VM721 Usage and Maintenance Instructions

Deluxe Massage Foot Spa & Pedicure Kit
VM721
Usage and Maintenance Instructions
EN
INTRODUCTION
Thank you for purchasing the Deluxe Massage Foot Spa & Pedicure Kit.
READ ALL INSTRUCTION BEFORE USING – KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE
(230 V~50 Hz, 340 W, Class II, IPX4)
BEFORE USE
•
•
Carefully remove all packaging. Avoid using any knives or other sharp instruments as this may
damage the product.
Check the product for any visible damage. If you see any damage or suspect a fault, do not
use your product, but contact your supplier for support.
SAFETY INFORMATION
DANGER: Do not dismantle: As with most electrical appliances, internal parts may be electrically live
even when the switch is off.
•
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
•
Children must not play with the appliance.
•
Cleaning and user maintenance must not be made by children without supervision.
•
Use this appliance only for its intended use as described in this manual.
•
For indoor use only.
•
Do not use in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.
•
Do not place the mains lead beneath a carpet or rug or beneath the unit whilst in operation.
•
Switch off and unplug the appliance before filling or emptying.
•
Use the product only on a level surface. Do not place on soft surfaces.
•
Do not attempt to plug in and unplug the unit while feet are in water.
•
Before plugging in or unplugging the unit, be sure the rotary switch is in OFF or “0” position.
•
Do not stand up in the unit; use it only when you are in a sitting position.
•
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or
a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
•
Never immerse the unit in water or other liquid for cleaning or other purposes. If, however,
the appliance should fall into water, pull the power plug out of the power socket
immediately. Never place your hand in the water. Have your appliance checked by a qualified
electrician before using it again.
•
Do not use while sleeping, or if you feel drowsy.
•
Do not pull the unit by the cord. Don’t use the cord as a handle.
•
If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or
a similar qualified person in order to avoid electrical hazard.
•
The appliance does not contain any parts to be maintained by the user. In case of damage
and/or malfunctions, disconnect the appliance from the mains and contact manufacturer or
its service agent or a similar qualified person.
•
If water leaks from the appliance, the appliance should no longer be used.
•
Do not switch on the appliance when you do not intend to use it.
•
Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being
administered.
Usage and Maintenance Instructions
Ver. 1 09/2013 (2691)
2
HEALTH CAUTION
•
•
•
If you have any concerns regarding your health, consult your doctor before using this
product.
Discontinue use if you feel discomfort, or if any pain or irritation results, do not use if your
feet are swollen or inflamed or if your feet have any skin eruptions. In this case please consult
your doctor or a medical professional first.
The appliance has a hot surface. Persons insensitive to heat must be careful when using the
appliance.
TO STORE
•
•
•
When not in use, unplug the unit. Allow the appliance to cool and store out of reach of
children in a safe, dry location.
Never wrap the cord around the appliance as this may cause the cord to wear prematurely
and break.
Handle the cord carefully for long life, and avoid jerking, twisting or straining especially at
plug connections.
INSTRUCTIONS FOR USE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
The appliance must always be operated with water.
Check that the rotary switch is in OFF or “0” position before you connect the appliance to the
mains.
Do not connect or disconnect the appliance to/from the mains while your feet are in the
water or if your hands are wet.
Place the appliance on a flat and suitable surface and the non-skid rubber feet will prevent it
from slipping.
Fill the appliance with water (can be cold or at desired temperature).
Do not fill water over the “MAX” water-level line marked on the unit. This unit is designed to
maintain the water temperature at a comfortable level and can also be used for raising the
temperature.
Seat yourself comfortably, place feet on the foot rests and select your desired setting, as
below:
7.1 BUBBLE+MASSAGE+INFRARED+HEAT: Turn the rotary switch to 1 (Fig. 5).
This function will give you a unique vibration massage with a stimulatory bubble bath
in heated water. The infrared source can have a stimulating effect to the blood
circulation.
7.2 HEAT + BLOWING: Turn the rotary switch to 2 (Fig. 4).
This function will give you a comfortable and relaxing foot bath in heated water. The
unique diffuser can provide a stimulation of the blood circulation and can be used as a
nail dryer.
7.3 MASSAGE + INFRARED: Turn the rotary switch to 3 (Fig. 3).
This function will give you a unique vibration massage. The infrared source can have a
stimulating effect to the blood circulation.
When you have finished your foot spa treatment, make sure you turn the rotary switch to the
“OFF” or “0” position, then unplug the unit.
To empty, tilt the unit over a sink or bath to enable the water to flow out. Rinse out and dry
the unit. Never immerse entire unit in water or any other liquid.
Usage and Maintenance Instructions
Ver. 1 09/2013 (2691)
3
CONTROL
SWITCH
PARTS AND ACCESSORIES
COVER
PEDICURE KIT
ATTACHMENTS
BODY MASSAGER
DIFFUSER
INFRARED
AIR NOZZLE
ROLLER
DRAIN SPOUT
STIMULUS-NODES
Fig. 1
DIFFUSER
MASSAGE + INFRARED
HEAT + BLOWING
BUBBLE + MASSAGE +
INFRARED + HEAT
COTTON PAD
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
CLEANING
This unit is for household purposes only. This is a body care unit, not a washing basin. Clean your feet
before using the appliance and clean the appliance after each use. Deposit of dirt can clog the air jets
and might undermine the bubble effect.
1.
After usage disconnect the unit from the mains.
2.
Simply rinse it out with water.
3. If you wish, you can wipe off all surfaces with a cloth damped with water and a mild
detergent, then rinse and dry.
4. Do not use any alcohol, acetone, petrol or abrasive cleaning agents, this might damage the
unit surface and/or the electric insulation..
5.
To prevent the spread of germs you may wish to use a mild disinfectant from time to time.
6. Never immerse the unit in water.
If any malfunction occurs, unplug the appliance, allow it to cool and return it to your retailer in the first
instance.
Usage and Maintenance Instructions
Ver. 1 09/2013 (2691)
4
GENERAL SAFETY
Domestic wiring must be tested periodically by a qualified electrician at least once every 10 years or at
every change of occupancy. For office and retail premises, and buildings such as village halls, the wiring
must be inspected at least once every 5 years. It is recommended that all buildings be fitted with smoke
alarms (it is mandatory for new buildings).
PAT TESTING
If used in a workplace or hired out, this product must be safety-tested yearly by a qualified electrician
(PAT Tested) in order to comply with the Electricity at Work Regulations. We recommend that it is PAT
tested regularly when used in a domestic environment.
MAINTENANCE
If the mains lead is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an
authorised service centre.
If the mains plug needs to be replaced, proceed as follows:
•
Connect the brown wire to the terminal labelled “L”.
•
Connect the blue wire to the terminal labelled “N”.
•
Make sure that the cord-grip is positioned correctly (over the outer
sheath of the cable) and it fully tightened.
Fuse
3A
Neutral
(Blue)
Live
(Brown)
DISPOSAL AND RECYCLING
You must not dispose of this appliance with domestic household waste.
Most local authorities have specific collection system for appliances and disposal is free of
charge to the end-user. When replacing an existing appliance with a similar new appliance
your retailer may take the old appliance for disposal.
IMPORTANT INFORMATION
The information given in this instruction booklet must not be taken as forming part of or establishing
any contractual or other commitment by Aidapt Bathrooms Limited, Aidapt (Wales) Ltd or its agents or
its subsidiaries and no warranty or representation concerning the information is given.
Please exercise common sense and do not take any unnecessary risks when using this product; as the
user you must accept liability for safety when using the product.
Please do not hesitate to contact the manufacturer (detailed below) if you have any queries concerning
the assembly/use of your product.
SERVICE WARRANTY
Aidapt Bathrooms Limited guarantees the product free from defects in materials and workmanship for a
period of 12 months.
Should this appliance be operated under conditions other than those recommended, at Voltages other
than the Voltage indicated on the appliance, or any attempts made to service or modify the appliance,
then the warranty will be rendered void. The product you buy may sometimes differ slightly from
illustrations.
This warranty is in addition to, and does not affect, your statutory rights.
Our guarantee is administered by our retailers.
If your product arrives damaged or fails within the guarantee period, in the first instance you must
contact the retailer from whom you bought it. The retailer's contact details will be on the invoice that
arrived with the product, or on the e-mail you received when you placed the order.
If you have just received your product and require techical help in using it or have any other technical
queries, please call our Customer Service Team on 01744 745 020.
Usage and Maintenance Instructions
Ver. 1 09/2013 (2691)
5
Pure-Fit Spa products are distributed by:
Aidapt Bathrooms Ltd, Lancots Lane, Sutton Oak, St Helens, WA9 3EX
Telephone: +44 (0) 1744 745 020 • Fax: +44 (0) 1744 745 001 • Web: www.aidapt.co.uk
Email: [email protected] • [email protected] • [email protected]
Usage and Maintenance Instructions
Ver. 1 09/2013 (2691)
6
Spa de Massage des Pieds Deluxe & Kit
Pédicure
VM721
Notice d'Utilisation
FR
INTRODUCTION
Nous vous remercions d'avoir acheté notre spa de massage pour les pieds Deluxe et son kit de pédicure.
VEUILLEZ LIRE CETTE NOTICE AVANT UTILISATION-CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU SUR (230V
50Hz 340W Classe II IPX4)
AVANT UTILISATION
•
•
Otez délicatement l'emballage du produit. Evitez l'utilisation de couteaux ou outils tranchants
car cela pourrait endommager l'appareil.
Vérifiez que l'appareil ne présente aucun dommage. En cas de défaut ou de doute, veuillez
consulter votre revendeur.
CONSIGNES DE SECURITE
DANGER : Ne le démontez pas : Comme la plupart des appareils électriques, les pièces internes peuvent
être sous tension même quand l'appareil est éteint.
•
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d'expérience et
de connaissances uniquement s'ils sont surveillés par un adulte responsable de leur sécurité
et qui leur expliquera le fonctionnement de l'appareil et les dangers encourus.
•
Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
•
Le nettoyage et l'entretien ne doivent en aucun cas être effectués par un enfant si celui-ci
n'est pas supervisé ni surveillé par un adulte.
•
Veuillez utiliser l'appareil uniquement pour son utilisation prévue en respectant les consignes
données dans cette notice.
•
Pour utilisation à l'intérieur uniquement.
•
Ne l'utilisez pas dans les alentours immédiats d'une baignoire, douche ou piscine.
•
Ne placez pas le cordon sous un tapis ou une carpette quand le produit est en
fonctionnement.
•
Eteignez et débranchez l'appareil avant de le remplir ou de le vider.
•
Utilisez l'appareil sur une surface plane. Ne le placez pas sur une surface molle et instable.
•
N'essayez pas de brancher ni de débrancher l'appareil tant que vos pieds sont dans l'eau.
•
Avant de brancher ou débrancher l'appareil, vérifiez que le bouton rotatif est sur OFF ou sur la
position «0».
•
Ne vous mettez pas debout dans l'appareil; utilisez-le uniquement en position assise.
•
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien qualifié.
•
Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide pour le nettoyer ou à d'autres
fins.
•
Si malgré tout, l'appareil est tombé dans l'eau, débranchez immédiatement l'appareil du
secteur. Ne mettez jamais vos mains dans l'eau. Faites vérifier votre appareil par un technicien
qualifié avant de le réutiliser.
•
Ne l'utilisez pas en dormant, ou si vous somnolez.
•
Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation, ne l'utilisez pas comme une poignée.
•
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien qualifié.
•
Cet appareil ne contient aucune pièce dont la maintenance puisse être effectuée par
l'utilisateur.
•
En cas de dommage et/ou de dysfonctionnement, débranchez l'appareil et contactez votre
revendeur ou un technicien qualifié.
•
Si de l'eau coule de l'appareil, vous ne devez plus l'utiliser.
•
N'allumez pas l'appareil si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser.
•
Ne l'utilisez pas dans un endroit où des aérosols sont utilisés ou de l'oxygène administré.
Notice d'Utilisation
Ver. 1 09/2013 (2691)
8
PRECAUTIONS DE SANTE
•
•
•
Si vous avez des problèmes de santé, veuillez consulter votre médecin avant d'utiliser cet
appareil.
Cessez de l'utiliser si vous ressentez un inconfort, des douleurs ou des irritations. Ne l'utilisez
pas si vos pieds sont enflés ou enflammés ni si vous avez des éruptions cutanées sur les pieds.
Dans ce cas, veuillez consulter votre médecin.
Cet appareil possède une surface chaude. Les personnes insensibles doivent être
particulièrement prudentes si elles utilisent cet appareil.
STOCKAGE
•
•
•
Quand vous n'utilisez pas l'appareil, débranchez-le. Laissez l'appareil refroidir et rangez-le
hors de portée des enfants dans un local sec et sûr.
N'enroulez jamais le cordon autour de l'appareil car cela pourrait endommager le câble
prématurément.
Manipulez le cordon délicatement et évitez de le secouer, tordre ou de forcer surtout au
niveau de la prise et des connecteurs.
CONSEILS D'UTILISATION
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
L'appareil doit toujours être utilisé avec de l'eau.
Vérifiez que le commutateur rotatif est sur OFF ou sur la position ''0'' avant de brancher votre
appareil.
Ne branchez pas ni ne débranchez pas l'appareil quand vous avez les pieds dans l'eau ou si
vous avez les mains mouillées.
Placez l'appareil sur une surface plate et adéquate, les pieds caoutchoutés antidérapants
empêchent l'appareil de glisser.
Remplissez l'appareil d'eau (elle peut être froide ou à la température désirée).
Ne dépassez pas le repère ''MAX''. Cet appareil est conçu pour maintenir la température de
l'eau à un niveau confortable et peut également être utilisé pour augmenter la température.
Asseyez-vous confortablement, posez vos pieds dans les emplacements prévus à cet effet et
sélectionnez les réglages souhaités, comme indiqué ci-dessous :
7.1 BULLES + MASSAGE + INFRAROUGE + CHALEUR : Tournez le bouton rotatif sur 1
(schéma 5). Cette fonction vous massera par vibrations avec un bain à billes stimulant
dans de l'eau chauffée. La source infrarouge peut avoir un effet stimulant sur la
circulation sanguine.
7.2 CHALEUR + SOUFFLE D'AIR : Tournez le bouton rotatif sur 2 (schéma 4).
Cette fonction vous procurera un bain de pieds relaxant et confortable dans de l'eau
chauffée. Le diffuseur d'air peut stimuler la circulation sanguine et peut être utilisé pour
sécher vos ongles.
7.3 MASSAGE + INFRAROUGE : Tournez le bouton rotatif sur 3 (schéma 3).
Cette fonction vous massera par vibrations. La source infrarouge peut avoir un effet
stimulant sur la circulation sanguine.
Quand vous avez fini votre soin des pieds, vérifiez que vous avez bien tourné le bouton rotatif
sur OFF ou sur la position ''0'' puis débranchez l'appareil.
Pour le vider, inclinez l'appareil au-dessus d'un évier ou d'une baignoire pour permettre à
l'eau de s'écouler. Rincez et séchez l'appareil. Ne le plongez jamais entièrement dans l'eau ni
dans un autre liquide.
Notice d'Utilisation
Ver. 1 09/2013 (2691)
9
Bouton de
Contrôle
PIECES ET ACCESSOIRES
Couvercle
Accessoires du kit de
pédicure
Masseur
Diffuseur
Infrarouge
Buse d'Air
Rouleau
Orifice de Vidange
Stimulation du Talon
Fig. 1
Coussinet en
Coton
CHALEUR +
SOUFFLE D'AIR
Diffuseur MASSAGE + INFRAROUGE
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
BULLES + MASSAGE +
INFRAROUGE + CHALEUR
Fig. 5
ENTRETIEN
Cet appareil est prévu pour une utilisation domestique uniquement. Il s'agit d'un soin du corps et non
pas d'un bassin de lavage. Lavez vos pieds avant d'utiliser l'appareil et nettoyez l'appareil après chaque
utilisation. Le dépôt de saleté peut bloquer les jets d'air et amoindrir l'effet des bulles.
1. Après utilisation, débranchez l'appareil.
2. Rincez-le simplement à l'eau.
3. Si vous le souhaitez, vous pouvez essuyer toutes les surfaces avec un chiffon doux imbibé
d'eau et de détergent doux puis rincer et sécher.
4. N'utilisez pas d'alcool, acétone, essence ou de produit détergent abrasif car cela
endommagerait la surface de l'appareil et/ou les isolants électriques.
5. Pour éviter la prolifération de germes, il est préférable d'utiliser un détergent doux de temps
en temps.
6. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau.
En cas de dysfonctionnement, laissez l'appareil refroidir puis consultez votre revendeur.
Notice d'Utilisation
Ver. 1 09/2013 (2691)
10
SECURITE GENERALE
Le câblage domestique doit être vérifié périodiquement par un électricien qualifié, au moins une fois
tous les 10 ans ou à chaque changement d'occupant. Pour les locaux commerciaux et les bureaux, le
câblage doit être contrôlé au moins une fois tous les 5 ans. Il est fortement conseillé d'équiper les locaux
de détecteurs de fumée (ceci est obligatoire pour les nouveaux bâtiments).
TEST DE CONFORMITE
Cet appareil n'est pas destiné à un usage commercial. Dans le cadre d'une utilisation domestique, nous
vous conseillons de le faire vérifier annuellement.
MAINTENANCE
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien qualifié.
Dans ce cas, il doit procéder comme suit :
•
Connectez le câble marron sur la borne libellé ''L'' (Marron = Phase)
•
Connectez le câble bleu sur la borne libellée ''N'' (Bleu = Neutre)
•
Vérifiez que le serre-câble est bien positionné (sur la gaine extérieure du câble) et bien serré
DEBARRAS ET RECYCLAGE
Vous ne devez pas jeter cet appareil avec les ordures ménagères.
La plupart des communes disposent d'un système de collecte spécifique et gratuit pour ce
type de déchets. Lorsque vous achetez un nouveau modèle similaire, le revendeur peut se
charger du recyclage de votre ancien appareil.
INFORMATIONS IMPORTANTES
Les informations contenues dans ce livret ne doivent pas être considérées comme faisant partie de ou
établissant un quelconque contrat ou engagement de la société Aidapt Bathrooms Limited, Aidapt
(Wales) Ltd, de ses agents ou filiales envers qui que ce soit et aucune garantie n'est délivrée concernant
les informations données.
Veuillez faire preuve de bon sens et ne prenez pas de risques inconsidérés lors de l'utilisation de
l'appareil ; en tant qu'utilisateur, vous devez accepter votre part de responsabilité et en être conscient.
N'hésitez pas à contacter votre revendeur si vous souhaitez obtenir davantage de renseignements.
GARANTIE
Aidapt Bathrooms Limited garantit cet appareil pour tout défaut de fabrication ou de matériaux
pendant douze mois.
Si cet appareil n'est pas utilisé dans les conditions pour lesquelles il a été conçu, à des tensions autres
que celle indiquée sur l'appareil, si vous essayez de le modifier ou de le réparer, la garantie est annulée.
L'appareil que vous avez acheté peut être légèrement différent de l'illustration, le photo n'est pas
contractuelle.
Cette garantie est en sus et n'affecte pas vos droits statutaires.
Notre garantie est gérée par nos revendeurs.
Si votre appareil arrive endommagé ou tombe en panne pendant la période de garantie, vous devez
contacter votre revendeur.
Notice d'Utilisation
Ver. 1 09/2013 (2691)
11
Altai France (Altai Europe Ltd)
Z.A. du Bel Air, 17D rue de Creil, 95340 BERNES-SUR-OISE, France
Tél: 01.30.34.90.84 | Fax: 01.30.34.00.68 | E-mail: [email protected]
Notice d'Utilisation
Ver. 1 09/2013 (2691)
12