Chypre : la belle inconnue

Situation
Destination
21
chypr e
Chypre
:
la belle inconnue
Reportage
3 L’île offre une
superbe alternative
hivernale avec 340
jours de soleil.
© Pixeltheater / Fotolia
Île méditerranéenne la plus orientale, Chypre possède toutes les
qualités pour devenir une destination balnéaire et culturelle prisée.
Elle l’est, mais pas encore sur le marché français.
C
hypre, l’île aux 10 000
ans d’histoire, s’apprête
à prendre la présidence
de l’Union européenne
en juillet prochain, mais
reste, pour beaucoup de Français, la grande inconnue de la
Méditerranée. Elle a certes
accueilli en 2011 35 000 visiteurs
en provenance de l’Hexagone,
soit 20 % de plus qu’en 2010,
mais dus en grande partie aux
reports du Printemps arabe. Bien
sûr, jusqu’à cette année, l’aérien
(4 h de vol), se limitait à la seule
compagnie nationale Cyprus
Airways. L’arrivée de Transavia
depuis Paris et Nantes, comme
de Hello Airlines depuis BâleMulhouse, est donc une bonne
nouvelle et va changer la donne.
Mais il n’y a pas que ça. En dépit
d’une présence française de
3 siècles, subsiste une réelle
méconnaissance de la destination comme en atteste la fréquentation britannique (ancienne colonie) dépassant le million
de visiteurs ou la véritable marée
russe actuelle (335 000).
Un avenir avec ou
sans nous…
Car Chypre possède quelques
beaux atouts. Absolument sûre
en dépit de son problème politique (occupation d’une partie de
l’île par les Turcs, mais on circule
par tout), chaleureuse et
accueillante à l’image d’habitants
très solidaires entre eux, son climat est particulièrement enso-
leillé (340 jours) et offre une
superbe alternative hivernale.
L’hôtellerie de grande qualité
(30 5★ et 100 4★ aux normes
UE), ajoutée à une restauration
soignée, au nouveau centre des
congrès, à la multiplication des
golfs (4 aujourd’hui, 7 dans 2
ans) comme des Spas, explique
le réel succès de la destination
sur le marché de l’incentive.
Et puis de belles plages, des sites
archéologiques d’intérêt, un
arrière-pays préservé, riche en
vignobles, monastères et églises
byzantines (Patrimoine Mondial
de l’Unesco) ; autant de cartes
maîtresses qui vouent Chypre à
un avenir très prometteur en
milieu et haut de gamme.
bon à savoir
Comment y aller ? 6 vols
hebdomadaires (tlj sauf mardi)
vers Larnaca depuis Orly avec la
compagnie nationale Cyprus
Airways et, depuis mars un vol
hebdomadaire Transavia Nantes/
Paris/Larnaca, affrété en grande
partie par Salaün Holidays.
Enfin, depuis mars également,
un vol hebdomadaire Hello
Airlines depuis Mulhouse.
Budget ? Non souhaitée, la
« démocratisation » de la
destination est de toute façon
compromise par son
appartenance à la zone euro et
son niveau de vie élevé. Avec
des séjours à la semaine ne
descendant pas sous les
650 €, Chypre ne sera jamais
une alternative aux destinations
balnéaires les plus accessibles.
Jérôme Bourgine
L’Écho touristique 13 avril 2012
22
Destination
méditerranéen
Seule ville au monde coupée en
deux, Nicosie dit tout le drame
chypriote. Le 20 juillet 1974, profitant de l’instabilité politique du
pays, la Turquie prend possession
de la partie Nord-Est de l’île (37 %
du territoire) et… ne la rendra
jamais. Dans la capitale coupée en
deux, de superbes demeures tombent en ruine dans le no man’s
land tandis que le flux continu des
habitants passant d’un côté à
l’autre aux « points de contrôle »
montre à quel point l’exemplaire
solidarité entre les populations
d’origine turque et grecque reste
entière. Un plaisant pied de nez
des Chypriotes à la folie des puissants sachant qu’accompagnés, les
touristes peuvent eux aussi aller et
DR
Christophe
Chaillou,
PDG du réceptif
Creative Tours
L’avis du connaisseur
« Chypre est une destination
extraordinairement hospitalière,
absolument sûre et au climat
idyllique, en particulier l’hiver où elle
constitue une alternative bien trop
méconnue. L’hôtellerie irréprochable
répond à toutes les clientèles et
l’offre Spa très développée est un
atout supplémentaire, tout comme
les très beaux produits golf et le
réseau routier impeccable. Sans
L’Écho touristique 13 avril 2012
venir ou simplement monter à
« l’observatoire » pour voir la partie Est et la cathédrale. La visite du
musée aux dix siècles d’histoire
permet de mieux comprendre
l’attachement à cet héritage commun. Et puis, il y a les portes et
remparts vénitiens, le musée des
icônes de l’Archevêché, les restes
des palais des Lusignan attestant
l’occupation française et, hors la
ville, le très beau monastère de
Machairas.
v L’héritage antique
En plongeant 10 000 ans en arrière
dans le Musée de Chypre, à Nicosie, la beauté des collections efface
tout. Si la muséographie du lieu
est désuète, les objets présentés
par ordre chronologique (outils,
bijoux, poteries, statues, etc.) sont
oublier la qualité de vie, la
restauration notamment. Et je n’ai
rien dit encore du formidable
patrimoine archéologique ni des
plages de sable : 2 sur les 5 plus
belles d’Europe au hit-parade
officiel ! Tout ceci aux normes
européennes et à taille humaine :
l’île se visitant en quelques jours,
partie Est occupée incluse où sont
proposées des excursions
passionnantes. Ajoutez-y la Marina
de Limassol à l’horizon 2014 et les
casinos qui ouvriront prochainement
et vous comprendrez pourquoi
Chypre décolle, un peu moins vite
en France qu’ailleurs, c’est vrai,
mais l’arrivée des nouveaux vols
devrait changer les choses… »
© Hassan Bensliman / Fotolia
u Nicosie : le Berlin © Adrio / Fotolia
Hors la ville, le monastère de
Machairas a subi plusieurs
restaurations jusqu’à la fin du XIXe
siècle suite aux incendies qui l’ont
détruit.4
superbes. Tout particulièrement
les collections de figurines votives,
dont une, notamment, saisissante,
ne compte pas moins de 2 000
pièces en terre cuite issues d’un
même sanctuaire et faisant
immanquablement penser à l’armée chinoise enterrée. Au nombre
des multiples sites archéologiques
de la période gréco-romaine,
citons Kourion proche de Limassol : les restes de la maison commune, les termes et l’amphithéâtre
reconstruit pour moitié. Mais on
est plus impressionné encore par
le site de Kato Paphos même. Les
mosaïques polychromes de la
maison de Dionysos, en galets ou
tesselles, sont tout simplement
splendides. Quant à l’excursion
vers Famagouste et le site archéo-
La découverte tardive
du site archéologique
de Kato Paphos a
permis une excellente
conservation de ses
mosaïques.
6
© Myrtille MLB / Fotolia
© Katatonia / Fotolia
Chypr e
logique majeur de Salamis en
zone « occupée », elle constitue un
excellent complément pour tous
les amateurs de « vieilles
pierres ».
Destination
Chypr e
w Limassol et Paphos : la côte
balnéaire
Les plages de sable blanc se
trouvent dans la partie Est de
l’île. Après un coup d’œil jeté au
site néolithique de Kalamassos,
on farnientera donc, à Limassol,
sur le sable gris. Très étendue,
Limassol propose une promenade de bord de mer longue de
plus de 15 km idéale pour le jogging, mais on peut aussi la parcourir à… vélib ! Une excellente
initiative, surtout vue la qualité
de la cuisine locale ! En route,
le long de la côte qui file à
l’Ouest vers Paphos, on profitera des belles perspectives sur
les falaises plongeant dans une
mer cristalline avec halte obligatoire au célèbre rocher d’Aphrodite. Partout, des « nouveaux
villages » : maisonnettes et
appartements en location ou
résidences de luxe s’étalant sur
plusieurs dizaines hectares... Et
puis Paphos, le spot qui monte.
Son arbre à vœux, ses orangers
croulants sous les fruits, le port
et le fort pittoresque aujourd’hui
encadrés par des enfilades de
bars en terrasse et de boutiques.
Sports nautiques, circuits de
karting, paint-ball… une excursion aux bains de Vénus (cascade) ou à la réserve de tortues
marines d’Akamas sera la
bienvenue.
3 Le Troodos,
entre chaîne de
montagne,
vignobles ou
champs d'oliviers,
les marcheurs ont
un large choix de
chemins de
randonnée.
m
COUPS DE CŒUR • L’excellente surprise des vins
chypriotes.
• La solidarité entre Chypriotes
chrétiens et musulmans.
• Les chats, partout, traités comme
des rois.
• Les petites églises byzantines
classées du Troodos.
• Miel, confitures et autres friandises artisanales.
m
© iOpeners / Fotolia
Le rocher
d’Aphrodite, la
légende dit que
c'est ici que naquit
la déesse de
l’Amour et de la
Fécondité.
4
23
COUPS DE GRIFFES • Les travaux (bruyants) engagés à
7h pétantes dans les hôtels !
• Quelques (rares) décharges
sauvages ; dommage.
Ce reportage a été réalisé dans le cadre
d’un voyage de presse organisé par
Salaün Holidays en mars
et en partenariat avec l’OT
de Chypre et Transavia.
x Troodos : les charmes
de l’arrière-pays
Le Troodos, c’est l’épine dorsale de l’île, une jolie
chaîne de moyennes montagnes où l’on peut même
skier l’hiver au pied du mont Olympe (deuxième du
nom). Champs d’oliviers pluri-centenaires, vergers,
caroubiers à foison dont on tire un excellent sirop et
des sucreries du tonnerre, le Troodos est également
couvert de vignobles et peut se découvrir au fil d’une
route des vins qui tient ses promesses (dégustation
de rouges ensoleillés et de blancs succulents, pressoir
vieux de 4 000 ans, etc.). C’est également au gré de
ces monts et vaux mi-boisés mi-désertiques que s’étirent la majeure partie des 100 chemins de randonnées
proposées sur l’île, lesquels ont attiré nombre de TO
marcheurs.
Et pour cause : reliant entre eux petits villages,
églises minuscules aux fresques byzantines exceptionnelles (classées au patrimoine mondial de l’Unesco,
un véritable musée vivant), monastères comme celui
de Chryssorrogiatissa ou d’Omodos, ces balades
offrent l’occasion d’entrer en contact avec la dimension
authentique de Chypre. Vie paisible des villages, hommes aux terrasses des cafés, troupeaux de chèvres et
de brebis omniprésents, senteurs végétales, cultures
en terrasses et travaux des champs... Pour ceux qui
souhaiteraient s’attarder, des hébergements de caractère ont été aménagés avec goût dans d’anciennes
demeures grâce au programme d’agrotourisme.
L’Écho touristique 13 avril 2012
24
Destination
CHYPR E
Des hôtels de grande capacité et de qualité
Hotel 5★, Limassol
239 chambres, 3 bars, 5 restaurants, 2 piscines, salles de
conférence, grand Spa…
Presque entièrement rénové en
2009, cet établissement de 1997
situé en front de mer est l’un des
très rares membres des Leading
Hotels of the World de l’île. Joliment décoré, lumineux, offrant
des chambres bien équipées
(préférer la vue mer), son Spa
est superbe et l’aile nouvelle
héberge des junior suites possédant chacune sa mini-piscine.
www.amathus-hotel.com
v Aphrodite Hills 5★,
© Jérome Bourgine
Paphos
290 chambres, bars, restaurants, salles de conférence,
Spa, business center, boutiques, golf…
Le concept ? 500 ha dont 8 %
seulement occupés par des villas
et l’hôtel (Intercontinental).
Autour : le golf, 11 tennis, 11
restaurants et un supermarché
(on peut tout mettre sur la
chambre), des boutiques et un
coin de plage réservé ; bref un
village de vacances version luxe.
Seul « bémol » : dans les chambres spacieuses aux salles de
L’Écho touristique 13 avril 2012
www.aphroditehills.com
w The Library Hotel
choyer vos clients. Mobilier de
bois clair basique, chambres
toutes avec balcon, simples
mais propres. Animation et
spectacles tous les soirs, disco,
une petite piscine intérieure et
la plage à 100 m. Ouvert toute
l’année…
www.louishotels.com/phaeton
4★, Kalavasos
• Même si quelques hôtels
proposent de beaux jardins, la
différence entre chambre avec
vue sur mer ou vue sur « jardin »
(sur route, le plus souvent) est,
ici, particulièrement flagrante.
• Les structures hôtelières dites
« d’agrotourisme » sont, pour la
plupart, des habitations rénovées
pleines de charme convenant
idéalement à votre clientèle
individuelle.
y Mediterranean
© The Library Hotel
Beach Hotel 4★,
Limassol
© Mediterranean Beach Hotel
10 suites, restaurant, petite
piscine, Spa, hammam,
sauna...
Dans le cadre du plan « Agrotourisme », un certain nombre de
maisons de villages ont été transformées en hébergements, dont
celle-ci, avec un goût raffiné. Les
« suites », installées autour d’un
sympathique patio sont cosy à
souhait, toutes de bois, cuir, carrelage et tissus de qualité. Une
grande bibliothèque, une cheminée, un accueil attentif et, dehors,
un village adorable.
www.libraryhotelcyprus.com
x Louis Phaeton
Beach 3★sup, Paphos
291 chambres, 3 bars, 4 restaurants dont un sushi-bar,
Spa, fitness, piscine paysa-
gée (plus une petite, intérieure)… Une fois admis qu’il
faut définitivement préférer les
chambres avec vue sur mer au
risque de voir son client déprimer, tout le reste est très correct : le grand lobby (arboré !)
et sa verrière, la déco, les chambres (avec moult oreillers !), le
Spa très compétitif et le rapport qualité-prix.
www.medbeach.com
z Columbia Beach Resort 5★
Conçu comme un véritable petit village chypriote de pierre, à
égale distance de Limassol et Paphos, ce produit est l’un des plus
réussis de l’île. 94 suites (uniquement des suites) blotties autour
d’une immense piscine paysagée (intérieure/extérieure) surplombant
la mer, des palmiers partout, une chapelle adorable. Pierre, bois et
déco subtile ; mosaïques dans les salles de bains avec douche et
bain, un Spa 3 fois au top méditerranéen, une bonne table, bref :
la classe. Avec ça, un hôtel 4★ accolé qui est l’un des préférés des
Français.
www.columbia-hotels.com
422 chambres, piscine, restaurant et snack, salle de jeux, crèche, mini-parc aquatique...
Le seul club-hôtel en all inclusive de toute l’île ! Avec une
responsable française pour
© Columbia Beach Resort
u Amathus Beach
bains idylliques (pierre polie,
douche et bain, espace !), la déco
très « internationale » est datée
(vieux téléphones, dorures, tissus
grand-mère). Rien n’est
parfait…
Nos conseils
© Jérome Bourgine
© Jérome Bourgine
Beaucoup de grands hôtels en front de mer, des resorts, « villages »
et résidences un peu partout et des hébergements de charme dans
les villages. En 5 mots : tout ce qu’il faut.
26
Destination
Chypr e
Des TO partagés entre balnéaire et découverte
Les séjours balnéaires raflent la mise mais les TO poussent de plus en
plus les circuits de découverte. En alternatives, le golf et la randonnée Nos conseils
sont de bonnes options.
• Rassurez vos clients : vieille de
u Héliades
Une brochure dédiée de 28 pages
chez Héliades pour une production complète et des vols charter
en saison. Des séjours à la semaine en résidence hôtelière à partir
de 699 e, en Clubs Héliades 4★ à
partir de 899 e, une sélection
Prestige proposant les meilleurs
5★, deux circuits de découverte et
enfin des autotours orientés vers
l’authenticité.
www.heliadespro.fr
v Donatello
Donatello consacre à Chypre une
belle brochure de 28 pages avec,
en vrai spécialiste, des séjours
d’une semaine axés sur Limassol,
un circuit exclusif Le grand tour
de Chypre en 8j/7n mais aussi plus original - des week-ends à la
carte (2 nuits + petit-déjeuner)
dans une quinzaine d’hôtels, sans
le transport (à partir de 146 e
pour le Ayii Anargyri Spa Resort
4* ou 138 e pour l’Amorgos
Boutique Hotel 2* de Larnaca).
www.donatello.fr
w Autrement La
Méditerranée
Un nouveau venu qui a des
arguments : du stock
aérien sur vols réguliers au départ de
Paris avec Cyprus et
de Nantes et Mulhouse en vols
spéciaux avec Transavia et
Hello Airlines, une belle sélection hôtelière, du club au boutique-hôtel mais qui surtout joue l’originalité pour coller à
son positionnement « autre- ment ». Ainsi cet autotour rural
Les secrets du terroir ou encore
ce trek exclusif de 8j/7n en
départ garanti (6pax) qui combine sites classiques et randonnées dans le Troodos, à partir
de 1870 e.
www.autrementvoyages.com
x Gallia
Ce spécialiste du golf est certain
de combler sa clientèle côté hébergement en ayant retenu le Columbia Beach resort 5★ (voir « notre
coup de cœur ») comme base de
départ. Il y propose un forfait golfeur sur une semaine (1 115 e en
petit-déjeuner, voiture de location
et 5 green fees sur SecretValley ou
Minthis Hills). Egalement l’Aphrodite Hills Golf Club 5★ et son
trou n°7 unique.
www.voyages-gallia.fr
Et aussi…
Séjours, sur mesure &
autotours : Meditrad, Privilèges
Voyages, Starter, Voyageurs du
Monde, Directours, Ileatours,
Mérilia, National Tours…
National Tours, Parfums du
Monde…
Circuits : Richou Voyages,
Meditrad, Starter, Sensations du
Monde, Clio, Directours, Grand
Angle, Intermèdes, Mérilia,
Golf : Golf & Glisse, Golf Away,
Golf Autrement, Best Golf,
Greens du Monde…
L’Écho touristique 13 avril 2012
Randonnées : Allibert, Chamina
Voyages, Grand Angle, Terres
d’Aventure…
Plongée : AMV, Ultramarina…
y Jet tours/
Thomas Cook
L’offre séjour de
TC est toute entière
centrée sur les 4★, de la semaine
au Mediterranean Beach à partir
de 748 e en demi-pension au
Columbia Beach hôtel. Deux circuits d’une semaine : le « classique » en base 3★ ou 4★ et un
Chypre sans frontière incluant la
partie Est du pays à partir de
1 407 e. Ensuite, Jet tours prend
le relais sur les 5★ : la semaine au
Méridien Limassol à partir de
1 000 e en petit-déjeuner.
www.thomascook.fr et
espace-pro.jettours.com/
z STI Voyages
Du balnéaire, bien sûr à partir
de 729 e la semaine en petitdéjeuner au Grecian Park 5★ du
40 ans, l’occupation turque de la
partie Est de l’île est un problème
purement politique, ne débouchant
sur aucune violence ou insécurité.
• Conseillez justement l’excursion
d’une journée dans l’Est proposée
par tous les hôtels, pour la valeur
des sites à visiter et aussi la différence de développement entre les
deux parties.
Cap Negro. Un
circuit de
découverte en
étoile de 8j/7n,
Mosaïque chypriote, à partir du Kanika Elias
Beach 4★ de Limassol et plusieurs autotours dont une alléchante Route des vins et gastronomie en 8j/7n organisée autour
de Limassol et Paphos (743 e
en 2★ ou 778 e en 3★.
www.stivoyages.fr
{ Salaün Holydays
Trois ans que le TO s’est épris de
Chypre et lui dédie une brochure
(36 pages cette année). Au point
d’affréter un vol depuis Nantes
avec Transavia et de truffer sa
production d’offres spéciales
(surclassement, monoparental,
famille, etc.). Séjours à la semaine
à partir de 729 e et, au divin Columbia Resort. Séjour découverte
en étoile depuis Limassol, circuit
classique Culture et origines en
8j/7n, autotour avec sélection
d’hôtels à partir de 569 e. Mais
aussi séjour « tourisme vert »
dans des maisons de caractère
(579 e 8j/7n) ou encore combiné
Chypre authentique avec 3 adorables hôtels d’agrotourisme (dont
le Library) à partir de 769 e.
www.salaun-holidays.com
Retrouvez les
autres adresses sur
lechotouristique.com