Potences

Potences
Jib-cranes
De l’étude à l’installa
Parce que chaque projet est unique,
ADC mobilise ses équipes techniques
pour vous proposer des solutions de
levage sur mesure, à la hauteur de
vos ambitions !
ADC studies, develops and provides
you with the perfectly adapted lifting
solution for your needs. Your project
is unique, our teams will assist you in
realizing it !
RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT
Selon votre cahier des charges précis, le bureau d’études d’ADC
développe et optimise des solutions spécifiques ou adapte des
produits standard à vos besoins pour vous permettre d’atteindre
vos ambitions. Dédié à la conception de vos produits de demain,
ADC se situe à la pointe de la technologie dans le développement
de solutions opérationnelles de levage.
FabriCATION
Filiale du groupe international FAYAT, ADC met à votre
disposition depuis 1919 son expérience dans le domaine de la
production de matériel de manutention et de levage. Certifiées
ISO 9001, nos équipes (méthodes, achats, assemblage, essais,
homologation et bureau d’études) optimisent à chaque phase
du process la qualité, le service et la fiabilité du matériel livré.
INSTALLATION ET MISE EN SERVICE
ADC dispose de spécialistes pour organiser la livraison de votre
matériel, l’installation sur votre site, la mise en service et les
essais afin de vous garantir une véritable solution clés en main.
SERVICE ASSISTANCE MAINTENANCE
ADC complète ses prestations de mise en route par un service
d’Assistance Maintenance couvrant l’ensemble des
matériels de levage (tables, ponts roulants, palans…).
2
1
2
3
4
ation sur site : un service clés en main !
From R&D to the final installation : a turnkey solution !
R&D
The ADC Advanced R&D teams study, develop and
optimize standard-range or purpose-built solutions
that will meet your requirements. Entirely dedicated
to the development of cutting-edge products of the
future, ADC is a major actor in the development field
of lifting equipment worldwide.
MANUFACTURING
Since 1919, ADC has been providing strong expertise in
the manufacturing of lifting equipment. As a subsidiary
of the worldwide leader Fayat Group, ADC is certified
with the ISO 9001 quality standard. Extra-special
attention is paid to quality, service and reliability at each
step of the process from the engineering, purchasing
and assembly phases to the testing and final approval.
INSTALLATION & STARTING UP
In order to provide you with a 100% Turnkey solution,
ADC’s team of experts organizes the delivery, on-site
installation, starting up and testing of your equipment
for optimum satisfaction.
MAINTENANCE
Complete service from A to Z ! ADC is at your disposal
and provides you with a team specially dedicated to
the constant maintenance of your lifting equipment:
tables, bridge cranes, hoists, etc.
Le bureau d’études d’ADC est
composé de 25 experts spécialisés
dans les secteurs de la mécanique,
de l’électricité et de la structure
métallique.
Pour cela ADC déploie ses savoirfaire en utilisant le logiciel de
CAO/DAO 3D «Solid Edge» pour le
développement, et le logiciel «NX
NASTRAN For Windows» pour les
calculs par éléments finis.
ADC’s Product Development team
includes 25 experts in the fields of
Mechanics, Electricity and Metallic
stuctures. Development and simulation studies are carried out on the 3D
CAD software “Solid Edge” and “NX
NASTRAN for Windows”.
With strong benchmarking expertise
and innovation capacity, ADC provides relevant, cutting-edge solutions
to meet the demands of a permanently developing market.
Veille technologique et innovation
permanente vous assurent des
solutions toujours plus efficaces.
3
les potences en 5 points
jib cranes in 5 points
Les potences, matériel de manutention, sont étudiées
et réalisées avec la plus grande rigueur et conformément
aux normes et coefficients en vigueur. Les composants sont
déterminés pour assurer à l’utilisateur la plus grande sécurité.
Our jib-crane handling equipment is designed and built with
the greatest attention and in accordance to the standards and design
factors in use. The components are specified so as to ensure the
greatest possible safety for the end user.
Les nombreuses options associées à une fourniture de
base déjà très complète vous permettent d’optimiser la
configuration de ce matériel à VOTRE BESOIN RÉEL.
Many options associated with an already very complete basic supply
enable you to optimise the configuration of this equipment for YOUR
REQUIREMENTS.
1 LA ROTATION
Manuelle ou motorisée avec variateur
de vitesses, sur paliers ou roulements en
fonction des modèles
ROTATION
Manual or motorised with variable speed drive on
different bearings according to types.
2 Le FÛT
Longueur de fût variable en
fonction de la hauteur sous
flèche désirée
COLUMN
LA FLÈche 4
En profil IPE ou en profil tubulaire pour un
meilleur confort de roulement
JIB
In I beam profile or tubular profile
for better travelling action.
Length of the column variable
according to the required
height under arm.
3 LES ANCRAGES
Par tiges et gabarits à sceller dans
massif béton à réaliser ou par
chevillages chimiques (en fonction
de l’épaisseur et de la qualité de
la dalle béton existante)
ANCHORING
By rods and jigs to be anchored
in the concrete base or by
chemical plugging (according to
the thickness and quality of the
existing concrete slab).
4
LES commandeS 5
Sous chariot palan ou
indépendante sous rail
parallèle à la flèche
Toujours sous TBT.
Disponibles en version filaire
ou radiocommandée.
CONTROLS
Under hoist or independent
below rail parallel to jib.
Always at very low voltage.
Available in pendant controlled
version or radio remote
controlled version.
POTENCES STANDARD
STANDARD JIB-CRANES
ADC propose une large gamme de potences standard
(potences à profil tubulaire, potences à profil IPE, potences
inversées à profil IPE et potences 360° à profil IPE). Cette
gamme a été étudiée pour couvrir un grand panel de cas
possibles. L’installation de ces potences peut aussi bien être
murale que sur colonne, couvrant des portées de 2 à 10 mètres
et supportant des charges allant jusqu’à 4 Tonnes.
ADC offers a wide range of standard jib cranes (jib cranes with
tubular profile, jib cranes with I beam profile, inverted jib cranes with
I beam profile and 360° jib cranes with I beam profile). Designed to
cover a wide range of possible cases, these jib cranes can be installed
either on the wall or on a column, covering spans of 2 to 10 meters
and supporting loads ranging up to 4 tonnes.
ADC jib cranes are divided into 3 families according to the loads to
be carried:
Les potences ADC sont divisées en 3 familles en fonction des
efforts à supporter :
POTENCE LÉGÈRE
Plat d’arbre standard
LIGHT JIB CRANE
Standard shaft flat
Profile IPE coupé à longueur
Palier polymère
I beam profile cut to length
Polymer bearing
Tube carré coupé à longueur
Square tube cut to length
POTENCE CLASSIQUE
Plat d’arbre standard
Standard shaft flat
CLASSIC JIB CRANE
Tube carré coupé à longueur
Palier polymère
Square tube cut to length
Polymer bearing
Tirant rectangulaire plein
coupé à longueur
Solid rectangular brace cut to length
Profile IPE coupé à longueur
I beam profile cut to length
OPTIONS
POTENCE LOURDE
HEAVY JIB CRANE
Plat d’arbre de 60mm d’épaisseur
60 mm thick shaft flat
Tube carré épaisseur 10
coupé à longueur
10 mm thick square tube cut to length
Gousset renforcé
Reinforced gusset
Boîte de commande
indépendante
Independent control box
Tropicalisation
Tropicalisation
Galvanisation
Galvanisation
Capot de protection
Protective cover
Peinture spéciale
Special paint
Chevilles chimiques
Chemical plugs
Motorisation de la rotation
Motorisation of rotation
5
POTENCES À PROFIL TUBULAIRE
Tubular section arm
Ces potences utilisent le profil tubulaire KB permettant ainsi
une translation très aisée. Leur portée varie de 2 à 8 mètres et
peut soulever des charges allant de 125 kg à 1000 kg.
Construction : Suivant FEM groupe A3, paliers polymères
assurant une excellente liberté de mouvement sans inertie
excessive.
Présentation : Laque polyuréthane jaune RAL 1028.
These jib cranes use a tubular profile thus giving the hoist very
easy travelling. Their jib length varies from 2 to 8 meters and can lift
loads ranging from 125 kg to 1000 kg.
Construction: According to FEM group A3, polymer bearings
providing excellent freedom of movement without excessive inertia.
Présentation: RAL 1028 yellow polyurethane coating
Electrification: By festoon cable and padlockable switch
without protection.
Electrification : Par câble en guirlande et interrupteur
cadenassable sans protection.
Options: See P5.
Potences à profil tubulaire
Options : Voir P5.
CT
MT
C
CRAPAUDINES
125
Step bearings
A
A
G
Bolts
D
Hc
Hd
RV
Ht
Interrupteur
E
Switch
RH
1500
MR
N tiges
N rods
75
RV
700
1000
SEMELLE D'ANCRAGE
Anchoring plate
M
R
6
Height under arm
Boulons� J
Hauteur sous fer
RH
E
� P
�
TUBULAIRE Murale OU À Colonne
Tubular wall mounting – tubular column
Capacity
Kg
125
250
500
1000
A
Portée
Jib length
m
Type
de profil
Type of profile
C
D
E
G
Hc Hd Ht Ø M Ø J N Ø P
R
mm mm mm mm mm mm mm mm mm Qté mm mm
RÉACTIONS / Quantity
Murale
Sur colonne
Wall-mounted
On column
RV
daN
RH
daN
RV
daN
MR
daNm
2
KB1
195
789
65
210
969
839
3300
299
20
8
14
900
192
510
366
360
3
KB1
195
789
65
210
969
839
3300
299
20
8
14
1100
204
791
378
550
4
KB1
195
789
65
210
969
839
3300
299
20
8
14
1200
216
1090
446
760
5
KB1
247
789
65
210
969
839
3300
403
20
12
14
1300
228
1406
458
980
6
KB1
247
789
65
210
969
839
3300
403
20
12
14
1400
246
1766
476
1200
7
KB1
247
1089
65
210
1269
1139 3600
403
20
12
14
1500
260
2127
490
1500
8
KB1
247
1589
65
210
1769
1639 4100
403
20
12
14
1400
272
1756
569
1800
2
KB1
195
789
65
210
969
839
3300
299
20
8
14
1100
332
913
507
640
3
KB1
195
789
65
210
969
839
3300
299
20
8
14
1300
345
1395
575
980
4
KB1
247
789
65
210
969
839
3300
403
20
12
14
1400
361
1906
591
1300
5
KB1
247
789
65
210
969
839
3300
403
20
12
14
1400
374
2431
647
1700
6
KB1
247
1089
65
210
1269
1139 3600
403
20
12
14
1500
388
2083
683
2100
7
KB2
288
1089
65
210
1269
1139 3600
475
20
12
18
1600
442
2624
738
2600
8
KB2
288
1589
65
210
1769
1639 4100
475
20
12
18
1700
461
3076
757
3100
2
KB1
195
789
65
210
969
839
3300
299
20
8
14
1400
641
1791
871
1300
3
KB1
247
789
65
210
969
839
3300
403
20
12
14
1500
654
2715
927
1900
4
KB1
247
789
65
210
969
839
3300
403
20
12
14
1600
667
3658
941
2600
5
KB2
288
1089
65
210
1269
1139 3600
475
20
12
18
1800
711
3301
1006
3300
6
KB2
288
1089
65
210
1269
1139 3600
475
20
12
18
1900
730
4030
1025
4000
7
KB2
339
1589
65
210
1769
1639 4100
588
20
16
27
1800
749
3180
1226
4800
8
KB2
339
2589
65
210
2769 2639 5100
588
20
16
27
1900
769
2911
1321
5500
2
KB2
247
1089
65
210
1269
1139 3600
403
20
12
14
1600
1216
2393
1512
2400
3
KB2
288
1089
65
210
1269
1139 3600
475
20
12
18
1800
1237
3620
1532
3600
4
KB2
288
1589
65
210
1769
1639 4100
475
20
12
18
1900
1256
4866
1732
4900
5
KB2
339
1589
65
210
1769
1639 4100
588
20
16
27
2000
1276
4088
1764
6100
Ces valeurs sont données pour hauteur sous fer de 2m50 / Values are given for a 2.50 m height under arm
Ces données ne sont pas contractuelles, ADC se réserve le droit de modifier, sans préavis, les caractéristiques de son matériel.
These data are not contractual as the characteristics of cranes may be modified without notice by ADC.
Capacité
7
POTENCES TRIANGULÉES À PROFIL IPE / CI-MI
Triangulated I beam section arm
Ces potences utilisent le profil IPE permettant de soulever des
charges plus importantes que celles avec un profil tubulaire. Ainsi
leur capacité varie de 125 kg à 2500 kg pour des portées allant
jusqu’à 10 mètres.
These jib cranes use the I beam profile enabling them to lift
heavier loads than those with a tubular profile. Thus their capacity
varies from 125 kg to 2500 kg with spans ranging up to 10 meters.
Construction: According to FEM group A3, polymer bearings
providing excellent freedom of movement without excessive inertia.
Construction : Suivant FEM groupe A3, paliers polymères
assurant une excellente liberté de mouvement sans inertie
excessive.
Présentation: RAL 1028 yellow polyurethane / coating.
Electrification: By festoon cable and padlockable switch without
protection.
Présentation : Laque polyuréthane jaune RAL 1028.
Options: See P5.
Electrification : Par câble en guirlande et interrupteur
cadenassable sans protection.
Options : Voir P5.
Potences à profil IPE
CI
MI
C
A
SEMELLE D'ANCRAGE
RV
M
Height under arm
Ht
Hauteur sous fer
Anchoring plate
Interrupteur
125
CRAPAUDINES
Step bearings
Switch
RH
E
Boulons
N tiges �
N rods
75
Bolts
1500
MR
� J
D
Hc
Hd
P
E
RH
700
1000
R
8
A
G
�
RV
Colonne IPE - Murale IPE
I Beam column – I beam wall mounted
Capacity
A
Portée
Type
de profil
C
mm
D
mm
E
mm
G
mm
Hc
mm
Hd
mm
Ht Ø M Ø J
mm mm mm
N
Qté
ØP
mm
R
mm
m
Type of
profile
125
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
10
180
180
180
140
160
200
220
270
300
270
300
194,5
194,5
194,5
194,5
246,5
246,5
246,5
246,5
288
246,5
288
0
0
0
720
1020
1020
1020
1020
1020
1020
1020
310
310
310
65
65
65
65
65
65
65
65
100
100
100
210
210
210
210
210
210
210
210
350
350
350
900
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
270
270
270
739
1039
1039
1039
1039
1039
1039
1039
2746
2746
2746
3268
3568
3568
3568
3568
3568
3568
3568
299
299
299
299
403
403
403
403
486
403
486
12
12
12
20
20
20
20
20
20
20
20
8
8
8
8
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
18
14
18
250
2
3
4
5
6
7
8
9
10
180
180
140
160
200
220
270
270
300
194,5
194,5
246,5
246,5
246,5
288
288
339
339
0
0
720
720
720
720
720
720
1020
310
310
65
65
65
65
65
65
65
100
100
210
210
210
210
210
210
210
350
350
900
900
900
900
900
900
1200
270
270
739
739
739
739
739
739
1039
2746
2746
3268
3268
3268
3268
3268
3268
3568
299
299
403
403
403
486
486
588
588
12
12
20
20
20
20
20
20
20
8
8
12
12
12
12
12
12
12
500
2
3
4
5
6
7
8
9
10
180
140
160
200
240
240
270
300
300
194,5
246,5
246,5
288
288
339
339
339
390
0
720
720
1020
1020
1020
1020
1020
1520
310
65
65
65
65
65
65
65
65
100
210
210
210
210
210
210
210
210
350
900
900
1200
1200
1200
1200
1200
1700
270
739
739
1039
1039
1039
1039
1039
1539
2746
3268
3268
3568
3568
3568
3568
3568
4068
299
403
403
486
486
588
588
588
690
12
20
20
20
20
20
20
20
20
1000
2
3
4
5
6
7
8
9
10
140
160
180
220
240
270
300
330
330
246,5
246,5
288
339
339
390
390
390
-
720
720
1020
1020
1020
1020
1420
1420
1420
65
65
65
65
65
65
195
195
195
210
210
210
210
210
210
230
230
230
900
900
1200
1200
1200
1200
1880
1880
1880
739
739
1039
1039
1039
1039
1569
1569
1569
3268
3268
3568
3568
3568
3568
4100
4100
4100
403
403
486
588
588
690
690
690
M
1600
2
3
4
5
6
7
8
9
10
160
180
220
240
270
300
360
360
400
246,5
288
339
390
390
390
-
1020
1020
1020
920
1420
1420
1420
1420
1420
65
65
65
195
195
195
195
195
195
210
210
210
230
230
230
230
230
230
1200
1200
1200
1380
1880
1880
1880
1880
1880
1039
1039
1039
1069
1569
1569
1569
1569
1569
3568
3568
3568
3600
4100
4100
4100
4100
4100
2000
2
3
4
5
6
7
8
9
180
180
220
270
300
330
360
400
288
339
390
390
390
-
1020
1020
920
1420
1420
1420
1420
1420
65
65
195
195
195
195
195
195
210
210
230
230
230
230
230
230
1200
1200
1380
1880
1880
1880
1880
1880
1039
1039
1069
1569
1569
1569
1569
1569
2500
2
3
4
5
6
7
8
180
300
300
330
360
400
450
288
390
390
390
-
1020
920
1420
1420
1420
1420
1420
65
195
195
195
195
195
195
210
230
230
230
230
230
230
1200
1380
1880
1880
1880
1880
1880
1039
1069
1569
1569
1569
1569
1569
Kg
Jib length
RÉACTIONS / Quantity
Murale
Sur colonne
Wall-mounted
On column
RV
daN
RH
daN
RV
daN
MR
daNm
900
1100
1200
1300
1400
1400
1600
1700
1800
1900
1900
204
223
241
270
303
366
421
537
635
537
635
1752
2760
3856
1157
1487
1962
2464
3303
4169
3303
4169
294
313
331
377
477
540
595
711
855
711
855
368
580
810
1157
1487
1962
2464
3303
4169
3303
4169
14
14
14
14
14
18
18
27
27
1100
1300
1400
1500
1500
1600
1700
1700
1800
345
364
396
426
483
533
640
679
776
3095
4775
1458
1898
2452
3042
3909
3049
3720
435
454
555
585
642
734
841
931
1052
650
1000
1458
1898
2452
3042
3909
4573
5581
8
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
18
18
27
27
27
27
1400
1600
1800
1800
1900
1900
1900
2100
2200
652
662
689
740
814
847
922
1014
1059
6015
2737
2610
3391
4294
3418
4111
4906
4422
742
821
848
960
1034
1123
1198
1290
1374
1260
1916
2610
3391
4294
5127
6166
7359
8402
20
20
20
20
20
20
24
24
24
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
18
27
27
27
27
27
27
1700
1900
2000
2000
2100
2200
2200
2300
2500
1241
1266
1297
1354
1409
1479
1592
1699
1756
3501
3713
3342
4274
5241
4959
5900
6897
5935
1400
1425
1517
1630
1685
1755
1909
2016
-
2451
3713
5013
6412
7862
9422
11210
13105
14838
403
486
588
690
690
690
M
M
M
20
20
20
24
24
24
24
24
24
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
18
27
27
27
27
27
27
27
2000
2000
2100
2100
2300
2400
2500
2700
-
1966
1994
2044
2111
2180
2263
2427
2491
2642
3893
3921
5296
6730
6485
7720
9174
7958
9151
2140
2214
2320
2389
2497
2580
-
3893
5882
7944
10095
12321
14669
17431
19896
22878
3568
3568
3600
4100
4100
4100
4100
4100
486
588
690
690
690
M
M
M
20
20
24
24
24
24
24
24
12
12
12
12
12
12
12
12
18
27
27
27
27
27
27
27
2000
2100
2100
2200
2300
2400
2400
2600
2426
2448
2513
2592
2671
2765
2884
3026
4808
4830
6523
8289
7977
9483
8428
9742
2646
2724
2791
2909
2988
-
4808
7244
9785
12433
15156
18017
21069
24356
3568
3600
4100
4100
4100
4100
4100
486
690
690
690
M
M
M
20
24
24
24
24
24
24
12
12
12
12
12
12
12
18
27
27
27
27
27
27
2100
2100
2300
2400
2500
2700
2800
2998
3042
3101
3165
3241
3338
3455
3967
5992
8070
8047
9780
8807
10255
3218
3320
3418
3482
-
5950
8988
12105
15290
18582
22018
25637
Ces données ne sont pas contractuelles, ADC se réserve le droit de modifier, sans préavis, les caractéristiques de son matériel.
These data are not contractual as the characteristics of cranes may be modified without notice by ADC.
Capacité
9
POTENCES INVERSÉES À PROFIL IPE / CII-MII
INVERTED I beam section arm Inverted
Ces potences ont été étudiées pour gagner un maximum de
hauteur de levage tout en ayant des caractéristiques de capacité
et de portée améliorées par rapport aux potences triangulées.
Construction: According to FEM group A3, polymer bearings
providing excellent freedom of movement without excessive inertia.
Construction : Suivant FEM groupe A3, paliers polymères
assurant une excellente liberté de mouvement sans inertie
excessive.
Présentation: RAL 1028 yellow polyurethane coating.
Présentation : Laque polyuréthane jaune RAL 1028.
Electrification: By festoon cable and padlockable switch without
protection.
Electrification : Par câble en guirlande et interrupteur
cadenassable sans protection.
MII
These jib cranes have been designed to gain a maximum lifting
height whilst having improved capacity and jib length characteristics
compared with triangulated jib cranes.
Options: See P5.
Potences inversées à profil IP
Options : Voir P5.
CII
C
1 25
CRAPAUDINES
G
A
A
Step bearings
RH
E
Boulons� J
Bolts
D
Hc
RV
Ht
E
Interrupteur
RH
Height under arm
Hauteur sous fer
Hd
Switch
1500
MR
RV
P
700
1000
75
N tiges �
N rods
�
R
SEMELLE D'ANCRAGE
Anchoring plate
M
10
Colonne IPE Inversée - Murale IPE Inversée
I beam column – Inverted I beam wall mounted
Capacité
Portée
Capacity
Jib length
RÉACTIONS / Quantity
Murale / Wall-mounted Sur colonne /On column
RV
RH
RV
MR
daN
daN
daN
daNm
I Beam
C
mm
D
mm
E
mm
G
mm
Hc
mm
Hd
mm
Ht
mm
ØM
m
Fer
IPE
mm
N ØP
R
mm Qté mm mm
125
2
3
4
5
6
7
8
9
10
180
180
180
180
200
220
240
240
270
195
195
195
247
247
247
247
288
288
0
0
0
789
789
789
789
789
1089
310
310
310
65
65
65
65
65
65
100
100
100
210
210
210
210
210
210
350
350
350
900
900
900
900
900
1200
270
270
270
317
337
357
377
377
407
2780
2780
2780
2780
2800
2820
2840
2840
2870
299
299
299
403
403
403
403
475
475
12
12
12
20
20
20
20
20
20
8
8
8
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
18
18
900
1100
1200
1300
1400
1400
1600
1600
1800
204
223
241
265
305
353
414
444
530
1753
2760
3856
1512
1984
2555
3269
3871
3462
355
373
439
468
509
595
657
687
778
368
580
810
1060
1390
1790
2290
2710
3430
250
2
3
4
5
6
7
8
9
10
180
180
180
220
240
270
270
300
330
195
195
247
288
288
288
339
339
339
0
0
789
789
789
789
1089
1089
1089
310
310
65
65
65
65
65
65
65
100
100
210
210
210
210
210
210
210
350
350
900
900
900
900
1200
1200
1200
270
270
317
357
377
407
407
437
467
2780
2780
2780
2820
2840
2870
2870
2900
2930
299
299
403
475
475
475
588
588
588
12
12
20
20
20
20
20
20
20
8
8
12
12
12
12
16
16
16
14
14
14
18
18
18
27
27
27
1100
1300
1400
1400
1600
1700
1800
1800
1900
346
364
388
443
495
562
600
690
799
3096
4775
1963
2649
3402
4305
3586
4436
5474
496
562
591
684
738
807
848
1041
1162
650
1000
1370
1850
2380
3010
3590
4440
5470
500
2
3
4
5
6
7
8
9
10
180
180
220
270
300
330
330
360
400
195
247
288
288
339
339
460
460
-
0
789
789
1089
1089
1089
1217
1217
1717
310
65
65
65
65
65
115
115
115
100
210
210
210
210
210
310
310
310
350
900
900
1200
1200
1200
1380
1380
1880
270
317
357
407
437
467
587
617
657
2780
2780
2820
2870
2900
2930
2930
2960
-
299
403
475
475
588
588
690
690
-
12
20
20
20
20
20
24
24
24
8
12
12
12
16
16
16
16
-
14
14
18
18
27
27
27
27
-
1400
1500
1600
1800
1900
1900
2000
2200
-
652
676
724
801
872
961
1027
1146
1312
6015
2747
3797
3508
4424
5472
6447
7787
6256
850
915
965
1049
1122
1324
1390
1512
-
1260
1920
2660
3510
4420
5470
6450
7790
-
1000
2
3
4
5
6
7
8
9
10
180
220
270
300
360
400
400
450
500
247
288
339
409
460
460
460
-
789
1089
1089
1217
1217
1717
1717
1717
1717
65
65
65
115
115
115
115
115
115
210
210
210
310
310
310
310
310
310
900
1200
1200
1380
1380
1880
1880
1880
1880
317
357
407
557
617
657
657
707
757
2780
2820
2870
2900
2960
3000
3000
-
403
475
588
588
690
690
690
-
20
20
20
24
24
24
24
24
24
12
12
16
16
16
16
16
-
14
18
27
27
27
27
27
-
1600
1800
1900
2000
2200
2300
2500
-
1222
1265
1330
1413
1542
1675
1740
1904
2109
3416
3647
4992
6404
8072
6556
7660
9119
10814
1461
1510
1686
1772
1908
2053
2118
-
2390
3650
4990
6400
8070
9830
11500
-
1600
2
3
4
5
6
7
8
9
10
220
270
300
360
400
450
500
500
550
220
270
300
360
400
450
500
500
550
1217
1217
1217
1717
1717
1717
1717
1717
2117
115
115
115
115
115
115
115
115
115
310
310
310
310
310
310
310
310
310
1380
1380
1380
1880
1880
1880
1880
1880
2280
477
527
557
617
657
707
757
757
807
2820
2870
2900
2960
3000
-
403
475
588
690
690
-
24
24
24
24
24
24
24
24
24
12
12
16
16
16
-
14
18
27
27
27
-
1800
2000
2200
2400
2500
-
1959
2013
2073
2202
2312
2454
2632
2721
2972
3809
5795
7846
6729
8295
10010
11918
13674
12624
2212
2370
2432
2576
2690
-
3810
5800
7850
10100
12400
-
2000
2
3
4
5
6
7
8
240
300
330
360
450
450
500
358
409
460
460
-
1217
1217
1717
1717
1717
1717
2117
115
115
115
115
115
115
115
310
310
310
310
310
310
310
1380
1380
1880
1880
1880
1880
2280
497
557
587
617
707
707
757
2840
2900
2930
2960
-
475
588
690
690
-
24
24
24
24
24
24
24
12
16
16
16
-
18
27
27
27
-
1800
2100
2300
2500
-
2419
2483
2565
2653
2829
2905
3095
4720
7176
6470
8233
10233
12116
113086
2772
2842
2937
3027
-
4720
7180
9700
12300
-
2500
2
3
4
5
6
7
270
300
360
400
450
500
358
460
460
-
1217
1717
1717
1717
1717
2117
115
115
115
115
115
115
310
310
310
310
310
310
1380
1880
1880
1880
1880
2280
527
557
617
657
707
757
2870
2900
2960
-
475
690
690
-
24
24
24
24
24
24
12
16
16
-
18
27
27
-
2000
2300
2500
-
2994
3061
3160
3261
3393
3570
5859
5912
8016
10186
12490
11810
3350
3429
3535
-
5860
8870
12000
-
3200
2
3
4
5
6
270
330
400
450
500
409
460
460
460
-
1217
1717
1717
1717
2117
115
115
115
115
115
310
310
310
310
310
1380
1880
1880
1880
2280
527
587
657
707
757
2870
2930
3000
3050
-
588
690
690
690
-
24
24
24
24
24
16
16
16
16
-
27
27
27
27
-
2100
2500
2700
2900
-
3783
3871
3987
4107
4271
7438
7512
10170
12913
12476
4140
4242
4378
4504
-
7440
11300
15300
19400
-
4000
2
3
4
5
300
360
450
500
-
1717
1717
1717
2117
115
115
115
115
310
310
310
310
1880
1880
1880
2280
557
617
707
757
-
-
24
24
24
24
-
-
-
4736
4821
4957
5109
6203
9390
12702
12719
-
-
Kg
PE
ØJ
11
POTENCES 360° À PROFIL IPE / CRT-CRTM
Inverted I beam column – Inverted I beam wall mounted
Ces potences à rotation libre ou motorisée jusqu’à 360° ont
été développées pour de nombreuses applications. Leur portée
varie de 2 à 8 mètres tout en supportant des capacités allant
jusqu’à 4000 kg.
Construction : Suivant FEM groupe A3, sur roulements
assurant une excellente liberté de mouvement sans inertie
excessive.
Présentation : Laque polyuréthane jaune RAL 1028.
Electrification : Par câble en guirlande sous rail galvanisé et
interrupteur cadenassable sans protection.
The jib cranes, with free rotation or motorised up to 360°, have
been developed for many applications. Their jib length varies from 2
to 8 meters whilst supporting capacities ranging up to 4000 kg
Construction: According to FEM group A3, polymer bearings
providing excellent freedom of movement without excessive inertia.
Présentation: RAL 1028 yellow polyurethane coating.
Electrification: By festoon cable and padlockable switch without
protection.
Options: See P5.
Options : Voir P5.
Motorisation option
Ht
RV
Height under arm
Option motorisation
Hauteur sous fer
A
Interrupteur
Switch
1000
N tiges Ø 27
N rods
R
12
1500
MR
SEMELLE D'ANCRAGE
Anchoring plate
� M
Colonne Rotation Totale - Rotation Totale Motorisée
Total-Rotation Column – Motorised Total Rotation
mm
N
Qté
R mm
I Beam
Ht
mm
ØM
m
RV
daN
MR
daNm
250
2
3
4
5
6
7
8
180
180
240
240
240
300
300
2730
2730
2790
2790
2790
2850
2850
330
330
330
430
430
430
530
8
8
8
8
8
8
8
950
1100
1300
1400
1500
1650
1750
456
475
552
637
667
789
903
703
1082
1576
2046
2548
3361
4010
500
2
3
4
5
6
7
8
180
240
240
300
300
360
360
2730
2790
2790
2850
2850
2910
2910
330
430
430
430
530
530
630
8
8
8
8
8
8
12
1150
1350
1550
1700
1850
2000
2100
711
830
861
960
1074
1242
1358
1288
2013
2746
3653
4510
5774
6827
1000
2
3
4
5
6
7
8
240
300
300
300
360
400
450
2790
2850
2850
2850
2910
2950
3000
430
430
530
630
630
730
730
8
8
8
12
12
14
14
1400
1650
1850
2000
2200
2350
2550
1325
1400
1515
1616
1769
1964
2137
2511
3865
5238
6653
8378
10199
12283
1600
2
3
4
5
6
7
8
300
300
360
360
450
500
600
2850
2850
2910
2910
3000
3050
3150
430
530
630
630
730
730
730
8
8
12
12
14
14
14
1600
1900
2100
2300
2500
2700
2850
1958
2072
2255
2312
2581
2769
3155
3914
5935
8117
10289
12887
15627
19224
2000
2
3
4
5
6
7
8
300
360
360
450
500
500
600
2850
2910
2910
3000
3050
3050
3150
430
530
630
730
730
730
730
8
8
12
14
14
14
14
1700
2000
2250
2500
2650
2850
3000
2403
2583
2723
2949
3124
3214
3600
4924
7517
10137
13070
16153
19162
23264
2500
2
3
4
5
6
7
8
360
360
450
500
500
600
600
2910
2910
3000
3050
3050
3150
3150
530
630
730
730
730
730
830
8
12
14
14
14
20
20
1800
2150
2400
2650
2850
3050
3200
3068
3186
3473
3616
3707
4125
4331
6104
9242
12601
16109
19603
23954
27864
3200
2
3
4
5
6
7
8
360
400
500
500
600
600
600
2910
2950
3050
3050
3150
3150
3150
630
630
730
730
830
830
830
12
12
14
14
16
20
24
1950
2300
2600
2800
3050
3250
3450
3829
4002
4225
4316
4659
4909
5161
7714
11698
15926
20134
24996
29589
34304
4000
2
3
4
360
400
500
2910
2950
3050
630
630
730
12
12
14
2100
2450
2750
4629
4802
5025
9554
14458
19606
Portée
Capacity
Jib length
Kg
Ces valeurs sont données pour hauteur sous fer de 2m50 / Values are given for a 2.50 m height under arm
Ces données ne sont pas contractuelles, ADC se réserve le droit de modifier, sans préavis, les caractéristiques de son matériel.
These data are not contractual as the characteristics of cranes may be modified without notice by ADC.
Sur colonne / On column
Fer
IPE
Capacité
13
POTENCES SPÉCIALES JUSQU’À 15T
SPECIAL JIB CRANES UP TO 15t
Adaptées à des secteurs
d’activité très variés : industrie,
milieu portuaire, carrières,
barrages, etc... Pour un service
intérieur ou extérieur
Portée : selon vos besoins
Ossature :
Poutre profilée ou caisson, calculée avec la flèche minimum adaptée à votre
application.
Fût cylindrique de forte épaisseur avec
platines de reprise équipées de goussets.
Ancrage spécial fourni.
Levage et déplacement de direction sur
la poutre
Suivant la gamme de palans standards
ADC : palans à chaîne et palans à câble.
Avec des adaptations particulières
suivant l’application ( Exemple :
encombrement mini pour le passage de
mâts de bateaux ).
Avec des options particulières : variation
de vitesse, compteur horaire, etc.
Rotation :
Rotation motorisée 360°, sur couronne
à billes, avec entraînement par dentures.
Avec de nombreuses options : variation
de vitesse, butée de rotation, verrouillage
en position.
Fonctionnement particulier :
Fonctionnement en libre service
pour potence portuaire : avec terminal
opérateur, lecteur de badge, Automate
de gestion.
Protection anti-corrosion spécifique
suivant application.
Plan qualité sur demande.
14
Adapted to highly varied activity sectors:
industry, ports, quarries, dams, etc... For
indoor or outdoor service
Jib length: according to your requirements
Framework:
Profile or box beam, calculated with
the minimum deflection adapted to your
application.
Very thick cylindrical barrel with support
plate equipped with gussets.
Special anchoring supplied.
Lifting and direction movement on the
beam according to the range of ADC
lifting hoists: chain hoists and rope hoists.
With particular adaptations according
to the application (eg: minimum space
approach requirement for the passage of
boat masts)
With special options: speed variation,
service hour meter, etc).
Rotation:
Motorised rotation 360°, on slewing
bearing with external gear.
With numerous options: speed variation,
rotation end stop, position locking.
Special functioning:
Self-service functioning for port jib crane:
with operating terminal, badge reader,
automatic controller.
Specific anti-corrosion protection
according to application.
Quality plan upon request.
ENSEMBLE SUR VOTRE PROJET
Let’s discuss it together
à nous retourner par fax au 05 49 64 18 99 - Joindre si possible un plan
INFORMATION REQUEST - Please return this form with a plant layout by fax : +33 (0)5 49 64 18 99
Raison Sociale / Company name : ............................................................................................................. Dpt : ........................................
Interlocuteur / Contact person : ............................................................................ Fonction / Function : ...................................................
Tél / Tel : ............................................................................................ Fax : ................................................................................................
E-Mail / email :.............................................................................................................................................................................................
Type de potence /Type of jib crane
Triangulée / Triangulated :
Murale / Wall mounted
IPE / I beam
Inversée / Reversed
CRT / CRT
KB / Tubular profile
Sur fût / On column
Force de l’appareil / capacity : .................. kg
Portée / span : .................. m
Levage / Lifting :
Manuel/Manual
Motorisé/Motorised
Direction / Direction :
Libre/Free
Motorisée/Motorised
Rotation / Rotation :
Libre/Free
Motorisée/Motorised
Transport : oui/yes non/no
Réception par organisme  / Commissioning by third party :
-
Hauteur sous fer / Height under arm : ..................
Montage / Assembly : oui/yes
oui/yes
non/no
non/no
Commentaires particuliers  / Special comments
...............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
15
ADC un Service
d’Assistance-Maintenance
ADC after sales department
Nous faire confiance c’est aussi bénéficier d’un réseau d’agences et d’un
service d’Assistance-Maintenance performant sur l’ensemble du territoire
Français. Contactez notre service au Tél. : +33 (0) 5 49 64 48 22
Technical support / Spare parts : ADC EXPORT DEPARTMENT
Tel: +33 5 49 64 48 22 / Fax: +33 5 49 64 18 99 – [email protected]
ADC, c’est aussi :
Pont roulant spécial
Special overhead travelling crane
Pont roulant standard
Standard overhead travelling crane
Potence / Jib crane
Table de quai / Dock table
Table élévatrice / Lift table
Table mobile / Mobile table
Portique / Gantry crane
Monorail tubulaire / Monorail tubular system
Poutre roulante manuelle / Light crane system
Charpente / Steelworks
Service et maintenance / Maintenance
Rue Marcel Beau
BP 69 / 79 202 PARTHENAY CEDEX FRANCE
Tél. : +33 (0) 5 49 64 48 22 / Fax : +33 (0) 5 49 64 18 99
www.adc.fr / [email protected]
JUIN 2012
ADC, it’s also