Procès-verbal - International Ski Instructors Association

INTERNATIONAL SKI INSTRUCTORS ASSOCIATION
INTERNATIONALER SKILEHRERVERBAND
ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MONITEURS DE SKI
Procès-verbal
Assemblée des délégués de l’ISIA
18 mai 2014
à Vuokatti, Finlande
Vuokatti Sports Institute
Hühnerhubelstrasse 95, 3123 Belp
[email protected] | www.isiaski.org
1.
Accueil / Constatation du quorum
Le président Riet R. Campell ouvre l’assemblée des délégués à 8 heures et salue en
particulier la présence d’Erich Melmer, président d’Interski, et de l’ambassadeur
d’Argentine en Finlande, M. Danielle Perini.
Erich Melmer et Danielle Perini souhaitent la bienvenue aux délégués.
Le président note que l’assemblée des délégués a été convoquée dans les délais
impartis.
La liste de présence est établie comme suit:
Liste de présence et voix
V = Voix | Pa. = Payé | Prés. = Présent | DtV = Droit de vote
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Pays
Allemagne
Andorre
Argentine
Australie
Autriche
Belgique
Bosnie-Herz.
Bulgarie
Canada
Chili
Corée
Croatie
Danemark
Espagne
Finlande
France
GrandeBretagne
Grèce
Hongrie
Irlande
Israël
Italie
Japon
Liechtenstein
Monténégro
Norvège
Nouvelle-
Timbres
3’010
501
700
510
5’001
150
46
250
500
50
500
505
510
2’500
501
9’353
V
5
2
2
2
7
1
1
1
1
1
1
2
2
3
2
11
1’200 3
250
50
70
150
11’000
1’057
25
120
400
500
1
1
1
1
12
3
1
1
1
1
Pa.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Prés.
O
N
O
N
O
N
N
O
O
N
O
N
N
O
O
O
Représenté par
Wolfgang Pohl
XXX
Justo Olivieri
XXX
Roger Mure Ravaud
XXX
XXX
Petar Grouev Iankov
Martin Jean
XXX
Donghwan Kim
XXX
XXX
Hans Breitfuss
Timo Welsby
Gilles Chabert
O
O
Debbie Kahdi
3
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
O
O
N
O
O
N
N
O
N
XXX
Katalin Egri
Peter Siver Gillespie
XXX
Giuseppe Cuc
Yuichi Mabuchi
XXX
XXX
Björn Ove Larsen
XXX
0
1
1
0
12
3
0
0
1
0
Procès-verbal de l’assemblée des délégués de l’ISIA, 18.05.2014, Vuokatti, Finlande
DtV
5
0
2
0
7
0
0
1
1
0
1
0
0
3
2
11
Page 2
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Zélande
Pays-Bas
Pologne
Roumanie
Russie
Saint-Marin
Serbie
Slovaquie
Slovénie
Suède
Suisse
République
tchèque
Turquie
USA
Total
510
150
185
510
160
60
40
501
330
4’500
2
1
1
2
1
1
1
2
1
6
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
O
N
O
Frank Luiten
Krzysztof Zieba
Codru Popescu
Evgeniya Sedelnikova
Corrado Sulsente
Dejan Spasojevic
XXX
Sandi Murovec
XXX
Karl Eggen
2
1
1
2
1
1
0
2
0
6
500 1
O
O
Jiri Kotaska
1
N
N
24
XXX
XXX
0
0
71
180 1 O
520 2 O
47'555 92
24 associations membres sont représentées sur un total de 40 membres. Les
délégués présents représentent 71 voix sur 92 inscrits au total.
Le président propose que le rôle de scrutateurs soit confié à Petar Jankov (Bulgarie) et
Katalin Egri (Hongrie).
Décision 1 / AD 2014
L’assemblée des délégués 2014 a été convoquée et réunie de façon réglementaire et
elle est donc apte à prendre des décisions.
Les deux scrutateurs proposés sont nommés à l’unanimité.
2.
Compte-rendu du président de l’ISIA et des vice-présidents
Le président dresse le bilan de l’année 2013.
La norme minimum et la banque de données ont été au cœur du travail effectué afin
d’améliorer la qualité de la formation et le statut de l’ISIA Card et du timbre ISIA.
Une épreuve ISIA va avoir lieu dans le cadre de l’Interski. Reste à voir si cela pourra
remplacer les championnats du monde.
La révision des statuts est en préparation, conformément à la mission fixée par l’AD
d’Ushuaia.
Le projet Réseaux sociaux a été lancé, mais la collaboration de tous les membres est
nécessaire pour qu’il continue et soit un succès. Notre site Web est fonctionnel, mais
peut-être plus tout à fait actuel.
Diverses opérations marketing ont été mises en place afin d’éveiller l’intérêt des
Procès-verbal de l’assemblée des délégués de l’ISIA, 18.05.2014, Vuokatti, Finlande
Page 3
moniteurs de ski dans les pays membres.
L’ISIA s’est présentée aux compagnies de remontées mécaniques internationales lors
de l’assemblée annuelle de la FIANET à Levi en Finlande. Il s’agit maintenant pour les
membres de chercher le contact avec les remontées mécaniques dans leurs pays
respectifs et de nouer des relations. Les réductions pour les moniteurs de ski ne
doivent pas constituer le thème majeur de cette collaboration. Chaque compagnie de
remontées mécaniques est libre de décider si elle souhaite accorder ou non des
réductions.
L’ISIA dispose de réserves s’élevant à 100’000.00 CHF environ, ce qui lui assure une
certaine stabilité financière, mais ne permet plus à l’heure actuelle de mener grand
train.
Il faut à l’avenir réfléchir soigneusement à ce que doit faire l’ISIA, car si l’on veut que
l’association soit gérée de manière vraiment professionnelle et que tous les postes de
frais soient financés, ces réserves ne lui permettront guère de survivre plus d’un an.
Vice-président Europe: Vittorio Caffi
Vittorio Caffi donne un aperçu des activités de contrôle. Trois associations membres
(la Finlande, la Norvège et la Suède) ont été inspectées et toutes trois satisfont aux
critères de délivrance de l’ISIA Card.
Le Chili et la Russie ont déposé une demande de qualification pour l’ISIA Card.
Banque de données ISIA: 22 pays ont entré leurs moniteurs de ski et la banque de
données comprend désormais 26’000 inscrits.
Il est aujourd’hui question concrètement d’une application qui permettrait de chercher
des moniteurs de ski à l’aide de son smartphone et de s’orienter au sein des domaines
skiables.
Certaines de nos associations membres ont des réserves pour des raisons de
protection des données, mais d’une part, nous ne gérons aucune donnée sensible et
d’autre part, chaque moniteur de ski est libre de bloquer son compte.
Vice-président Amérique: Martin Bacer
Martin Bacer s’exprime aujourd’hui uniquement en tant que représentant de
l’Argentine. Il confirme que l’Argentine travaille d’arrache-pied pour préparer l’Interski
et il espère vraiment avoir le plaisir d’accueillir à Ushuaia tous les représentants du
monde du ski.
Vice-président région Pacifique: Yuichi Mabuchi
Yuichi Mabuchi souligne que cela fait dix ans qu’il occupe le poste de vice-président
pour la région Pacifique. La collaboration avec le voisin coréen est très bonne et
diverses mesures y sont actuellement mises en place pour renforcer l’activité de
moniteur de ski.
Procès-verbal de l’assemblée des délégués de l’ISIA, 18.05.2014, Vuokatti, Finlande
Page 4
Toutefois, il y a de fortes dissensions au sein du comité directeur de l’ISIA. Même s’il
est composé de personnes venant de pays très différents par leur taille et leur arrièreplan culturel, les objectifs poursuivis devraient être les mêmes. Il est bon de discuter et
d’échanger ses opinions, mais cela ne doit pas empêcher de rester amis. Il espère
vivement que l’organisation au sein de l’ISIA va s’améliorer.
Le président donne la parole au membre du comité Gilles Chabert.
Gilles Chabert l’en remercie. Il se réjouit de pouvoir prendre la parole en tant que
président de la SNMSF et non en tant que membre du comité directeur dans la mesure
où il n’exerce pas son mandat. Il salue l’évolution suivie par la politique de l’ISIA. Il n’a
pas souhaité prendre place sur l’estrade à la table du comité directeur puisqu’il n’a
jamais participé aux séances. Il a certes souvent parlé et téléphoné avec le président
Riet Campell, ils sont en contact et ont des entretiens. Il a dit au président que la
France avait un problème avec le fait que l’Italie, plus grand pays de l’ISIA si on prend
en compte le nombre des moniteurs de ski, ne soit pas représentée. Certains
répondent à cela que Hugo Reider et Vittorio Caffi sont italiens, mais le secrétaire
général n’a pas été élu et cela ne change rien au fait que l’Italie n’est pas représentée
dans le comité directeur de l’ISIA. Riet est le président et il peut prendre une décision à
ce sujet! Personnellement, cela lui pose problème que l’Italie ne soit pas représentée.
Il y aura de nouvelles élections dans deux ans et on verra alors comment les choses
évolueront.
3.
Adoption des comptes de 2013 et décharge du comité directeur
Le président Riet Campell présente dans le détail le bilan annuel de 2013 avec l’aide
du trésorier Jiri Kotaska et il explique les différents postes des dépenses et des
recettes.
Rapport des vérificateurs des comptes
En l’absence des deux vérificateurs officiels, la vérification des comptes de 2013 est
assurée par Kati Egri en collaboration avec Frank Luiten.
Frank Luiten confirme au nom des vérificateurs des comptes que le bilan de 2013 a
été contrôlé et que tout est en ordre. Ils se prononcent en faveur de l’adoption des
comptes et d’une décharge du comité directeur.
Décision 2 / AD 2014
L’AD adopte le bilan comptable de 2013 et décharge à l’unanimité le comité directeur.
Procès-verbal de l’assemblée des délégués de l’ISIA, 18.05.2014, Vuokatti, Finlande
Page 5
4.
Cotisations des membres
Le comité directeur juge qu’aucune augmentation n’est nécessaire pour l’heure.
Décision 3 / AD 2014
L’AD accepte à l’unanimité de laisser les cotisations au même niveau que l’an passé.
5.
Budget 2015 – Adoption
Le président explique brièvement le budget de 2015: les recettes et dépenses restent
globalement les mêmes. Mais il faut renouveler certains documents et imprimer une
petite brochure de présentation de l’activité de l’ISIA, d’où une perte de 10’000.00 CHF
dans le budget.
Décision 4 / AD 2015
Le budget 2015 est adopté à l’unanimité.
6.
Motions
6.1 Motion des Pays-Bas – Amendement de l’article 12 sur la norme
minimum
L’association néerlandaise a déposé une demande d’amendement de la norme
minimum visant à introduire un handicap selon l’âge pour le test technique.
Discussion:
Gilles Chabert: La France est clairement opposée à un handicap selon l’âge. Il y a
certaines choses que l’on ne peut tout simplement plus faire à partir d’un certain âge.
Le métier de moniteur de ski est un métier à risque qui touche à la sécurité.
Cette motion doit être soumise au vote!
Justo Olivieri: Il faut distinguer deux choses. S’il s’agit de nouveaux venus dans la
profession, c’est-à-dire de personnes d’un certain âge qui veulent se lancer dans une
formation de moniteur de ski, il est d’accord sur le fait que ces personnes doivent
satisfaire aux mêmes conditions que tous les autres. Mais dans le cas de moniteurs de
ski qui ont déjà réussi tous les examens et à qui il manque uniquement ce test, un
handicap pourrait être justifié.
Procès-verbal de l’assemblée des délégués de l’ISIA, 18.05.2014, Vuokatti, Finlande
Page 6
Umberto Balin: Il explique qu’il a lui-même réussi l’Eurotest à l’âge de 46 ans et qu’il en
est fier. Si quelqu’un est capable de réussir le test dans sa jeunesse, à 20 ans, mais
n’en est plus capable à 46 ans, par exemple, qu’est-ce que cela veut dire?
Wolfgang Pohl: Pour ce qui est de la question des nouveaux venus, il se demande
dans quel autre métier les candidats plus âgés sont favorisés de la sorte?
Le président Riet Campell récapitule les résultats de la discussion et porte au vote la
motion des Pays-Bas: faut-il mettre en place un système de handicap pour les
moniteurs de ski d’un certain âge dans le cadre du test technique?
Décision 5 / AD 2014
L’AD vote comme suit:
15 voix POUR, 55 voix CONTRE, une ABSTENTION.
La motion des Pays-Bas est donc rejetée.
6.2 Amendement du règlement interne (droit de vote)
Un premier projet d’amendement du règlement des cotisations et du droit de vote a
déjà été présenté lors de l’AD d’Ushuaia et l’AD a chargé le comité directeur de
retravailler cette proposition et de la soumettre à nouveau lors de la prochaine
assemblée.
La proposition a été envoyée à tous les membres et la discussion est ouverte.
Wolfgang Pohl: La DSLV est d’accord avec le fait que la banque de données ISIA soit
prise comme référence pour le nombre de voix. Seuls comptent les moniteurs qui
figurent dans la banque de données!
Gilles Chabert: Si un amendement doit être apporté, il est nécessaire de déposer une
motion. La France et l’Italie sont les pays qui paient le plus au sein de l’ISIA, et ils n’ont
pas demandé à payer moins. La France compte actuellement environ 12’000
moniteurs de ski, mais si elle n’a à l’avenir pas davantage de voix, conformément au
nombre de ses moniteurs de ski, elle se contentera d’indiquer le nombre minimal et de
payer la cotisation correspondante.
En ce qui concerne l’exigence d’inscrire tous les moniteurs de ski dans la banque de
données de l’ISIA, il se contente de dire que tant qu’il sera président, il n’entrera
jamais les données des moniteurs de ski français dans la banque de données de
l’ISIA.
Il aimerait savoir qui a déposé cette motion.
Riet Campell: lui rétorque qu’il a lui-même dit à Cracovie que la procédure de vote
devait être modifiée.
Procès-verbal de l’assemblée des délégués de l’ISIA, 18.05.2014, Vuokatti, Finlande
Page 7
Quant à la décision concernant la banque de données, elle a été prise dès l’AD de
Jesolo et la France n’avait alors pas voté contre.
Giuseppe Cuc: L’Italie est également opposée à ce système. L’AMSI ne veut plus de
l’ISIA Card et les moniteurs de ski italiens ne figurent plus non plus dans la banque de
données. L’AMSI n’approuve pas ce système. L’AMSI compte 12’000 moniteurs de ski
enregistrés, mais l’association n’est pas représentée au sein de l’ISIA. L’AMSI a donné
le choix aux moniteurs de ski et seuls 4’000 d’entre eux désiraient alors obtenir le
timbre. Si on posait aujourd’hui la question aux moniteurs de ski en Italie, 10% tout au
plus seraient pour – et cela, uniquement en raison des réductions sur les abonnements
aux remontées mécaniques.
L’AMSI s’oppose résolument à cette demande d’amendement.
Gilles Chabert: Certains points des statuts mériteraient sans aucun doute d’être
révisés, mais pas ceux qui font actuellement l’objet de la discussion. Ce n’est pas de
ces aspects qu’il voulait parler! On travaille ici sur les mauvaises questions. Les
problèmes soulevés à Cracovie et avant n’ont fait l’objet d’aucune réflexion. Cela lui
pose un problème que la Grèce ait le même poids que la France. Il est certainement
nécessaire de remanier les statuts, mais pas de cette manière.
Riet Campell: exprime sa surprise, car cela fait trois ans qu’un travail est mené sur
cette question. Plus de 6’000.00 CHF ont été dépensés pour la simple traduction des
motions déposées par la Grande-Bretagne et par la France.
Karl Eggen: juge qu’une société hétérogène a besoin de trouver des compromis.
Gilles Chabert: pense pour sa part qu’il est difficile de s’accommoder de compromis. Il
aspire à un système dans lequel personne ne soit frustré. Il faudrait peut-être créer de
petits groupes au sein de l’ISIA. Les statuts doivent garantir une représentation
adéquate des différents pays. Il n’est pas possible de les mettre tous dans le même
sac.
Wolfgang Pohl: remercie Karl Eggen pour ses propos modérés et le président pour la
proposition. Il est favorable aux compromis, une démocratie ne peut fonctionner que
grâce à des compromis.
Il faut que les moniteurs de ski des associations aient une autre motivation pour
devenir membres de l’ISIA, les réductions auprès des remontées mécaniques ne
suffisent pas. Il faut des raisons de fond:
il est tout le temps question des «grandes nations de moniteurs de ski», mais il ne faut
pas oublier pour autant qui sont les vacanciers qui se rendent dans ces pays. Les pays
sources ne doivent pas être négligés.
Procès-verbal de l’assemblée des délégués de l’ISIA, 18.05.2014, Vuokatti, Finlande
Page 8
Giuseppe Cuc: propose de retirer cette motion pour l’heure et de la retravailler. Il est
sûrement nécessaire de modifier le système, mais sans porter la question au vote dès
aujourd’hui.
Valentin Kiedaisch: déclare qu’il ne fait pas uniquement partie du comité comme
représentant ingénu de la «génération Y», même s’il est lui-même neutre par rapport
aux histoires passées. Il n’est pas politicien, mais avant tout moniteur de ski. Le
moment est venu de collaborer pour trouver un compromis.
Le président Riet Campell porte au vote la proposition de différer la motion
d’amendement du règlement interne II/§2 et de la retravailler.
Décision 6 / AD 2014
La proposition est adoptée par l’AD à l’unanimité. L’amendement du règlement interne
n’est pas porté au vote. La proposition d’amendement soumise aujourd’hui va être
retravaillée.
7.
INTERSKI 2015 – Ushuaia – Argentine
Justo Olivieri livre une présentation détaillée du congrès Interski à Ushuaia.
8.
Congrès / AD 2016
La prochaine AD de 2015 aura lieu dans le cadre du congrès INTERSKI à Ushuaia en
Argentine.
La Suisse s’est portée candidate pour accueillir le congrès et l’AD de 2016 et souhaite
organiser la manifestation en même temps que le Swiss Snow Happening, soit à
Lenzerheide, soit à Saint-Moritz.
Décision 7 / AD 2014
L’AD salue à l’unanimité la candidature de la Suisse et confie à Swiss Snowsports le
soin d’organiser le congrès et l’AD en 2016.
9.
Championnats du monde ISIA de 2017
Une épreuve ISIA, qui reste à définir plus précisément, aura lieu lors de l’Interski à
Ushuaia.
Les délégués discutent de la nécessité, dans ces conditions, d’organiser en plus des
Procès-verbal de l’assemblée des délégués de l’ISIA, 18.05.2014, Vuokatti, Finlande
Page 9
championnats du monde ISIA en 2017.
Une décision sera prise sur ce point lors de l’AD d’Ushuaia.
10.
Divers
Le président Riet Campell informe que le comité directeur a autorisé l’organisation d’un
championnat du monde de golf ISIA en septembre à Interlaken en Suisse.
Selon Beppe Cuc, un championnat européen de golf pour moniteurs de ski a lieu à la
même période.
La Serbie a fait part d’une restructuration interne de l’association et d’une modification
formelle de l’adhésion:
la Serbie sera désormais membre de l’ISIA sous le nom de «PROFESSIONAL
ORGANISATION INTERSKI SERBIA – S.O.INTERSKI SRBIIA (SOIS)» (et non plus
sous celui d’«Association of Ski Instructors of Serbia – Udrzenje Instruktora Skijanja
Srbije (UISS)»).
Décision 8 / AD 2014
L’AD prend connaissance à l’unanimité de la modification de l’adhésion de la Serbie.
L’association membre serbe sera désormais enregistrée sous le nom de
«PROFESSIONAL ORGANISATION INTERSKI SERBIA – S.O.INTERSKI SRBIA
(SOIS)».
Timo Welsby remercie tous les participants et espère les accueillir à nouveau en
Finlande.
Comme plus personne ne souhaite prendre la parole, le président Riet Campell clôture
la séance à 17 heures. Il remercie lui aussi tous les participants, Timo Welsby et
l’association finlandaise pour l’excellente organisation et les interprètes pour leur
patience.
Président
Le rédacteur du procès-verbal
Riet R.Campell
Hugo Reider
Procès-verbal de l’assemblée des délégués de l’ISIA, 18.05.2014, Vuokatti, Finlande
Page 10