Ovillois n°168 - Ville de Houilles

M E N S U E L
N
O
1 6 8
F É V R I E R
2 0 1 3
PARIS - NICE 2013
UNE VILLE DANS
LA COURSE
R É S I D E N C E D ’A R T I S T E
AU CŒUR DE LA CRÉATION MUSICALE
musicale et l’univers de l’artiste.
Autodidacte de formation, Laurent Madiot débute comme
comédien puis devient chanteur à textes, à la croisée du
théâtre et de la musique. Son style évolue au fur et à mesure
de ses concerts dans les salles parisiennes. Un style qui se
teinte de rock et expose une identité double, tantôt joyeuse
et fantaisiste, tantôt mélancolique. Il a partagé la scène
avec Pierre Lapointe, Olivia Ruiz, Aldebert, Zoé et a réalisé
les premières parties d’Eddy Mitchell, de Jane Birkin ou
encore de Bénabar. Il vient de sortir un troisième album, En
relief. Son ami de longue date, Fred Pallem, en a conçu les
arrangements musicaux. ■
M. D.
Rendez-vous autour de la résidence :
« Apéro showcase ». Une rencontre privilégiée
avec l’artiste où se mêleront jeux d’écriture
et extraits de chansons en acoustique autour
d’un apéro frugal et convivial.
Mardi 5 février à 19 h (dès 14 ans).
Gratuit, sur réservation.
La Graineterie (27, rue Gabriel-Péri).
Renseignements au 01 39 15 92 10.
Sylvain Gripoix
L
aurent Madiot pose ses valises à Houilles. Auteur,
compositeur et interprète, il est en résidence artistique, du 14 janvier au 22 mars, pour partager sa
passion de la chanson avec les Ovillois. Durant trois mois,
il animera un atelier de création avec une classe de CM2
de l’école Paul-Bréjeat. Objectif : créer une chanson en
groupe, de l’écriture de texte à la composition en passant
par l’enregistrement et le mixage. Ce travail sera finalisé
par un clip vidéo diffusé en première partie du concert de
l’artiste, le 22 mars prochain. « L’idée, c’est surtout de travailler l’imagination, explique Laurent Madiot. Jouer avec
la langue française, écrire avec du rythme en utilisant des
rimes. Il faudra ensuite créer la musique, inventer la mélodie. » L’atelier permettra ainsi aux enfants de découvrir la
liberté d’écrire et d’explorer leurs sensations pour aboutir à une création originale.
Le chanteur conduira par ailleurs des actions de sensibilisation et organisera des rencontres en direction de
différents publics (collégiens, lycéens, adultes…). Entre
rendez-vous, discussions autour des métiers de la chanson, exercices d’écriture, extraits de chansons, ce sera
l’occasion d’approcher d’un peu plus près la création
CONCERT
Laurent Madiot, artiste en résidence à Houilles.
EN TOUTE IMPERTINENCE
S P E C TA C L E
SUR LE TON DE L’HUMOUR !
G
Alex et sa guitare et le groupe Les Rois de la Suède.
L
a soirée du samedi 9 février s’annonce
décalée. Deux groupes de chanson
française se partagent la scène pour un
concert unique et original. À l’affiche : Alex
et sa guitare et Les Rois de la Suède.
Avec plus de 250 concerts donnés aux quatre coins du pays, Alex s’est forgé une
solide réputation de « show man ». Sa
spontanéité et son sens de l’improvisation
font de chacune de ses représentations un
moment unique et hilarant. Armé de sa
guitare, de son pad et de son sampler, il
nous embarque dans son univers où s’entremêlent musique, humour, tendresse et
impertinence.
Autres artistes invités, les Rois de la Suède
qui se définissent comme des ambassadeurs musicaux du savoir-vivre suédois.
Cinq musiciens espiègles, à mi-chemin
entre les Beatles et une fanfare municipale fantasque, que l’on imagine plutôt
sortis d’un film d’Emir Kusturica que
d’Ingmar Bergman. Ils font rire et ne respectent personne. Ils se moquent de tout
et tournent le quotidien en dérision. Le
ton est donné ! ■
énération montante du stand-up, les
artistes du Jamel Comedy Club seront
sur la scène de l’espace Ostermeyer. Le
26 février prochain, les nouveaux talents
repérés par Jamel Debbouze et le metteur
en scène Kader Aoun nous feront profiter
de leur humour dévastateur, enchaînant
sketchs, chansons et happenings sur un
rythme effréné. Les artistes D’jal, JeanFrançois Cayrey, Redouanne Harjane,
Nawel Madani, Waly Dia et Noman Hosni
en seront les invités (distribution sous
réserve).
Créé et lancé en 2006 sur Canal Plus, le
Samedi 9 février à 20 h 30.
Tarifs : 16 €, 12 € et 10 €.
Salle Cassin (1, rue Jean-Mermoz).
Réservation conseillée
au 01 39 15 92 10.
SOIRÉE MUSICALE
UN EFFET BŒUF !
Ouverts à tous, les « bœufs » du
Triplex réunissent, chaque deuxième
mardi du mois, chanteurs et
musiciens. Ce moment festif se
décline sur tous les tons de la gamme
et se déroule dans des conditions
techniques dignes de vrais pros,
devant un public toujours fidèle.
Rendez-vous le mardi 12 février à
20 h 30 au Triplex (40, rue Faidherbe).
Il est conseillé de réserver au
01 39 15 92 10. ■
La troupe du Jamel Comedy Club.
(2) l’Ovillois février 2013
Jamel Comedy Club a fait connaître un
grand nombre de jeunes humoristes,
parmi lesquels Thomas N’Gijol, Fabrice
Eboué, Claudia Tagbo, Amelle Chahbi et
bien d’autres encore… Deux ans plus tard,
Jamel choisissait d’installer sa troupe dans
son propre théâtre parisien, véritable quartier général, sur les Grands Boulevards. ■
Mardi 26 février à 20 h 30.
Espace Ostermeyer
(16, rue Louise-Michel).
Tarifs :12 €, 16 € et 20 €.
Réservations au 01 39 15 92 10.
Vie municipale
SOUS LES FEUX
DES PROJECTEURS
FINANCES
AMBITIEUX ET MAÎTRISÉ
En octobre dernier, je vous
annonçais l’heureuse
nouvelle : Houilles était
choisie pour accueillir le
prologue de la 71e édition de
la course cycliste Paris-Nice.
Les 2 et 3 mars prochains,
nous y serons ! Le rythme
paisible de notre ville s’en
trouvera certes quelque peu
troublé mais ce sera pour vivre
un événement d’exception.
Dans le cadre de son organisation, vous avez été nombreux
à vous porter volontaires comme bénévoles. À ce jour, près de
300 bénévoles se sont inscrits pour assurer des missions variées
durant ce week-end. Les Ovillois savent se mobiliser et ils en font
souvent la démonstration. Que ce soit pour la Fête des voisins,
la Corrida pédestre internationale ou encore pour la braderie.
Lors de ce week-end, le programme sera des plus attractifs.
Dès le samedi arriveront les véhicules réservés aux 22 équipes
internationales de coureurs cyclistes. Certains d’entre eux
commenceront à repérer le circuit du prologue. Une belle
occasion pour les rencontrer. Dans le même temps, le village
d’animations, implanté dans le parc Charles-de-Gaulle, permettra
au public d’assister à des démonstrations et de profiter de
nombreuses animations ludiques sur le thème du vélo.
Un espace restauration du type « auberge » y sera même prévu !
Le dimanche, le village restera ouvert, mais le point d’orgue sera
sans conteste la course contre la montre, retransmise en direct
par France Télévisions. L’occasion de mettre Houilles sous les feux
des projecteurs pour des milliers de téléspectateurs.
Et comme les heureux événements arrivent rarement seuls,
je profite de cet éditorial pour adresser mes plus vives
félicitations aux organisateurs de la Corrida pédestre
internationale, car notre belle course à pied vient de bénéficier,
pour 2013, du label IAAF de « course internationale sur route ».
En cette période, qui est encore celle des vœux, je forme celui-ci :
que l’année 2013 se poursuive comme elle commence.
Le budget 2013 n’affiche pas d’augmentation de taux de
la fiscalité locale et permet, malgré un contexte économique
difficile, de dégager les marges de manœuvre indispensables
à la poursuite d’une politique d’investissement volontariste.
A
Lionel Pagès
volontariste. L’exercice budgétaire 2013 permettra ainsi de conforter l’effort d’équipement nécessaire et souhaitable pour le développement de notre cité initié depuis plusieurs années.
Les dépenses d’équipement d’un montant
global de 14 114 000 € concernent les principaux projets suivants :
> Études et travaux église Saint-Nicolas :
1 400 000 €.
> Travaux crèche ZAC église : 750 000 €.
> Acquisition de terrains ZAC église :
1 300 000 €.
> Travaux du groupe scolaire LucienWaterlot : 750 000 €.
> Enveloppe budgétaire pour desserrement équipements publics : 1 250 000 €.
> Aménagement terrain multisports synthétique stade Maurice-Baquet :
800 000 €.
> Première tranche de l’aménagement de
la rue Ernest-Renan : 570 000 €.
> Travaux de réhabilitation et extension
du service état civil : 170 000 €.
> Remplacement du car municipal :
250 000 €.
> Accessibilité PMR (bâtiments et voirie) :
200 000 €.
> Remise aux normes des cuisines
du groupe scolaire Maurice-Velter :
250 000 €. ■
cte majeur de la vie municipale, le
vote du budget primitif est l’occasion pour la majorité municipale de
présenter les dépenses et les recettes de
l’année à venir. Après le débat d’orientation
budgétaire, qui s’est déroulé en novembre
dernier, le budget primitif 2013 a été adopté
lors du conseil municipal du 20 décembre
dernier. « Nous nous sommes fixé comme
feuille de route de réaliser de nombreux équipements publics dont la population a besoin,
précise le maire Alexandre Joly. Pour poursuivre tous nos projets, nous avons optimisé
nos ressources financières sans augmenter
les impôts locaux. Cette gestion saine des
deniers publics nous a permis d’investir
35 millions d’euros depuis 2008. C’est cette
politique, qui s’inscrit dans le temps, qui nous
a permis, dans un contexte national défavorable, d’investir, pour 2013, un montant
jamais atteint dans cette ville, soit près de
19 millions d’euros, et ce, bien sûr, sans augmenter nos impôts. »
Ce budget s’élève à plus de 55 931 917 €
dont 18 877 420 € sont consacrés aux
dépenses d’investissement et 37 054 497 €
aux dépenses de fonctionnement. Stabilité
des taux de la taxe foncière et de la taxe
d’habitation, maîtrise des dépenses de fonctionnement et gestion active de la dette permettent une politique d’investissement
Dépenses d’équipement par secteur
Services généraux des administrations
publiques locales
Interventions sociales et santé
Famille
Sécurité et salubrité publiques
Logement
Enseignement et formation
Culture
Aménagements et services urbains,
environnement
Sport et jeunesse
Action économique
5,92 %
Bonne et heureuse année à chacun de vous.
0,09 %
49,28 %
Alexandre Joly,
Maire de Houilles,
Vice-président du conseil général des Yvelines
14,51 %
10,94 %
9,94 %
SOCIAL
1,42 %
0,69 %
7,21 %
PRIME À LA CONSOMMATION D’ÉNERGIE
Dépenses de fonctionnement par secteur
1,05 %
L
a Ville, en collaboration avec le conseil
général des Yvelines, accorde une
prime à la consommation d’énergie aux
Ovillois non imposés sur le revenu. Cette
allocation est destinée à apporter une aide
financière pour alléger les frais de chauffage durant la période hivernale. Elle
s’adresse aux personnes âgées d’au moins
65 ans; aux retraités âgés de 60 à 65 ans
n’ayant pas d’activité rémunérée ; aux
familles nombreuses de trois enfants au
moins; aux personnes handicapées titu-
16,08 %
29,55%
4,99 %
0,76%
18,45 %
12,51 %
1,79 %
6,89 %
7,91 %
février 2013 l’Ovillois
(3)
laires de la carte d’invalidité. Les personnes concernées peuvent se présenter
au centre communal d’action sociale
(CCAS), entre le 1er et le 28 février 2012,
du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h,
munies des pièces justificatives (se renseigner auprès du CCAS). ■
Centre communal d’action sociale
(18, rue Gambetta, entrée par
la rue Jules-Guesde).
Renseignements au 01 30 86 32 70.
Publicité
Pour une insertion publicitaire dans cette page, veuillez
contacter Carole Malek (société CMP) au 06 24 62 49 99.
(4) l’Ovillois février 2013
prologue
de Paris-Nice 2013
rt
enca e
habl
détac
UNE VILLE DANS LA COURSE
ouilles est très fière d’accueillir le prologue de
Paris-Nice, qui ouvrira la saison 2013 du cyclisme
international, se réjouit le maire Alexandre Joly.
Ce sera la garantie d’y voir les stars du sport cycliste dans
une course contre la montre qui se déroulera au cœur
même de notre ville, et de vivre un grand moment de fête.
Pour notre commune, ce sera un formidable coup de projecteur. En termes d’organisation, ce sera aussi un grand
défi à relever et j’adresse un grand merci aux services
municipaux, à nos partenaires et aux bénévoles qui nous
ont apporté leur soutien ! » Paris-Nice est la première
grande course à étapes d’une saison cycliste dont le point
d’orgue sera le Tour de France en juillet. Les plus grands
coureurs ont inscrit leur nom au palmarès de cette « course
au soleil » considérée comme une épreuve-test avant la
Grande Boucle : Jacques Anquetil, Jan Janssen, Eddy
Merckx, Raymond Poulidor, Seán Kelly, Miguel Induráin,
Laurent Jalabert ou encore Albert Contador.
H
Au programme : démonstrations de BMX, parcours de
maniabilité pour les enfants, espaces expositions, animations déambulatoires, jeux, concert rock, ateliers de réparation de vélos, opération de marquage de vélos et bien
d’autres surprises. Les plus sportifs quant à eux pourront
participer à des randonnées de cyclotourisme, route ou
VTT, co-organisées par le conseil général des Yvelines, le
comité départemental de cyclotourisme (CODEP 78) et
l’UFOLEP 78.
le prologue de paris-nice
Temps fort du dimanche 3 mars : le prologue de ParisNice. Il réunira 176 coureurs professionnels répartis en
22 équipes internationales (8 coureurs par équipe) parmi
les plus prestigieuses. Les coureurs s’élanceront, en début
d’après-midi, de la place du 14-Juillet pour un prologue
disputé sur une distance de 2,9km dans les rues de la ville.
Nul doute qu’un public nombreux viendra soutenir les coureurs, découvrir les champions de demain et assister à un
spectacle qui s’annonce exceptionnel. Plusieurs écrans
géants installés en différents endroits de la ville permettront de suivre l’épreuve en temps réel. Le prologue fera
l’objet de deux heures de direct sur France Télévisions, et
sera suivi par la presse nationale et internationale. Plus
de 100 journalistes seront présents à Houilles pour couvrir l’événement.
Le lendemain, le vainqueur du prologue défendra son
maillot de leader lors de la 1re étape. Le peloton prendra
ensuite la direction du sud de la France pour six jours de
course avant d’atteindre Nice, le 10 mars. ■
prêts pour le jour j
À quelques semaines du départ, les préparatifs vont bon
train pour se mettre à la hauteur de l’événement et offrir
au public, durant le week-end des 2 et 3 mars, de multiples rendez-vous autour du vélo. Pour être prêts le jour J,
visites techniques, rencontres et autres réunions se multiplient avec la participation des acteurs associatifs et institutionnels, notamment Amaury Sport Organisation (ASO),
société organisatrice de la course, et le conseil général
des Yvelines, qui a renouvelé son partenariat avec ASO
pour accueillir, jusqu’en 2017, le départ des prochaines
éditions dans le département.
le village d’animations
Afin de faire de cet événement un grand moment de fête
et de convivialité, des animations gratuites, sportives,
ludiques et pédagogiques ainsi que des actions de sensibilisation et de prévention seront organisées, dès le samedi
2 mars, dans le parc Charles-de-Gaulle (voir détail p. II).
Photothèque ASO – Pascal Pérrève
«
Photothèque ASO – Pascal Pérrève
Photothèque ASO – Pascal Pérrève
Houilles accueillera, le dimanche 3 mars, le prologue de la 71e édition de la course Paris-Nice,
la fameuse « course au soleil ». Ne ratez pas ce grand événement qui sera tout autant sportif que festif.
I
village d’animations
LE VÉLO EN FÊTE
Un village d’animations s’installera les 2 et 3 mars
dans le parc Charles-de-Gaulle.
ouilles se prépare à accueillir le prologue de ParisNice avec tout l’enthousiasme sportif et associatif
qui la caractérise. Pour célébrer cet événement
sportif d’envergure, la Ville invite tous les Ovillois à se joindre à la fête au travers d’un grand village d’animations qui
se tiendra les 2 et 3 mars prochains dans le parc Charlesde-Gaulle. Deux jours durant, le centre-ville va vivre à l’heure
de la course et vibrer au rythme de nombreuses activités
ludiques, sportives, pédagogiques et culturelles, placées
sous le signe du vélo.
Le village sera inauguré le samedi 2 mars dans la matinée, par Alain Schmitz, président du conseil général des
Yvelines, Christian Prudhomme, directeur du Tour de
France et du cyclisme chez Amaury Sport Organisation
(ASO), et Alexandre Joly, maire de Houilles, en présence
de Bernard Hinault, quintuple vainqueur de la Grande Boucle et de Gilbert Duclos-Lassalle, vainqueur de Paris-Nice
en 1980. Au programme de ce week-end de festivités pour
tous les âges :
H
Démonstrations et initiations
Free style air bag. Figures de style avec réception sur un
vaste tapis gonflable.
BMX et trial. Deux pratiques cyclistes très physiques, techniques et spectaculaires.
Handbikes et tandems. Des vélos adaptés présentés par la
Fédération française handisport.
Home-trainers. Quatre modèles de vélos d’appartement.
Trampoline. Quatre trampolines assistés par élastiques.
Vélos électriques. Plusieurs modèles mis à la disposition
du public par Vinci Park.
Expositions
Le musée du vélo de Favrieux (78). L’un des plus attrayants
musées consacrés à la bicyclette présente une collection
de pièces rares et d’objets d’époque mis en scène pour
découvrir l’histoire du vélocipède à travers les âges, de la
draisienne aux vélos actuels.
Exposition « Jacques Anquetil ». Un espace dédié à la
mémoire et à la carrière sportive d’un de nos plus grands
champions cyclistes, quintuple vainqueur du Tour de France
et de Paris-Nice. Un grand nombre d’objets lui ayant appartenu seront exposés : vélos, maillots, trophées…
Exposition photographique. Dix panneaux de photos sur
le thème du vélo dans la société, exposition présentée par
le conseil général des Yvelines.
Animations
Concert. Groupe de rock’n’roll cycliste Les Poulidoors,
le samedi 2 mars à 16 h.
Vélos à gagner. Le samedi matin, sur le marché, l’Association des commerçants du marché ovillois (ACMO) met en
jeu 20 vélos à gagner.
Jeu de société et parcours sportif. Les jeunes bénévoles de
la Croix-Rouge organisent un jeu de société (pour les plus
petits) et un parcours sportif (pour les plus jeunes à partir
de 10 ans) sur le thème du droit international humanitaire
et de la solidarité.
Sur la photo! Pour se faire photographier au cœur du peloton ou dans des décors insolites.
Challenge. Apprendre à démonter et remonter son vélo
en un temps record sur le stand du Cyclo Carrillons Ovillois
(CCO).
Atelier de réparation de vélos.
Écran géant. Pour suivre le départ du prologue et la course
en direct.
Opérations de prévention
et de sensibilisation
Plusieurs associations mèneront des actions visant à alerter petits et grands sur les dangers de la circulation à vélo :
acquisition des bons gestes, marquage de vélos, règles de
sécurité, premiers secours…
Ils seront présents au Village
Le conseil général des Yvelines (CG 78), l’Office municipal des sports (OMS), le Cyclo Carrillons Ovillois (CCO),
l’UFOLEP, le CODEP 78, la Fédération française handisport, la Marine nationale, les sapeurs-pompiers de
Houilles-Sartrouville, la police municipale, la sécurité routière, Vinci, Le Triporteur, des services de restauration…
À l’heure du bouclage du journal, L’Ovillois n’est pas en
mesure de communiquer tous les noms des participants
et tient à s’en excuser par avance auprès d’eux. ■
Village d’animations (entrée libre) : ouvert à tous,
samedi 2 mars et dimanche 3 mars, de 10 h à 18 h, dans
le parc Charles-de-Gaulle. Espace restaurant chauffé.
www.ville-houilles.fr
TOUS EN SELLE !
Paris-Nice 2013 est l’occasion pour tous de prendre part à une grande
journée de cyclotourisme : « Tous cyclistes en Yvelines ».
Dans le cadre de la 4e édition de « Tous
cyclistes en Yvelines », proposée par le
conseil général des Yvelines, plusieurs
randonnées VTT et sur route partiront du
parc Charles-de-Gaulle, le samedi
2 mars, à 13h30. Cyclistes débutants,
occasionnels ou confirmés disposant d’un
vélo, tous peuvent y participer.
Une randonnée en famille
L’UFOLEP, première fédération multisports
de France, organise une randonnée VTT et
VTC d’une vingtaine de kilomètres au
format très familial et accessible à tous.
Objectif : découvrir le territoire de la
Boucle de la Seine et tout particulièrement
« l’avenue verte ». Un road-book, guide
touristique et d’orientation en images, sera
remis à chaque participant au départ du
parc Charles-de-Gaulle. Les cyclistes
rejoindront les quais de Seine à
Montesson, puis passeront par Le Pecq,
Croissy-sur-Seine, Chatou et Carrièressur-Seine, avant de revenir à Houilles.
Des bénévoles encadreront cette
randonnée qui réunit chaque année entre
300 et 600 amateurs de vélo. Un goûter
sera organisé à l’arrivée.
Des randonnées sur route
Les cyclistes les plus aguerris pourront
participer aux randonnées sur route
organisées par le comité départemental
(CODEP 78) de la Fédération française de
cyclotourisme. L’an dernier, elles ont
réuni près de 700 participants. Cinq
parcours sont proposés : une grande
boucle de 116km ralliant Orgerus
(78) et quatre « raccourcis »
formant des parcours de 40, 70, 76
et 90km. Les différents itinéraires
seront fléchés. Une assistance
technique sera proposée sur le stand de
l’organisateur au départ et à l’arrivée, et
un ravitaillement sera disponible en trois
endroits (à Orgerus, au carrefour Royal
de Saint-Nom-la-Bretèche et à Houilles
au retour).
Départ des randonnées, le samedi 2 mars
à 13h30, au parc Charles-de-Gaulle.
Inscriptions gratuites et obligatoires,
en ligne sur www.ufolep78.org et
http://codep78-ffct.org ou sur place
au village d’animations sur les stands
de l’UFOLEP et du CODEP 78.
II
Prologue
SUR LA RAMPE DE DÉPART
es 176 coureurs de 22 équipes internationales vont
se mesurer, le dimanche 3 mars, dans un prologue
sur une distance de 2,9 km. Comme il est de coutume dans les épreuves chronométrées, les coureurs partiront chacun à leur tour selon un ordre défini par les
équipes et l’organisation. Une course particulière puisque
le coureur ne peut pas compter sur d’autres coureurs
pour « s’abriter ». Il doit donc fournir un effort maximal
durant toute la durée de l’épreuve.
Départ à partir de 13 h 40 pour le premier coureur. La
rampe de départ sera située avenue du Maréchal-Foch à
L
Photothèque ASO – Presse sports
La « course au soleil » sera lancée par un prologue
dans les rues de Houilles. Rendez-vous, dimanche 3 mars.
côté de la place du 14-Juillet.
Les coureurs emprunteront un itinéraire qui a été défini
ainsi : rue Honoré-de-Balzac, place Victor-Schœlcher, avenue Schœlcher, avenue de la République, rue Gabriel-Péri,
rue de l’Église, rue Camille-Pelletan, square Henri-Dunant,
rue du Maréchal-Gallieni, rue de la Marne. Le dernier coureur franchira la ligne d’arrivée située rue du PrésidentKennedy à 16h38.
Le prologue ouvrira Paris-Nice dont la 1re étape aura lieu
le lendemain, lundi 4 mars, entre Saint-Germain-en-Laye
et Nemours. ■
CIRCULATION
Le prologue de Paris-Nice nécessite la
mise en place d’un plan de circulation
très précis pour assurer la sécurité des
coureurs et des spectateurs. La Ville
devra ainsi procéder à des fermetures de
rues afin d’assurer le bon déroulement
de l’épreuve.
Samedi 2 mars : la circulation des
véhicules pourra être momentanément
interrompue sur le parcours du prologue.
Dimanche 3 mars : la circulation
automobile sera interdite à la circulation,
de 11h à 20h, pour la totalité des rues
(en jaune sur le plan) situées de part et
d’autre du parcours du prologue (en rouge
sur le plan). Le boulevard JeanJaurès et la rue du
Président-Kennedy seront quant à eux
fermés à la circulation, à partir de 8h.
Seuls les services prioritaires
(organisation, santé, sécurité, incendie)
seront autorisés à circuler.
Les Ovillois résidant dans les zones
interdites à la circulation doivent garer
leur véhicule en dehors du périmètre
de neutralisation s’ils
souhaitent se déplacer.
Parcours du prologue
(interdit à la circulation
et au stationnement)
Zone de départ
Zone d’arrivée
Village coureurs
Voies de retour réservées
aux coureurs
Village d’animations
Rues interdites
à la circulation
Barrières
III
rétro
u début des années 1930, Albert Lejeune est un
homme heureux. Il dirige deux journaux qui font
autorité, sont lus par le plus grand nombre et sont
l’objet de convoitise de la part des publicitaires.
Albert Lejeune cherche un lien entre ses deux journaux, Le
Petit Journal basé à Paris et Le Petit Niçois basé à Nice. Cet
événement doit être cycliste.
À l’époque l’intérêt pour le cyclisme est immense. André
Leducq, Antonin Magne, Georges Speicher, René Vietto sont
les grandes vedettes du sport national. Leurs exploits sur
les routes du Tour de France enchantent et, l’hiver venu, on
va les voir dans les vélodromes où ils se produisent.
En Europe, les courses d’un jour de ville à ville sont nombreuses. Les courses à étapes beaucoup plus rares. Il y a
bien sûr le Tour de France et le Tour d’Italie (le Tour d’Espagne ne naît qu’en 1935) et deux autres épreuves d’une
durée de huit jours au cours desquelles les coureurs français se distinguent : le Tour de Catalogne et le Tour du
Pays Basque.
L’idée directrice d’Albert Lejeune est toute simple. Il s’agit
de relier le centre géographique de ses deux journaux par
A
une course cycliste novatrice.
D’où le choix de Paris-Nice, sur une durée de six jours, pour
prolonger la saison hivernale en rappelant ainsi les Six Jours,
course très prisée par le public à l’époque. La course prend
le nom de « Six Jours de la route ».
La Mairie de Nice est tout de suite favorable à cette initiative. Elle y voit un bon moyen de prolonger les festivités du Festival.
Il est ensuite décidé d’éviter soigneusement le massif alpin
et de s’en tenir à un parcours empruntant la vallée du Rhône
le plus longtemps possible, avec une exploitation légère des
difficultés de l’arrière-pays niçois.
Ainsi, explique Albert Lejeune, les coureurs ont l’occasion
de reprendre contact avec la route et de préparer avec efficacité les épreuves de printemps.
Tout de suite, les candidatures affluent au siège du Petit
Journal, rue Lafayette à Paris. 149 candidatures sur 200
sont retenues avec une seule obligation : être un coureur
cycliste confirmé, c’est-à-dire être professionnel.
Le 13 mars 1933, les coureurs viennent, comme pour le
Tour de France, faire poinçonner leur machine au siège du
journal et le lendemain à 5 heures du matin devant le café
Rozes de la place d’Italie, à Paris, on procède aux opérations de départ. Un peu plus tard, après 7km de défilé, le
départ de la première étape est donné à Thiais, au Carrefour de la Belle-Épine. 8 heures 48 minutes et 50 secondes
plus tard, le Belge Alfons Schepers franchit en vainqueur la
ligne d’arrivée de la première étape à Dijon, après un parcours long de 312 km, soit une moyenne horaire de
35,398km/h. La course fait ensuite étape à Lyon, Avignon,
Marseille, Cannes et se termine à Nice.
La course est un succès. Albert Lejeune est satisfait de ses
troupes et organise à nouveau Les Six Jours de la route
jusqu’au moment où, en 1940, la Seconde Guerre mondiale
le contraint à renoncer définitivement.
En 1946, la course est organisée par le journal Ce Soir. Malgré les difficultés du moment (la France est en pleine reconstruction au lendemain de la guerre), l’épreuve se déroule à
la satisfaction générale.
Georges Pagnoud et François Terbeen, les chantres du
cyclisme de Ce Soir, ont beau estimer que d’autres éditions
de la course doivent être mises sur pied, la direction du journal abandonne l’organisation. Elle préfère se consacrer par
ses idées à la reconstruction du pays.
En 1951, à la demande de Jean Médecin, maire de Nice,
l’idée est reprise. Le premier magistrat niçois veut faire
connaître les joies de la Côte d’Azur au printemps au plus
grand nombre. Jean Médecin prend langue avec l’hebdomadaire Route et Piste dont le rédacteur en chef Jean Leulliot, un ancien de L’Auto, devient tout naturellement le directeur de course. L’épreuve prend le nom de Paris-Côte d’Azur
et ne deviendra Paris-Nice qu’en 1954.
Depuis 1951, la course Paris-Nice est passée du statut de
course d’entraînement à celui d’une épreuve à part entière.
Jean Leulliot y est pour beaucoup.
Il y a consacré les plus nombreuses années de sa vie, innovant souvent, tout en organisant d’autres épreuves.
En quittant Route et Piste en 1957, Jean Leulliot, à la tête
de la société Monde Six, reprend l’organisation à son compte.
En 1982, à la mort de son père, Josette Leulliot reprend le
flambeau jusqu’en 2000, date à laquelle elle cède l’organisation à Laurent Fignon. Deux ans plus tard, en 2002, Amaury
Sport Organisation devient l’organisateur de Paris-Nice. ■
Article tiré du site www.letour.fr
Photothèque ASO – Pascal Pérrève
Photothèque ASO – Presse sports
HISTOIRE D’UNE COURSE
LES VAINQUEURS
1969 Eddy Merckx, Belgique
1970 Eddy Merckx, Belgique
1971 Eddy Merckx, Belgique
1972 Raymond Poulidor, France
1973 Raymond Poulidor, France
1974 Joop Zoetemelk, Pays-Bas
1975 Joop Zoetemelk, Pays-Bas
1976 Michel Laurent, France
1977 Freddy Maertens, Belgique
1978 Gerrie Knetemann, Pays-Bas
1979 Joop Zoetemelk, Pays-Bas
1980 Gilbert Duclos-Lassalle, France
1981 Stephen Roche, Irlande
1982 Seán Kelly, Irlande
1983 Seán Kelly, Irlande
1984 Seán Kelly, Irlande
1985 Seán Kelly, Irlande
1986 Seán Kelly, Irlande
1987 Seán Kelly, Irlande
1988 Seán Kelly, Irlande
1989 Miguel Induráin, Espagne
1990 Miguel Induráin, Espagne
1991 Tony Rominger, Suisse
1992 Jean-François Bernard, France
1993 Alex Zülle, Suisse
1994 Tony Rominger, Suisse
1995 Laurent Jalabert, France
1996 Laurent Jalabert, France
1997 Laurent Jalabert, France
1998 Franck Vandenbroucke, Belgique
1999 Michael Boogerd, Pays-Bas
2000 Andreas Klöden, Allemagne
2001 Dario Frigo, Italie
2002 Alexandre Vinokourov, Kazakhstan
2003 Alexandre Vinokourov, Kazakhstan
2004 Jörg Jaksche, Allemagne
2005 Bobby Julich, États-Unis
2006 Floyd Landis, États-Unis
2007 Alberto Contador, Espagne
2008 Davide Rebellin, Italie
2009 Luis Leon Sanchez, Espagne
2010 Alberto Contador, Espagne
2011 Tony Martin, Allemagne
2012 Bradley Wiggins, Grande-Bretagne
* Sur le parcours Paris-Nice-Rome
LES MEILLEURES MOYENNES
Photothèque ASO – Pascal Pérrève
1933 Alfons Schepers, Belgique
1934 Gaston Rebry, Belgique
1935 René Vietto, France
1936 Maurice Archambaud, France
1937 Roger Lapébie, France
1938 Jules Lowie, Belgique
1939 Maurice Archambaud, France
1946 Fermo Camellini, Italie
1951 Roger Decock, Belgique
1952 Louison Bobet, France
1953 Jean-Pierre Munch, France
1954 Raymond Impanis, Belgique
1955 Jean Bobet, France
1956 Fred De Bruyne, Belgique
1957 Jacques Anquetil, France
1958 Fred De Bruyne, Belgique
1959 Jean Graczyk*, France
1960 Raymond Impanis, Belgique
1961 Jacques Anquetil, France
1962 Joseph Planckaert, Belgique
1963 Jacques Anquetil, France
1964 Jan Janssen, Pays-Bas
1965 Jacques Anquetil, France
1966 Jacques Anquetil, France
1967 Tom Simpson, Grande-Bretagne
1968 Rolf Wolfshohl, Allemagne
IV
43,118km/h en 2010, Alberto Contador
42,462km/h en 1962, Joseph Planckaert
42,195 km/h en1992, Jean-François Bernard
42,107km/h en 2007, Alberto Contador
42,096km/h en 1968, Rolf Wolfshohl
42,020km/h en 2005, Bobby Julich
41,195km/h en 1993, Alex Zülle
40,651km/h en 2000, Andreas Klöden
40,541km/h en 2009, Luis Leon Sanchez
40,269km/h en 2004, Jörg Jaksche
40,102km/h en 1973, Raymond Poulidor
L’écho de la ville
SÉJOUR SENIORS
R E P O R TA G E
PORTUGAL : UNE IDENTITÉ, UN DESTIN…
AU PAYS DES TROIS FRONTIÈRES
Benh Lieu Song
I
Luxembourg,
la capitale
du grandduché de
Luxembourg.
L
e centre communal d’action sociale
(CCAS) propose, du 10 au 15 juin,
un séjour en Lorraine, destiné aux
Ovillois (âgés de 60 ans et plus), qui les
conduira en Allemagne et au Luxembourg.
Les personnes intéressées par ce séjour peuvent s’inscrire à partir du 7 janvier auprès
du CCAS.
Depuis le village de Volkrange, situé en
Moselle, les participants bénéficieront d’un
programme d’excursions mêlant détente et
découverte du patrimoine historique, culturel et naturel des régions environnantes.
Chaque jour, ils pourront visiter une ville
différente, chargée d’histoire et de traditions : Trèves, plus vieille ville d’Allemagne,
sur la Moselle, et ses magnifiques vestiges
romains (Porta nigra, thermes, basilique) ;
Nancy, capitale des ducs de Lorraine, dont
la façade des maisons s’orne de motifs végétaux, mêlant harmonieusement la pierre, le
bois, le fer, le verre et la céramique ; Neufchef, petite commune de Moselle, haut lieu
chargé d’histoire, dont le Musée des mines
de fer propose de faire découvrir l’histoire
et l’univers de l’exploitation du minerai dans
de véritables galeries de mines de fer exploitées il y a 200 ans ; Luxembourg, la capitale
du grand-duché de Luxembourg, centre
financier, industriel et administratif ; Metz,
dont la visite en petit train permettra de
voyager à travers le temps et de découvrir
une ville au patrimoine vieux de 3000 ans. ■
Séjour seniors : inscriptions à partir
du 7 janvier auprès du centre
communal d’action sociale.
Renseignements au 01 30 86 32 73.
mprégné d’Orient, le Portugal a toujours
préféré regarder vers l’océan, le grand
large… Toute son histoire est faite de
départs, de découvertes et d’aventures…
À travers d’attachants personnages, la
réalisatrice Marie Dominique Massol
dresse le portrait de « son Portugal » : des
provinces les plus isolées à la dynamique
Lisbonne et la fière Porto, elle a saisi le
profond attachement qui lie ses habitants
à leur terre, leurs rêves des espaces perdus, la fierté du parcours réussi, de l’ombre à la lumière démocratique. Elle est
aussi allée à la rencontre d’une jeunesse
en marche, cultivée, lucide et profondément européenne, face à un avenir incertain. Pays des mille et une richesses et
patrie des découvreurs, le Portugal dévoile,
de Faro à Porto, des routes merveilleuses :
celles des plages, des vins, des azulejos
ou encore des forteresses… Bem-vindo
a Portugal! ■
Mercredi 13 février.
Tarif : 6 €. La Graineterie
(27, rue Gabriel-Péri).
Réservation conseillée
au 01 39 15 92 10.
SERVICE
UN NOUVEAU CONCILIATEUR DE JUSTICE
Un nouveau conciliateur de justice a été
désigné par la cour d’appel de
Versailles pour les cantons de Houilles
et de Saint-Germain-en-Laye sud et
nord. Il a pris ses fonctions en février et
assure des permanences en mairie de
Houilles, chaque 1er jeudi de chaque
mois. Le conciliateur intervient dans le
cadre d’un conflit entre deux personnes
physiques ou morales afin d’obtenir un
accord amiable entre les deux parties,
et éviter ainsi un procès. Il ne peut
cependant pas intervenir dans les
affaires concernant l’état des
personnes, le droit de la famille ou
des litiges avec l’administration. ■
Permanence : 1er jeudi de chaque
mois, de 14h à 17h30, uniquement
sur rendez-vous au 0130863232.
T R I B U N E L I B R E D E S É L U S D U C O N S E I L M U N I C I PA L
Le journal municipal s’ouvre régulièrement à l’expression de tous les élus composant le conseil municipal,
chacun d’eux disposant d’un espace égal conformément au règlement intérieur. La teneur des propos n’engage que leurs auteurs.
Ensemble résolument
à gauche, 1 élu
Les Verts Houilles écologie,
1 élu
Initiatives Démocrates –
Développement Ovillois, 1 élu
Pour et avec les Ovillois,
1 élu
UNE AFFAIRE
ABRACADABRANTESQUE
La vie municipale amène
son lot quotidien d’interrogations de la part des
Ovillois sur des sujets aussi
divers que le logement, les
crèches, les travaux, etc.
Pourtant, en près de trente
ans, une requête ne m’a
jamais été adressée :
« changer le nom de la
ville » malgré cela, journalistes et médias en tous
genres se sont lancés
comme des morts de faim
sur la proposition du représentant du Modem de nous
débaptiser. Étonnant, car
nombre de sujets engageant
l’avenir de notre ville mériteraient une attention particulière. Pire, si cette idée
lumineuse avait été retenue, le coût pour la ville,
les commerces et les entreprises aurait été faramineux. Mais il en est ainsi,
créer le « buzz », comme
l’on dit aujourd’hui, est une
méthode pour se faire
connaître sans risque, car le
ridicule ne tue pas !!!
GESTION PRUDENTE…
ET AMBITIEUSE?
Le maire gère notre ville en
bon père de famille et la
gestion de 2013 sera comme
les autres années, prudente.
Vu la conjoncture et avec la
baisse des aides de l’État,
on pourrait presque applaudir ce choix politique
assumé fièrement par
Alexandre Joly : l’ambition
de la prudence.
Mais ne nous trompons pas,
nous sommes nombreux à
considérer que notre ville
est en deçà des équipements
et des services auxquels
pourrait prétendre une ville
de cette state.
Une gestion maîtrisée des
finances ? Oui peut-être,
mais la démarche environnementale, l’engagement au
quotidien pour l’école, la
sécurité et prévention, la
culture, la solidarité et l’intergénérationnel, la petite
enfance, le commerce, la vie
associative, la jeunesse, les
déplacements et l’urbanisme
mériteraient une politique
réellement ambitieuse.
DOSSIER ARRÊT RER E :
Comme cadeau de Noël, la CCBS
nous annonce à grands coups de
cymbale un rapport du commissaire-enquêteur « très favorable ».
Or, lisez-le bien : c’est clairement
la gare de Sartrouville qui l’emporte, pour cause de connexion
future à la tangentielle nord.
Notre accès direct vers SaintLazare reste « accessoire »,
menacé de suppression. Qu’importe son impact sur l’immobilier, l’économie locale et notre
qualité de vie.
Par incompétence, voire incapacité à défendre nos intérêts, vos
élus CCBS se font rouler dans la
farine.
Par naïveté, voire cynisme politique, ils s’applaudissent.
Ils voudraient en plus que les
Ovillois se réjouissent? Quelle
blague!
Donc, mobilisons-nous encore
plus!
Exigeons une réponse claire du
vice-président de la CCBS en
charge des transports.
Ça tombe bien : il s’agit de notre
maire!
POUR LES OVILLOIS :
UNE SOLUTION UNIQUE
ET SIMPLE À UNE
DOUBLE CRISE!
Crise du logement : la région
Île-de-France fait face à un
manque criant de logements
et de surface habitable.
Crise énergétique : elle ne
fait que commencer (raréfaction du pétrole, augmentation du prix de l’électricité et
du gaz…).
Fidèles à notre esprit
constructif et positif nous
proposons à Houilles une
solution unique et simple à
ce double problème :
Les communes ont la possibilité d’adopter une majoration
de COS (définissant la surface
de plancher autorisée) de
30 % réservée aux projets de
construction respectant des
normes de performance énergétique élevée.
C’est prévu par la loi. Mettons cette mesure en place à
Houilles !
Une simple résolution adoptée par la majorité du Conseil
municipal suffit.
À inscrire à l’ordre du jour
d’un prochain Conseil…
Claude Boivin
Ensemble résolument
à gauche
Tél. : 06 30 66 37 77
http://erg78800.free.fr
Carlos Lopes,
Les Verts Houilles écologie
Tél. : 06 50 73 27 29
[email protected]
www.lesverts-houilles.org/
André Roulleaux Dugage Initiatives Démocrates Développement ovillois (iddéO)
- Ass. loi 1901. E-mail :
[email protected] ;
Blog : http://ovillois.info.fr
février 2013 l’Ovillois
(5)
PAO - Pour et avec les Ovillois
Tête de liste : Bruno Comby.
Contact : 0130860033
[email protected]
Houilles, la ville à réussir
ensemble, 3 élus
texte non transmis
ID Commune,
28 élus
L’ENGAGEMENT
BÉNÉVOLE!
Ils et elles sont étudiants,
actifs et retraités. Ils apportent leurs compétences à
une cause d’intérêt général,
donnent un sens à leur existence ou simplement partagent une activité en équipe.
Pour toute récompense, ils
récoltent cet épanouissement tout particulier que
procure « la préoccupation
des autres » et également
une forme de rayonnement
dans les autres domaines
de leur vie.
Houilles s’enorgueillit du
nombre et de la qualité de
ses bénévoles. Caritatif,
sportif, culturel, loisirs…
Ils œuvrent le plus souvent
dans l’une de nos 190 associations. À peine éteintes les
rumeurs de la 41e Corrida,
voilà que se profile le
71e prologue du Paris-Nice et
un printemps qui sera riche
en manifestations et organisations conviviales où rien
ne se fera sans eux. Remercions et félicitons ces bénévoles qui contribuent tant à
l’âme de cette ville à vivre.
Les élus du groupe
ID Commune,
majorité municipale.
[email protected]
Le village
C O M M E R C E E T A R T I S A N AT
LE VÉLO, IL EN CONNAÎT UN RAYON !
ou l’heure qui suit selon la nature de l’intervention », précise-t-il.
Avant d’en arriver là, Charles Thibault a
suivi une formation de mécanicien de
cycles, puis a travaillé dans l’atelier de
réparation d’une grande enseigne de sport.
« Dans ces grands magasins, les gens sont
incités à se débarrasser de leur vieux vélo
pour en acquérir un neuf. C’est là que m’est
venue l’idée de me lancer dans l’aventure
et d’apporter une seconde vie à tous ces
vélos que l’on met trop facilement au
rebut », raconte-t-il. Une idée et des tarifs
raisonnables qui ont déjà séduit de nombreux Ovillois et qui ont fait leur petit bonhomme de chemin, puisque Le Triporteur
est aujourd’hui présent à Rueil-Malmaison
et au Vésinet. ■
S. J.
Le Triporteur est présent
à la gare de Houilles
(rue du 4-Septembre), les 1er
et 3e mardis de chaque mois de 7 h
à 20 h, et au marché (rue JulesGuesde), les 1er et 3e samedis de
chaque mois de 7 h à 14 h.
www.letriporteur.org
Caroline Fayaud-Zigurs
D
ésormais, vos vieux vélos ne compteront plus pour des clous. Charles
Thibault, 27 ans, ex-prof de maths,
a ouvert, en juin dernier, un stand itinérant de réparation et d’entretien de vélos
à Houilles : Le Triporteur. « Parmi les nombreuses communes que j’ai démarchées, la
Ville de Houilles a été la première à me
répondre favorablement, explique-t-il. Il
est vrai que, dans cette commune, la circulation douce est bien représentée. Les abords
de la gare regorgent de vélos que les gens
laissent le matin et récupèrent le soir. » Une
aubaine pour ce passionné de la petite
reine, qui, depuis, s’installe, deux mardis
par mois, devant l’entrée principale de la
gare. « Je propose une trentaine de prestations, pour un coût modique, préciset-il. Cela va de la simple réparation d’une
chambre à air à celle d’une chaîne en passant par le remplacement d’une fourche ou
des freins. » Pour ce faire, notre triporteur
possède un équipement complet, des
pièces détachées de toutes marques et une
large gamme d’accessoires qu’il vend par
la même occasion. « J’effectue tous types
de réparation, le jour même, dans la minute
Charles Thibault devant son stand de réparation de vélos.
C I R C U L AT I O N D O U C E
PORTRAIT
ROSELINE ET SA ROSALIE
Sophie Jobez
L’APPRENTISSAGE
AUTREMENT
A
L
a Rosalie est un véhicule ludique, un
brin insolite. Une Ovilloise, Roseline,
a adopté depuis plusieurs mois ce moyen
de transport, à mi-chemin entre la voiture
à pédales et le vélo, très prisé par les touristes dans les stations balnéaires. « Cela
faisait déjà longtemps que je pratiquais la
Rosalie à La Grande-Motte. Alors, lorsque
je suis tombée cet été sur un loueur qui en
vendait, j’ai trouvé sympathique d’en ramener une à Houilles », explique Roseline.
Sa Rosalie est un petit modèle classique
jaune et rouge à quatre places, qui peut
accueillir deux adultes et deux enfants.
Pourvue d’un toit et d’une assise stable, la
Rosalie allie aussi confort et sécurité. « Ce
qui est vraiment sympa, c’est qu’on peut,
avec sa Rosalie, emprunter les pistes
cyclables, le long des bords de mer. On
pédale côte à côte et on profite de la balade
tout en bavardant », ajoute-t-elle. Depuis
qu’elle a adopté ce moyen de transport,
Roseline constate qu’il « donne le sourire
aux passants ». Elle a même retrouvé la
trace de ce véhicule pas comme les autres
« non loin d’ici, à Puteaux, où son ancêtre
fut fabriqué et commercialisé sous le nom
de Vélocar, par les établissements Charles
Mochet ». ■
S. J.
(6) l’Ovillois février 2013
dicap auprès d’une vingtaine d’« élèves ».
Il anime également des ateliers autour de
la mémoire pour des personnes atteintes
d’Alzheimer ou de la maladie de Parkinson.
Il travaille également au centre de santé
ovillois Vivre, où il s’occupe de personnes
rencontrant des problèmes d’apprentissage, en situation de handicap ou non. ■
S. J.
Caroline Fayaud-Zigurs
La Rosalie :
un véhicule
entre la voiture
à pédales
et le vélo.
ncien instituteur à l’école Félix-Toussaint et directeur du groupe scolaire
du Réveil-Matin, Henri Wodka se consacre
aujourd’hui aux personnes en situation de
handicap ou d’échec scolaire.
Tout au long de sa carrière d’enseignant,
qu’il a embrassée par vocation, il s’est intéressé aux enfants en difficulté. « Les situations d’échec scolaire sont liées à des problèmes sociaux, familiaux ou autres, et
peuvent être résolues si on les prend en
compte suffisamment tôt », explique-t-il.
La différence lui a toujours inspiré de la
bienveillance. « Une qualité essentielle
dans l’approche pédagogique », soulignet-il. Henri Wodka s’intéresse aux troubles
cognitifs spécifiques (dyspraxie, dysphasie…) puis à l’autisme. Progressivement, il
met en place un projet pédagogique fondé
sur des évaluations personnalisées et une
innovation permanente des moyens de
transmission. « Mon approche s’appuie sur
une formation continue, un échange pluridisciplinaire et un consensus de l’intervention, à l’écoute des professionnels, des
individus et de leurs parents. Il faut se mettre au niveau de chacun et parfois, aussi,
suivre son intuition », précise-t-il.
Aujourd’hui, Henri Wodka mène une expérience pilote dans un foyer d’accueil médicalisé pour personnes en situation de han-
Henri Wodka.
Rendez-vous
Jeudi 7 février
Réunion de quartier
La Main-de-Fer
Centre Jacques-Yves-Cousteau
(23, rue de la Fraternité).
> à 19 h 30
A N I M AT I O N S
LES RENDEZ-VOUS
DE LA BIBLIOTHÈQUE
La bibliothèque intercommunale Jules-Verne propose, chaque mois,
un programme varié d’animations en direction de tous les publics.
Caroline Fayaud-Zigurs
« Atelier philo ». Cet atelier, animé par
l’association argenteuillaise Philosopher
dans la cité, permet de rendre la philosophie attrayante tout en la mettant à la portée de tous. L’occasion d’aborder, en toute
convivialité, des sujets de société, en les
soumettant à la seule réflexion.
Samedi 2 février de 14 h 30 à 16 h 30
(à partir de 14 ans). Inscription conseillée.
« Atelier art postal ». L’équipe de la bibliothèque propose, aux enfants de 7 à 11 ans,
une activité très originale : l’art postal.
Objectif : faire d’une enveloppe, d’un bout
de carton, de tissu ou de tout autre support
une correspondance créative. Les participants auront pour correspondants d’autres
enfants d’Île-de-France qui leur enverront
à leur tour des courriers originaux.
Mercredi 6 février de 14 h 30 à 16 h
(7-11 ans). Matériel fourni.
Gratuit sur inscription.
« Heure du conte ». Les enfants écoutent
des histoires tour à tour drôles, émouvantes,
originales, issues du répertoire des contes
merveilleux. Un moment privilégié qui leur
permet de s’approprier les livres et de leur
communiquer le plaisir de lire.
Mercredis 6 et 20 février à 11 h (5-8 ans).
Gratuit sans inscription.
« Speed-booking ». Vous connaissiez certainement le speed-dating, ces rencontres
express organisées pour rencontrer l’âme
sœur. Voici le speed-booking, un nouveau
concept pour les amoureux… des livres. Le
principe est simple : il s’agit, en quelques
Samedi 16 février
Don du sang
Donneurs entre 18 et 65 ans.
Écoles Toussaint-Guesde.
> de 9 h à 14 h
minutes, de convaincre et de séduire votre
interlocuteur en lui présentant votre coup
de cœur. Chacun, selon son envie, peut y participer, soit en s’exprimant soit en écoutant.
Mardi 12 février à 18 h.
Gratuit sans inscription.
« Club manga ». Un mercredi par mois, la
bibliothèque propose aux adolescents de
plus de 12 ans un espace de discussion
autour du manga. Ils y trouvent des idées
de lecture et découvrent, par le biais de cet
art unique, la culture japonaise.
Mercredi 27 février de 15 h à 16 h 30
(atelier limité à 15 participants).
Gratuit. Inscription conseillée. ■
Bibliothèque Jules-Verne
(7, rue du Capitaine-Guise).
Renseignements au
01 39 68 89 09 / 01 39 68 68 20.
Andres Lejona
SUIVEZ LA TRAME
ntrez dans l’ambiance feutrée de
Laure Tixier. Dans le cadre de l’exposition « Texere », qui se déroule actuellement à la Graineterie jusqu’au 9 mars,
cette jeune artiste convie les enfants à un
atelier découverte, ludique et pédagogique
entre trame textile et trame du récit. Une
invitation au rêve et à la créativité, intitulée « Y a du texte dans le textile? », qui fait
écho au thème de l’exposition, dont le titre
latin « Texere » signifie à la fois « tisser »
et « texte ».
Les œuvres de Laure côtoient souvent
les territoires de l’enfance. À l’instar de
La Princesse aux petits pois, une installation présentée à la Graineterie, ou
encore de sa série Plaid Houses, inspirée des cabanes en couverture que se
construisent les enfants pour s’y blottir
et se raconter des histoires. Cette série
donne lieu à des dessins et à des sculptures en feutre d’habitats imaginaires et
oniriques, de la maison primitive au château de conte de fées. ■
Dimanche 17 février
Concert-lecture
Correspondance 1843-1879
entre Victor Hugo et Victor
Schœlcher. Salle Cassin
(1, rue Jean-Mermoz).
Réservation au 01 39 15 92 10.
> à 16 h
Évreux / ROCHC
Match de rugby au stade
Robert-Barran.
> à 15 h
Mercredi 27 février
Conte des tout-petits
De 2 ans et 1/2 à 4 ans.
Bibliothèque Jules-Verne.
Jeudi 28 février
Conseil municipal
Hôtel de ville.
> à 20 h 30
Atelier art postal pour les enfants de 7 à 11 ans.
AT E L I E R E N FA N T S
E
Mercredi 13 février
Conseil communautaire
de la CCBS
Hôtel de ville.
> à 20 h 30
Conte des tout-petits
De 2 ans et 1/2 à 4 ans.
Bibliothèque Jules-Verne
(7, rue du Capitaine-Guise).
> à 11 h
e
CONCERT
VARIATIONS VIRTUOSES
POUR RÉPERTOIRE ÉCLECTIQUE
L
a compagnie Odyssée Ensemble & Cie
vous invite à un fabuleux voyage musical, tonique, poétique et humoristique.
Leur spectacle Couleurs cuivres raconte
la vie tonitruante et dissipée d’un quintette
de cuivres, que l’irruption d’un percussionniste agité vient soudainement perturber. L’occasion pour ces musiciens et
comédiens d’offrir au public une performance virtuose et décalée, naviguant sur
un répertoire couvrant trois siècles de
musique. Un spectacle délirant et jubilatoire où s’entrechoquent joyeusement
comptines, tubes actuels, compositions
classiques et standards indémodables.
Depuis plus de vingt-cinq ans, la compagnie Odyssée fait preuve de curiosité et
d’inventivité lui permettant d’aborder un
très large répertoire et de créer des
œuvres originales. Précurseur du théâtre
instrumental, un art qui mêle la musique,
le théâtre, la danse, le mime et le cirque,
ce quintette de cuivres et de percussions
atypique a assuré, depuis sa création,
1 500 représentations, une vingtaine de
Un spectacle jubilatoire avec la compagnie
Odyssée Ensemble & C ie.
spectacles, huit créations mondiales et
produit des albums, tous unanimement
salués par la critique. ■
Samedi 2 février à 17 h.
Tarifs : 3 € et 5 €.
Tout public (dès 5 ans).
Salle Cassin (1, rue Jean-Mermoz).
Réservation conseillée
au 01 39 15 92 10.
CONFÉRENCE
LES CLÉS DE L’ART CONTEMPORAIN
C
La série Plaid Houses, de Laure Tixier,
est inspirée des cabanes d’enfants.
Atelier « Y a du texte
dans le textile ? ».
Samedi 2 mars à 15 h 30 (pour les
5-8 ans, gratuit sur réservation).
La Graineterie (27, rue Gabriel-Péri).
Renseignements au 01 39 15 92 10.
février 2013 l’Ovillois
(7)
omment se repérer dans l’art contemporain ? Dans le cadre du cycle des
« Rendez-vous avec l’art », proposé par le
pôle culturel la Graineterie, l’historienne
de l’art Marguerite Pilven revient sur ce
thème. Après avoir abordé lors d’une précédente conférence les grands mouvements de l’art contemporain, elle s’intéresse, dans ce deuxième volet, à ses différentes formes de langage. En effet,
l’émergence des avant-gardes artistiques
a donné lieu à une importante production
d’écrits qui utilisent souvent un vocabulaire et un jargon spécifiques. Ce nouveau
rendez-vous permettra de mieux comprendre les codes du langage de l’art
contemporain. ■
Samedi 16 février à 17 h.
Tarif : 3 €. Réservation conseillée.
La Graineterie (27, rue Gabriel-Péri).
Renseignements au 01 39 15 92 10.
Faits et gestes
QUARANTE ANS DE COURSES, PASSIONNÉMENT !
Caroline Fayaud-Zigurs
LES VŒUX DU MAIRE
À l’invitation d’Alexandre Joly, près de 600 personnes étaient
réunies, le 11 janvier, à l’espace Ostermeyer, à l’occasion de la
traditionnelle cérémonie des vœux. En présence de Philippe Court,
sous-préfet de Saint-Germain-en-Laye, d’Alain Gournac, sénateur
des Yvelines, de Pierre Lequiller, député des Yvelines, des élus
locaux, des maires des communes voisines, des représentants des
services de l’État et des associations ovilloises, le maire a dressé
un bilan des réalisations de l’année 2012, tout en réaffirmant sa
volonté de poursuivre « un programme ambitieux d’actions dans
l’intérêt de tous les Ovillois sans distinction ».
Yazid Menour
Encore une fois, la Corrida pédestre
internationale de Houilles a su
conjuguer fête populaire et sport de
haut niveau ! Le 30 décembre dernier,
lors de sa 41e édition, ils étaient plus
de 2 000 coureurs à y participer devant
près de 25 000 spectateurs. La Course
des As a consacré deux Éthiopiens de
18 ans : le jeune prodige Berhanu
Legesse remportait la course en
28’23, alors que sa compatriote Ruti
Aga s’adjugeait la victoire, chez les
femmes, en 31’50. L’humoriste bien
connu Pascal Sellem, célèbre pour
ses canulars, était quant à lui le
parrain de la course.
Le 9 janvier dernier,
à l’hôtel de ville, les
artisans boulangers de
Houilles ont perpétué
la tradition du partage
de la galette des Rois.
Un moment d’échange
gourmand et convivial
entre les représentants
des associations
locales, les élus et
les boulangers.
Découvrez toute l’actualité ovilloise
sur le site Internet : www.ville-houilles.fr
CARNET
Tony Godard
et Cécile Hemery,
Bin Xiao et Shuren Sun.
Yazid Menour
JEUNES ET ÉCO-RESPONSABLES !
Firmino Salgueiro
Audrey Borgel
UNE TRADITION QUI A DU GOÛT
Environnement et développement durable étaient au cœur de
l’exposition itinérante « N’en jetez plus et habitez économique! ».
Conçue par la Cité de l’architecture et du patrimoine avec le
soutien du conseil général des Yvelines, cette exposition-atelier
a attiré de nombreux jeunes visiteurs, salle Cassin, du
6 décembre au 5 janvier derniers. Elle a fait la part belle aux
gestes des bonnes pratiques écologiques.
Le bébé de décembre : Aurore Gerard Viejo,
entourée de ses parents.
Naissances
Novembre
Ouiza Ait Aiche,
Laura Foulet,
Louis Dutheil,
Aurore Gerard Viejo,
Shun Mathieu,
Léna Gossard,
Rykiel Nsobele,
Ivan Kodithuwakku
Soulaymene Sarrouta,
Arachchilage,
Rafael Soares,
Lyna Louffok Limouri,
Elise Soares.
Melvin Manry,
Décembre
Mélina Montois,
Alice Balès,
Alessander Remetter Miguel,
Mohamed Ben Rbiai,
Alizée Rodriguez,
Clément Bousquet,
Clarisse Sarker,
Thomas Bousquet,
Adam Sarour,
Charline Brunet
Jessica Torrâo.
Vinciguerra,
Adeline Coelho,
Mariages
Louis Dey,
Décembre
Anna-Rose El Baou,
Yoann Baillon et Lucie Vallée,
Directeur de la publication : Alexandre Joly / Rédacteur en chef :
Jacques Bozzi / Mise en page : Guillaume Lansac-Fatte / Photos :
Audrey Borgel, Caroline Fayaud-Zigurs, Antonio Pedalino, Yazid Menour,
Firmino Salgueiro / Correcteur et secrétaire de rédaction : Olivier Chauche /
Ont collaboré : Marine Dumeurger, Sophie Jobez / Tirage :
15 000 exemplaires / Impression : L’Artésienne / Distribution :
Flash distribution / ISSN : 0183-0880 / Contact : 16, rue Gambetta
BP 120, 78805 Houilles Cedex / Tél. : 01 30 86 32 02
(8) l’Ovillois février 2013
Décès
Novembre
Hélène Hirschmuller
(veuve Poulin),
Mohamed Oubill,
Marie-Thérèse Picheret
(veuve Jollin).
Décembre
Maria Almeida Serra
(épouse Batista Dias),
Emma Aouizerate
(veuve Septfonds),
Pierrette Bougie
(épouse Freslon),
Gérard Chapelain,
Roger Chendri,
Jean-Louis Drugeon,
Lucien Gallas,
Marcelle Gerbault
(veuve Mortier),
Madeleine Jouvet
(veuve Garnier),
Patrick Lagny,
Solange Marchais,
Simonne Merle
(veuve Cordani),
Omar Meziani,
Joseph Morvan,
René Pieri,
Michel Schmauder,
Mario Zanchin.