monitorización monitoring monitorisation

MONITORIZACIÓN
MONITORING
MONITORISATION
111
Servidores y equipos en red / Servers & networking /Serveurs et réseau.
Los dispositivos SERVERSCHECK permiten una rápida, fiable y económica monitorización, vía WEB, de las salas de servidores y
equipos en red.
The SERVERSCHECK products allow a fast, reliable and economic solution to monitor, via WEB, of the Datacenters and networking
equipments.
Les produits SERVERSCHECK sont une solution rapide, fiable et économique pour la monitorisation via WEB des salles
informatiques et des équipements en réseau.
Software de monitorización
Más de 60 tipos de controles diferentes. El software monitoriza dispositivos utilizando PING, cualquier puerto TCP (HTTP, HTTPS,
FTP, NNTP, POP3, SMTP, VNC, DNS, etc.), realizar verificaciones de bases de datos (ODBC, Oracle, MySQL), obtener información
SNMP, monitorizar sistemas Windows (espacio en disco, memoria libre, uso de CPU, servicios/procesos en ejecución, etc.),
verificar el contenido ofrecido por un servidor web, sistemas Linux y Unix.
Los avisos son enviados vía e-mail, SNMP traps y SMS, a través de un GSM modem integrado que le permitirá recibir las alarmas
incluso si hay un fallo en la red o en la conexión a internet. Compatible con iPhone, Blackberry y Android.
El software de monitorización puede ser instalado en 38 idiomas, y no requiere instalar ningún otro programa, pues se basa en los
protocolos existentes en el sistema TCP/IP, WMI, SNMP, etc…
Compatible con Cloud computing, a través de los servidores SERVERSCHECK existentes en la Nube. Opera con servidores
Windows y Linux a través de sus agentes libres Verifica y controla la memoria, procesos, servicios y espacio de disco de las
CPU's.
Auto-detección de los dispositivos (actuales y nuevos) y verificación mediante un comando PING.
Control de las condiciones ambientales. A través de nuestros equipos de monitorización permiten controlar la temperatura,
humedad, inundación o fallo eléctrico en su Centro de Proceso de Datos.
Monitoring software
Over 60 different check types. The software monitors devices using PING, any TCP port (HTTP, HTTPS, FTP, NNTP, POP, SMTP,
VNC, DNS, etc…), perform database checks (ODBC, Oracle, MySQL), get SNMP data, monitor Windows servers (disk space, free
memory, CPU usage, running processes, etc…) verify content served from a web server, Linux and Unix systems.
Alarms via e-mail, SNMP traps and SMS, through GSM modem integrated, which alerts you even if the network is down. iPhone,
iPad, Blackberry and Android compatible.
The monitoring software can be installed in 38 languages, and does not require any other software to be installed. It uses system
native protocols such as TCP/IP, WMI, SNMP, etc…
Ready for Cloud computing, through SERVERSCHECK servers located in the Cloud. Operates Windows and Linux servers using
the free Windows or Linux Agents. These metrics include CPU's memory, process, service and disk space.
Autodetection of running servers and other equipments by scanning and through a PING check.
Environmental conditions control. With our sensors you can monitor temperature, humidity, flooding or power failure in your
Datacenter.
Logiciel de monitorisation
Plus de 60 types de contrôles différents. Le logiciel peut monitoriser les systèmes en utilisant PING sur n'importe quel port TCP
(HTTP, HTTPS, FTP, NNTP, POP, SMTP, VNC, DNS, etc…), effectuer des contrôles sur vos bases de données (OBC, Oracle,
MySQL), récupérer des données SMNP, monitoriser les systèmes Windows (espace de disque, mémoire disponible, charge CPU,
processus et service en cours de exécution), vérifier les contenus fournis par un serveur web, contrôler les systèmes UNIX, LINUX,
etc…
Alertes via e-mail, SNMP traps, et SMS, grâce à un modem GSM intégré, qui vous alerte même lorsque le réseau est tombé.
Compatible avec iPhone, iPad, Blackberry et Android.
Le logiciel peut être installé en 38 langues et ne requiert pas d'autre installation sur les équipements monitorisés, il utilise les
protocoles natifs tels que TCP/IP/WMI, SNMP, etc…
Préparé pour le Cloud computing, à travers SERVERSCHECK les serveurs sont localisés dans le Cloud (Nuage). Il opère avec
Windows et Linux grâce à ses logiciels libres. Applications de vérification et contrôle de la mémoire, traitement (process), service et
espace de disque des CPU's.
Détection automatique des équipements de votre réseau par scan Chaque équipement est automatiquement contrôlé via PING.
Il permet le contrôle des conditions environnementales. Les sondes, contrôlent la température, l'humidité, les inondations
Code
112
32155062
All-in-a-box
Ideal para la monitorización de servidores y equipos en red en pequeños
y medios Centros de Procesos de Datos. Solución Plug & Play, silencioso
(no necesita ventilador) y de pequeñas dimensiones, 115x115x35 mm.
Alimentación a través de la red, PoE o mediante alimentador de corriente.
NEW!!
Basado en navegador web y compatible con la plataforma Nagios,
puede monitorizar hasta 250 ítems.
Software de monitorización SERVERSCHECK, incluido. 1 año de
soporte técnico y actualizaciones gratuitas.
RoHS
2002/95/EC Compliant
Avisos y alarmas vía e-mail, SNMP traps y SMS (modem 3G
incluido) que le permitirá recibir las alarmas incluso si hay un fallo
en la red o en la conexión a internet.
Ecológico y ahorrador: Su bajo coste energético, su CPU consume
solo 1 Watio y el equipo completo menos de 15 Watios , 25 veces
menos que los servidores normales , permite un gran ahorro en el
consumo energético en comparación con los equipos
convencionales (más de 350 Watios).
All-in-a-box
Ideal solution for monitoring servers and networking equipments in small
and medium Server-rooms. Plug & Play solution, silent (no fan required)
and small dimensions 115x115x35 mm. Power Over Ethernet (PoE) or
through power adaptor if required.
Based on Web browser and Nagios compatible, can monitor and
control up to 250 items.
SERVERSCHECK monitoring software included. 1 year of technical
support and free upgrades.
Alarms via e-mail, SNMP traps and SMS (3G modem included),
which alerts you even if your network is down.
It is an Eco-aware device, its CPU uses just 1 Watt and less than 15
Watts in service, 25 times less than a standard server. It allows you
a big energy savings in comparison with the conventional
equipments/servers (more than 350 Watts each).
All-in-a-box
Solution idéale pour la surveillance des serveurs et des équipements de
réseau dans les salles informatiques petites et moyennes. Solution
Plug & Play, silencieuse (pas de ventilateur nécessaire), et de petites
dimensions 115x115x35 mm. Alimentation par le réseau PoE ou sur
secteur.
Basé sur votre navigateur Web et compatible avec Nagios. Peut
contrôler et monitoriser jusqu'à 250 éléments.
Logiciel SERVERSCHECK monitoring inclus. 1 an de support
technique et mises à jour gratuits.
Alertes via e-mail, SNMP traps and SMS (modem 3G inclus),
alertes même si le réseau est tombé.
Produit écologique: son CPU ne consomme qu' 1 Watt, et
seulement moins de 15 Watts en fonctionnement. Ce qui
représente 25 fois moins qu'un serveur traditionnel, permettant de
réduire considérablement la consommation d'énergie par rapport à
un équipement traditionnel (plus de 350 Watts).
Code
RETEX & SERVERSCHECK
partners in technology
32155063
113
Condiciones ambientales / Environmental conditions / Environnement
Gestión remota vía IP e interface Web. Compatible con Nagios y otros sistemas de gestión MRTG, Tivoli, HP OpenView, etc.
Alimentación a través de la red, PoE (Power Over Ethernet PoE) ó mediante alimentador de corriente.
Avisos y alarmas independientes vía e-mail (SMTP) y SNMP traps, sin necesidad de ningún software o hardware externo adicional.
Alertas vía SMS mediante su implementación con los sistemas de monitorización de redes y servidores en sus dos versiones
Software y All-in-a-box. Detección automática de los sensores, calibrable y probado en condiciones extremas de trabajo
(75ºC/48 horas).
Stand-alone IP sensors, Web enabled. Compatible with other management systems such as Nagios, MRTG, Tivoli, HP OpenView, and
others. PoE (Power Over Ethernet) or through power adaptor if required. Stand-alone alerts and alarms via e-mail (SMTP) and SNMP
traps, no additional software or hardware required. SMS alerts if implemented with the Servers and Networking monitoring solutions
in its 2 versions Software or All-in-a-box. Autosensing, calibratable and made of industrial grade parts. Tested in extreme working
conditions (75ºC/48 hours).
Gérées via IP et interface Web. Permet l'intégration d'autres systèmes de supervision comme Nagios, MRTG, Tivoli, HP OpenView, etc.
Alimentation par le réseau PoE (Power Over Ethernet) ou sur secteur. Alertes et alarmes autonomes via e-mail (SMTP) et SNMP traps,
sans nécessiter d'autre logiciel. Les SMS d'alertes si sont implémentés dans les systèmes de monitoring pour Servers et Réseau
dans les 2 versions Logiciel et All-in-a-box. Auto détection, calibrage et fabrication en matériaux de qualité industrielle. Testé en
environnement extrême (75ºC/48 heures).
Temperatura / Temperature / Tempéraure
Ideal para el control del funcionamiento correcto de los equipos de refrigeración, aires acondicionados,
incrementos de temperatura, no deseados, o sobrecalentamiento en los Centros de Procesos de
Datos. Registro de temperaturas de -40ºC(-40ºF) hasta 60ºC(140ºF), precisión 0,1ºC (0.18ºF).
Incluye: Sensor PoE de temperatura, sonda de temperatura, cable de conexión (1 metro) con conector
RJ45.
Opcional: alimentador de corriente externo.
Ideal solution for detecting computer room issues, such as air condition failure, sudden temperature
raises and overheating in server racks. Range of temperatures of -40ºC (-40ºF) to 60ºC (140ºF),
precision of 0,1ºC (0.18ºF).
Includes: 1x external temperature sensor probe, 1x 1m/3 ft RJ45 data cable from sensor to Sensor
Gateway, 1x Sensor Gateway.
Optional: 1x power adapter (US,UK or EU style) for Sensor Gateway.
Solution idéale pour détecter les problèmes de températures de votre salle informatique tels qu'une
hausse soudaine de la température due à une panne de votre système d'air conditionné ou bien liée à
une surchauffe de vos serveurs. L'étendue de mesure est de -40ºC (-40ºF) à 60ºC (140ºF), précision de
0,1ºC (0.18ºF).
Incluse: 1x sonde de température extérieur, 1x 1m/3ft RJ45 câble data de sonde à capteur, 1x capteur.
Optionnel: alimentation secteur.
Code
32155064
Code
32155065
Code
32155066
Humedad y temperatura / Humidity and temperature / Humidité et température
Además del control de la temperatura, permite verificar los registros de la humedad ambiental en los
Centros de Procesos de Datos. Registros de humedad relativa de 0% a 100% HR con una precisión de
0,1%.
Incluye: Sensor PoE de temperatura y humedad , sonda de temperatura y humedad, cable de
conexión (1 metro) con conector RJ45.
Opcional: alimentador de corriente externo.
In addition of measuring temperature, this sensors also reports the environmental humidity in the server
room. The relative humidity measurement range is from 0% to 100% RH with a precision of 0,1%.
Includes: 1x external temperature and humidity sensor probe , 1x 1m /3 ft RJ45 data cable from sensor
to Sensor Gateway, 1x Sensor Gateway.
Optional: 1x power adapter (US, UK or EU style) for Sensor Gateway.
En plus de mesurer la température, la sonde rapporte informe aussi du taux d'humidité environnant.
L'étendue relative de cette sonde est de 0% à 100% TH avec une précision de 0,1%.
Incluse: 1x sonde de température et humidité extérieur, 1x1m/3ft RJ45 câble data de sonde à capteur,
1x capteur.
Optionnel: alimentation secteur.
Fugas de agua-inundación / Flooding-water detection / Détection d’eau
Permite el control y monitorización de fugas de agua o inundación de las salas de servidores.
Indicación WET/DRY en el software de monitorización.
Incluye: Sensor PoE de fugas de agua/humedad, sonda de detección/sensible al agua (6 metros),
cable de conexión (1 metro) con conector RJ45.
Opcional: alimentador de corriente externo.
This sensor is used for reporting and alerting on flooding, wetness or water leaks in computer rooms.
It provides a WET/DRY indication in the monitoring software.
Includes: 1x water & flooding detection sensor, 1x 20 feet / 6 meter water sensitive cable,
1x 3feet / 1 meter RJ45 data cable from sensor to Sensor Gateway.
Optional: 1x power adapter (US, UK or EU style) for Sensor Gateway.
Cette sonde est utilisée pour détecter tout problème d'eau dans votre salle informatique.
Il fournit une indication WET/DRY au logiciel de monitorisation.
Incluse: 1x capteur de détection d'eau, 1x 6 mètres/20ft de câble sensitif à la présence d'eau,
1x 1 mètre/3 ft RJ45 câble data de sonde à capteur.
Optionnel: alimentation secteur.
114
Control acceso IP/ IP access control/Control d'access IP
Solución autónoma para el control remoto del acceso al
rack vía IP interface (Web).
Evita el acceso a personas no autorizadas y mantiene un
registro de los accesos (Quién y Cuándo).
Protocolos: HTTP, NTP, SMTP, Syslog.
Cada equipo puede gestionar 2 cerraduras electrónicas y
lector de tarjetas RFID.
Base de datos interna hasta 100 posibles usuarios/tarjetas
RFID.
Avisos vía e-mail y vía SMS a través del servicio
Email-2-SMS.
Lector RFID: Tecnología Mifare, protocolo Wiegand e
interfaz RS232.
Opciones de apertura del rack: tarjeta RFID, SMS, vía Web
o llave DIN.
2 contactos (relés) integrados en la unidad de gestión IP.
Puede ser utilizado sin conectividad IP en modo offline.
Alimentación: 12V/0,5V
Incluye: Unidad de gestión IP, lector RFID, 1 cerradura
electrónica, alimentador de corriente, 2 tarjetas RFID y
licencia de software.
Standalone or networked, IP interface (Web), solution for
securing access to cabinets.
Avoid unauthorized access to the racks and keep access
files/records (Who and When).
Protocols: HTTP, NTP, SMTP, Syslog.
Support 2 electronic handles and 1 RFID reader.
Internal database for 100 RFID cards.
Alerts via e-mail and SMS through Email-2-SMS service.
RFID reader: Mifare technology, Wiegand protocol and RS232
interface.
Open by: RFID cards, SMS, Web or DIN key.
2 dry contacts (relays) integrated in the IP control unit.
It can be used in offline mode without IP connectivity.
Power: 12V/0,5V
Includes: IP control unit, RFID reader, 1 electronic handle,
power adaptor, 2 RFID cards and software license.
Accessories:
Additional electronic handle.
RFID cards additionals.
Micro-switch (side panels/top/doors) to be connected to the dry
contacts of the control unit.
NEW!!
Accesorios:
Cerradura electrónica adicional.
Tarjetas RFID adicionales.
Microrruptor (laterales/techo/puertas) pueden ser
conectados a los relés de la unidad de gestión.
Solution autonome (Standalone) via IP interface (Web) pour
le contrôle de l'accès aux baies.
Evite l'accès au personnel non autorisé, et enregistre les
accès (Qui et Quand).
Protocoles: HTTP, NTP, SMTP, Syslog.
L'unité peut contrôler 2 poignées électroniques et un lecteur
RFID.
Base de données internes jusqu'à 100 cartes RFID.
Alertes via e-mail et SMS grâce au service Email-2-SMS.
Lecteur RFID: Technologie Mifare, protocole Wiegand et
interface RS232.
Options d'ouvertures: carte RFID, SMS, via Web ou clé
DIN.
2 contacts (relays) intégrés dans l'unité de gestion IP.
Peut être utilisé sans connectivite IP, en mode offline.
Alimentation: 12V/0,5 V
Inclus: Unité de gestion IP, lecteur RFID, 1 poignée
électronique, alimentation secteur, 2 cartes RFID et licence
de logiciel.
RoHS
2002/95/EC Compliant
Electronic
swinghandle
RFID reader
32155067
Code
Accessoires:
Poignée électronique additionnelle.
Cartes RFID additionnelles.
Microrrupteur (latéraux, toit, portes) à connecter dans les
contacts (relays) de l'unité de gestion.
Door
contact
ONLINE
Door
contact
Central software
SMS code
RFID
reader
Electronic
swing
handle
Ethernet-IP
Users DB
WEB access
Dry
contact
OFFLINE
RFID card
DIN key
115
Entorno y acceso / Environment & access / Environnement et access
Solución completa de control y gestión del entorno en los Centros de Procesos de Datos.
Gestión vía IP (Web) según protocolo SNMP.
Alimentación a través de la red, PoE (Power Over Ethernet PoE IEEE 802.3) ó mediante alimentador de corriente 12V/0,5A.
Preparado para gestionar hasta 18 sensores externos a una distancia máxima de 30 metros: temperatura, humedad, acceso al rack, fugas de
agua, humo, fallos en voltaje o corriente, flujo de aire, etc...
4 puertos RJ11 para la conexión de sensores (máximo 12 sensores).
6 contactos binarios (input) para la conexión de detectores y sensores.
2 contactos (relés output) permiten realizar “resets” remotos de equipos y servidores, encendidos de equipos auxiliares de seguridad como
sirenas y cámaras, función de termostato, etc…
Puerto RS232 para conexión a módem externo.
Avisos vía e-mail, SNMP traps y SMS (modem no incluido) que permite recibir las alarmas incluso si hay un fallo en la red o en la conexión a
internet.
No necesita ningún software externo adicional.
Formato 1U, 19”. Para montaje a rack.
Complete solution for security and environment monitoring in Datacenters.
Stand-alone via IP (Web), SNMP protocol.
Power Over Ethernet (PoE) o through power adaptor (12V/0,5A) if required.
Supports 18 external sensors up to a distance of 30 meters: temperature, humidity, racks access/door contact, water leak, smoke, AC current or
Voltage, air flow, etc…
4 RJ11 ports for sensors (maximum 12 sensors).
6 Binary digital inputs for detector and sensors.
2 Digital outputs relays: remote reset/restart of equipments and servers, switch on security systems, such as alarms, cameras and light towers,
thermostat function.
RS232 port for external modem connection.
Alarms via e-mail, SNMP traps, and SMS (external modem not included) which alerts you even if your network is down.
No additional software required.
1U,19” format, ready to assembly in a 19” or 10” racks.
Solution complète pour la surveillance et contrôle environnemental des salles informatiques.
Unité autonome (Standalone) géré via IP (Web), protocole SNMP.
Alimentation par le réseau PoE (Power Over Ethernet PoE IEEE 802.3) ou sur secteur.
Cela permet le contrôle jusqu'à 18 sondes externes, à une distance maximum de 30 mètres: température, humidité, accès au rack, détection
d'eau, fumée, courant, flux d'air, etc…
4 ports RJ11 pour la connexion de sondes (maximum 12 sondes).
6 Contacts numériques binaires (Input), pour la connexion de détecteurs et sondes.
2 Contacts numériques (Output), permettant de réarmer à distance des équipements et serveurs, allumer des équipements auxiliaires de
sécurité, tels que alarmes et caméras, ainsi que fonction thermostat.
Port RS232 pour connexion à modem externe.
Alertes via e-mail, SNMP traps et SMS (modem non inclus) qui permet d'alerter même si le réseau est tombé.
Ne nécessite pas d'autre logiciel.
Format 1U, 19'' pour montage sur rack.
32155068
Code
RoHS
2002/95/EC Compliant
116
Electronic
swinghandle
RFID reader
Door
contact
Dry
contact
Sidepanel
contact
Smoke
Dry
contact
GSM modem
(RS-232 port)
ºC
Door
contact
Door
contact
Airflow
Flood
Sidepanel
contact
Dry
contact
%RH
Temp.
probe
Door
contact
x6
Water leaks
Hum.
probe
Hum.+Temp.
probe
Central software
ONLINE
Power detector
110/230V
MAIL alert
Users DB
(RS-232
port)
Ethernet-IP
RFID
reader
Electronic
swinghandle
SNMP trap
SMS code
WEB access
Sidepanel
contact
OFFLINE
RFID card
DIN key
Powered by:
117
118