Untitled

AV-512
Lecteur MPEG-4 Portable
Introduction
L’AV-512 est un lecteur MPEG-4 portable dote d’un disque dur IDE de 40GB et d’une connexion de
transfert de données USB 2.0.
Il est connectable sur une TV, un Moniteur, une TV Plasma ou TFT et un vidéo projecteur.
Il peut également servir de lecteur audio et permet de visionner films, photos et d’écouter des
morceaux de musique.
Spécifications & Fonctions
•
Disque Dur externe 40GB 2.5 pouces.
•
Supporte le mode interface USB 2.0.
•
Compatible Windows 98/SE/ME/2000/XP, MAC 9.0 et plus, Linux 2.4 et plus.
•
Supporte les systèmes de fichier FAT32 et NTFS.
•
Lecteur Numérique Multi-Codec avec sortie vidéo pour affichage TV.
•
Supporte les formats MPEG 1, 2, 4, XviD, MP3, OGG, JPG, etc...
•
Support multi langues.
•
Support multi sous-titres.
•
Supporte les hautes résolutions vidéo & 5.1 Ch digital audio.
•
Supporte les résolutions Progressive-Scan 480p, 720p, 1080i.
•
Pas d’alimentation externe en mode connexion PC.
•
Mise à jour Firmware depuis Internet.
Formats Media Supportés
Vidéo
MPEG 1, 2, 4 (MPG, MPEG, AVI, M2V, DAT, VOB, etc)
XviD (Excepté les options GMC & Quarter Pixel)
Audio
Photo
MP3, OGG Vorbis, WMA
JPG
Configuration minimale PC requise
•
Interface USB : 480Mbps USB 2.0 High-Speed (Compatible USB 1.1)
•
Alimentation : Bus USB ou adaptateur Secteur
•
OS Compatible : Windows 98/SE/ME/2000/XP, MAC 9.0 ou+, Linux 2.4 ou+
•
Compatible tout système muni d’un port USB.
Page 1
AV-512
Attention
Nous vous recommandons de lire attentivement les notes ci-après :
- Il est préférable de toujours sauvegarder vos données sur un support fiable. H&B ne
saurait être tenu responsable pour les pertes de données informatiques stockées sur l’AV512.
- Veillez à débrancher l’AV-512 lors de longues périodes d’inutilisation.
- L’AV-512 ne supporte pas les options GMC et QPel en MPEG-4 et XviD.
- L’AV-512 supporte le décodage DTS en mode « Pass-Through ».
- Ne jamais débrancher l’alimentation en cours de lecture.
- N’utilisez pas un câble USB d’une longueur supérieure à 3 mètres.
- Il est vivement recommandé d’utiliser le câble USB qui vous est fourni car il supporte une
tension accrue pour votre AV-512.
- Si votre hôte USB est d’une génération USB 1.0 ou 1.1, votre AV-512 fonctionnera en mode
transfert de données moins rapidement.
- N’utilisez par un Disque Dur de capacité inférieure à 6GB.
- Il est recommandé de n’utiliser que les adaptateurs fournis avec votre AV-512, tous câbles
et adaptateurs différents endommageraient votre AV-512.
- Ne touchez pas votre AV-512 avec des mains humides. Un choc électrique pourrait
survenir.
- Eloignez votre AV-512 d’une source de chaleur ou de lumière directe.
- Eloignez votre AV-512 de toutes sources électromagnétiques. Une perte de données du
disque dur pourrait en résulter.
- Ne démontez pas votre AV-512. En cas de problème, contactez votre revendeur et faites
appel aux services d’un technicien qualifié.
Page 2
AV-512
Spécifications produit
Nom du produit
AV-512 PORTABLE MEDIA PLAYER
Alimentation
DC 5V/2A
Poids
160g (sans HDD)
Dimensions
80 x 148 x 24 mm
Température
de fonctionnement
Tolérance d’humidité
Interfaces
compatibles
0˚C ~ 50˚C
10% ~ 75%
Windows 98/SE/ME/2000/XP, MAC 9.0 ou+, Linux 2.4 ou+
Interface PC
480Mbps USB 2.0 Fast Transfer (compatible USB 1.1)
Type HDD
2.5” IDE HDD 40GB
Systèmes de fichiers
FAT32, NTFS
Type TV
PAL, NTSC
Vidéo
Formats Supportés
MPEG 1, 2, 4 (MPG, MPEG, AVI, M2V, DAT, VOB, etc), XviD
(excepté options GMC et Qpel)
Audio
MP3, OGG Vorbis, WMA
Photo
JPG
Composite
1Ch : 1.0Vp-p (75Ω)
Signal Couleur : 1.0Vp-p (75Ω)
S-Video
Signal Luminance: 0.286Vp-p (75Ω)
Sortie Vidéo
Y : 1.0Vp-p (75Ω)
Composante
Pr : 0.70Vp-p (75Ω)
Pb : 0.70Vp-p (75Ω)
Stéréo 2Ch
Gauche (1/L) Droite (2/R)
Digital Out (Coaxial)
0.5 Vp-p (75Ω)
Taux d’échantillonnage Audio
32, 44.1, 48, 88.2, 96KHz
S / N (Signal to Noise) Ratio
99dB
Dynamic Range
92dB
Harmonic Frequency Distortion
0.01%
Sortie Audio
Page 3
AV-512
Emballage
UNITE AV-512 40GB
Adaptateur AC/DC
Câble USB
AV1 Câble (Jaune/Rouge/Blanc)
Télécommande
AV2 Câble (Jaune/S-Video)
AV3 Câble (jaune/rouge/vert)
CDROM d’installation
2 x Batteries AAA
La liste des accessoires contenus dans l’emballage peut changer sans avis préalable.
FACE AVANT & ARRIERE
FACE AVANT
① Power LED
③ LED IR
FACE ARRIERE
⑤ Port USB
⑧ Composite / Stereo L-R
② HDD LED
④ Récepteur IR
⑥ AlimentationDC
/ Composante (Pb)
⑦ S-Video / Coaxiale
/ Composante (Y, Pr)
① Power LED : Témoin d’alimentation.
②
LED HDD : Clignote lors du transfert de données (USB/PC).
③ IR LED: Clignote lors de l’utilisation de la télécommande.
④ Récepteur IR: Récepteur de signal provenant de la télécommande.
⑤ Port USB: Permet de connecter à un PC pour transférer des données en mode USB (avec le
câble fourni).
⑥ Alimentation DC: Permet de connecter l’adaptateur secteur contenu dans l’emballage.
⑦ SV/5.1 : Sortie S-Video, Coaxiale, Composante (Y, Pr).
⑧ A/V : Sortie Composite, Stéréo G-D, Composante (Pb).
Page 4
AV-512
Comment connecter l’AV-512 à mon PC
Utilisez au préalable le câble USB fourni.
[Note] : Pour Windows 98/SE vous devez au préalable à la connexion PC, installez les
drivers contenus sur le CDROM.
1. Instructions pour Windows
Lors de la connexion de l’AV-512 à un PC, celui-ci est reconnu comme disque externe et un
nouveau volume apparaît dans le Poste de Travail [My Computer]. Vous pouvez alors transférer
des fichiers de l’un à l’autre par l’explorateur Windows.
Après installation de l’AV512, celui-ci est reconnu
comme
disque
externe
40GB
(1) Windows 98/SE
[Note] : L’installation des Drivers pour Windows 98/SE DOIT être réalisée au préalable à la
connexion de l’AV-512 afin qu’il soit reconnu correctement.
Installez (Win98_Mpeg4 Player.exe) contenu sur le CDROM dans le répertoire “Win98Driver”.
Une fois l’installation achevée, votre AV-512 sera reconnue comme disque externe 40GB.
Lors du lancement de [Win98_Mpeg4
Player.exe],
l’assistant
installation
apparaît. Pressez [Next] pour débuter
l’installation.
Page 5
AV-512
[Note] : Comment déconnecter votre AV-512 :
Retirer l’AV-512 en utilisant l’utilitaire
du « Sytème Tray » sous Windows
98/SE.
Sans cette étape de déconnexion, des
pertes de données peuvent en résulter.
(2) Windows ME/2000/XP
[Note] : Aucune installation de driver n’est nécessaire.
Connecter l’AV-512 en mode USB et l’installation du périphérique se réalise automatiquement.
Vous trouverez l’AV-512 dans l’explorateur ou le Poste de Travail sous [USB Mass Storage Device]
[Note] : Vérifier si le volume du périphérique est correctement formaté.
Si le disque dur n’est pas ou incorrectement formaté, il sera inutilisable.
[Note] : Sous Windows ME, si le fichier « USBntmap.sys » est requis, retrouvez-le dans le
CDROM sous [Windows ME CD] -> [Win9X] -> [base2.cab].
[Note] : Comment déconnecter l’AV-512 du PC :
Déconnectez l’AV-512 à l’aide de l’icône
présente dans le « System Tray » Windows.
Dans le cas contraire, une perte des données
pourrait être occasionnée.
Page 6
AV-512
2. Instructions pour Mac
Il n’y a pas de driver à installer sous MAC OS 9.x. Une fois l’AV-512 connecté en USB, une icône
AV-512 apparaît sur le bureau. Pour déconnecter le matériel, faites glisser l’icône vers la corbeille
avant de débrancher.
3. Instructions pour Linux
Compatible Linux 2.4 ou plus.
- Montage automatique
Après démarrage, prière de vous loger.
Connectez l’AV-512 -> Démarrez l’AV-512 -> vérifiez la détection avec [fdisk] -> Faire un « mount
pointer » (ex. mediatest) dans le dossier Monter (/mnt) -> Edit [/etc/fstab] -> ajustez les paramètres
suivants :
/dev/sda /mnt/mediatest vfat noauto, user 0 0
(dans le cas où le disque est formaté en FAT32)
/dev/sda /mnt/mediatest ntfs noauto, user 0 0
(dans le cas où le disque est formaté en NTFS)
! Par défaut, l’AV-512 est formaté en NTFS.
Loger vous à nouveau.
[Note] L’exemple plus haut correspond à “sda” en imaginant que votre AV-512 est reconnu en
“sda” par votre system. Si cela n’est pas le cas, renommez le disque en “USB Mass Storage”, pas
en “sda”.
- Montage manuel
Connectez l’AV-512 -> Démarrez l’AV-512 -> vérifiez la détection avec [fdisk] -> Faites un « mount
pointer » (ex. mediatest) dans le dossier Monter (/mnt) -> Edit [/etc/fstab] -> ajustez les paramètres
suivants :
mount –t vfat /dev/sda /mnt/mediatest
( dans le cas ou le disque est formaté en FAT32)
mount –t ntfs /dev/sda /mnt/mediatest
(dans le cas ou le disque est formaté en NTFS)
[Note] L’exemple plus haut correspond à “sda” en imaginant que votre AV-512 est reconnu en
“sda” par votre system. Si cela n’est pas le cas, renommez le disque en “USB Mass Storage”, pas
en “sda”.
- Comment déconnecter
Effectuez [unmount] dans votre [Device Control].
Page 7
AV-512
Comment connecter l’AV-512 avec les câbles AUDIO/VIDEO
Votre AV-512 supporte les connexions Composite, S-Video, Composante (YUV/RGB), Stéréo et
5.1ch coaxial audio.
1. Connexion en Composite pour Vidéo, et Stéréo pour l’Audio
Pour une TV standard, utilisez ce mode de connexion (TV à tube cathodique)
Connectez le câble AV 1 (Jaune/Blanc/Rouge)
vers le jack AV.
Yellow
White
Connectez vers Composite (CVBS)
Red
Connectez vers les entrées audio RCA G+D de la TV
Blanc = L (Left) Audio Input
Rouge = R (Right) Audio Input
2. Connexion avec Composite pour Vidéo et 5.1Ch pour l’Audio
Connectez la vidéo en composite et l’audio en 5.1 Digital. Il faudra modifier le menu Setup une fois
la connexion réalisée (Voir Setup Audio).
Connectez le câble AV 2
Connectez le câble AV 1
(Jaune + S-Video)
(Jaune, Blanc, Rouge) vers Jack AV.
vers SV/5.1 Jack.
Black
Yellow
Yellow
White
Red
Connectez à l’entrée Vidéo Composite TV
Connectez le jack Coaxial vers
un ampli numérique.
Page 8
AV-512
3. Connexion en S-Vidéo pour la Vidéo et Stéreo pour l’Audio
Connexion avec une TV munie d’une entrée S-Video et RCA audio G+D.
Connectez le câble AV 2
Connectez le câble AV 1
(Jaune / S-Vidéo) dans le jack
(Jaune, Blanc, Rouge) vers jack A/V
SV/5.1
Black
Yellow
Yellow
Connectez vers S-Vidéo TV
White
Red
Connectez les entrées audio TV G+D
Blanc = Entrée Audio Gauche
Rouge = Entrée Audio Droite
4. Connexion en S-Vidéo pour la Vidéo et 5.1Ch pour l’Audio
Connexion avec une TV munie d’une entrée S-Vidéo et un ampli numérique.
Il faudra modifier le menu setup une fois la connexion réalisée (Voir Setup Audio)
Connectez le câble AV 2
(Jaune/S-Vidéo) dans le jack
SV/5.1
Black
Connectez le S-Vidéo vers l’entée
Yellow
Connectez vers l’entrée numérique d’un ampli Digital
S-Vidéo de votre TV
Page 9
AV-512
5. Connexion en mode Composante pour la Vidéo et Stéréo pour l’audio
Connexion pour écran Haute Définition compatible RVB/YUV et audio Stéreo.
[Note] : Dans le cas où l’écran de démarrage n’apparaîtrait pas :
Pressez [F1] jusqu’à ce que la page H&B apparaisse. Poursuivez alors dans le Setup pour ajuster
vos paramètres Vidéo.
Connectez le Câble AV 3
Connectez le câble AV 1
(Jaune, Rouge, Vert)
(Jaune, Blanc, Rouge) vers le
vers le Jack SV/5.1
Jack A/V
Yellow
Red
Green
Yellow
White
Red
Connectez vers le COMPOSITE (Pr) de la TV
Connectez les entrées audio TV
(RCA Rouge)
G+D
Connectez vers le COMPOSITE (Y) de la TV
Blanc = Entrée Audio Gauche
(RCA vert)
Rouge = Entrée Audio Droite
Connectez vers le COMPOSITE (Pb) de la TV
(RCA Bleu)
Page 10
AV-512
6. Connexion en mode Composante pour la Vidéo et 5.1Ch pour l’audio
Connexion pour écran Haute définition compatible RVB/YUV et audio vers un ampli numérique.
[Note] : Dans le cas ou l’écran de démarrage n’apparaîtrait pas :
Pressez [F1] jusqu’à ce que la page H&B apparaisse. Poursuivez alors dans le Setup pour ajuster
vos paramètres Vidéo.
Connecter le câble AV 3
Connectez le câble AV 1
(Jaune, Rouge, Vert)
(Jaune, Blanc, Rouge) vers le
Vers le Jack SV/5.1
Yellow
Jack A/V
Red
Green
Yellow
White
Red
Connectez vers l’entrée numérique
d’un ampli Digital
Connecter vers le COMPOSITE (Pr) de la TV
(RCA Rouge)
Connectez vers le COMPOSITE (Pb) de la TV
Connectez vers le COMPOSITE (Y) de la TV
(RCA Bleu)
(RCA vert)
Page 11
AV-512
Réglages de base de l’AV-512
1. Setup Vidéo
Le réglage par défaut est : Composite Vidéo.
Si le Coaxial vidéo Jaune est raccordé à l’entrée composite de votre TV, il n’y a pas besoin de
réglage.
Si vous souhaitez raccorder différemment votre TV, sélectionnez le format de sortie (NTSC / PAL)
en fonction de votre TV.
Pour les réglages vidéo, activez [Setup] avec la télécommande.
[Note] : Dans le cas ou l’écran de démarrage n’apparaîtrait pas :
Pressez [F1] jusqu’à ce que la page H&B apparaisse. Poursuivez alors dans le Setup pour ajuster
vos paramètres Vidéo.
(1) Réglage Système TV (NTSC / PAL)
Activez [Setup] -> [Vidéo Setup] -> Pressez [Enter] ou [▼]
Sélectionnez [TV Output] avec [▲ ou ▼]
Sélectionnez un menu avec [ ] et [▲▼] et pressez [Enter] pour régler.
Les modifications sont appliquées. Veillez à bien presser [Enter] pour sauvegarder les réglages.
[Note]
9
NTSC/PAL : Standard de sortie
TV. La sélection dépend de
votre système TV.
9
C (Composite) : Si le câble
jaune est connecté il n’y a pas
besoin de réglage.
9
S-Vidéo : Pour les connexions
avec S-Vidéo.
9
Y,PB,PR : Pour sortie vidéo
Composante (YUV).
Page 12
AV-512
(2) Réglages sortie Composante (Progressive Scan)
Pour afficher le mode Composante, vote TV doit supporter le mode [Progressive-Scan].
Sélectionnez [Setup].
Sélectionnez [Video Setup] -> Pressez
[Enter] ou [▼].
Sélectionnez [HD Component] avec
[▲▼].
Sélectionnez la résolution souhaitée
(480p, 720p, 1080i, off) avec [ ] et [▲
ou ▼], et pressez [Enter].
Les
modifications
sont
appliquées.
Veillez à bien presser [Enter] pour
sauvegarder les réglages.
Finalement, pressez [Setup] pour quitter
le menu.
[Note]
Si votre image est déformée, cela indique que votre écran ne supporte pas le mode [Progressive].
Dans ce cas, pressez [Video] sur la télécommande jusqu’à ce que vous retrouviez une image
normale.
Certains écrans ne supportent pas le mode [720P].
2. Setup Audio
Sélectionnez [Setup] avec la télécommande.
Sélectionnez [Audio Setup] avec [▲ ou ▼].
Sélectionnez la sortie Stéreo ou Digital 5.1Ch avec [ ] et pressez [Enter].
9
[Note]
Analogue : Pour connexion câbles
RCA gauche et droit (Rouge+Blancs)
9
Digital : Pour les modes numériques
5.1Ch / DTS Dolby pour connexion
ampli digital avec le câble AV2 ou
AV3.
Page 13
AV-512
3. Autres réglages
Sélectionnez [Setup]
Sélectionnez [Other Setup] avec [▲ ou ▼] .
Sélectionnez le menu et pressez [Enter].
Activez les options voulues et pressez [Setup]
pour quitter.
Page 14
AV-512
Lecture Vidéo, Audio et Photo
1. Lecture des Fichiers Vidéo
Sélectionnez [Video] -> Pressez [Enter] et les fichiers vidéo présents dans votre AV-512
apparaissent.
Sélectionnez un fichier, pressez [Enter] ou [Play] et la lecture débute.
Description du Menu :
[Display] : Tous les fichiers vidéo seront lus dans l’ordre de la liste.
[Return] : Vous pouvez retourner aux menus Audio, Photo, Play list sans passer par la page
générale du menu Vidéo.
[Note] Plusieurs fonctions sont disponibles en cours de lecture :
[Audio] : Vous pouvez sélectionner Audio 01, Audio 02 si votre fichier est en « multi audio ».
[Caption] : Supporte les trois fonctions suivantes :
1. Screen Location & Size : Contrôle le placement d’image et la taille d’image.
2. Sélectionner Caption : Les fichiers disposants de sous-titres seront affichés.
3. Sélectionner Caption Langage : vous pouvez sélectionner le fichier de sous-titre
directement.
Luminosité des textes sous-titres : Touche 4 (+sombre), Touche 6 (+clair)
[Scr. Size] Bouton: Supporte les trois fonctions suivantes.
1. Upper & Lower Enlargement : Utilisez ▼▲ pour zoomer sur l’image en vertical.
2. Enlarge overall : Agrandit la totalité de l’image.
3. Pan&Scan zoom avec ▼ / ▲ / > / < ajustez l’image de manière anamorphique (déformation
hor/vert).
[Time Search] : Aller à une durée précise du fichier.
[Brt. Cont] : Contrôle luminosité / couleur/ luminosité de l’image.
[File Info] : Affiche les information du fichier en cours de lecture.
Screen Reset function: Si un fichier est endommagé ou s’il apparaît en vert, pressez 0 [Zero]
pour effectuer un RESET.
Page 15
AV-512
2. Lecture des Fichiers Audio (MP3 ; OGG ; WMA)
Sélectionnez [Audio] -> Pressez [Enter] et les fichiers audio présents dans votre AV-512
apparaissent.
Sélectionnez un fichier, pressez [Enter] ou [Play] et la lecture débute.
Description Menu :
[Display] : Tous les fichiers audio seront lus dans l’ordre de la liste.
[Return] : Vous pouvez retourner aux menus Vidéo, Photo, Play list sans passer par la page
générale du menu audio.
3. Visionnage Photos JPEG
Sélectionnez [Photo] -> Pressez [Enter] et les fichiers PHOTO présents dans votre AV-512
apparaissent.
Sélectionnez un fichier, pressez [Enter] ou [Play] et la lecture débute.
[Menu Description]
[Display] : Tous les fichiers Photo seront affichés dans l’ordre de la liste.
[Return] : Vous pouvez retourner aux menus Vidéo, Audio, Play list sans passer par la page
générale du menu audio.
[Note] : Preview Photo
Vous pouvez régler [Photo Preview] dans [Other Setup]. Si cette option est activée, une vignette
apparaîtra à gauche lors du déplacement de votre sélection.
Page 16
AV-512
[Note] : Fonctions disponibles pendant le visionnage photo
Volume + : Agrandissement photos (Zoom In)
Volume - : Réduction photos (Zoom Out)
Touche F2: Rotation photos
Touches ▲ / ▼ / > / < : Déplacement sur l’image en mode zoom
[Note] : Diaporama avec la fonction [Display]
Sélectionnez [Display] -> pressez [Enter] et toutes le photos seront affichées en mode
Diaporama.
4.
Créer une Play-List
Vous pouvez créer une [Play-List].
Sélectionnez [Play-List] –> Pressez [Enter] et les fichiers Audio, Vidéo et Photo seront affichés.
Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez ajouter à votre Playlist avec la touche [Enter].
Les fichiers sélectionnés afficheront un signe [v].
Après avoir achevé votre [Play-List], pressez [display] pour débuter la lecture de votre sélection.
Description Menu
[Display] : Affichage de fichiers contenus dans la Playlist.
[Return] : Vous pouvez retourner aux menus Vidéo, Audio, Photo sans passer par la page
générale du menu Playlist.
[Play all] : Lecture des morceaux de la Playlist dans l’ordre.
[Random Play] : Lecture des morceaux de la Playlist dans un ordre aléatoire.
[Remove All] : Tous les fichiers ajoutés seront retirés de la playlist.
Page 17
AV-512
5. Utilisation de la télécommande
Power Power On/Off
TV Type Sélection 4:3 letterbox, Panscan, 16::9 Wide
Mute Couper le son.
Audio Sélect ion fichiers Audio ou multi-audio
Désactiver en pressant Mute a nouveau
Caption Contrôle des sous-titres
Scr. Size Contrôle du zoom
Cancel Annule entrée 0 (zéro)
Number Keys Entrée numérique
File Info. Affiche les informations de fichier
Setup Affiche le menu Setup
Direction Keys Touches de navigation
Enter
Stop Stoppe la lecture
Enregistre une configuration/débute la
Play Débute la lecture
lecture/Validation de choix
Time Search Navigation de temps
Pause Pause
Brt. Cont. Contrôles d’affichage
Presser Pause à nouveau pour continuer
Rew Pressez successivement pour afficher
Media Type Sélection de type de Médias
le retour rapide.
FF
Pressez successivement pour afficher
l’avance rapide.
F1 Touche sélection Sortie Vidéo
Pressez successivement si l’affichage n’est pas
Prev Page/fichier précédent
correct.
Next Page/fichier suivant
F2 Rotation d’image
DIVERS : Comment mettre à jour le Firmware ?
Pour obtenir la mise à jour de votre AV-512, rendez-vous sur la page support du constructeur :
www.hb-direct.com
Sauvegardez le fichier téléchargé -> Connectez l’AV-512 à une TV -> Sélectionnez [Video] -> le fichier de
mise à jour -> pressez [Enter] et la mise à jour s’effectue toute seule. Eteindre l’AV-512, puis le rallumer.
Pour vérifier la version du Firmware de l’AV-512, presser [Setup] -> aller à [Other Setup] et vous verrez le
numéro de version.
Page 18
AV-512
DIVERS : Messages de connexion USB bas débit (PC)
Sous Windows XP, si votre PC n’est pas équipé d’un port USB 2.0, un message apparaît vous indiquant
que vous avez connecté un périphérique USB 2.0 dans un adaptateur périphérique USB 1.1.
Garantie et Support Client
Si vous avez des questions en rapport avec votre AV512, veuillez vous référer aux informations fournies
sur www.hb-direct.com.
Informations importantes de sécurité
Lisez soigneusement ces instructions et faites attention à tous les avertissements et toutes les directives.
Ne surchargez pas les prises ou les rallonges électriques. Les surcharges peuvent provoquer des feux ou
des chocs électriques.
N’insérez jamais d’objets dans l’AV-512. Ils pourraient entrer en contact avec des points dont la tension
est dangereuse ou des composants de court-circuit et provoquer ainsi des feux ou des chocs électriques.
Ne renversez pas de liquides sur l’ AV-512.
Si l’AV-512 ne fonctionne pas normalement ou s’il émet des sons ou des odeurs inhabituels, débranchezle immédiatement et contactez un technicien habilité.
N’essayez pas de réparer le AV-512 vous-même. Si vous ouvrez ou démontez son boîtier, vous vous
exposez à des tensions dangereuses, ainsi qu’à d’autres risques. Toute opération de maintenance doit
être exécutée par des techniciens d’entretien qualifiés.
Informations environnementales
L’appareil est fabriqué avec des matériaux recyclables qui peuvent être réutilisés s’ils sont démontés par
du personnel habilité.
Respectez les réglementations locales pour ce qui concerne l’élimination des matériaux d’emballage, des
piles usagées et des unités démontées.
Copyright, Licences et Marques de Commerce
H&B, ainsi que le logo H&B, sont des marques de commerce déposées, et AV-512 est une marque de
commerce de JPF Entertainment.
Certificat de garantie
H&B assure une garantie de douze (12) mois à compter de la date d’achat pour tout défaut de matériau et
de fabrication.
En cas de survenue de défauts couverts par la garantie, le produit devra être retourné au détaillant ayant
vendu le produit.
En cas de problème, vous obtiendrez des informations sur nos centres de service après-vente agréés
auprès du détaillant qui vous a vendu le produit.
Termes de la garantie
1. La garantie n’est valide que sur présentation du certificat de garantie dûment rempli et du ticket de
caisse et si le numéro de série de l’appareil est parfaitement lisible.
2. Les obligations de H&B se limitent à la réparation ou au remplacement des composants défectueux. La
réparation ou le remplacement des composants défectueux seront réalisés en fonction d’une évaluation
assurée par H&B.
L’échange n’est possible que si aucune réparation ne peut être effectuée.
Page 19
AV-512
3. Les réparations sous garantie ne doivent être exécutées que par un détaillant H&B habilité ou par un
centre de service après-vente habilité. Aucune rémunération n’est prévue pour les réparations effectuées
par des ateliers non habilités.
Toute réparation ou tout dommage du produit provoqués par une intervention non autorisée ne sont pas
couverts par la présente garantie.
4. Ce produit ne sera pas considéré comme défectueux, pour ce qui concerne les matériaux ou la
fabrication, si l’adaptation à des exigences nationales, locales, techniques ou relatives à la sécurité est
obligatoire dans des pays autres que le pays pour lequel le produit a été conçu et fabriqué à l’origine.
5. Cette garantie ne couvre pas ces types d’adaptation et aucune rémunération n’est prévue pour ces
types d’adaptations ou pour tout dommage immatériel en résultant. La garantie ne couvre pas les
opérations suivantes :
Inspection, maintenance périodiques et réparation et remplacement de pièces suite à une usure normale.
Frais relatifs au transport, au démontage ou à l’installation du produit.
Mauvaise utilisation, y compris pour d’autres fins que celles prévues à l’origine ou pour mauvaise
installation.
Dommages dus au tonnerre, à l’eau, au feu, aux catastrophes naturelles, aux guerres, aux insurrections,
aux mauvaises tensions de secteur, à une ventilation insuffisante ou à d’autres causes échappant au
contrôle d’H&B.
6. Cette garantie s’applique à chaque propriétaire légal du produit pendant la période de garantie.
Notice
H&B se réserve le droit d’apporter des améliorations aux produits décrits dans le présent manuel en tout
temps sans avis préalable. H&B ne fait aucune représentation ou garantie relativement au présent
contenu et dénie expressément toute garantie implicite de qualité marchande ou d’aptitude pour quelque
raison que ce soit. De plus, H&B. se réserve le droit de réviser ce manuel et d’y apporter des modifications
sans obligation d’aviser quelque personne ou organisation que ce soit de telles révisions ou modifications.
Ce produit est conçu pour vous aider à reproduire du matériel pour lequel vous détenez les droits d’auteur
ou pour lequel vous avez obtenu une autorisation de copie auprès du propriétaire du droit d’auteur. À
moins de détenir le droit d’auteur ou d’avoir obtenu l’autorisation de copie auprès du propriétaire du droit
d’auteur, vous pouvez être en violation des lois sur le droit d’auteur et être passible d’une amende pour
dommages et/ou autres dommages intérêts contractuels. Si vous n’êtes pas certain(e) de bien connaître
vos droits, vous devriez consulter un conseiller juridique.
Distributeur
H&B est distribué par:
JPF Entertainment
50, rue Ardoin
Bat 566
93400 Saint Ouen
FRANCE
[email protected]
www.hb-direct.com
HOTLINE : 0 892 681 282 (0.337 € ttc /min) Fax + 33 1 40 109 59
Page 20