L`iF Product Design Award décerné à JURA IMPRESSA J5

Communiqué de presse
JURA obtient deux nouveaux prix internationaux.
L’iF Product Design Award décerné à JURA IMPRESSA J5
Niederbuchsiten, le 19 décembre 2006 – Le jury international d’experts de l’iF Awards a
prononcé sa décision: l’iF Product Design Award 2007 est décerné à la nouvelle machine à
espresso et à café entièrement automatique IMPRESSA J5 signée JURA. Voici là le second
prix de design obtenu cette année par le leader suisse de l’innovation en matière de machines
à café automatiques pour les ménages.
Depuis 1953, l’iF Design Award est une distinction fiable et très recherchée qui récompense les
conceptions les plus ingénieuses. L’iF Label est désormais un emblème mondial clairement
reconnaissable qui, depuis de nombreuses années, se porte garant des tendances actuelles en matière
de design. Autre signe manifeste de la qualité des produits et des prestation: l’iF Award fait preuve d’une
volonté d’innover. Le nombre de candidatures a battu cette année tous les records: au total, 2 293
produits venus de 35 pays différents se sont portés candidats au célèbre concours.
Avec son modèle IMPRESSA J5, JURA a su enthousiasmer le jury d’experts internationaux et s’est vue
décerner en fin d'année l'iF Product Design Award. La machine à Espresso/à café entièrement
automatique lancée au mois d'octobre dernier s’est imposée dans sa catégorie “Appareils
ménagers/Habitat”, dans le contexte international très qualifié du concours. Le design global et
inconditionnel, le boîtier brillant peint en blanc ains“i que la face avant au look platine ont convaincu les
professionnels du design lors des tests. Le langage maintes fois récompensé du design de JURA se
manifeste également dans la finition supérieure des matériaux qui présentent, au toucher, la qualité de la
porcelaine.
Emanuel Probst, directeur général de JURA, est satisfait: “Notre objectif consiste à associer matériaux,
formes et fonctionnalité dans nos machines automatiques afin de former un tout exceptionnel. Nous y
sommes parvenus en collaboration avec Lutz Gebhardt, le designer de l’IMPRESSA J5, d’une manière
nouvelle. L’obtention de l’iF Product Design Award nous conforte dans notre philosophie de design et fait
notre fierté.”
La légèreté, la simplicité et l’intelligence de l’IMPRESSA J5 ne se limitent pas strictement à son extérieur.
Grâce au concept d’utilisation innovateur incluant le Rotary Switch et l’écran en langage clair, il suffit aux
amateurs de café d’appuyer sur un bouton pour préparer comme par magie n’importe quelle spécialité de
café. Mais ce n’est pas tout: l’IMPRESSA J5 offre pour la première fois un système d’écoulement qui se
règle non seulement en hauteur, mais désormais aussi en largeur. Le tout dernier modèle de machine à
café automatique de la gamme JURA Premium est disponible au prix de 1 790 CHF en magasin
spécialisé.
Légende de l’illustration: La nouvelle lauréate de l’iF Product Design Award: la machine à café
automatique JURA IMPRESSA J5.
JURA remporte le ProtectStar Innovation Award 2006
Avec l’IMPRESSA Z5 combinée à l’IMPRESSA Web Pilot, c’est une autre machine à café
automatique JURA de la gamme IMPRESSA qui a obtenu début décembre un prix international.
L’outil interactif, composé d’un gestionnaire de recettes, de statistiques et de service clientèle et en
mesure de connecter l’IMPRESSA Z5 à l’Internet, a passionné l’équipe d’innovation de ProtectStar.
“Les technologies modernes et leurs programmes de maintenance intégrés, l'élégance du design et
l'excellente finition des matériaux de qualité supérieure viennent parfaire l'IMPRESSA Z5 et en font
un appareil de pointe”, précise ProtectStar dans son rapport. “Ces deux produits sont des produits
d’avenir, orientés vers les besoins des consommateurs: la machine à café de demain.” Le rapport
complet du test peut être téléchargé sur: www.protectstar.de.
***
L’entreprise suisse JURA Elektroapparate AG, active sur le plan international, est leader en matière
d’innovations dans le domaine des machines à café automatiques pour les ménages. En Suisse,
l’entreprise sise à Niederbuchsiten dans le canton de Soleure, fondée en 1931, occupe au total 255
collaborateurs, ses sociétés de distribution étrangères 194 collaborateurs. En 2005, JURA a réalisé
un chiffre d’affaires global de CHF 294,0 millions, dont 15,9% en Suisse et 84,1% sur les marchés
internationaux.
Pour de plus amples informations
JURA Elektroapparate AG
Service de presse
Tél.:
062/389 83 40
Fax:
062/389 83 35
[email protected]
www.mediainfo.jura.com
www.juraworld.com