Programme février 08

RRtNtgW*PHoôIcHESTRA
ota|Gt P e
JOHN DAWKINS
PnocRAMME
1
c
\\
irl'^^ssN
(lço
ts
'*rnS
SAMEDT
r6 rÉvnrel zooe - 20H
rz rÉvnren 2oog - | 5n30
DTMANcHE
Tmlpu oes BenoNoues
44
!D o€s
Brrsxours Z50l 7
Pens
ædtude
(.quth
i
F.
\\
\\
,y*.rrrerg&,,
;
ieta
Le mot du président
Chers amis,
C'est avec plaisir que nous
nous
retrouvons en ce début d'année pour un
nouveau concert,
et je
souhaite que
2008 soit pour vous une heureuse
année, riche en découvertes artistiques.
Ainsi, fidèle à sa tradition d'éclectisme et
d'exigence musicale, le RSO souhaite
vous faire découvrir une pièce et un
compositeur peu connu : Le bal de
Béatrice d'Este, de Reynaldo Hahn. De
même, pour nos concerts des 7 et 8 juin 2008, nous vous
l
présenterons la 5ème symphonie de Sibelius, accompagnée
d'æuvres plus célèbres : la 5ème symphonie de Beethoven
et I'Adagietto de la 5ème symphonie de Mahler.
Comme vous le savez peut-être, le RSO a donné deux
concerts le 1er décembre 2007, à I'occasion de la journée
mondiale de lutte contre le sida. Nous sommes heureux d'avoir récolté plus de 1000 euros de dons, qui ont permis de
soutenir les actions internationales de Sidaction.
Nos projets à venir sont nombreux : un échange entre le
RSO et le London Gay Symphony Orchestra va avoir lieu et
vous aurez le plaisir d'entendre les deux formations jouer
conjointement en décembre 2008. Nous envisageons aussi
d'aller jouer à Copenhague aux Out Games 2OO9, et à
Cologne aux Gay Games 2010. Pour préparer tous ces
concerts et dans un souci de perfectionnement, nous organiserons une retraite musicale courant septembre 2008.
Si vous ou vos amis partagez nos valeurs et notre passion,
n'hésitez pas à nous rejoindre : le RSO recrute dans presque
tous les pupitres.
Je vous remercie de tout cæur de votre orésence
aujourd'hui et vous souhaite un bon concert.
Emmanuel Marcon
3
JOHN DAWKINS
Né en Grande-Bretagne à Brighton, lohn fait ses
études musicales à Reading. Il se spécialise en
piano, avec Eric Parkin et dans la direction de
choeurs et d'orchestre, avec Brian Fawcett.
En 1988, il quitte I'Angleterre pour Paris et devient
dès 1991, assistant du chef du 'Choeur d'hommes
Françoise Legrand'.
En 1996, il est nommé chef du choeur d'hommes
'Mélo'Men', choeur international gai de Paris, avec
lequel il effectue plusieurs tournées à l'étranger
ainsi que de nombreux concerts en France. En
2000, son travail est récompensé par un premier prix au concours 'Coups
de Choeurs', organisé en Ile de France. La même année, il est retenu
comme chef des choeurs pour une production du 'Barbier de Séville' qui
sera donnée au théâtre de Nîmes et à l'opéra de Narbonne.
En 2002, il est nommé chef d'orchestre du 'Rainbow Symphony Orchestra',
à Paris. Sous sa direction, cette jeune formation interprète des oeuvres
standards du répeftoire et d'autres plus rarement jouées, telles I'Ouvefture
Tragique de Brahms, la symphonie du Nouveau Monde de Dvorak, la symphonie en ré mineur de Franck, la suite Holberg de Grieg, la symphonie
Ecossaise de Mendelssohn et la suite Capriol de Warlock .
En 2003, il crée I'ensemble vocal Borromée, que la mairie de Paris convie
à chanter sur le parvis de l'Hôtel de Ville, pour la célébration 6u 59éme
anniversaire de la libération de Paris. Il est également invité à diriger
'Mélo'Men' au Lido de Paris, au Palais des Congrès et à I'Assemblée
Nationale.
En mai 2004, les 'Mélo'Men' participent, avec le choeur de I'orchestre de
Paris et le Consort de Paris, à I'opéra 'Les Contes d'Hoffmann', de Jacques
Offenbach. Les représentations ont lieu à Bercy, dans une mise en scène
de Jérôme Savary et sous la direction musicale de Jean-Claude Casadesus.
En juin 2004, pour le centenaire de I'Entente Cordiale, il interprète avec le
Rainbow Symphony Orchestra les variations Enigma d'Elgar, la création
française de la Symphonie "Londres" de Vaughan Williams et la marche du
Couronnement Impérial de Walton, En novembre 20O4, c'est une collaboration étroite entre le chceur Melo'Men et le RSO qui l'amènera à diriger le
Requiem en ré mineur de Cherubini et la Rapsodie pour contralto et voix
d'hommes de Brahms et plus récemment le Psalmus Hungaricus de Kodaly
avec ce même choeur et le chæur Romantica de Torcy. Ce travail de chef
le conduit régulièrement à l'étranger : Allemagne, Autriche,
Canada,
Grande-Bretagne, Irlande, Italie, Suisse, Etats-Unis.
John s'affirme également comme pianiste accompagnateuÇ notamment
avec Gay Marshall dans le spectacle 'If I were me', et comme compositeur,
avec 'Dracula', une comédie musicale, et diverses créations ou arrangements vocaux ; notamment pour juin 2004, il compose une musique d'ambiance pour une production d"Un songe d'une nuit d'été' de Shakespeare
à le Peq.
4
tl
ll
I Prog ram me d u concert
"' l'-1.-.,1-: ; ;; :i,":r,r:l;l i l- lll .: ' l l:.:l:
" L'Italiana in Algeri " - Ouverture
Direction : Alexis Roy
t.l.:r::::";il)
f'l
ti::-r
li:rl*f1-;ai1:l , I C, ll .: -i ,,:t:?,,
Concerto pour alto, cordes
et basse continue en sol majeur (TWV 51:G9)
Alto : Patrick Calafato
Largp
Allegro
Andante
Presto
,-!:Jf"tyt
I :"ij-:,.; - i' ,'i7
"t
" Le Bal de Béatrice d'Este " - Suite de Ballet
pour instruments à vent, harpes, piano,
timbales et percussions (ed itions Heugel/Al phonse Leduc)
Entrée pour Ludovic le More
Lesquercade
Romanesque
Ibérienne
Léda et l'Oiseau
Courante
Salut final au duc de Milan
---- entracte ---;::i:ii j';t-i*riT{i:'ï lr i rit!-:;.':- iil 'l
pour cordes en Ut majeuI op. 48
l
L
Pezzo en forma di sonatina. Andante non
troppo - Allegro moderato (ut majeur)
II. Valse. Moderato. Tempo di Valse (sol majeur)
III. Elegia. Larghetto elegiaco (ré majeur)
IV. Finale (Tema russo). Andante (ut majeur)
Pnésentation des æN.i\{res
" X"'Sfaliana in A{geri
"
- Cuverlur*
"L'Italiana in Algeri" (en français "L'Italienne à Alger") est le premier
opéra-comique, en deux actes, composé en 1813 pour le théâtre San
Benedetto à Venise par Gioacchino Rossini peu après sa première æuvre
développée, Tancredi. Rossini est le compositeur qui a su redonner à
I'opéra italien toute sa place au début du XIXème siècle alors que
l'opéra français était prépondérant.
L'histoire est celle d'Isabella, une ltalienne partie en Algérie pour rendre
la liberté à son amant, Lindoro, qui est devenu esclave d'un homme de
grande importance dans le pays, Mustafa. L'héroïne tente aussi de réunir
Mustafa avec sa femme, Elvira.
Dans sa musique, Rossini réutilise fréquemment des thèmes pour écrire
de nouvelles ceuvres (on retroûve ainsi le thème de " la Cenerentola "
dans " I'Italiana in Algeri "). Dans cette ouverture, le thème est exposé
par le hautbois avec une certaine sensualité orientale, introduit par les
pizzicati pianissimo, puis accompagné par la rythmique aux cordes. Un
dialogue s'installe alors entre les cordes
et la petite harmonie.
Le
caractère italien, léger, vif et joyeux, que l'on retrouve dans les pièces
de Rossini est ici très marqué. L'ouverture se termine, comme il se doit,
dans I'aoothéose d'un tutti.
Concerto pour altoo cordes ef ôasse contînue en sol rnajeelr
Le concerto est une forme musicale qui naît à l'époque baroque. D'abord
vocal à l'origine, il consiste en une alternance, un dialogue, entre un ou
plusieurs solistes d'un côté et l'orchestre de l'autre, l'ensemble étant
soutenu par une basse continue. Cette forme typique du baroque évoluera progressivement au fil des siècles, mettant en avant la virtuosité
du ou des solistes conceftistes.
Dans ce concerto en sol majeur, Georg Philipp Telemann, compositeur
prolixe qui a écrit plus de 1000 oeuvres de musique de chambre (concertos, suites, etc,), utilise un style musical préférant l'écriture galante, cultivant ainsi un style préclassique très riche en idées. Dans le premier
mouvement, l'alto et l'orchestre jouent un thème d'entrée, majestueux.
Le second mouvement, plus vif (allegro) rappelle le style des concertos
italiens, L'andante contraste totalement par un parcours harmonique
audacieux, parfois étonnant, empruntant aux modes mineurs et donnant
un caractère sacré, voire religieux à ce mouvement. Enfin, le dernier
mouvement ramène l'auditeur à la tonalité initiale dans un tempo
presto qui souligne toute la virtuosité du soliste.
" Le Bal de Béatrice d'Este " - Suite de Ballet pour instruments
à
vent, harpes, piano, timbales et percussions
Reynaldo Hahn, compositeur français né à Caracas de mère vénézuelien-
ne et de père français, était aussi chanteur, chef d'orchestre et écrivain.
Il a apporté beaucoup à la musique française en faisant notamment
redécouvrir les opéras de Méhul alors qu'il était Directeur de l'Opéra de
Paris. Il a collaboré à deux reprises avec Sacha Guitry dans l'écriture
d'une comédie musicale. Par ailleurs, il a été très célèbre dans les
années folles grâce à son opérette " Ciboulette". Mais c'est suftout une
oeuvre de musique de chambre admirable que nous laisse Reynaldo
Hahn. Amant de Marcel Proust, puis ami de ce dernier jusqu'à sa mort,
il a également beaucoup écrit.
On peut ainsi lire dans son journal : " La duchesse de Manchester m'a
demandé de venir jouer le Bal de Béatrice d'Este à une soirée qu'elle
donne pour le roi et la reine. D'autres engagements coïncidant avec la
date fixée m'ont décidé à amener toute l'équipe des créateurs [...] Tosti
arrive en courant, me prend par le bras pour me présenter à la princesse Victoria qui me demande, un programme à la main, des explications
sur le Bal de Béatrice d'Este. Mais je m'aperçois à son visage, dès les
premiers mots, que le seizième siècle, Ludovic Le More, la cour de Milan
et tout le reste ne lui représentent pas grand'chose. Alors je vais au plus
court : " C'est un ballet, madame, un ballet ancien. r' - 'r Oh ! un ballet
ancien... comme c'est intéressant | ".
Béatrice d'Este était une noble italienne (1475-7497). Elle fut, avec sa
sæur aînée Isabelle, I'une des princesses les plus belles et les plus
accomplies de la Renaissance italienne. Fiancée à l'âge de cinq ans à
Ludovic Sforza dit le More (il Moro) (1452-1508), duc de Bari, d'abord
régent puis duc de Milan, elle l'épousa en 1491. Elle mourut en couches
en 1497, âgée de seulement 21 ans, au grand désespoir de son mari,
bien qu'il I'ait souvent trompée.
_ -il
:
i
Sérénade pour cordes en Ut majeur, op. 48
La Sérénade pour cordes en Ut majeur, op.48, de Tchaïkovski fut composée entre septembre et octobre 1880. La première représentation de la
Sérénade pour cordes eut lieu à Saint-Pétersbourg le 18/30 octobre 1881
sous la direction d'Eduard Népravnik. Elle est dédiée à Karl Albrecht.
Tchaïkovski nous montre sa maîtrise dans ce domaine à travers le célèbre
deuxième mouvement de cette æuvre, sans aucun doute une des
sérénades les plus populaires qui soit. D'une grande inspiration romantique, cette sérénade exploite avec brio la palette sonore des cordes pour
rendre avec émotions les sentiments qui tourmentaient le compositeur.
I
ALEXIS ROY
Alexis Roy débute la direction d'orchestre en 2000 auprès de
Jean-Jacques Werner. Il a auparavant étudié la contrebasse, le
à
a
et été reçu au pupitre de saxhorn la Garde
Républicaine. En 2001, il est admis au stage Tutti, animé par JeanSébastien Bérault, et obtient en 2002 son Diplôme d'Etat de professeur, discipline direction d'orchestre. Ses talents de pédagogue
le font alors collaborer étroitement, entre autres, avec Jacques
chant,
Grimbert (Orchestre de Paris-Sorbonne) et John Dawkins (Rainbow Symphony
Orchestra), orchestres qu'il fera travailler en tutti et en partielles, acquérant ainsi un
répertoire important allant de Bach au groupe Jeune France, alliant la musique sacrée
(Le Messie, Requiem de Cherubini et de Mozart), I'opéra (Samson et Dalila, Les
Maîtres Chanteurs), la symphonie (Brahms, Berlioz, Dvorak, Beethoven, Dukas,
Mahler...), et la musique conceftante (Mozart, Dvorak, Chopin). Tout en continuant
ses études de direction à la Schola Cantorum, il obtient auprès d'Alain Louvier deux
lers prix d'Analyse et d'Orchestration, premier nommé.
Le R.SO. l'invite par ailleurs à diriger en concert, ce qui lui permet de se produire à
Paris comme à Cologne. Tout au long de ses études, il a en outre bénéficié de l'enseignement et d'encouragements de chefs d'orchestres et de musiciens reconnus,
tels Alain Weber, Roger Boutry Sébastien Billard ou bien encore Eric Heidsieck.
Alexis Roy est par ailleurs Chef d'Orchestre de LEnsemble Parisien, orchestre destiné à promouvoir de jeunes professionnels talentueux en leur permettant de se produire en tant que soliste (Mozart, Schubert, Bach, Pergolèse).
PATRICK CALAFATO
Patrick Calafato naît le 6 avril 7974 à Tarbes. Il commence ses
études musicales à l'âge de 3 ans par I'apprentissage du piano.
Il est ensuite attiré par le violon qu'il étudie durant 10 années
avant de tomber en 1991 sous le charme de la sonorité chaude
et profonde de I'alto grâce à son premier professeur Stefan
Kamasa. En !997,
il
obtient un 1er Prix au Conservatoire
Supérieur de Paris dans la classe de Tasso Adamopoulos avant
de rentrer, I'année suivante, à I'Orchestre National Bordeaux
Aquitaine.
Il se produit également
souvent
en musique
de
chambre dans diverses formations et notamment en quatuor à
cordes, discipline pour laquelle il a eu la chance d'avoir les plus grands maîtres, à
savoir les quatuors Amadeus, Berg et Ysa'iie entre autres.
Patrick Calafato n'est pas seulement un instrumentiste, il possède aussi une voix de
contre-ténor qui I'amène à se produire, en tant que chanteur cette fois, dans de nombreuses villes en France et à l'étranger, et notamment ces dernières années au GrandThéâtre de Bordeaux.
Comité de parrainage
Le RSO est parrainé par Alexandre Tharaud,
pianiste concertiste international, nommé deux années consécutives
aux victoires de la musique, récompensé de plusieurs diapasons d'or
pour ses enregistrements de disques
- A madame le pasteur Leila Hamrat et au conseil presbytéral du
Temple des Batignolles
- A lohn Dawkins et Alexis Roy, nos chefs, pour leur engagement à
nos côtés et l'énergie qu'ils fournissent à chaque répétition
- A Patrick, qui nous soutient musicalement depuis longtemps et
que nous sommes heureux d'accompagner aujourd'hui
- Aux musiciens professionnels bénévoles qui participent à ce
concert
- A Attitude Travels et au restaurant Valentino, nos fidèles
partenaires depuis des années
- Aux généreux donateurs qui soutiennent I'orchestre
- A l'équipe de la Sirène de Paris, à Lionel son régisseur et au
Centre LGBT Paris IDF
- A tous nos annonceurs dans ce programme et sur internet
- A Stellio de Paris-billets
- A tous les musiciens de I'orchestre qui ont contribué à l'organisation de ces concerts
- A toutes les personnes qui, par un geste petit ou grand, ont permis à I'orchestre de se produire aujourd'hui
- A vous tous, notre public si fidèle.
La Federation des Gay Games
vill
gay games
cologne 2oro
felicite les membres du
Rain bow Sym phony Orchestra.
www games-cologne com
du 31 Juillet au 7 Août 2010
n
#ffijRfrôÎ,%""'
IENA VIDEO est spécialisé dans la réalisation de docunrentaires,
clips, captation de spectacles et concefts pour les artistes.
Rense iq trcn rc ttts .' ruruu. ien<r -uideo.cont
co n t e.ct @'t i e ne- tricleo. cu
m
IENA VIDEO, SARL au capital social de gooo C - Siège social : 34, rue des Maronites 75o2o PARIS
06 ro go 47 96 - or z4 go 47 96 - RCS Pâris 49o 826 138 - NAF : 921 B
Kw
b
o
Kestaurant
'l/otentirlo
p&,zerlo
I
entre le centre Georges Pompidou et l'Hôtel de Ville
Angle 15. rue du Renard - 6?. rue de la Verrerie
75004 PARIS
Réscrvatiorr:01 42 12(14 33 - Fax :01 42729096