ici, vous êtes ailleurs... - Site officiel de la Ville de Pontault

el s P a
s
e
l
l
e
sser
(
)
ici, vous êtes ailleurs...
SAISON 2015-2016
pontault-combault
( ÉDITo)
Le pôle culturel des Passerelles, transféré à la communauté d'agglomération La Brie Francilienne, poursuit ses missions sur un territoire destiné à
s’agrandir. L'identité des Passerelles réside dans la rencontre d'acteurs
culturels complémentaires qui font vivre l’équipement : les publics des spectacles côtoient les lecteurs de la médiathèque Pierre-Thiriot, les groupes de
musiciens qui répètent aux studios ou encore les amateurs d’art contemporain en visite dans la galerie… Tout ce petit monde « habite » les lieux !
Peut-être que l'accroche « Ici, vous êtes ailleurs » commence au cœur
du spectacle vivant, dans les interférences entre disciplines artistiques,
esthétiques et publics, pour faire bouger les lignes, étonner et ravir !
Petit à petit, les scolaires de la maternelle au lycée s’emparent des propositions dans le cadre de séances soigneusement préparées et reprises en
classes sous forme d’ateliers.
Nous sommes convaincues qu’en investissant La Brie Francilienne, les
Passerelles offriront des occasions renouvelées de rencontres.
Théâtre classique et contemporain, cirque, cabaret, danse hip-hop, musiques
de tous styles, spectacles pour enfants, saison Trajectoires artistiques transdisciplinaire portée par les artistes enseignants des deux conservatoires,
spectacles hors les murs, résidences de création… La variété des propositions garantit la découverte de créations ou de performances étonnantes,
inattendues, propices à la rêverie ou à la réflexion. Tous les publics ont leur
place aux Passerelles !
Laissons Georges Brassens vous inviter :
« Il suffit de passer le pont,
C'est tout de suite l'aventure ! »
En attendant de vous rencontrer nombreux au détour d’un spectacle.
Nadine Lopes
Fanny Pezzali
Conseillère communautaire
en charge de la culture
Adjointe au maire en charge
de la culture à Pontault-Combault
Conseillère communautaire
en charge de la culture
Adjointe au maire en charge
de la culture à Roissy-en Brie
5
( )
Agenda
( )
Agenda
Septembre 2015
Deux grands rendez-vous
18
Ouverture de saison
26
Embarquement poétique
à partir du 22 Corps commun
8
9
10
Octobre
3
11
15
8
11
13
19
Semaine du 8 mars
Exils d'Espagne, de la retirada à aujourd'hui
Nora Hamzawi
Revenir à Buenos Aires
El Cid !
34
35
36
37
Le dîner
Voyage d’automne, Schubert
Du Bouc à l’espace vide
11
12
13
14
15
16
17
T’es qui ?
La nuit des rois
Impressions, musique française
Tête haute
38
39
40
41
18
24
29
Parcours d’artistes
Grand-peur & misère du IIIe Reich
Du souffle sur la danse
Barbe-neige et les sept petits cochons
au bois dormant
Lola Folding
Arthur H
Le music-hall à Lucy Nogene
Avril
3
9
10
16
Décembre
5
11
13
15
Le cabaret extraordinaire
Malgré eux
L’imitation du sommeil
Je clique donc je suis
21
22
23
24
Janvier 2016
10
15
23
à partir du 26
30
Je voudrais tant que tu te souviennes...
António Zambujo
Le professeur Rollin se rebiffe
Jeunes créateurs
Je vois [ou mon petit cinéma]
25
26
27
28
29
Février
6
12
14
18
La fonction de l’orgasme
Off
Je suis venu te dire…
Un chien dans la tête
30
31
32
33
Mars
Novembre
à partir du 3
6
8
13
6
18
19
20
Mai
15
22
Noël au balcon
Tabucchi : les mots, les gestes
et la musique de l'imaginaire
à partir du 24 Semaines des arts visuels
L’après-midi d’un Foehn, version 1
28
Juin
4
5
11
18-19
Pixel
The bigger picture
L’Orchestre d’Harmonie reçoit
les classes de percussions
Festival des pratiques amateurs
Juin-Juillet Un été hors les murs :
Fêt’arts
Jeudis en terrasse
7
42
43
44
45
47
48
49
50
51
VENDREDI
18
SEPTEMBRE
20h
Dès 10 ans
Entrée gratuite,
réservation indispensable :
01 74 59 50 20
OUVERTURE DE SAISON
Pour démarrer cette nouvelle saison en beauté, la
compagnie Singulière présente son spectacle ApartéS,
suivi d’un cocktail musical dînatoire.
APARTÉS
PAR LA CIE SINGULIÈRE
COCKTAIL OFFERT
INUTILE DE FAIRE
IMPERMÉABILISER VOS
CHAUSSURES OU DE GRIGNOTER
AVANT DE VENIR, CAR NOUS
Ça ne parle pas de catastrophes (naturelles),
ni de prévention routière (quoique),
ce n’est pas (encore) sponsorisé par k-way,
ce n’est pas le tour du Burkina Faso (ni du Limousin),
alors c’est quoi ?
C’est du cirque,
c’est de la danse
et c’est de circonstance.
© les souffleurs commandos poétiques
© La Cie Singulière
( Deux grands rendez -vous en septembre ! )
EMBARQUEMENT POÉTIQUE
À LA (RE) DÉCOUVERTE
DES PASSERELLES
26
SEPTEMBRE
de 14h à 18h
Entrée libre et gratuite
PAR LES SOUFFLEURS
Partez à la rencontre de la saison grâce à une balade
à travers les Passerelles, transformées en magistral
navire, à la proue surplombant la ville et aux entrailles
pleines de secrets à découvrir.
LES SOUFFLEURS
Commandos poétiques regroupant
une quarantaine d’artistes autour
d’une tentative de ralentissement
Prenez le large par grand vent, en mots et en images.
L’équipage vous attend.
du monde.
* les-souffleurs.fr
AURONS TOUT PRÉVU !
8
SAMEDI
9
( )
(
exposition
)
Pièce participative et totalement improvisée
© Collectif La Jacquerie
place à...
la MJC/mpt boris-vian
DU
22
CORPS COMMUN
SEPTEMBRE
AU
3
OCTOBRE
VERNISSAGE
LE DÎNER
PRÉSENTÉ PAR LE COLLECTIF LA JACQUERIE
SAMEDI
3
OCTOBRE
20h30
Les adhérents de la MJC/MPT Boris-Vian de PontaultCombault présentent les travaux réalisés au cours
de la saison 2014-2015 autour de la thématique du
« corps commun ».
Corps commun, c’est à la fois le corps au premier sens
du terme et sa représentation, mais c’est aussi l’idée
du collectif, d’une œuvre à plusieurs mains, à laquelle
même les visiteurs pourront participer.
* plus d’infos : 01 60 28 62 40
VENDREDI 25 SEPTEMBRE à 18h
Dans ce dîner unique en son genre, auquel sont
conviés cinq comédiens et un DJ, personne ne sait à
quelle sauce il va être mangé. Parce que le cuisinier…
C’est vous !
Les comédiens n’ont appris aucun texte et ne savent
pas quels personnages ils auront à interpréter. C’est
vous, les spectateurs, qui allez choisir le profil et la vie
de chaque personnage qu’ils improviseront.
Vous serez complices de ce spectacle créé en direct.
Ce qui aurait dû être un banal dîner entre amis deviendra une soirée insolite pleine de rebondissements,
règlements de comptes et joyeuses émotions !
Durée 2h
8 euros / 14 euros
DISTRIBUTION
MISE EN SCÈNE
Joan Bellviure
AVEC (EN ALTERNANCE)
Jean-Philippe Buzaud,
Olivier Descargues,
Entrée gratuite aux heures
* En partenariat avec le Centre social et culturel de Pontault-Combault
d’ouverture des Passerelles
Véronic Joly,
Maria Monedero,
Juliet O’Brien,
Richard Perret
10 10
11
et Jennie-Anne Walker.
(
)
(
Théâtre et Musique
)
Conférence imagée
© Cie Eulalie
Trajectoires artistiques
DIMANCHE
11
VOYAGE D’AUTOMNE, SCHUBERT
PRÉSENTÉ PAR LES CONSERVATOIRES
OCTOBRE
DU BOUC À L’ESPACE VIDE
PRÉSENTÉ PAR LA CIE EULALIE
JEUDI
15
OCTOBRE
17h
20h30
« Ce que j’ai en moi, je le donne tel quel, un point c’est
tout » Franz Schubert.
Lundi 12 oct.
9h45
(en séance scolaire)
Durée 1h
4 euros / 6 euros
DISTRIBUTION
THÉÂTRE
Catherine Lascault
VIOLON
Amélie Hirsch
VIOLONCELLE
Franz Schubert, 1797-1828, compositeur viennois,
était un petit gros, dormant avec ses lunettes, traité
par raillerie de petit champignon, mais toujours entouré d’amis. Créateur de mille œuvres, mais peu
joué de son vivant, Schubert est mort à 31 ans. Et
pourtant, il est le compositeur emblématique de la
musique de l’émotion et du romantisme, celui qui fit
« chanter la poésie et parler la musique ».
Musique, théâtre, chant, humour et larmes seront au
rendez-vous de ce spectacle qui vous propose de revivre l’univers des fameuses schubertiades.
Jeudi 15 oct.
14h30
(en séance scolaire)
D’où vient le théâtre ? Comment est-il apparu ? Comment, un jour, des gens ont-ils eu envie de se rassembler sur une place, puis une arène, et enfin dans une
salle pour entendre des histoires ?
De la naissance de la tragédie grecque à Peter Brook,
plus de deux milles ans de théâtre vont défiler sous
nos yeux, sous la forme d’une fausse conférence, qui
dérape quelque peu… Adieu cours magistraux !
Une histoire du théâtre vivante, aussi drôle qu’éducative, à mettre entre toutes les mains.
Sandrine Bernard
PIANO
Patricia Messin
Séverine Bergounioux
Durée 1h15
8 euros / 14 euros
DISTRIBUTION
TEXTE
Julien Saada
MISE EN SCÈNE
Sophie Lecarpentier
* Les Passerelles, partenaire du Centre social et culturel de Pontault-Combault,
AVEC
dans le cadre de la Semaine Bleue. Plus d’infos : 01 60 28 51 01
12
Xavier Clion
13
Julien Saada
l’Atelier de la Cour Carrée
(
DU
3
)
Salon d’art contemporain
PARCOURS D’ARTISTES
NOVEMBRE
AU
11
DÉCEMBRE
VERNISSAGE
SAMEDI 7 NOVEMBRE à 12h
REMISE DES PRIX
Chaque année, ce salon réunit les œuvres d’artistes
professionnels, d’étudiants en écoles d’art et d’amateurs, tous sélectionnés par un jury d’artistes.
Peintures, dessins et installations se déploient dans les
deux espaces d’exposition des Passerelles, largement
ouverts sur la ville et baignés de lumière naturelle.
Venez découvrir au gré de vos déambulations la
diversité des démarches, des supports et des thèmes
abordés. Laissez-vous surprendre par la liberté de
création des artistes d’aujourd’hui et n’oubliez pas de
participer à l’élection qui déterminera le lauréat du
« prix du public 2015 ».
* plus d’infos : 01 70 05 47 18
( )
théâtre
place à...
la cie du petit théâtre
GRAND-PEUR & MISÈRE DU I IE REICH,
BERTOLT BRECHT (FRAGMENTS)
6
& LA RUMEUR, ANNE-MARIE COLLIN
NOVEMBRE
20h30
PRÉSENTÉ PAR LA CIE LE PETIT THÉÂTRE
Ce projet réunit deux époques et deux écritures marquées chacune par leur temps. Inspirées directement de récits de témoins et d’extraits de journaux, et
écrites entre 1935 et 1938, les scènes qui composent
Grand-peur et misère du IIIe Reich dressent un portrait
de la société allemande depuis l’avènement d’Hitler
jusqu’aux prémices de la guerre.
La Rumeur croque une soirée familiale en huis clos,
plus vraie que nature, à l’issue apocalyptique.
VENDREDI
Dès 14 ans
Durée 1h50
8 euros / 14 euros
DISTRIBUTION
TEXTES
Bertolt Brecht
MISE EN SCÈNE
André Loncin
AVEC
Sylvie Artel, Anne-Marie Collin
VENDREDI 11 DÉCEMBRE à 19h
Pierre Derenne, André Loncin
Alain Payen, Marion Casabianca
Entrée gratuite aux heures
d’ouverture des Passerelles
14
15
(
)
( )
Musique et danse
danse Hip-hop
© L. Philippe
Trajectoires artistiques
DIMANCHE
8
NOVEMBRE
DU SOUFFLE SUR LA DANSE
PRÉSENTÉ PAR LES CONSERVATOIRES
17h
Durée 1h
4 euros / 6 euros
DISTRIBUTION
COR Bruno Carry
Dans ce nouveau spectacle des Trajectoires artistiques, les instruments à vents, bois et cuivres réunis,
rivalisent de virtuosité et de musicalité, pour vous faire
découvrir toute la richesse des différents timbres qui
composent cette grande famille.
Ajoutez à cet effectif un piano au rythme exalté et un
danseur de hip-hop endiablé, et vous obtiendrez tous
les ingrédients d’un programme composé d’œuvres
originales, d’arrangements célèbres et d’une (re)création à ne rater sous aucun prétexte.
TROMBONE Jérémie Magnien
TROMPETTE Paul Lepicard
CLARINETTE Lise Gomez
BARBE-NEIGE ET LES 7 PETITS
COCHONS AU BOIS DORMANT
PRÉSENTÉ PAR LAURA SCOZZI
Que se passerait-il si la Belle au bois dormant ne
se réveillait pas, si Cendrillon ne retrouvait pas sa
pantoufle, si Blanche-Neige était noire ? Laura Scozzi nous offre une fable désopilante où elle tort le cou
aux clichés et contes de fées de notre enfance. On y
croise une abeille qui tue un ours, une fée handicapée de la baguette et sept Blanche-Neige amoureuses
d’un nain…
À la croisée de la danse et du théâtre, cette fable où
le prince charmant aura la vie dure est servie par huit
formidables danseurs hip-hop.
VENDREDI
13
NOVEMBRE
20h30
Durée 1h15
8 euros / 14 euros
DISTRIBUTION
CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE
Laura Scozzi
CHORÉGRAPHIE Laura Scozzi
AVEC LA PARTICIPATION
DES DANSEURS Dorel Brouzeng
Lacoustille, John Degois, François
Lamargot, Céline Lefèvre, Sandrine
Monar, Karla Pollux, Mélanie
FLÛTE TRAVERSIÈRE
Sulmona, Jean-Charles Zambo
Anne Van Tornhout
EN ALTERNANCE AVEC
PIANO Akiko Kinoshita
Mathieu Hernandez, Jimmy Zelou,
DANSE HIP-HOP Miguel Ortega
16
17
Severine Bidaud
(
)
( )
Concert Rock pour enfants déchaînés !
Concert
© E. Carecchio
jeune public
MERCREDI
18
NOVEMBRE
LOLA FOLDING
PRÉSENTÉ PAR LA CIE BRICO JARDIN
14h30
Mardi 17 nov.
9h45 et 14h
(en séances scolaires)
Dès 6 ans
Durée 50 min
4 euros / 6 euros
DISTRIBUTION
TEXTE Marc Jeanneret
Lola, notre héroïne du jour, a 9 ans et est « experte
en école buissonnière ». Curieuse et intrépide, elle
brave les interdits en fouillant les albums photos de
sa grand-ma centenaire et se retrouve, pour de vrai,
happée par un des albums. Nous plongeons alors avec
elle dans la vie de cette famille foldinguissime, où Lola
va découvrir que ses parents ont eux aussi été jeunes !
Voyage musical rock et délirant, narré par Zack The
Cat : enfants, déchaînez-vous dans une ambiance psychédélique !
MUSIQUE Simon Aeschimann
CHANT Mariama Sylla ou Yael Miller
CHANT, GUITARE, THEREMIN
* À l’issue du spectacle, profitez d'un goûter et participez à Dessine-moi un… spectacle
(voir page 53 )
ARTHUR H
SOLEIL DEDANS
« … M’embarquer et embarquer les gens dans une
atmosphère de liberté… » Arthur H.
Après une sortie très remarquée de son onzième
album Soleil Dedans, Arthur H a entamé une tournée
nationale et, à cette occasion, il fait une halte aux
Passerelles, pour nous faire vivre cet album lumineux
et aérien.
Passant d’un rock très énergique à une chanson
extrêmement intime, d’une voix rauque et grave, si
reconnaissable, à une voix aigüe, presque cristalline,
Arthur H nous balade au gré des alluvions et vents
contraires. Un voyage de l’Autre côté de la lune.
Simon Aeschimann
BATTERIE Pascal Jean
BASSE Marc Jeanneret
ou Stéphane Augsburger
ORGUE HAMMOND, PIANO ÉLECTRIQUE
WURLITZER Stéphane Mayer
18
19
MARDI
24
NOVEMBRE
20h30
Durée 1h30
14 euros / 24 euros
(
)
Cirque et musique
(
)
Soirée exceptionnelle
jeune public
© S. Laniray
place à...
la MJC/mpt boris-vian
et Les Dimanches Imaginaires
LE MUSIC-HALL
À LUCY NOGENE
DIMANCHE
29
NOVEMBRE
16h
3JOCK3 PRODUCTIONS
Lundi 30 nov.
10h
(en séance scolaire)
Dès 3 ans
Durée 45 min
3 euros / 5 euros
DISTRIBUTION
Deux clowns, Pat et Tic, sont en représentation dans
un centre commercial, au milieu du bruit et des pleurs
d’enfants…
Par la dérision, Les Renzo nous font quitter ce lieu
sinistre pour nous transporter dans leur univers coloré
et réjouissant du cirque, de la magie et de la musique.
Un spectacle de music-hall, pour une ambiance festive
et drôle.
* À noter : le spectacle sera suivi d’ateliers et d’animations.
AVEC
Les Renzo
plus d’infos et billetterie à la MJC : 01 60 28 62 40
ou [email protected]
20 20
LE CABARET
EXTRAORDINAIRE
Un cabaret fou concocté par les Sea Girls et leurs
chansons déjantées, Yanowski & Fred Parker dans leur
fameux Cirque des mirages, Les Paraconteurs, duo
de clowns visuels dans la tradition de Buster Keaton
et des Monty Python, les trois insolents slameurs du
Moustache Poesie club, Christian Tétard, dixit JeanJacques, le clown-régisseur plateau, Immo, à la fois
jongleur et acrobate, et le circassien Thomas Trichet
et sa roue Cyr. Tout ce beau monde mené tambour
battant par la jubilatoire et flamboyante (c’est rien de
le dire !) Maria Dolores, accompagnée de musiciens
de talent.
Un grand moment de rire, d’absurdité et de démesure.
LE remède contre la morosité !
21
SAMEDI
5
DÉCEMBRE
20h30
Dès 10 ans
Durée 2h30 avec entracte
14 euros / 24 euros
(
)
Marionnettes
MALGRÉ EUX
VENDREDI
11
PRÉSENTÉ PAR LA CIE ZAPOÏ
DÉCEMBRE
20h30
14h30
(en séance scolaire)
Dès 10 ans
Durée 1h
8 euros / 14 euros
DISTRIBUTION
MISE EN SCÈNE
Denis Bonnetier
TEXTES
Après avoir reçu la saison dernière le spectacle Tranchées, qui évoquait la guerre de 14-18, Denis Bonnetier s’appuie sur sa propre histoire familiale pour vous
offrir une poétique et émouvante pièce sur la question
des Malgré-nous, ces Alsaciens et Mosellans enrôlés
de force dans la Wehrmacht durant la Seconde Guerre
mondiale. L’histoire commence avec la disparition du
grand-père. Ses petits enfants découvrent le grenier
qui leur était interdit. Les objets, les figures et les
marionnettes constituant ce bric-à-brac prennent vie
pour transmettre les souvenirs qui s’étaient, une vie
durant, enfermés dans le silence.
Un hommage à ces destins brisés, à ces hommes et
ces femmes disparus, à ceux qui sont morts deux fois.
Filip Forgeau
AVEC
(
)
Musique-NUMérique
L’IMITATION DU SOMMEIL
22
DIMANCHE
PAR LE LISTEN ENSEMBLE
13
PRÉSENTÉ PAR LES CONSERVATOIRES
17h
DÉCEMBRE
Durée 1h
4 euros / 6 euros
Concerto pour guitare, orchestre et système informatique. Le Listen Ensemble est un orchestre de musique
de chambre à géométrie variable. Il façonne ses projets autour des cultures numériques et fait interagir
les nouvelles technologies avec le langage musical.
L’imitation du sommeil est une commande du Listen
Ensemble et du guitariste Jérémy Jouve au compositeur John Supko. Sans chef d’orchestre, chaque musicien est libre de créer une matière sonore unique
et improvisée, à partir des propositions musicales
du logiciel. Inspiré par un petit texte du surréaliste
belge Gaston Dehoy, par ses ruses et ses artifices, le
concerto est une expérience physique qui place notre
conscience face à l’imitation de son sommeil !
Alice Martinache, Cédric Vernet,
Luc-Vincent Perche
Trajectoires artistiques
23
DISTRIBUTION
AVEC
Listen Ensemble
SOLISTE
Jérémy Jouve
)
(
)
Musique et théâtre
Trajectoires artistiques
© N. Baruch
(
MAGIE ET science-fiction
MARDI
15
DÉCEMBRE
JE CLIQUE DONC JE SUIS
PRÉSENTÉ PAR LA CIE LE PHALÈNE THIERRY COLLET
20h30
Dès 15 ans
Durée 1h
8 euros / 14 euros
DISTRIBUTION
CONCEPTION ET INTERPRÉTATION
Thierry Collet
Les téléphones et les ordinateurs sont-ils plus forts
que les mentalistes ? Ils captent les données personnelles à notre insu, nous surveillent en permanence
et lisent même dans nos pensées. Au cours des expériences de mentalisme où ils sont utilisés, ces objets
connectés vont vibrer, sonner et même parler.
Nos repères sont brouillés : est-ce de la magie, de la
technologie ou de la science-fiction ? Je clique donc
je suis va nous révéler beaucoup de choses sur le
« meilleur des mondes » dans lequel nous vivons.
COLLABORATION À L’ÉCRITURE
ET À LA MISE EN SCÈNE
Michel Cerda
* Les spectateurs sont expressément priés de venir au spectacle munis de
JE VOUDRAIS TANT
QUE TU TE SOUVIENNES...
PRÉSENTÉ PAR LES CONSERVATOIRES
DIMANCHE
10
JANVIER
17h
Lundi 11 janv.
9h45
Un voyage poétique, théâtral et musical (accordéon,
violoncelle, chant) dans le temps autour de poèmes
devenus des chansons célèbres. Arletty, qui s’ennuie
un peu au paradis, descend pour célébrer l’amour et
la poésie. Avec la gouaille et la verve qu’on lui connait,
elle vous invite à découvrir ou redécouvrir ces poèmes
intemporels que l’on fredonne, a fredonné et fredonnera éternellement. « Parce qu’un poème ça a toujours
quelqu'chose d’extrême ».
(en séance scolaire)
Durée 1h
4 euros / 6 euros
DISTRIBUTION
THÉÂTRE
Hélène Marchetti
CHANT
leurs téléphones et de les garder allumés.
COLLABORATION ARTISTIQUE
Daniel Bonnardot
ET TECHNIQUE
VIOLONCELLE
Rémy Berthier
Sandrine Bernard,
ACCORDÉON
24
25
Sylvain Bobet
( )
( )
Humour
© I.Pinto
Concert
VENDREDI
15
JANVIER
20h30
Durée 1h30
14 euros / 24 euros
DISTRIBUTION
CHANT ET GUITARE CLASSIQUE
António Zambujo
GUITARE PORTUGAISE
Bernardo Couto
ANTÓNIO ZAMBUJO
RUA DA EMENDA
Ce chanteur à la voix de velours est devenu, en quelques
années seulement, l’un des artistes majeurs de la nouvelle génération de chanteurs lisboètes. Digne héritier
d’Amália Rodrigues dont il interprète passionnément
le répertoire, avec ce nouvel album Rua da Emenda,
il laisse derrière lui les rives du fado traditionnel qu’il
transforme en un nouvel art de la chanson, où se
mêlent saudade et refrains passionnés. Entouré d’un
quintet de musiciens, il nous conte un Portugal d’aujourd’hui, avec élégance, chaleur et lumière.
CONTREBASSE Ricardo Cruz
CLARINETTE José Conde
* En partenariat avec l'association portugaise culturelle et sociale (APCS).
TROMPETTE João Moreira
26
LE PROFESSEUR ROLLIN
SE REBIFFE
PRÉSENTÉ PAR FRANÇOIS ROLLIN
François Rollin, trublion des Guignols de l’info et de la
série culte Palace, nous livre ici un moment complètement surréaliste.
Fidèle à sa mission sacrée, le professeur Rollin répond
consciencieusement aux questions qu’on lui pose, et
plus consciencieusement encore à celles qu’on ne lui
pose pas. Mais les temps changent : ceux qui s’interrogeaient, il y a dix ans, sur l’accord du participe ou
la cuisson du gibier d’eau questionnent désormais le
professeur sur la mondialisation, la question d’identité, les flux migratoires, ou les logiques de profit.
Ces questions lourdes éclipseront-elles le débat de
fond sur le goût - ou l’absence de goût - du paprika ?
Cela dépendra des jours, probablement...
27
SAMEDI
23
JANVIER
20h30
Dès 10 ans
Durée 1h20
14 euros / 24 euros
DISTRIBUTION
ÉCRIT PAR
François Rollin et Joël Dragutin
AVEC
François Rollin
MISE EN SCÈNE
Vincent Dedienne
( )
( )
exposition
ciné-concert
Jeune public
© S. Gutierrez-Ortéga
l’atelier de la Cour Carrée
DU
26
JEUNES CRÉATEURS
JANVIER
AU
27
FÉVRIER
VERNISSAGE
SAMEDI 30 JANVIER à 12h
Entrée gratuite aux heures
d’ouverture des Passerelles
À quoi pensent les jeunes artistes ? Que nous racontent-ils à travers leurs œuvres ? Ceux qui sont présentés ici ont répondu à un appel à candidature et ont
été sélectionnés par un jury d’artistes.
Rendez-vous attendu et reconnu nationalement,
Jeunes créateurs permet à de jeunes artistes au tout
début de leur carrière, de montrer leur travail. Chacun
a carte blanche pour investir l’espace d’exposition des
Passerelles et nous présenter ses œuvres les plus récentes. À l’issue de l’exposition, un prix sera décerné à
l’un d’entre eux.
* plus d’infos : 01 70 05 47 18
28 28
JE VOIS
[OU MON PETIT CINÉMA]
PRÉSENTÉ PAR LES ARROSOIRS CIE
Et si aujourd’hui on se faisait notre cinéma ? Et si on
partait en vacances chez mamie ? Pour l’occasion,
la scène est transformée en plateau de tournage, où
vous pourrez vivre ces vacances en direct sur grand
écran. Et quel charme que les vacances chez grandmère ! Ses confitures Maison à la fraise, la plage, le
sable chaud sur nos pieds et l’esprit libre aussi… Pour
nous raconter tout cela, la compagnie a tout bricolé :
le décor, la musique, les travellings, les plongées et
contre-plongées, la voiture et le ukulélé. De quoi faire
un périple plein de poésie.
SAMEDI
30
JANVIER
17h
Jeudi 28 janv.
14h
Vendredi 29 janv.
9h45 et 14h
(en séances scolaires)
Dès de 4 ans
Durée 40 min
4 euros / 6 euros
DISTRIBUTION
IDÉE ET MISE EN SCÈNE
* À noter : avant le spectacle (de 14h à 16h), participez à un atelier Et si on
Anne-Marie Marques
jouait à faire du cinéma, suivi d’un goûter offert. Pour parents et enfants
FABRICATION, RÉALISATION EN
dès 5 ans. Entrée gratuite sur réservation 01 74 59 50 20.
DIRECT Anne-Marie Marques
Plus participez à Dessine-moi un… spectacle (voir page 53)
et Jeanne Ben-Hammo
29
COMPOSITION MUSICALE
Frédéric Hug
( )
(
SAMEDI
6
LA FONCTION DE L’ORGASME
PRÉSENTÉ PAR DIDIER GIRAULDON,
FÉVRIER
)
© D.Michelon
Cirque, Hip-hop et théÂtre
© J.Michel
théâtrE
OFF
VENDREDI
12
PRÉSENTÉ PAR LA COMPAGNIE KIAÏ
FÉVRIER
CONSTANCE LARRIEU ET JONATHAN MICHEL
20h30
Dès 15 ans
Durée 1h20
8 euros / 14 euros
DISTRIBUTION
RECHERCHE THÉÂTRALE
Didier Girauldon, Constance
Larrieu et Jonathan Michel
IDÉE
Constance Larrieu
INSPIRÉE PAR
En 1927, le psychanalyste Wilhelm Reich a élaboré une
théorie controversée sur la fonction vitale, mentale et
sociale de l’orgasme, et l’intérêt collectif de rapports
sexuels individuels satisfaisants.
Avec l’humour, la précision et le sérieux nécessaires
dans le cadre d’un sujet aussi peu traité au théâtre,
Constance Larrieu dévoile avec un plaisir non dissimulé les fruits de sa recherche passionnée, afin de donner corps à cette idéologie. Parfois crue, mais jamais
choquante, une parole d’utilité publique, schémas,
interviews, objets évocateurs et musiques paroxystiques à l’appui. Et si l’orgasme était l’antidote aux
maux de la société ?
les écrits de Wilhelm Reich
20h30
« Heureux les fêlés car ils laissent passer la lumière »,
Michel Audiard.
Que se passerait-il si nous nous mettions « hors circuit » ? Si nos corps devenaient indisciplinés ?
S’inspirant librement de L’homme qui prenait sa femme
pour un chapeau d’Oliver Sacks, le trampoliniste Cyrille
Musy et l’acrobate Sylvain Décure, réunissent autour
d’eux une contorsionniste, un danseur de hip-hop, un
équilibriste, un clown et un parpaing, pour créer un
spectacle lunaire et déroutant d’humanité. Quand la
parole n’est plus capable d’exprimer ce qui se joue à
l’intérieur de soi, alors le corps prend le relais et se
transforme de mille manières pour exprimer l’indicible,
suscitant mille émotions.
Durée 1h
8 euros / 14 euros
DISTRIBUTION
CONCEPTION
Cyrille Musy
MISE EN SCÈNE
ET CHORÉGRAPHIE Cyrille Musy
et Sylvain Décure
AVEC
Sylvain Décure, Cyrille Musy,
MISE EN SCÈNE
John Degois, Andrès Labarca
Didier Girauldon
et Victoria Belen Martinez
et Constance Larrieu
30
31
( )
(
Musique
)
Théâtre- Marionnettes
Jeune public
© C. Raynaud de Lage
Trajectoires artistiques
DIMANCHE
14
FÉVRIER
JE SUIS VENU TE DIRE..
PRÉSENTÉ PAR LES CONSERVATOIRES
17h
Durée 1h
4 euros / 6 euros
DISTRIBUTION
« Sans amour dans la vie, sans ses joies, ses chagrins,
on a vécu pour rien », Edith Piaf.
Amours heureuses ou malheureuses, amours légères
ou passionnées, dramatiques ou moqueuses, chaque
époque et chaque compositeur chantent l’amour de
façon différente.
Allez à la rencontre de nos sentiments, ce 14 février,
écouter ce que nous conte ce trio musical éclectique.
FLÛTE À BEC Laurence huc
HARPE Elizabeth Gallou
CHANT Joëlle Balestier
(ATTENTION C'EST ICI !)
UN CHIEN DANS LA TÊTE
PRÉSENTÉ PAR LE THÉÂTRE DU PHARE
18
ET OLIVIER LETELLIER
14h15
Un chien dans la tête, c’est l’histoire d’un jeune héros
nommé sobrement « Le Fils ». Il nous raconte avec
ses mots comment « la tête de son père a commencé
à partir » et comment cela a déclenché d’autres évènements jusqu’aux moqueries de ses camarades.
Cela fait beaucoup pour les épaules d’un p’tit gars !
Heureusement, il reste au Fils son imagination et l’arrivée salvatrice de deux personnages « La Baleine »
et « Celle qui reste ». À eux trois, ils réussiront à surmonter cette réalité oppressante. Traité avec finesse,
entre rire et larmes, le spectacle parle de ce qui peut
empêcher ou ralentir le désir de grandir : la honte. On
en ressort plus fort.
PETIT THÉÂTRE, cour de la Ferme d’Ayau
Avenue Maurice de Vlaminck 77680 Roissy-en-Brie
32
JEUDI
FÉVRIER
Vendredi 19 fév.
9h45 et 14h
(en séances scolaires)
Dès 9 ans
Durée 1h
4 euros / 6 euros
DISTRIBUTION
TEXTE
Stéphane Jaubertie
MISE EN SCÈNE
Olivier Letellier
AVEC
Camille Blouet, Alexandre Ethève
33
et Jérôme Fauvel
© J.L. Le Quellec
Dans de nombreux pays, l’égalité femmes / hommes reste
une utopie. Pour soutenir toutes celles et ceux qui s’engagent pour la défendre, notre territoire se mobilise depuis
de nombreuses années. En 2016, la semaine du 8 mars sera
l’occasion de spectacles, rencontres, débats, expositions...Y
seront entendues, les voix de femmes, en particulier celles
conduites sur les routes de l’exil... Mais aussi celles qui rient
et nous font rire.
MARDI
8
MARS
20h30
Durée 1h
Entrée gratuite
Réservation obligatoire
EXILS D'ESPAGNE,
DE LA RETIRADA À AUJOURD'HUI
Le 8 mars, Suzana Azquinezer viendra conter les destins de celles et ceux qui sont contraints de quitter
leur pays. Dans l’Espagne contemporaine, de la retirada à nos jours, elle chantera Neruda, Garcia Lorca,
Machado... Pour nous dire les histoires de ces déracinés. En matinée, une représentation avec les lycéens
permettra le débat avec les jeunes adultes.
34
© Sylvain Norget
(Semaine du 8 mars)
place à...
La Journée internationale
des droits des femmes
NORA HAMZAWI
PRÉSENTÉ PAR JEAN-PHILIPPE BOUCHARD
Vous avez vu les pastilles hilarantes de Nora Hamzawi
dans le Before du Grand Journal de Canal+ ? Vous avez
entendu ses chroniques sur France Inter ? Découvrez-la
sur scène. Elle y décortique son quotidien, avec un
sens obsessionnel du détail. Cachée derrière ses
lunettes, elle scrute ses névroses et taquine celles de
son public. Reine de la mauvaise foi, elle dresse un
portrait acide d’une femme d’aujourd’hui, en un peu
plus ballonnée. Elle rigole d’elle-même… et de toutes
les autres. Elle tire sur les filles trop lisses, les soirées
« entre mecs » ou les jeunes mamans. Des salves
acides lancées à débit de kalach’. Anxieuse et parano,
elle est la girl next door qu’il vaut mieux croiser sur
scène que sur son palier !
35
VENDREDI
11
MARS
20h30
Durée 1h15
Entrée gratuite
Réservation obligatoire
DISTRIBUTION
AUTEUR ET JEU
Nora Hamzawi
( )
( )
Musique
théâtre
© E. Bachini
Trajectoires artistiques
DIMANCHE
13
REVENIR À BUENOS AIRES...
MARS
17h
TRIO ESTEBAN
INVITÉ PAR LES CONSERVATOIRES
Durée 1h
4 euros / 6 euros
DISTRIBUTION
Trio Esteban,
AVEC les artistes enseignants
des conservatoires de
l’agglomération,
ET les classes d’ensembles.
Unis par le désir de découvrir et de faire découvrir les
richesses qu’offre le tango argentin, Lionel Allemand,
Johnny Esteban et Anthony Millet se sont regroupés
pour former le Trio Esteban, aux influences romantiques, baroques, jazz ou encore contemporaines.
À l’occasion de leur venue aux Passerelles, ils ont
mené durant plusieurs semaines un travail avec les
classes des conservatoires de Roissy-en-Brie et de
Pontault-Combault, et s’associent sur scène aux artistes enseignants de ces établissements, pour un
spectacle nostalgique aux parfums d’amours perdues…
36
EL CID !
SAMEDI
PRÉSENTÉ PAR LA CIE L’AGENCE DE VOYAGES IMAGINAIRES
Départ immédiat pour une version revisitée du grand
classique de Corneille ! Une histoire d’amour impossible, de cape et d’épée, de conquêtes et de sang, où
les alexandrins, souvent cultes, jouent et chantent
comme une musique.
Ô rage ! Ô désespoir ! Ô vieillesse ennemie !
N’ai-je donc tant vécu que pour cette infamie ?
Après avoir parcouru les routes espagnoles et marocaines, pour créer le spectacle, l’Agence de Voyages
Imaginaires nous livre ici un Cid haut en couleurs, où
se côtoient music-hall, rire et larmes, orchestré par
un flamboyant narrateur en auto-tamponneuse.
Tables nomades
*LaLes
compagnie est heureuse de partager avec le public à l’issue du spectacle,
un repas et quelques chansons aux saveurs des pays parcourus.
Réservation obligatoire auprès de la billetterie dans la limite des places disponibles.
Tarif pour le repas : 11 euros par personne
Règlement par chèque à l’ordre de l’Agence de Voyages Imaginaires
37
19
MARS
20h30
Vendredi 18 mars
14h30
(en séance scolaire)
Dès 10 ans
Durée 1h20
8 euros / 14 euros
DISTRIBUTION
MISE EN SCÈNE
Philippe Car
AVEC
Philippe Car, Valérie Bournet
ou Lucie Botiveau, Vincent Trouble,
Marie Favereau, Nicolas Delorme
( )
place à...
la MJC/mpt boris-vian
et Les Dimanches Imaginaires
( )
théâtre
jeune public
© N. Brod
Ciné-concert
T’ES QUI ?
DIMANCHE
3
PRÉSENTÉ PAR LA CIE LABEL CARAVAN
AVRIL
LA NUIT DES ROIS
SAMEDI
9
D’APRÈS SHAKESPEARE
AVRIL
MIS EN SCÈNE CLÉMENT POIRÉE
16h
Lundi 4 avril
10h
(en séance scolaire)
Dès 3 ans
Durée 35 min
3 euros / 5 euros
DISTRIBUTION
AVEC
Pierre Payan et Nicolas Méheust
Il était une fois, un dragon né accidentellement parmi
les canards, puis un pingouin débarquant un beau
matin chez un jeune garçon… Au fil des aventures
extraordinaires de ces personnages se décline un
univers musical riche et surprenant. Seront mis en
scène et en images des instruments plus ou moins
académiques (guitare électrique, petit piano, appeaux
à canard, boîte à bruits maison, accordéon, xylophone,
sifflet, synthétiseur, Nintendo DS et d’autres encore)
pour que tous nos sens soient en éveil.
* À noter : le spectacle sera suivi d’ateliers et d’animations.
Plus d’infos et billetterie à la MJC : 01 60 28 62 40
ou [email protected]
38
20h30
Dès 15 ans
Durée 2h15
8 euros / 14 euros
« Couronner le présent et douter du reste. »
William Shakespeare - Sonnets.
Déjà accueilli aux Passerelles en 2013, pour sa mise
en scène de Beaucoup de bruit pour rien, donnant à
voir l’écriture de Shakespeare dans toute sa fantaisie,
Clément Poirée nous revient avec La nuit des rois au
ton burlesque et jubilatoire. Il y sera question de quête
d’amour, de désir, de bonheur et de faux semblant.
Tout ceci dans un rythme effréné, où les personnages
exubérants nous tiennent en haleine jusqu’au dénouement final.
Cette pièce nous plonge dans l’univers du rêve, le réel
se confrontant aux fantasmes et aux idéaux pour nous
montrer le chemin de la vie.
39
DISTRIBUTION
MISE EN SCÈNE
Clément Poirée
AVEC
Suzanne Aubert, Moustafa
Benaïbout,
Camille Bernon, Bruno Blairet,
Julien Campani, Eddie Chignara,
Matthieu Marie, Laurent Ménoret,
Claire Sermonne
( )
(
Musique
)
Théâtre et vidéo
Jeune public
© Caroline Bigret
Trajectoires artistiques
IMPRESSIONS,
MUSIQUE FRANÇAISE
DIMANCHE
10
AVRIL
17h
PRÉSENTÉ PAR LES CONSERVATOIRES
Durée 1h
4 euros / 6 euros
« Pour moi, l’art, la musique surtout, consiste à nous
élever le plus loin possible au-dessus de ce qui est. »
Gabriel Fauré.
DISTRIBUTION
VIOLON
Aya Sabouret
ALTO
Laurent Daurelle
HARPE
Sabine Drabik
PIANO
Shinichi Sinogushi
VIOLONCELLE
Pauline Lacambra
Au travers d’un voyage intimiste, c’est au cœur de la
grande tradition de la musique française que vous
invitent les artistes des Trajectoires artistiques.
Pavane, élégie, berceuse, quatuor ou boléro : un
récital pour (re)découvrir les pages magnifiques de la
musique de chambre impressionniste de Gabriel Fauré
et de son ami et ancien élève Maurice Ravel.
(ATTENTION C'EST ICI !)
TÊTE HAUTE
SAMEDI
DE JOËL JOUANNEAU,
16
PAR LE COLLECTIF MXM ET CYRIL TESTE
17h
Dans les couloirs du temps du Monde d’Avant, une
petite fille fut abandonnée par ses parents, au fin
fond d’une forêt peuplée d’animaux mystérieux. Ses
parents s’appelaient Roi et Reine. Un jour, elle se jura
de retrouver leur trace et de suivre sa quête.
Son périple se déclinera sur scène, sous forme
d’images luxuriantes, de pop-up, de théâtre d’ombres
et de papiers découpés, projetés sur des écrans
numériques mobiles. Tout un monde prend vie, auquel
il faudra trouver les mots. Toute une vie à laquelle il
faudra trouver un sens.
AVRIL
Vendredi 15 avril
9h45 et 14h
(en séances scolaires)
Dès 6 ans
Durée 50 min
4 euros / 6 euros
DISTRIBUTION
TEXTE Joël Jouanneau
MISE EN SCÈNE Cyril Teste
AVEC
PETIT THÉÂTRE, cour de la Ferme d’Ayau
Avenue Maurice de Vlaminck 77680 Roissy-en-Brie
40
* Participez à Dessine-moi un… spectacle (voir page 53)
Murielle Martinelli, Valentine Alaqui,
Alexandra Castellon (en alternance)
et Gérald Weingand
41
(
)
(
théâtre humour
)
Théâtre et musique
Trajectoires artistiques
© Benoîte Fanton
place à...
la ville de Pontault-combault
NOËL AU BALCON
DIMANCHE
15
PAR GILLES DYREK
MAI
PRÉSENTÉ PAR ATELIER THÉÂTRE ACTUEL
16h
Durée 1h15
8 euros / 14 euros
DISTRIBUTION
MISE EN SCÈNE
Gilles Dyrek
AVEC
Benjamin Alazraki,
Noël n’est pas seulement la fête des enfants. C’est
aussi la fête de tous les efforts ! Enfants, parents,
grands-parents, beaux-parents, oncles, tantes… Des
non-dits et des comptes non-réglés rendent ce Noël
en famille potentiellement explosif.
Deux fêtes de familles, deux appartements, deux
balcons où l’on s’isole pour fumer, téléphoner, respirer, se remettre d’une émotion, se confier, se disputer… Et des histoires qui s’entremêlent pour notre plus
grand plaisir.
Séverine Debels,
Éric Mariotto, Xavier Martel,
Florence Savignat, Alexis Victor
* Pour bénéficier de l’offre réservée aux séniors, contactez le Comité des
fêtes et de tourisme de Pontault-Combault : 01 70 05 45 61
42
TABUCCHI : LES MOTS,
LES GESTES ET LA MUSIQUE
DE L’IMAGINAIRE...
PRÉSENTÉ PAR LES CONSERVATOIRES
Ce spectacle, conçu comme une promenade autour de
la vie du grand écrivain italien contemporain, Antonio
Tabucchi, met en musique et en mots son imaginaire,
mêlant avec beaucoup de bonheur ses trois cultures :
Italie, France et Portugal.
« Les gens qui doutent souvent ont quelquefois une vie
plus pénible et épuisante, mais ils sont vivants. »
C’est dans cet esprit que les artistes des Trajectoires
artistiques vous invitent à venir voyager, au cœur de cet
univers si particulier, rassemblant théâtre, musique,
percussions (sur pupitres, chaises, cafetières…) et libre
improvisation.
43
DIMANCHE
22
MAI
17h
Lundi 23 mai
9h45
(en séance scolaire)
Durée 1h
4 euros / 6 euros
DISTRIBUTION
BATTERIE ET PERCUSSIONS
Brenda Ohana
CONTREBASSE Pierre-Yves Lejeune
PERCUSSIONS Clarissa Severo de Borba
ACCORDÉON Olivier Innocenti
COMÉDIEN Bertrand Désert
VIDÉO EN TEMPS RÉEL Benoît Courribet
( )
(
exposition
)
Ballet de marionnettes
Jeune public
© J-L Beaujault
l’atelier de la Cour Carrée
DU
24
SEMAINES DES ARTS VISUELS
MAI
AU
18
JUIN
TRAVAUX DES ÉCOLES
Du 24 au 28 MAI
ET PÔT DE CLÔTURE
SAMEDI 28 MAI à 12h
TRAVAUX DES ATELIERS
Élèves petits et grands de l’atelier de la Cour carrée, écoliers ou adhérents d’une association partenaire : tous
ont poussé la porte des expositions, réfléchi autour d’un
thème, et se sont mis au travail. Soutenus et encadrés par
les professeurs de la Cour carrée, ils ont fait le pari de la
création.
Les semaines des arts visuels présentent, en deux
expositions successives, leurs réalisations. Dessins,
peintures, sculptures et installations témoignent de la
richesse de ce passionnant apprentissage.
Profitez de votre visite pour découvrir l’association et,
pourquoi pas, vous inscrire pour la saison prochaine !
* plus d’infos : 01 70 05 47 18
Du 7 au 18 JUIN
L’APRÈS-MIDI D’UN FOEHN,
VERSION 1
PRÉSENTÉ PAR LA CIE NON NOVA
Un ballet féerique… La beauté de ce spectacle réside
dans la capacité des artistes à donner vie à de simples
sacs plastiques... Apparaît sous nos yeux un monde
peuplé de créatures virevoltantes et gracieuses qui
dansent et s’élèvent sur la musique de L’après-midi
d’un foehn de Claude Debussy.
Un faune ou un foehn ? Reproduit au centre de la scène
et créant un vortex, le foehn, vent transalpin fort,
chaud et sec, entraîne ces nymphes colorées dans un
ballet féérique. Et comme toute beauté est fragile et
éphémère, celui qui crée la vie est souvent celui qui la
reprend…
28
MAI
17h
Vendredi 27 mai
9h45 et 14h
(en séances scolaires)
Dès 5 ans
Durée 25 min
4 euros / 6 euros
DISTRIBUTION
CONCEPTION ET ÉCRITURE
Phia Menard
ASSISTÉE DE
Jean-Luc Beaujault
ET VERNISSAGE SAMEDI 11 JUIN à 12h
*Profitez d'un goûter avant la représentation.
INTERPRÉTATION
Jean-Louis Ouvrard
Entrée gratuite aux heures d’ouverture
des Passerelles
SAMEDI
44
45
)
PIXEL
PRÉSENTÉ PAR MOURAD MERZOUKI
CCN DE CRÉTEIL ET DU VAL-DE-MARNE COMPAGNIE KÄFIG
SAMEDI
4
JUIN
20h30
Nous accueillons Mourad Merzouki pour sa nouvelle
création magistrale, Pixel.
Pour ce sujet, il s’oriente pour la première fois vers
les arts numériques et engage une collaboration
avec les artistes Adrien Mondot et Claire Bardainne,
créateurs d’univers graphiques abstraits. Une pièce
hip-hop 2.0 dans laquelle huit danseurs et trois circassiens domptent les pixels et éprouvent la gravité
d’un monde numérique.
Retenez votre souffle, Pixel est une œuvre époustouflante à la croisée des arts, d’une virtuosité et d’une
poésie extrêmes.
Pour couronner le tout, cette représentation sera la
dernière de toute leur tournée en France, ambiance
garantie !
Durée 1h
14 euros / 24 euros
DISTRIBUTION
DIRECTION ARTISTIQUE
ET CHORÉGRAPHIE
Mourad Merzouki
CONCEPT Mourad Merzouki,
Adrien M / Claire B
CRÉATION NUMÉRIQUE
Adrien Mondot, Claire Bardainne
CRÉATION MUSICALE Armand Amar
INTERPRÉTATION Rémi Autechaud
dit RMS, Kader Belmoktar, Marc
Brillant, Elodie Chan, Aurélien
Chareyron, Yvener Guillaume,
Amélie Jousseaume, Ludovic
Lacroix,Xuan Le, Steven Valade,
47
Médésséganvi Yetongnon dit Swing
© Patrick Berger
(
Danse Hip-hop, cirque et arts numériques
(
Quintet jazz
Trajectoires artistiques
DIMANCHE
)
THE BIGGER PICTURE
5
PAR SANDRO ZERAFA « URBAN POETICS »
17h
PRÉSENTÉ PAR LES CONSERVATOIRES
JUIN
Lundi 6 juin
9h45
(en séance scolaire)
Durée 1h
4 euros / 6 euros
DISTRIBUTION
GUITARE Sandro Zerafa
SAX ALTO Olivier Zanot
PIANO Laurent Coq
BASSE Yoni Zelnik
BATTERIE Fred Pasqua
Guitariste d’origine maltaise et membre fondateur du
collectif Paris Jazz Underground, Sandro Zerafa est un
musicien très actif sur la scène parisienne.
Il signe ici son troisième opus The Bigger Picture
(après les très acclamés Urban Poetics et White Russian 5tet), en compagnie de Laurent Coq, Fred Pasqua et ses partenaires de longue date, Olivier Zanot
et Yoni Zelnik, autres membres du collectif Paris Jazz
Underground. Une musique généreuse, lyrique et audacieuse.
( )
Concert
place à...
l’Orchestre d’Harmonie
L’ORCHESTRE D’HARMONIE
REÇOIT LES CLASSES DE PERCUSSIONS
SAMEDI
11
JUIN
20h30
En plus de son répertoire habituel constitué d’œuvres
originales, de transcriptions classiques, de musiques
de films ou de variétés, chaque année, l’Orchestre
d’Harmonie enrichit ses concerts de projets qui font
participer ses partenaires. Pour le plaisir des grands
et des petits, les classes de percussions de l'agglomération sont à l'honneur.
Durée 1h
Entrée gratuite
Réservation
indispensable
01 74 59 50 20
DISTRIBUTION
l’Orchestre d’Harmonie
AVEC
Les classes de percussions des
(ATTENTION C'EST ICI !)
conservatoires de PontaultCombault et Roissy-en-Brie
PETIT THÉÂTRE, cour de la Ferme d’Ayau
Avenue Maurice de Vlaminck 77680 Roissy-en-Brie
48
49
( )
ÉvÉnement
place à...
MJC/MPT Boris Vian
SAMEDI
18
DIMANCHE
FESTIVAL
DES PRATIQUES AMATEURS
(
FÊT’ARTS
Parce que les arts ont leur fête, retrouvez-nous aux
premiers rayons de l’été pour profiter d’ateliers et de
spectacles gratuits pour toute la famille. Vous avez
connu à Pontault-Combault le Jardin zoologique onirique, imaginé par la compagnie des Grandes personnes en 2013, puis une maison réinventée par la
compagnie La Rousse en 2014. En juin 2015, vous
avez découvert un monde imaginaire partagé dans
les Jardins d’Aimé.
Beaucoup d’entre vous seront probablement encore
mobilisés pour faire de cette journée, un moment
unique. Pour transfigurer ensemble nos villes et nos
quotidiens, ne ratez pas la prochaine halte de Fêt’Arts
à Roissy-en-Brie !
* Programme disponible à partir de mai 2016 sur lespasserelles.fr
19
JEUDIS EN TERRASSE
JUIN
5 euros
)
Les Passerelles s’invitent ailleurs !
Les Passerelles ouvrent leurs portes aux artistes en
herbe, enfants, adolescents, adultes, pour que s’expriment tous les talents cultivés au long de l’année à la
MJC. Danseurs, musiciens, comédiens, tous amateurs
accompagnés par les bénévoles et professionnels de
la MJC, proposent deux jours de spectacles et de fêtes
dans des conditions professionnelles.
Pour cette édition, Nadine Beaulieu, artiste-chorégraphe
en résidence à la MJC, fera partager sa passion de la
danse dans une interaction professionnels/amateurs.
Vous êtes de plus en plus nombreux, petits et grands,
à venir profiter de la douceur des soirées d’été autour
d’une programmation insolite et toujours familiale en
plein air. Cette année, nous allons investir différents
quartiers de l'agglomération.
Il pleut ? Nous avons tout prévu, un lieu de repli vous
permettra de profiter pleinement du spectacle.
* Infos et billetterie à la MJC : 01 60 28 62 40 ou [email protected]
* Programme disponible à partir de juin 2016
sur lespasserelles.fr
Un été hors les murs
SAMEDI
25
JUIN
Entrée gratuite
les
jeu
dis
en
terra s s e
chaque
du jeudi
mois
de
les
ctac
spe e r ue
d
ir
à vo
en famille
infos : 01 74 59 50 32
programme sur :
www. pontault-combault.fr
TOUS LES JEUDIS
DU MOIS
DE JUILLET
Entrée gratuite
50
51
juillet
(
)
Les Passerelles
LIEU DE CURIOSITÉ, DE CRÉATION ET DE PARTAGE
Ici, des artistes sont en création
Pour accompagner les créateurs, Les Passerelles se
transforment en lieu de fabrique pour que les compagnies puissent créer et répéter leur spectacle avant de
le jouer devant un public. Cette saison, Les Passerelles
soutiennent un projet de la compagnie La Rousse :
CHAQUE SAISON
Les Passerelles
vous offrent
une programmation
pluridisciplinaire,
permettant de découvrir
des univers artistiques
très variés, afin de
partager avec vous
la richesse de la création
d’aujourd’hui.
Nous avons accueilli la compagnie durant trois saisons
à Pontault-Combault. Cette année nous accueillons des
répétitions de sa prochaine création Midi la nuit imaginée à partir d’un fait réel.
« Ce texte est inspiré d’un reportage que j’avais vu sur
Arte, réalisé par la télévision de Sarajevo pendant la
guerre : Suzanna dans la cave. Cette jeune fille m’a
accrochée par son intelligence et sa maturité face au
monde qui s’abattait sur elle. J’avais noté ses mots en
me disant qu’un jour j'en ferai quelque chose » Nathalie
Bensard.
De là va naître une pièce à l’univers magique et sensible,
où cette jeune fille va utiliser son pouvoir d’imagination
pour rester en vie.
* Nous accueillerons la compagnie en résidence de création en avril et les
De vous à nous,
un pôle de relations avec le public à votre service
Pour accompagner votre relation avec les spectacles
et créations que nous accueillons, et imaginer des
projets communs, nous avons mis en place un pôle de
relations avec le public.
Que vous soyez enseignant en école, collège, lycée ou
université, responsable d’association, animateur, éducateur, responsable de comité d’entreprise ou salarié,
formateur ou un groupe de spectateurs curieux… nous
pouvons mettre en place des projets de sensibilisation
artistiques adaptés à vos envies ou tout simplement
organiser une sortie au théâtre.
* Contactez-nous : [email protected] ou 01 70 05 45 08
Quelques actions mises en place :
Présentation de saison : nous nous rendons dans
votre structure pour vous présenter la saison et ainsi dessiner ensemble les contours d’un projet ou d’un
partenariat autour des spectacles.
La vie au théâtre : nous proposons une visite du
théâtre, pour découvrir les machineries, le plateau, les
coulisses et les loges. Cette visite est aussi l’occasion
d’aborder les spécificités des métiers artistiques et le
fonctionnement des compagnies de théâtre.
Rencontrez les artistes ! : à l’issue de certains spectacles, nous organisons des « bords plateau », au
cours desquels metteur en scène et comédiens se
rendent disponibles pour discuter avec le public. Des
rencontres avec les artistes dans les classes ou dans
les structures, avant ou après le spectacle, sont également proposées.
Je pratique, tu pratiques, nous pratiquons : en lien
avec les spectacles, nous mettons en place avec les
artistes des ateliers de pratiques artistiques.
Dessine-moi un… spectacle : faites-nous parvenir
vos dessins, inspirés de l’histoire ou de la mise en scène
du spectacle que vous avez découvert aux Passerelles.
Nous le partagerons en ligne sur notre facebook et site
internet. Enfants et adultes, à vos crayons !
premières représentations auront lieu fin 2016 (compagnielarousse.fr )
52
53
À L’ATTENTION
DES ENSEIGNANTS
Un grand choix de spectacles
est proposé aux élèves, tout au
long de la saison, en séances
scolaires ou tout public. Avec
vous, l’équipe et les artistes développent des projets d’actions
culturelles et de sensibilisation.
N’hésitez pas à nous contacter
pour emmener vos classes au
théâtre. Vous pouvez télécharger la fiche d’inscription
annuelle sur notre site internet.
Vous y trouverez aussi les dossiers artistiques, des photos,
des vidéos, et des articles
de presse.
DISPOSITIF
Viens je t’emmène
au spectacle ! : chaque élève
qui vient sur une séance
scolaire peut revenir voir le
spectacle avec sa famille. Sa
place sera offerte. (Réservation
indispensable)
(
)
INFOS PRATIQUES
P
P
Centre culturel
Les Passerelles
P
Les Passerelles, c'est ici !
17, rue Saint-Clair
77340 Pontault Combault
01 74 59 50 20
lespasserelles.fr
Les Passerelles, c’est aussi :
la médiathèque Pierre-Thiriot
01 70 05 46 18
mediatheque.pontault-combault.fr
Les Passerelles, c'est maintenant :
Horaires d’ouverture de l’accueil billetterie :
- mardi et jeudi de 16h à 18h ;
- vendredi de 16h à 19h ;
- mercredi et samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h
- une heure avant le début des représentations ;
- fermé pendant les congés scolaires, excepté durant
les vacances de la Toussaint.
55
Réserver et acheter des places
(
)
SPECTATEURS D’UN JOUR
Comment réserver ?
- sur place à l’accueil billetterie (selon les horaires d’ouverture et aussi une
heure avant les représentations pour les spectateurs de dernière minute)
- par téléphone : 01 74 59 50 20
- par internet sur notre billetterie en ligne : lespasserelles.fr
À noter : les réservations sont remises en vente 15 jours après la date de
réservation si elles ne sont pas payées.
Combien ça coûte ?
Spectacles catégorie A : 24 euros (tarif plein) / 14 euros (tarif réduit)
Spectacles catégorie B : 14 euros (tarif plein) / 8 euros (tarif réduit)
Spectacles Jeune public et Trajectoires artistiques : 6 euros (tarif plein) /
4 euros (tarif réduit)
Tarif réduit : moins de 18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires
du RSA, groupes d’au moins 10 personnes et détenteurs de la carte famille
nombreuse sur présentation d’un justificatif en cours de validité.
Les modes de paiement : par chèque à l’ordre du Trésor public, espèces,
carte bleue ou chèque culture.
Cas particuliers : la gratuité est appliquée pour l’accompagnant de personnes
à mobilité réduite.
Pour certains événements, la billetterie est directement gérée par la structure organisatrice (infos sur la page du spectacle).
Si vous êtes un groupe, une association, un comité d’entreprise, ou encore
un enseignant, contactez le pôle des relations avec le public*, afin de vous
offrir les meilleures conditions d’accueil lors de votre venue.
Pour le confort de tous, merci d’arriver au moins 15 minutes avant le début
du spectacle.
Aucun remboursement n’est possible, sauf en cas d’annulation du spectacle.
*[email protected] ou 01 70 05 45 08
SPECTATEURS TOUJOURS
Abonnement nouvelle formule
Le Pass’PASS est pour vous !
( )
Pass’PASS
SAISON 2015-2016
Merci de remplir un bulletin par personne
Mme
M
Nom
Prénom
Adresse
Code postal
Ville
Téléphone
Mobile
e-mail :
Je souhaite recevoir la newsletter des Passerelles
Votre formule (à cocher) :
Pass’PASS au tarif plein
Pass’PASS au tarif réduit (joindre impérativement
une copie de votre justificatif)
Votre paiement (à cocher) :
Espèces (à l’accueil billetterie uniquement)
Chèque à l’ordre du Trésor public
Carte bancaire (à l’accueil billetterie uniquement)
Chèque culture
Tout en souplesse : si vous souhaitez payer en plusieurs fois, contactez
l’accueil billetterie avant le 31 octobre 2015 inclus : 01 74 59 50 20.
À déposer ou à envoyer,
accompagné du règlement à :
Les Passerelles
Billetterie
17, rue Saint-Clair
77340 Pontault-Combault
Vous avez repéré au moins trois spectacles dans la saison (hors dispositif
« Place à… ») ? Bénéficiez de tarifs préférentiels sur toute la saison. Au delà
de trois spectacles, les prix restent au tarif abonné. C’est simple, modulable et
avantageux ! Retrouvez tous les tarifs sur le formulaire d’abonnement joint.
56
57
ASTUCE
Vous souhaitez vous
abonner en couple,
en famille ou entre
amis, envoyez-nous
vos formulaires
ensemble pour être
placés côte-à-côte.
SAISON 2015-2016
( )
Spectacle
Le dîner
Voyage d’automne, Schubert
Du Bouc à l’espace vide
Du souffle sur la danse
Barbe neige et les sept petits…
Lola Folding
Arthur H
Le cabaret extraordinaire
Malgré eux
L’imitation du sommeil
Je clique donc je suis
Je voudrais tant que tu te souviennes
António Zambujo
Le professeur Rollin se rebiffe
Je vois [ou mon petit cinéma]
La fonction de l’orgasme
Off
Je suis venu te dire…
Revenir à Buenos Aires
El Cid !
La nuit des rois
Impressions, musique française
Tête haute
Tabucchi : les mots, les gestes…
L’après-midi d’un Foehn, version 1
Pixel
The bigger picture
Pass’PASS
Tarif plein
10 euros
5 euros
10 euros
5 euros
10 euros
5 euros
16 euros
16 euros
10 euros
5 euros
10 euros
5 euros
16 euros
16 euros
5 euros
10 euros
10 euros
5 euros
5 euros
10 euros
10 euros
5 euros
5 euros
5 euros
5 euros
16 euros
5 euros
Tarif réduit
5 euros
3 euros
5 euros
3 euros
5 euros
3 euros
8 euros
8 euros
5 euros
3 euros
5 euros
3 euros
8 euros
8 euros
3 euros
5 euros
5 euros
3 euros
3 euros
5 euros
5 euros
3 euros
3 euros
3 euros
3 euros
8 euros
3 euros
Total :
euros
Heure
20h30
17h
20h30
17h
20h30
14h30
20h30
20h30
20h30
17h
20h30
17h
20h30
20h30
17h
20h30
20h30
17h
17h
20h30
20h30
17h
17h
17h
17h
20h30
17h
Date
sam. 3/10
dim. 11/10
jeu. 15/10
dim. 08/11
ven.13/11
mer. 18/11
mar. 24/11
sam. 05/12
ven. 11/12
dim. 13/12
mar. 15/12
dim. 10/01
ven. 15/01
sam. 23/01
sam. 30/01
sam. 06/02
ven. 12/02
dim. 14/02
dim. 13/03
sam. 19/03
sam. 09/04
dim. 10/04
sam. 16/04
dim. 22/05
sam. 28/05
sam. 04/06
dim. 05/06
PROPOSITION HORS ABONNEMENT
Les Tables nomades
Vous avez sélectionné le spectacle El Cid ! ?
Prolongez le plaisir, la troupe vous propose un repas-concert aux tonalités baroques à
l’issue du spectacle.
Réservation obligatoire auprès de la billetterie, dans la limite des places disponibles.
Tarif pour le repas : 11 euros par personne.
Règlement par chèque à l’ordre de l’Agence de Voyages imaginaires.
58
( )
l'équipe
Tiphaine Giry
Directrice
Cédric Fremaux
Directeur adjoint
Responsable technique et administratif
Marion Chevalier
Administratrice et responsable des accueils
Sabine Sagot
Secrétaire-comptable
Christelle Granja
Responsable des relations avec le public
et de la communication
Audrey de Baere
Chargée des relations avec le jeune public
et responsable billetterie
Amandine Boisteault
Chargée de l’accueil, de la billetterie
et de la communication web
Olivier Hutteau
Régisseur général
Stéphane Bergantinos
Régisseur plateau
Benoît Turquet
Chargé de la maintenance du bâtiment
et de la sécurité incendie
L’équipe est complétée par les techniciens intermittents du
spectacle, le personnel d’entretien et les hôtes d’accueil,
sans qui nous ne pourrions vous accueillir.
59
(Mentions obligatoires)
ApartéS Aide à la création, production : La compagnie Singulière. Coproduction et résidence : Scène nationale du Petit Quevilly Mont Saint
des Arts du Cirque-Cherbourg Octeville, Centre culturel Jean Houdremont-La Courneuve. Soutien : Région Champagne-Ardenne, DRAC
Aignan/L'Usine, lieu conventionné dédié aux Arts de la rue, Tournefeuille/Espace Malraux, Scène nationale de Chambéry et de la Savoie/Circuits,
Champagne-Ardenne, Centre national de Arts du Cirque, Verrerie d’Alès-PNC-LR, Le Manège de Reims-Scène nationale, DGCA au titre de l’aide à
scène conventionnée pour les Arts du Cirque/Auch Gers Midi-Pyrénées. Coproduction : Théâtre d’Arles, scène conventionnée pour des écritures
la création arts du cirque. Un chien dans la tête Dramaturgie : Caroline Girard. Assistant marionnettes : Simon Delattre. Création lumières,
d’aujourd’hui. Avec le soutien du Conseil général des Bouches-du-Rhône, Centre départemental de créations en résidence, et du Théâtre de la
régie de production : Sébastien Revel. Scénographie : Antoine Vasseur. Création sonore : Mikael Plunian. Construction marionnettes : Mazette.
Digue, Toulouse. Accueil : La Cascade, Maison des arts du clown et du cirque, Bourg-Saint-Andéol ; Le Lido, Centre des Arts du Cirque de Toulouse ;
Création costumes : Nathalie Martella. Production Fanny Spiess-Théâtre du Phare. Diffusion : Marielle Carteron-Agence Sine qua non. Relations
Mix'Art Myrys, Toulouse. Soutien : Ministère de la culture et de la communication - Direction de la musique, de la danse, du théâtre et des spectacles ;
presse et conseil en communication : Olivier Saksik. Production : Théâtre du Phare-Olivier Letellier (Champigny-sur-Marne). Le Théâtre du Phare
Conseil régional Midi-Pyrénées. Structure de fil : Lonely Circus. La compagnie Singulière est lauréate de l'opération Jeunes Talents Cirque 2006.
bénéficie de l’aide au fonctionnement du Conseil général du Val-de-Marne. Coproduction : Centre Jean Vilar/Champigny-sur-Marne, Maison des
Remerciements : régime d'assurance chômage des intermittents du spectacle et Utopia, Toulouse. Le dîner Régie générale : Romy Deprez et
Arts de Thonon/Evian, Théâtre Simone Signoret/Conflans-Sainte-Honorine, Le Quai/Angers, La Filature/Scène nationale de Mulhouse, ECAM/Le
Grégoire Lopes Fadigas. Production : Collectif Jacquerie. Avec le soutien du Conseil général du Val-de-Marne et de la municipalité de Villejuif.
Kremlin-Bicêtre, Le Prisme/Elancourt, Scène nationale Evreux/Louviers, Théâtre André Malraux/Chevilly-Larue. Soutiens : Direction régionale des
Du bouc à l’espace vide Décor : Brice Le Mestique. Son : Quentin Guilloit. Lumière : Steve Doussot. Régie : Tom Ménigault. Production :
affaires culturelles d’Île-de-France Ministère de la culture et de la communication, Conseil général du Val-de-Marne, Conseil général des Yvelines,
compagnie Eulalie. Coproduction : Espace Philippe Auguste de Vernon. Avec le soutien du Conseil régional de Haute-Normandie et de la CAPE 27.
Ville de Champigny-sur-Marne, Festival Ce soir je sors mes parents-Ancenis, Festival Momix-Kingersheim, Très Tôt Théâtre-Quimper, Théâtre
Grand-Peur et misère du IIIe Reich Musique et composition : Claude Clin. Vidéaste : Pierre Guenoun. Lumière : Rodolphe Hazo.
Scénographie et costumes : Emmanuelle Sage-Lenoir. Barbe-Neige et les sept petits cochons au bois dormant Collaboration
national de Chaillot, TNG-CDN de Lyon, Théâtre d’Angoulême, La Nef-Pantin. El cid ! Adaptation et écriture : Philippe Car et Yves Fravega d’après
artistique : Olivier Sferlazza. Musique : Niccolò Paganini. Lumières : Ludovic Bouaud. Costumes : Olivier Bériot. Scénographie : Natacha Le Guen de
Etiévant. Costumes et accessoires : Christian Burle. Décors et accessoires : Jean-Luc Tourné. Régie générale et lumière : Damien Leclerc ou Jean-
Kerneizon. Commande et production : Théâtre de Suresnes Jean Vilar/Suresnes cités danse 2014. Coproduction : Les Théâtres de la Ville de
Yves Pillone. Régie son : Christophe Cartier. Production : Agence de Voyages Imaginaires. Coproduction : Théâtre du Gymnase-Marseille, Marseille-
Luxembourg et Theater im Pfalzbau/Ludwigshafen. Lola Folding Mise en scène & décor : Ariane Catton Balabeau et Cie Brico Jardin. Création
Provence 2013 Capitale européenne de la culture, Ville de Neuilly-sur-Seine, Espace Diamant-Ville d’Ajaccio, Le Cratère Scène nationale d’Alès, Les
Pierre Corneille. Assistanat à la mise en scène : Laurence Bournet. Composition musicale : Vincent Trouble. Scénographie et création lumière : Julo
lumière : Yvan Cavazzana. Sonorisation et régie vidéo : Christophe Suchet. Films d’animation : Janice Siegrist. Costumes : Verena Dubach et Marion
Instituts Français d’Espagne et du Maroc. Avec le soutien de l’Institut Français Paris et Région PACA, la SPEDIDAM et la SNCM. La nuit des rois
Schmid. Construction décor : Ateliers du Lignon. Construction machine : Guillaume Arlaud. Musique enregistrée par Benjamin Vicq et mixée par
Traduction Jude Lucas. Décors Erwan Creff. Lumière Kevin Briard. Musique Stéphanie Gibert. Costumes Hanna Sjödin assistée de Camille Lamy.
Bertrand Siffert avec Rada Hadjikostova, Camille Stoll, Marion Rolland, Katerina Gancheva, Thierry Debons, Béatrice Zawodnik. Coproduction :
Maquillages Pauline Bry. Régie générale Farid Laroussi. Collaboration artistique Sacha Todorov. Administration et production Lola Lucas et Alice.
compagnie Brico Jardin et Théâtre Am Stram Gram, Genève. Avec le soutien de la Société Suisse des Auteurs, de la fondation Ernst Göhner, de la
Production : compagnie Hypermobile. Coproduction : Théâtre des Quartiers d’Ivry. Avec la participation artistique du Jeune Théâtre national et le
Loterie Romande, de l’Etat de Genève, de la fondation Barbour et de Pro Helvetia. Création mars 2014 au Théâtre Am Stram Gram, Genève. Le
soutien de l’ADAMI. Tête Haute Collaboration dramaturgique : Philippe Guyard. Assistanat à la mise en scène : Emilie Mousset et Sandy Boizard.
Théâtre Am Stram Gram est subventionné par la Ville de Genève et par la République et Canton de Genève. Le
Cabaret extraordinaire
Voix de Plume : Mireille Mossé. Scénographie : MxM. Lumière : Julien Boizard. Musique originale : Nihil Bordures. Interprétation en direct : Nihil
Comédiens, chanteurs, circassiens : Astien Bosch, Eric Druel, Lou Hugot, Mathurin Meslay, Judith Rémy, Prunella Rivière, Elise Roche, Immo
Bordures et Jérôme Castel (en alternance). Conception vidéo : Mehdi Toutain-Lopez, Patrick Laffont et Nicolas Doremus. Régie vidéo : Mehdi
Scholz, Delphine Simon, Christian Tétard, Thomas Trichet, Mathieu Van Berchem, Ed Wood, Yanowski. Musiciens : Piano Fred Parker, Violon Anne
Toutain-Lopez, Nicolas Doremus et Raphaël Dupont (en alternance). Costumes : Marion Montel et Lise Pereira. Régie générale et régie lumière :
Le Pape, Guitare Dany Bouillard, Percussions Guillaume Lantonnet, Piano pour Petrouchka Samuel Parent, Trombone Philippe Cortez, Trompette
Julien Boizard et Guillaume Allory (en alternance). Objets programmés : Christian Laroche. Construction : Omar Khalfoun et Jean-Baptiste Mazaud.
Julien Matrot, Sax ténor Christine Roch, Contrebasse Christophe Doremus. Régisseurs lumière et machinerie : Franck Rondepierre. Son : Fabien
Administration : Anaïs Cartier. Diffusion : Florence Bourgeon. Production : Collectif MxM-Coproduction : Théâtre Gérard Philipe-Centre Dramatique
Aumenier. Régie générale : Claire Oliveau. Direction artistique : Armelle Hédin. Chargée de production : Mathilde Pautiers. Chargée de diffusion :
national de Saint-Denis, Scène nationale de Cavaillon, La Filature-Scène nationale de Mulhouse, Nouveau Théâtre de Montreuil-centre dramatique
Marie Lenoir. Soutiens : La Ville de Bois d’Arcy, La Ferme du Tremblaye, CNV. Malgré eux Création musicale : Usmar. Création lumière : Yann
national, Le Canal-Théâtre Intercommunal du Pays de Redon- Avec la participation du DICRéAM et l'aide à la production et à la diffusion Fonds SACD
Hendrickx. Régie : Jean-François Métrier. Avec le soutien de la DRAC Nord-pas-de-Calais, du Conseil régional Nord-pas-de-Calais et de la ville de
Théâtre. Le Collectif MxM est artiste associé au Lux, Scène nationale de Valence, au Canal, Théâtre Intercommunal du Pays de Redon, et au
Valenciennes. Coproduction : La Fabrique, scène conventionnée de la ville de Guéret. Accueilli en résidence au Phénix, scène nationale de
CENTQUATRE-Paris, et soutenu par la Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France-Ministère de la culture et de la communication et
Valenciennes ainsi qu’au Nymphéas d’Aulnoy lez Valenciennes.
Je clique donc je suis
Administration : Britt Harnisch. Déléguée au
la Région Île-de-France. Remerciements : Brigitte Chaffaut, Julien Vulliet (mrvux), CNSAD, VVVV community, Christophe Rauck, Nathalie Pousset,
développement et à la diffusion : Carol Ghionda. Chargée de production Léa Fort. Production : compagnie Le Phalène. Coproduction : le Forum, scène
Fabrice Yvrai, Marie-Hélène Batard, Florence Guinard, Gwenola Bastide, Rebecca Pauly. Noël
conventionnée de Blanc-Mesnil. Avec l’aide du Conseil général de la Seine-Saint-Denis. Avec le soutien du Théâtre de Rungis, du Théâtre Firmin
Dyrek Atelier Théâtre Actuel, Spicy Productions, Arnie&Cie, Soun, Gilles Dyrek et Raffi Agopyan, MADELY.
au balcon Auteur et metteur en scène: Gilles
L’après-midi d’un Foehn,
Gémier/La Piscine, du Théâtre de Chelles, du Théâtre des Sources de Fontenay aux Roses. La compagnie Le Phalène est soutenue par la Direction
Version 1 Création de la bande sonore : Ivan Roussel d’après l’œuvre de Claude Debussy. Régie générale : Olivier Gicquiaud. Diffusion de la bande
régionale des Affaires culturelles d’Île-de-France et le Ministère de la culture et de la communication. Thierry Collet est artiste associé à la Comète,
sonore, en alternance : Olivier Gicquiaud, Claire Fesselier, Ivan Roussel, Mateo Provost. Conception des marionnettes : Phia Menard. Réalisation :
scène nationale de Châlons-en-Champagne, depuis septembre 2014. Remerciements : Xavier Jacquot pour ses conseils techniques.
Claire Rigaud. Photographies : Jean-Luc Beaujault. Administration et diffusion : Claire Massonnet. Chargées de production : Honorine Meunier et
António Zambujo Tournée Zamzama Productions. Le professeur Rollin se rebiffe Lumière : Anne Coudret. Production : Grégoire
Furrer. Je vois, [ou mon petit cinéma] Production Les arrosoirs compagnie. Avec le soutien de l’Arche, scène conventionnée pour l’enfance
et la jeunesse, de la scène jeunes publics du Doubs à Bethoncourt et de Très Tôt Théâtre à Quimper. La Fonction de l’orgasme Collaboration
Clarisse Merot. Chargé de communication : Adrien Poulard. La compagnie Non Nova est conventionnée par le Ministère de la culture et de la
communication–DRAC des Pays de la Loire, le Conseil régional des Pays de la Loire, le Conseil général de Loire-Atlantique et la Ville de Nantes. Elle
reçoit le soutien de l’Institut Français et de la fondation BNP Paribas. La compagnie Non Nova / Phia Ménard est artiste associée à l’Espace Malraux
artistique et vidéo : Jonathan Michel. Création sonore et musicale : David Bichindaritz. Lumières : Stéphane Larose. Costumes : Fanny Brouste.
Scène nationale de Chambéry et de la Savoie. Pixel Création musicale : Armand Amar. Assistante du chorégraphe : Marjorie Hannoteaux. Lumières
Coproduction la Comédie de Reims-CDN, compagnie Jabberwock le Phénix – Scène nationale de Valenciennes, avec le soutien de Bonlieu - Scène
Yoann Tivoli assisté de Nicolas Faucheux. Scénographie : Benjamin Lebreton. Costumes : Pascale Robin assistée de Marie Grammatico. Peintures :
nationale d’Annecy. Off Création sonore : Fréderic Marolleau. Création lumière : Jérémie Cusenier. Création costumes : Mélinda Mouslim. Régie
Camille Courier de Mèré et Benjamin Lebreton. Création musicale : Armand Amar. Sarah Nemtanu, violon. Julien Carton, piano. Anne-Sophie
lumière et direction technique : Jérémie Cusenier. Remerciements : Mathurin Bolze, Jambenoix Mollet, Christophe Huysman et Arthur Ribot.
Versnaeyen, alto. Enregistrement, mixage, création sonore : Vincent Joinville. Recherche sons : Martin Fouilleuil. Production Centre Chorégraphique
Production : compagnie Kiaï. Coproduction : La Villette, EPPGHV Paris, La Cascade, Maison des Arts du Clown et du Cirque Bourg Saint-Andéol, Les
national de Créteil et du Val-de-Marne/compagnie Käfig. Coproduction Maison des Arts de Créteil, Espace Albert Camus–Bron-Avec le soutien de la
Hommes Penchés-La Ménagerie de Verre, Théâtre de l’Agora, Scène nationale Evry-Essonne, Pôle régional Cité du Cirque-Le Mans, Pôle national
compagnie Adrien M/Claire B.
(RESTONS CONNECTÉS )!
lespasserelles.fr
Infos, billetterie en ligne, ateliers,
newsletter...
facebook.com/lespasserelles
Dénichez des infos, commentez,
partagez, cette page est à vous.