
sections kung fu et GRS (Gymnastique
Rythmique et Sportive), ce sont toutes
les sections sportives qui ont fait la démonstration de leur discipline à travers
un gala scénarisé et costumé. Thème de
nologiquement, débutant comme il se
doit par la Préhistoire, représentée par les
adorables “Cromignons” de la section
baby gym. Les tableaux historiques se
sont ainsi succédés, par exemple les
“Croisades” illustrées par la section kung
fu, les “Mousquetaires” par la section
Jeunesses ou encore les “Gavroches” par
les poussins... Une superbe soirée qui doit
aussi beaucoup à l’investissement des
nombreux bénévoles de l’association,
avec le soutien de la Ville. Des bénévoles
qui préparent activement les manifestations du centenaire de la Saint-Louis, célébré courant 2011.
S
cette édition, l’Histoire de France.
Les “Cromignons” ouvrent le bal
Le Music Band de la Saint-Louis a accompagné une soirée construite chro-
Un tableau de
“Notre-Dame de
Paris” présenté par la
section GRS de la
Saint-Louis.
Coupe de France de football :
Didier Cappe,
Strasbourg, 15 ans après !
4e à Mister Univers !
La belle aventure en coupe de
France se poursuit pour l’AS
Poissy Football,
vainqueur (2-1)
à Marquettelez-Lille (DHR),
dimanche 12
décembre. Les
Pisciacais
étaient menés
1-0, mais comme une semaine plus tôt en championnat face au leader Bastiais, ils ont fait preuve
d’une belle solidarité pour se qualifier pour les 1/32es
de finale de la compétition. Le tirage au sort a eu lieu
lundi dernier, avec un sacré clin d’œil de l’histoire :
l’ASP (CFA) recevra le 8 ou 9 janvier le RC Strasbourg
(National, un cran au-dessus). En 1996, c’est ce club,
alors en Ligue 1, qui avait sorti Poissy aux tirs aux buts,
en 1/16e de finale de la compétition, devant 3 500
spectateurs. Le coach Dominique Gomis était alors
sur le terrain. Il y a de la revanche dans l’air !
Basketball, Nationale 3
Marly - PBA : 80-66
Berck - PBA : 74-47
(classement : 10e sur 12 équipes).
Volleyball, Régionale 3
Gournay - PV : 1-3
(classement : 1er sur 10 équipes).
Régionale 3 féminine
Montigny - PV : 2-3
Agenda
Didier Cappe concourait en finale de Mister Univers,
samedi 27 novembre à Hambourg. Un grand moment
pour ce culturiste Pisciacais, triple champion de France
en titre dans sa catégorie (Athletic 1). 10e l’an passé, il
a terminé cette fois-ci 4e, au pied du podium.
Tir à l’arc : concours jeunes à la rentrée
un arbitre bénévole pour son équipe de football (lire en page 22).
L’AS Poissy Tir à l’arc organise les 8 et 9 janvier à la Halle
des sports de Poissy un concours départemental jeunes en salle,
sans viseur. Environ 200 des meilleurs archers de ces catégories
s’affronteront.
Triathlon : Grégory Rouault
termine 2010 en beauté
L’Association Culturelle et Sportive Portugaise de Poissy recherche
Résultats
Handball, Honneur région
Levallois - ASP : 27-30
Telex... Telex... Telex... Telex... Telex... Telex... Telex... Telex...
Football : l’ACSPP recherche arbitre
Sports
collectifs
Le triathlète Grégory Rouault a remporté mi-novembre la coupe
d’Europe d’Eilat (Israël). Après de nombreuses difficultés rencontrées cette année, cette victoire repositionne le Pisciacais sur la
scène internationale.
Samedi 18 décembre
• Football, CFA : ASP - Metz (b)
(18 h au stade Léo-Lagrange)
• Volleyball, R3F : PV - Mitry
(19 h au gymnase des Œillets)
Dimanche 19 décembre
• Rugby, D2 féminine :
MLSGP - Pallice Océan
(15 h au stade de Beauregard)
Samedi 8 janvier
• Volleyball, R3F : PV - Coupvray
Dimanche 9 janvier
• Volleyball, R3 : PV - Marly
• Rugby, F2 : MLSGP - Arras
(15 h au Parc des Sports de
Maisons-Laffitte)
Sports
Le complexe Marcel-Cerdan
était bondé samedi 11 décembre,
pour le gala annuel des sections
sportives de la Saint-Louis
de Poissy. Un mariage original
de sport et d’Histoire.
En bref
Permanences d’UFC-Que Choisir
Bloc-notes
Causeries historiques
Le Cercle d'études historiques et archéologiques
(CEHA) de Poissy organise des causeries “Histoire
de France et Histoire de Poissy” à la Maison de la
citoyenneté et de la solidarité associative, les lundis
10 et 24 janvier à 14 h 15.
Renseignements : 01 30 74 01 11 ou 01 30 06 34 64.
Stage de danse orientale
La Maison de quartier du Clos d’Arcy en partenariat
avec “Oriental’inn” propose un stage d’initiation danse
orientale avec Cathia, le samedi 18 décembre de 10 h
à 12 h. Attention, le nombre de places étant limité,
il est prudent de s’inscrire rapidement. Une participation de 10 euros est demandée.
Renseignements et inscriptions :
- Maison de quartier du Clos d’Arcy (64, rue
du Clos-d’Arcy). Tél. : 01 30 65 97 13. Email :
[email protected]
- Oriental’inn (5, impasse de la Gare – 78700
Conflans-Sainte-Honorine).
Email : [email protected]
L'ACSPP recherche
un arbitre bénévole
L'Association culturelle
et sportive portugaise
de Poissy (ACSPP) recherche un arbitre bénévole pour son équipe
de football. Le club est inscrit au championnat du
dimanche matin du district des Yvelines en catégorie
Senior. Les matchs à arbitrer sont à domicile, stade
Léo-Lagrange de Poissy à 9 h 30. Les équipes de
ce championnat étant majoritairement lusophones,
connaître la langue portugaise est un plus !
Nelson De Jesus Pedro, président de l'ACSPP.
Tél. : 06 61 89 17 00. www.poissy-portugal.eu
ACTC pour la conservation
des tableaux de chevalet
L’Association pour la conservation des tableaux de
chevalet (ACTC) propose une présentation et une initiation aux techniques de la restauration des tableaux,
un bilan détaillé de l'état de conservation de vos
tableaux sur tous types de support : toile, bois, carton,
papier, verre, cuivre... Et des conseils et informations
pour la conservation préventive des tableaux.
Renseignements : 01 30 74 19 37
ou 06 15 95 21 55
[email protected]
Fest noz
Le Cercle celtique Mibien ar
Mor de Poissy organise un
fest noz au Centre de diffusion artistique (53, avenue
Blanche-de-Castille), le samedi
22 janvier. Tout débutera à
19 h par un “apéro noz” suivi
d’un dîner. La soirée se poursuivra avec “dizkuizh” de
Rennes, “Kafe koefet”, “Adrak
et Doulig” et “Ar gazeg veurz
sonerien yaouank”.
Inscription pour l’apéro, avant le 17 janvier.
Tél. : 01 39 65 50 28 ou 06 71 91 40 96.
Email : [email protected]
Association créée en 1951,
l’UFC - Que Choisir est la plus
ancienne association de
consommateurs en France et
en Europe. Elle fédère un réseau de 160 associations
locales dont les objectifs sont de promouvoir et de
défendre l’intérêt des consommateurs. Par son adhésion, le consommateur marque son entrée dans une
association affiliée à l’UFC-Que Choisir et c’est la légitimité et la puissance de l’association qui se trouvent fortifiées. La voix des consommateurs est ainsi
plus forte, mieux entendue et respectée. L’adhérent
contribue à préserver l’indépendance (politique, financière, économique) de l’UFC–Que Choisir, garantie indispensable à la liberté de son action.
Les associations UFC-Que Choisir informent, conseillent
et accompagnent leurs adhérents dans le traitement
des litiges qui les opposent à des professionnels en se
basant sur la formation, l’expérience et l’engagement
de leurs militants bénévoles. Cette association locale
tient des permanences à Poissy, à la Maison de la citoyenneté et de la solidarité associative (MCSA), boulevard Robespierre, les 1er et 3e samedis du mois de
10 h à 12 h et à partir du début de l’année 2011, les
2e et 4e vendredis du mois de 18 h à 20 h.
MCSA - Tél. : 01 30 06 34 64
[email protected]
UFC–Que Choisir Val-de-Seine
Tél. : 01 39 65 63 39
[email protected]
Recensement partiel du 20 janvier au 26 février
À Poissy, 8 % de la population sont recensés chaque
année entre janvier et février.
Ce nouveau mode de recensement repose sur un partenariat plus étroit entre les communes et l’Institut national
de la statistique et des études économiques (INSEE).
Ainsi, les informations produites sont plus fiables, plus
récentes et permettent d'adapter les infrastructures et
les équipements aux besoins (nombre de crèches, d'hôpitaux,
de logements, d'établissements scolaires, d'enseignants,
etc.).
Les réponses sont donc essentielles pour aider vos élus à
mieux répondre aux besoins.
Si vous êtes concerné, un agent recenseur se rendra à
votre domicile à partir du 20 janvier. Vous pourrez le
reconnaître grâce à sa carte officielle tricolore comportant sa photographie et la signature du Maire.
Il vous remettra une feuille pour le logement recensé, un
bulletin individuel pour chaque personne vivant dans
ce même logement et une notice d’information sur le
recensement. Si vous le souhaitez, l’agent recenseur peut
vous aider à remplir les questionnaires.
Lorsque ceux-ci sont remplis, ils doivent être remis à
l’agent recenseur par vous-même, ou en cas d’absence,
sous enveloppe, par un tiers (voisin, gardien, etc.). Vous
pouvez aussi les retourner à la mairie au plus tard une
semaine après le passage de l’agent recenseur ou bien,
venir les remplir au bureau de la coordonnatrice situé
en mairie, au 2e étage, bureau des Affaires générales –
Élections, avant le samedi 26 février.
Les quelques minutes que vous prendrez pour répondre
aux questionnaires sont importantes. La qualité du
recensement dépend de votre participation. C’est avant
tout un acte civique, mais aussi une obligation légale en
vertu de la loi du 7 juin 1951 modifiée.
Toutes vos réponses sont confidentielles. Elles sont transmises à l’Insee et ne peuvent faire l’objet d’aucun contrôle
administratif ou fiscal.
Pour savoir si vous êtes recensé cette année ou pour
obtenir des renseignements complémentaires, contactez
le bureau du recensement au 01 39 22 53 22.
Les résultats des enquêtes de recensement sont diffusés
sur le site www.insee.fr et sur www.le-recensementet-moi.fr pour trouver les réponses à vos principales
questions sur le recensement 2011.
Horaires de la patinoire
Avis aux amateurs de glisse. La patinoire installée sur la
place de la République sera ouverte au public :
- Jusqu’au dimanche 19 décembre
Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 17 h à 19 h
(écoles maternelles, le matin)
Mercredi de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 19 h
Samedi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 20 h
Dimanche de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 19 h
- Du lundi 20 décembre au dimanche 2 janvier
Du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 19 h
Samedi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 20 h
Dimanche de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 19 h
Samedis 25 décembre et 1er janvier 2011 de 13 h 30 à 18 h
État civil
Ils sont nés
Nahil Mehadji le 8 décembre – Adam Choukar le
8 décembre – Joy Mongkhounepraseuth le 8 décembre
– Lyna Chaouch le 7 décembre – Azar Zarouky le
5 décembre – Myrtille Morin le 4 décembre – Farès Saker
le 3 décembre – Yanis Itim le 3 décembre – Tasnime
Youcefi le 2 décembre – Gabin Faivre le 2 décembre –
Salimata Diallo le 1er décembre – Selma El Alami le
30 novembre – Maxime Chan le 25 novembre – Camil
Zarati le 24 novembre – Aryless Kadri le 24 novembre
– Marwa Lahrach le 22 novembre – Lina Louih le 6 novembre.
Ils se sont dit “oui”
Les aînés sont invités à danser au Club Molière, RPA Les
Ursulines, le vendredi 7 janvier de 14 h à 17 h. Lors de ce
convivial après-midi, l’orchestre Alain Héron donnera le
rythme. Entrée libre.
César Blanco et Sandrine Delargillière le 4 décembre –
Le Nguyen Cat Ngo et Virginie Mennesson le 20 novembre
– Stéphane Bellec et Mariame Kourdad le 20 novembre –
Arnaud Le Gal et Sarah Bastien le 13 novembre –
Gobikumar Tirouvingadessa et Kiruthika Ramapathiran
le 12 novembre – Rachid Bencheikh et Fatma Ouaguennouni le 6 novembre.
Après-midi festif
Ils nous ont quittés
Pour fêter la nouvelle année et la galette des rois, un grand
spectacle surprise attend les aînés au Centre de diffusion
artistique (53, avenue Blanche-de-Castille), le vendredi
14 janvier à 14 h. Entrée libre.
Renseignements : Service animation des aînés,
du lundi au vendredi de 9 h à 12 h (sauf le mercredi)
à la RPA Les Ursulines. Tél. : 01 39 22 53 64.
Marie-Claire Aube, veuve Hanras, le 8 décembre –
Éveline Claudon, veuve Jactel, le 5 décembre – Jacqueline Robin, veuve Bernot, le 25 novembre – Denise
Guillaumot, veuve Épenoy, le 14 novembre – Raymond
Ployart le 10 novembre – Joachim Andrés le 10 novembre.
POUR LES AÎNÉS
Thé dansant
Me
Mardi rcredi
AGENDA
ï=Jusqu’au 3
juillet 2011
ï=Jusqu’au
vendredi 24
décembre
Village de Noël
Chalets, trampoline,
espace restauration
rapide, chalet du Père
Noël.
Place de la République
ï=Jusqu’au
dimanche 2
janvier
Patinoire
ï=Vendredi 17
décembre
Spectacle conte de
Noël pyrotechnique
À 20 h, place
de la République
Collecte de sang
De 16 h à 20 h, place
de la République
ï=Samedi 18
décembre
Extraits de l’opéra
d’“Hänsel et Gretel”
par les chanteuses
lyriques des “Jeux
Dits de La Bruyère”.
À 11 h 30,
Pisciac’Art 2010
Exposition de rue
des artistes pisciacais.
Toute la journée,
bas de la rue du
Général-de-Gaulle
ï=Dimanche 19
décembre
Spectacle “Antonio
le magicien”
À 14 h 30, au musée
du Jouet
Thé dansant avec
l’orchestre de la
Saint-Louis de Poissy.
À 14 h 30, au 12,
boulevard de la Paix.
Tél. : 01 39 65 25 49
lasaintlouisdepoissy.com
ï=Mardi 21
décembre
de production PSA
Peugeot Citroën
À 14 h, office
de tourisme
(inscription obligatoire)
Tél. : 01 30 74 60 65
Atelier “Lumières
de fête”
Pour les
4 à 6 ans, à 10 h.
Atelier “Tout en
légèreté”
Pour les
7 à 12 ans, à 14 h 30.
Musée du Jouet
Tarif 5 euros sur
réservation
ï=Jeudi 23
décembre
Atelier “Surprise
de Noël”
Pour les
4 à 6 ans à 10 h
au musée du Jouet.
Tarif 5 euros sur
réservation
Visite du centre
de production PSA
ï=Vendredi 24
Peugeot Citroën
À 14 h, office de tourisme décembre
(inscription obligatoire) Atelier
Tél. : 01 30 74 60 65 “En attendant Noël”
Pour les 6 à 10 ans.
Atelier “Bijoux
À 10 h au musée
de sapins”
du Jouet.
Pour les 4 à 6 ans.
Tarif 5 euros sur
À 10 h, au musée du
réservation
Jouet. Tarif 5 euros
sur réservation
ï=Mardi 28
ï=Mercredi 22
décembre
Visite du centre
décembre
Atelier “Crée ta
carte pop-up de
bonne année”
Pour les 4 à 6 ans,
à 10 h
Atelier “Mon animal
en toile”
Pour les
7 à 12 ans, à 14 h 30.
Musée du Jouet
Tarif 5 euros sur
réservation
ï=Les chimpanzés
de l’espace 2
Carnet
d’adresses
À partir du 22 décembre
Réalisé par John H. Williams.
Avec Zack Shada, Tom Kinney,
Patrick Warburton…
Musée du jouet
1, enclos de l'Abbaye
01 39 65 06 06
Ouvert du mardi au
dimanche de 9 h 30 à 12 h
et de 14 h à 17 h 30.
Fermé lundis et jours fériés.
Groupes scolaires sur
réservation.
Médiathèque
Christine-de-Pizan
31, avenue
Maurice-Berteaux
01 30 65 10 65
Théâtre
de la ville de Poissy
Hôtel de ville
01 39 22 55 92
Cinémas C2L
Films et horaires
0 892 680 072
Internet : Cinefil.com
Salle
Blanche-de-Castille
49, avenue
Blanche-de-Castille
CDA (Centre de
diffusion artistique)
53, avenue
Blanche-de-Castille
Centre
André-Malraux
25, avenue du
Maréchal-Lyautey
01 39 65 03 59
Villa Savoye
82, rue de Villiers
Office de tourisme
132, rue du
Général-de-Gaulle
01 30 74 60 65
Télécopie : 01 39 65 07 00
Site Internet :
http://www.poissy-tourisme.fr
E-mail :
[email protected]
Horaires d’ouverture :
le lundi de 15 h à 17 h ; du
mardi au vendredi de 10 h à
12 h 30 et de 14 h à 18 h ;
le samedi de 10 h à 13 h et
de 14 h à 18 h
ï=Vendredi 7
janvier
Thé dansant
À 14 h au Club
Molière, résidence
RPA Les Ursulines.
Service animation
des aînés
ï=Samedi 8
ï=Les émotifs
anonymes
À partir du 22 décembre
Réalisé par Jean-Pierre Améris.
Avec Isabelle Carré, Benoît
Poelvoorde, Lorella Cravotta...
janvier
Pièce de théâtre
“Espèces menacées”
de Ray Cooney.
Proposée par
“Les Jeux Dits
de La Bruyère”.
À 20 h 30,
au théâtre de Poissy.
Tarif : 10 euros,
réduit 5 euros.
Réservation :
06 62 06 48 66
ï=Connaissance du monde :
“Alaska Yukon”
ï=Vendredi 14
Mardi 4 janvier 2011
à 15 h et 20 h 30
Réalisé par Jacques Ducoin
janvier
Après-midi festif
À 14 h au Centre
de diffusion artistique
(53, avenue Blanchede-Castille).
Service animation
des aînés
Urgences et numéros utiles
Pharmacies de garde
DIMANCHE 26 DÉCEMBRE
(sous réserve de modification,
et à confirmer au commissariat)
Pharmacie Le Diabat
01 39 65 03 68
99, rue du Général-de-Gaulle à Poissy
Pharmacie Savignat
01 39 19 43 87
15, avenue Paul-Brard à Conflans-Sainte-Honorine
DIMANCHE 19 DÉCEMBRE
Pharmacie Blanchot
01 39 65 29 94
Centre commercial Carrefour à Chambourcy
Pharmacie Delahousse
01 39 11 39 61
Centre commercial le Grand-Cèdre à Achères
SAMEDI 25 DÉCEMBRE
Pharmacie Ben Abdellah
01 39 74 98 90
13, place du Pas à Chanteloup-les-Vignes
Pharmacie Moutet
01 39 11 01 94
59, avenue Lénine à Achères
ï Numéros utiles
Pompiers
18
portable
12 ou 01 39 22 51 00
Police secours
17
SAMU
15
Police nationale
01 39 22 27 27
Police municipale 24 h / 24 h 01 39 22 00 00
Centre antipoison
01 40 05 48 48
SOS Médecins
01 39 58 58 58
SOS Dentaire
01 43 37 51 00
Centre hospitalier intercommunal
Directeur de la publication
Poissy/Saint-Germain
01 39 27 40 50
Service de soins à domicile
01 39 27 58 99
Clinique Saint-Louis
01 30 74 88 00
Ambulances Sainte-Anne
01 39 65 12 38
Frédérik Bernard
Rédacteurs Pierre Plouze,
Bruno Subtil, Grégory Heller
Secrétariat Virginie Clous
Maquettiste Nicolas Dot
Régie publicitaire Médias et
publicité. Tél. 01 49 46 29 46
(ou 14 25)
SOS Vétérinaires
08 92 68 99 33
Dépannage Gaz
08 10 43 30 78
Dépannage Électricité
08 10 33 30 78
Dépannage Lyonnaise des eaux
08 10 87 98 79
Photographies 18-35 SARL
Impression Scoop Communication
Tél. : 01 83 62 60 25
Édité par la Ville de Poissy
21, rue du 8-Mai-1945 - 78300 Poissy
Tél. : 01 39 79 45 00
Fax. : 01 39 65 16 26
Agenda / Cinéma
Exposition “Quand
j’étais bébé”
Au musée du Jouet
à la médiathèque
Christine-de-Pizan
1617
CINÉMA
8-24:Mise en page 1 13/12/10 17:04 Page24

1-LP52 OK:Mise en page 1 - Office de Tourisme de Poissy

Transcription

Documents pareils

Ecole Gardiens de but

La Sauvegarde de l`enfance et de l`adolescence des Yvelines

SORTIE Blanche Neige Dimanche 18 JANVIER 2015 à

Un partenariat gagnant-gagnant avec le lycée Jules

Section Féminines

Retrouver ce bien sur : www.bientotproprio.com

Association de Santé Mentale des Yvelines

Autour de la thématique « Respect de l`Environnement